Since GScrollBar wants its internal buttons to look like GButtons, let's share the painting code between them.