Update the Japanese translation

src/assets/locales/ja.json

@@ -1,172 +1,323 @@
 {
   "home": {
     "no-results": "検索結果がありません",
-    "no-data": "データが構成されていません"
+    "no-data": "データが構成されていません",
+    "no-items-section": "表示する項目はまだありません"
   },
   "search": {
     "search-label": "検索",
-    "search-placeholder": "フィルタリングするために入力を開始します",
-    "clear-search-tooltip": "クリア検索",
-    "enter-to-search-web": "Enterキーを押して、Webを検索します"
+    "search-placeholder": "入力して絞り込み",
+    "clear-search-tooltip": "検索をクリア",
+    "enter-to-search-web": "Enterキーを押すとWebで検索します"
+  },
+  "splash-screen": {
+    "loading": "読み込み中"
   },
   "login": {
-    "title": "ダシー",
+    "title": "Dashy",
+    "guest-label": "ゲストアクセス",
     "username-label": "ユーザー名",
     "password-label": "パスワード",
     "login-button": "ログイン",
-    "remember-me-label": "私を覚えておいてください",
-    "remember-me-never": "一度もない",
+    "remember-me-label": "ログイン状態を記憶する",
+    "remember-me-never": "記憶しない",
     "remember-me-hour": "4時間",
     "remember-me-day": "1日",
     "remember-me-week": "1週間",
-    "error-missing-username": "ユーザー名がありません",
-    "error-missing-password": "パスワードがありません",
+    "remember-me-long-time": "ずっと",
+    "error-missing-username": "ユーザー名が入力されていません",
+    "error-missing-password": "パスワードが入力されていません",
     "error-incorrect-username": "ユーザーが見つかりません",
     "error-incorrect-password": "パスワードが正しくありません",
     "success-message": "ログインしています...",
     "logout-message": "ログアウトしました",
     "already-logged-in-title": "ログイン済み",
-    "already-logged-in-text": "としてログインしています",
+    "already-logged-in-text": "ログインしています: ",
     "proceed-to-dashboard": "ダッシュボードに進みます",
     "log-out-button": "ログアウト",
-    "proceed-guest-button": "ゲストとして続行"
+    "proceed-guest-button": "ゲストとして続行",
+    "guest-intro-1": "このインスタンスではゲストアクセスが有効になっています。",
+    "guest-intro-2": "ゲストは読み込み専用でダッシュボードにアクセスでき、変更をディスクに書き込むことはできません。",
+    "error": "エラー",
+    "error-no-user-configured": "認証が有効になっていないか、ユーザーが登録されていません",
+    "error-go-home-button": "ホームに戻る",
+    "logged-in-guest": "ゲストとしてログインしました。リダイレクトしています...",
+    "error-guest-access": "ゲストによるアクセスは許可されていません"
+  },
+  "app-info": {
+    "title": "アプリ情報",
+    "error-log": "エラーログ",
+    "no-errors": "エラーはありません",
+    "help-support": "ヘルプとサポート",
+    "help-support-description": "Dashyの実行や設定についてサポートが必要な場合は、こちらをご覧ください: ",
+    "help-support-discussions": "Discussions",
+    "support-dashy": "Dashyを支援",
+    "support-dashy-description": "参加する方法を知るには、こちらをご覧ください: ",
+    "support-dashy-link": "コントリビューションページ",
+    "report-bug": "バグの報告",
+    "report-bug-description": "バグを発見したと思われる場合は、Issueを立ててください: ",
+    "report-bug-link": "Issueを立てる",
+    "more-info": "その他の情報",
+    "source": "ソース",
+    "documentation": "ドキュメント",
+    "privacy-and-security": "プライバシーとセキュリティー",
+    "privacy-and-security-l1": "Daisyがどのようにあなたのデータを管理するかについての概要は、こちらをご覧ください: ",
+    "privacy-and-security-privacy-policy": "プライバシーポリシー",
+    "app-info.privacy-and-security-advice": "ダッシュボードを安全に保つためのアドバイスは、こちらを参照してください: ",
+    "app-info.privacy-and-security-advice-link": "管理ドキュメント",
+    "privacy-and-security-security-issue": "セキュリティー問題の可能性のある事象を見つけた場合、セキュリティーポリシーに従ってください: ",
+    "privacy-and-security-security-policy": "セキュリティーポリシー",
+    "license": "ライセンス",
