update ru.po

po/ru.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: curtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-13 14:53+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 12:41+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-07 10:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-09 09:16+1000\n"
 "Last-Translator: Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@lists.gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -42,10 +42,11 @@ msgstr ""
 "позволяет выбрать, сохранять ли метаданные."
 
 #: data/com.github.huluti.Curtail.desktop.in:3 data/ui/window.ui:4
-#: data/ui/window.ui:32
+#: data/ui/window.ui:31
 msgid "Curtail"
 msgstr "Curtail"
 
+#. Keywords, do not translate
 #: data/com.github.huluti.Curtail.desktop.in:15
 msgid "compress;optimize;image;photo;"
 msgstr "compress;optimize;image;photo;сжатие;оптимизация;изображение;фото;"
@@ -59,95 +60,103 @@ msgid "Save the compressed image into a new file."
 msgstr "Сохранять сжатые данные в новый файл."
 
 #: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:11
+msgid "Enable recursive compression in folders"
+msgstr "Включить рекурсивное сжатие в папках"
+
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:12
+msgid "This setting enable compression in a recursive way in folders."
+msgstr "Выполнять рекурсивное сжатие в папках."
+
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:16
 msgid "Keep metadata"
 msgstr "Сохранять метаданные"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:12
 #: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:17
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:22
 msgid "This setting preserves metadata of images."
 msgstr "Не удалять уже существующие метаданные изображений."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:16
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:21
 msgid "Preserve file attributes if possible"
 msgstr "По возможности сохранять атрибуты файла"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:21
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:26
 msgid "Enable lossy mode"
 msgstr "Включить режим с потерей качества"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:22
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:27
 msgid "Use lossy mode to compress images."
 msgstr "Использовать режим с потерей качества для сжатия изображений."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:26
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:31
 msgid "Suffix to append at end of new file"
 msgstr "Суффикс для имени нового файла"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:27
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:32
 msgid "Suffix to append at end of new file."
 msgstr "Суффикс для имени нового файла."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:31
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:36
 msgid "PNG Lossy Compression Level"
 msgstr "Уровень сжатия PNG с потерями"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:32
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:37
 msgid "Lossy compression level to use for PNG images."
 msgstr "Уровень сжатия с потерей качества для изображений PNG."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:36
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:41
 msgid "PNG Lossless Compression Level"
 msgstr "Уровень сжатия PNG без потерь"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:37
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:42
 msgid "Lossless compression level to use for PNG images."
 msgstr "Уровень сжатия без потери качества для изображений PNG."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:41
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:46
 msgid "JPG Lossy Compression Level"
 msgstr "Уровень сжатия JPEG с потерями"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:42
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:47
 msgid "Lossy compression level to use for JPG images."
 msgstr "Уровень сжатия с потерей качества для изображений JPEG."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:46
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:51
 msgid "WebP Lossy Compression Level"
 msgstr "Уровень сжатия WebP с потерями"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:47
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:52
 msgid "Lossy compression level to use for WebP images."
 msgstr "Уровень сжатия с потерей качества для изображений WebP."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:51
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:56
 msgid "WebP Lossless Compression Level"
 msgstr "Уровень сжатия WebP без потерь"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:52
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:57
 msgid "Lossless compression level to use for WebP images."
 msgstr "Уровень сжатия без потери качества для изображений WebP."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:56
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:61
 msgid "Enable progressive encoding for JPEG images."
 msgstr "Использовать прогрессивное кодирование при записи файлов JPEG."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:57
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:62
 msgid "Optionally encode jpeg images progressively."
 msgstr "Записывать прогрессивный JPEG."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:61
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:66
 msgid "Enable maximum compression for SVG images."
 msgstr "Использовать максимальное сжатие при записи файлов PNG."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:62
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:67
 msgid "Optionally enable maximum cleaning of SVG images."
 msgstr "При необходимости использовать максимальную очистку изображений SVG."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:66 data/ui/preferences.ui:55
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:71 data/ui/preferences.ui:67
 msgid "Compression Timeout"
 msgstr "Ограничение времени сжатия"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:67
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:72
 msgid "Compression timeout for each image."
 msgstr "Ограничить время сжатия для каждого изображения."
 
