Simplify core methods in the VirtIO bus handling code by ensuring proper
error propagation. This makes initialization of queues, handling changes
in device configuration, and other core patterns more readable as well.
It also allows us to remove the obnoxious pattern of checking for
boolean "success" and if we get false answer then returning an actual
errno code.
The VirtIO specification defines many types of devices with different
purposes, and it also defines 3 possible transport mediums where devices
could be connected to the host machine.
We only care about the PCIe transport, but this commit puts the actual
foundations for supporting the lean MMIO transport too in the future.
To ensure things are kept abstracted but still functional, the VirtIO
transport code is responsible for what is deemed as related to an actual
transport type - allocation of interrupt handlers and tinkering with low
level transport-related registers, etc.