+    "license-under": "Licensed under",
+    "licence-third-party": "サードパーティーモジュールのライセンスは、こちらをご覧ください: ",
+    "licence-third-party-link": "リーガル",
+    "list-contributors": "すべてのコントリビューターのリストは、こちらをご覧ください: ",
+    "list-contributors-link": "クレジット",
+    "version": "バージョン"
   },
   "config": {
     "main-tab": "メインメニュー",
-    "view-config-tab": "構成の表示",
-    "edit-config-tab": "構成の編集",
+    "view-config-tab": "設定の表示",
+    "edit-config-tab": "設定の編集",
     "custom-css-tab": "カスタムスタイル",
-    "heading": "構成オプション",
-    "download-config-button": "構成のダウンロード",
-    "edit-config-button": "構成の編集",
-    "edit-css-button": "カスタムCSSを編集する",
-    "cloud-sync-button": "クラウド同期を有効にする",
-    "edit-cloud-sync-button": "CloudSyncを編集する",
-    "rebuild-app-button": "アプリケーションを再構築する",
-    "change-language-button": "アプリの言語を変更する",
-    "reset-settings-button": "ローカル設定をリセット",
+    "heading": "設定",
+    "download-config-button": "設定の確認・ダウンロード",
+    "edit-config-button": "設定の編集",
+    "edit-css-button": "カスタムCSSの編集",
+    "cloud-sync-button": "クラウド同期の有効化",
+    "edit-cloud-sync-button": "クラウド同期の編集",
+    "rebuild-app-button": "アプリケーションの再ビルド",
+    "change-language-button": "アプリ言語の変更",
+    "reset-settings-button": "ローカルの設定をリセット",
+    "disabled-note": "いくつかの設定は管理者によって無効化されています",
+    "small-screen-note": "小さい画面を使っているため、このメニューの中のいくつかの画面が最適化されていないことがあります",
     "app-info-button": "アプリ情報",
     "backup-note": "変更を加える前に、構成のバックアップを作成することをお勧めします。",
-    "reset-config-msg-l1": "これにより、ローカルストレージからすべてのユーザー設定が削除されますが、「conf.yml」ファイルには影響しません。",
-    "reset-config-msg-l2": "将来使用する場合は、最初にローカルで行った変更をバックアップする必要があります。",
-    "reset-config-msg-l3": "続行してもよろしいですか？",
+    "reset-config-msg-l1": "これにより、ローカルストレージからすべてのユーザー設定が削除されます。「conf.yml」ファイルには影響しません。",
+    "reset-config-msg-l2": "後でローカルで行った変更を使用したい場合は、先にバックアップしてください。",
+    "reset-config-msg-l3": "続行しますか？",
     "data-cleared-msg": "データは正常にクリアされました",
-    "actions-label": "行動",
-    "copy-config-label": "構成のコピー",
-    "data-copied-msg": "構成がクリップボードにコピーされました",
-    "reset-config-label": "構成のリセット",
+    "actions-label": "アクション",
+    "copy-config-label": "設定のコピー",
+    "data-copied-msg": "設定がクリップボードにコピーされました",
+    "reset-config-label": "設定のリセット",
     "css-save-btn": "変更内容を保存",
-    "css-note-label": "ノート",
-    "css-note-l1": "変更を有効にするには、ページを更新する必要があります。",
-    "css-note-l2": "スタイルのオーバーライドはローカルにのみ保存されるため、CSSのコピーを作成することをお勧めします。",
-    "css-note-l3": "すべてのカスタムスタイルを削除するには、コンテンツを削除して[変更を保存]をクリックします"
+    "css-note-label": "注意",
+    "css-note-l1": "変更を適用するには、再読み込みが必要です。",
+    "css-note-l2": "スタイルはローカルにのみ保存されるため、CSSをコピーしておくことをおすすめします。",
+    "css-note-l3": "すべてのカスタムスタイルを消去するには、中身を削除してから「変更内容を保存」を押してください",
+    "custom-css": {
+      "title": "カスタムCSS",
+      "base-theme": "元テーマ"
+    }
   },
   "alternate-views": {
-    "alternate-view-heading": "ビューの切り替え",
-    "default": "ディフォルト",
+    "alternate-view-heading": "表示の切り替え",
+    "default": "デフォルト",
     "workspace": "ワークスペース",
-    "minimal": "最小限"
+    "minimal": "ミニマル"
   },
   "settings": {
     "theme-label": "テーマ",
     "layout-label": "レイアウト",
     "layout-auto": "自動",
-    "layout-horizontal": "水平",
-    "layout-vertical": "垂直",
-    "item-size-label": "アイテムサイズ",
-    "item-size-small": "小さな",
-    "item-size-medium": "中くらい",
-    "item-size-large": "大きい",