@@ -197,18 +206,26 @@ msgid "New File Suffix"
 msgstr "Новый суффикс файла"
 
 #: data/ui/preferences.ui:31
+msgid "Recursive Compression"
+msgstr "Рекурсивное сжатие"
+
+#: data/ui/preferences.ui:32
+msgid "Enable or disable compression through subdirectories"
+msgstr "Включить или отключить сжатие с подкаталогами"
+
+#: data/ui/preferences.ui:43
 msgid "Keep Metadata"
 msgstr "Сохранять метаданные"
 
-#: data/ui/preferences.ui:32
+#: data/ui/preferences.ui:44
 msgid "Keep metadata chunks that do not affect rendering"
 msgstr "Сохранять фрагменты метаданных, которые не влияют на рендеринг"
 
-#: data/ui/preferences.ui:43
+#: data/ui/preferences.ui:55
 msgid "Keep File Attributes When Possible"
 msgstr "Сохранять атрибуты файла, когда это возможно"
 
-#: data/ui/preferences.ui:44
+#: data/ui/preferences.ui:56
 msgid ""
 "Ensure the new file has the same permissions and timestamps as the original "
 "file"
@@ -216,55 +233,55 @@ msgstr ""
 "Убедитесь, что новый и исходный файлы имеют одинаковые права доступа и "
 "временные метки"
 
-#: data/ui/preferences.ui:56
+#: data/ui/preferences.ui:68
 msgid "Set the timeout between images"
 msgstr "Установить временной интервал между изображениями"
 
-#: data/ui/preferences.ui:80
-msgid "Compression"
-msgstr "Сжатие"
+#: data/ui/preferences.ui:92
+msgid "Formats"
+msgstr "Форматы"
 
-#: data/ui/preferences.ui:87 data/ui/preferences.ui:132
-#: data/ui/preferences.ui:169
+#: data/ui/preferences.ui:99 data/ui/preferences.ui:142
+#: data/ui/preferences.ui:178
 msgid "Lossy Compression"
 msgstr "Сжатие с потерями"
 
-#: data/ui/preferences.ui:88 data/ui/preferences.ui:133
-#: data/ui/preferences.ui:170
+#: data/ui/preferences.ui:100 data/ui/preferences.ui:143
+#: data/ui/preferences.ui:179
 msgid "Set the quality of the generated image, 100 is the best quality"
 msgstr ""
 "Установите качество сгенерированного изображения. 100% - это наилучшее "
 "качество"
 
-#: data/ui/preferences.ui:107 data/ui/preferences.ui:189
+#: data/ui/preferences.ui:118 data/ui/preferences.ui:197
 msgid "Lossless Compression Level"
 msgstr "Уровень сжатия без потерь"
 
-#: data/ui/preferences.ui:108 data/ui/preferences.ui:190
+#: data/ui/preferences.ui:119 data/ui/preferences.ui:198
 msgid "Set the level of the compression, 6 is the highest but slowest level"
 msgstr ""
 "Установите уровень сжатия. Самый лучший уровень сжатия (но самый медленный) "
 "соответствует 6"
 
-#: data/ui/preferences.ui:152
+#: data/ui/preferences.ui:161
 msgid "Progressive Encode"
 msgstr "Прогрессивное кодирование"
 
-#: data/ui/preferences.ui:153
+#: data/ui/preferences.ui:162
 msgid "Enable incremental image rendering, going from blurry to clear"
 msgstr "Включить постепенную отрисовку изображения: от размытого до чёткого"
 
-#: data/ui/preferences.ui:214
+#: data/ui/preferences.ui:221
 msgid "Maximum Compression Level"
 msgstr "Максимальный уровень сжатия"
 
-#: data/ui/preferences.ui:215
+#: data/ui/preferences.ui:222
 msgid "This can be more destructive for the image"
 msgstr "Изображения при этом могут быть повреждены"
 
 #: data/ui/menu.ui:6
-msgid "Bulk Compress Directory (Recursive)"
-msgstr "Массовое сжатие каталогов (Рекурсивно)"
+msgid "Bulk Compress Directory"
+msgstr "Массовое сжатие каталогов"
 
 #: data/ui/menu.ui:14
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -274,39 +291,39 @@ msgstr "Комбинации клавиш"
 msgid "About Curtail"
 msgstr "О приложении"
 
-#: data/ui/window.ui:18 src/window.py:188
+#: data/ui/window.ui:17 src/window.py:189
 msgid "Browse Files"
 msgstr "Обзор файлов"
 
-#: data/ui/window.ui:25
+#: data/ui/window.ui:24
 msgid "Clear Results"
 msgstr "Очистить результаты"
 
-#: data/ui/window.ui:39
+#: data/ui/window.ui:38
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Главное меню"
 
-#: data/ui/window.ui:51
+#: data/ui/window.ui:49
 msgid "_Change Mode"
 msgstr "_Изменить режим"
 
-#: data/ui/window.ui:52
+#: data/ui/window.ui:50
 msgid "Images will be overwritten, proceed carefully"
 msgstr "Используйте с осторожностью, т.к. изображения будут перезаписаны"
 
-#: data/ui/window.ui:60
+#: data/ui/window.ui:58
 msgid "Drop images here to compress them"
 msgstr "Перетащите сюда изображения для их сжатия"
 
-#: data/ui/window.ui:66
+#: data/ui/window.ui:64
 msgid "_Browse Files"
 msgstr "_Укажите файлы"
 
-#: data/ui/window.ui:85
+#: data/ui/window.ui:83
 msgid "Lossless"
 msgstr "Без потерь"
 
-#: data/ui/window.ui:97
+#: data/ui/window.ui:95
 msgid "Lossy"
 msgstr "С потерями"
 
@@ -342,16 +359,16 @@ msgstr "Изображения WebP"
 msgid "SVG images"
 msgstr "Изображения SVG"
 
-#: src/tools.py:134 src/tools.py:141 src/tools.py:148 src/tools.py:155
-#: src/tools.py:162 src/tools.py:192
+#: src/tools.py:145 src/tools.py:152 src/tools.py:159 src/tools.py:166
+#: src/tools.py:173 src/tools.py:203
 msgid "Version not found"
 msgstr "Версия не найдена"
 
-#: src/window.py:175
+#: src/window.py:176
 msgid "Safe mode with '{}' suffix"
 msgstr "Безопасный режим с суффиксом '{}'"
 
-#: src/window.py:178
+#: src/window.py:179
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "Режим перезаписи"
 
@@ -359,11 +376,11 @@ msgstr "Режим перезаписи"
 msgid "Browse Directories"
 msgstr "Укажите каталоги"
 
-#: src/window.py:236 src/window.py:242
+#: src/window.py:231 src/window.py:237
 msgid "Are you sure you want to compress images in these directories?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите сжать изображения в этих каталогах?"
 
-#: src/window.py:237
+#: src/window.py:232
 msgid ""
 "All of the images in the directories selected and their subdirectories will "
 "be compressed. The original images will not be modified."
@@ -371,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "Все изображения в выбранных каталогах и подкаталогах будут сжаты. Но "
 "исходные файлы не изменятся."
 
-#: src/window.py:243
+#: src/window.py:238
 msgid ""
 "All of the images in the directories selected and their subdirectories will "
 "be compressed and overwritten!"
@@ -379,29 +396,29 @@ msgstr ""
 "Все изображения в выбранных каталогах и подкаталогах будут сжаты и "
 "перезаписаны!"
 
-#: src/window.py:246
+#: src/window.py:241
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
-#: src/window.py:247
+#: src/window.py:242
 msgid "Compress"
 msgstr "Сжать"
 
-#: src/window.py:317
+#: src/window.py:316
 msgid "This file doesn't exist."
 msgstr "Этот файл не существует."
 
-#: src/window.py:322
+#: src/window.py:321
 msgid "Format of this file is not supported."
 msgstr "Формат этого файла не поддерживается."
 
-#: src/window.py:374
+#: src/window.py:373
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
 "Ser82-png <savmail.as@gmail.com>, 2023-2024"
 
-#: src/window.py:378
+#: src/window.py:377
 msgid "Contributors"
 msgstr "Участники"