-    "config-launcher-label": "構成",
-    "config-launcher-tooltip": "構成の更新",
+    "layout-horizontal": "横",
+    "layout-vertical": "縦",
+    "item-size-label": "Item Size",
+    "item-size-small": "小",
+    "item-size-medium": "中",
+    "item-size-large": "大",
+    "config-launcher-label": "設定",
+    "config-launcher-tooltip": "設定の更新",
     "sign-out-tooltip": "サインアウト",
-    "sign-in-tooltip": "ログインする",
-    "sign-in-welcome": "こんにちは{ユーザー名}！"
+    "sign-in-tooltip": "ログイン",
+    "sign-in-welcome": "{username}さん、こんにちは!",
+    "hide": "閉じる",
+    "open": "開く"
   },
   "updates": {
-    "app-version-note": "Dashyバージョン",
-    "up-to-date": "最新の",
-    "out-of-date": "利用可能なアップデート",
+    "app-version-note": "Dashyのバージョン",
+    "up-to-date": "最新",
+    "out-of-date": "アップデートがあります",
     "unsupported-version-l1": "サポートされていないバージョンのDashyを使用しています",
-    "unsupported-version-l2": "最高のエクスペリエンスと最近のセキュリティパッチについては、に更新してください。"
+    "unsupported-version-l2": "最高のエクスペリエンスと新しいセキュリティパッチのために、更新してください:"
   },
   "language-switcher": {
     "title": "アプリケーション言語の変更",
     "dropdown-label": "言語を選択してください",
-    "save-button": "保存する",
+    "save-button": "保存",
     "success-msg": "言語が更新されました"
   },
   "theme-maker": {
-    "title": "テーマコンフィギュレーター",
+    "title": "テーマの編集",
     "export-button": "カスタム変数のエクスポート",
-    "reset-button": "のスタイルをリセット",
+    "reset-button": "以下のスタイルをリセット: ",
     "show-all-button": "すべての変数を表示",
+    "change-fonts-button": "フォントを変更",
     "save-button": "保存する",
     "cancel-button": "キャンセル",
-    "saved-toast": "{テーマ}正常に更新されました",
-    "copied-toast": "クリップボードにコピーされた{theme}のテーマデータ",
+    "saved-toast": "{theme}が正常に更新されました",
+    "copied-toast": "{theme}のテーマデータがクリップボードにコピーされました",
     "reset-toast": "{theme}のカスタムカラーが削除されました"
   },
   "config-editor": {
-    "save-location-label": "位置を保存",
+    "save-location-label": "保存する場所",
     "location-local-label": "ローカルで適用",
-    "location-disk-label": "構成ファイルへの変更の書き込み",
+    "location-disk-label": "設定ファイルに変更を書き込む",
     "save-button": "変更内容を保存",
-    "valid-label": "構成は有効です",
-    "status-success-msg": "タスク完了",
+    "preview-button": "変更内容をプレビュー",
+    "valid-label": "設定は有効です",
+    "status-success-msg": "タスクが完了しました",
     "status-fail-msg": "タスクが失敗しました",
-    "success-msg-disk": "構成ファイルがディスクに正常に書き込まれました",
+    "success-msg-disk": "設定ファイルがディスクに正常に書き込まれました",
     "success-msg-local": "ローカルの変更が正常に保存されました",
     "success-note-l1": "アプリは自動的に再構築されます。",
     "success-note-l2": "これには最大1分かかる場合があります。",
-    "success-note-l3": "変更を有効にするには、ページを更新する必要があります。",
-    "error-msg-save-mode": "保存モードを選択してください：ローカルまたはファイル",
+    "success-note-l3": "変更を適用にするには、ページを更新する必要があります。",
+    "error-msg-save-mode": "保存モードを選択してください (ローカルまたはファイル)",
     "error-msg-cannot-save": "設定の保存中にエラーが発生しました",
-    "error-msg-bad-json": "JSONのエラー、おそらく不正な形式",
-    "warning-msg-validation": "検証の警告",
+    "error-msg-bad-json": "JSONに間違いがあります。形式が間違っているかもしれません",
+    "warning-msg-validation": "バリデーション警告",
     "not-admin-note": "管理者としてログインしていないため、変更をディスクに書き込むことはできません"
   },
   "app-rebuild": {
-    "title": "アプリケーションを再構築する",
-    "rebuild-note-l1": "conf.ymlファイルに書き込まれた変更を有効にするには、再構築が必要です。",
-    "rebuild-note-l2": "これは自動的に発生するはずですが、発生していない場合は、ここで手動でトリガーできます。",
-    "rebuild-note-l3": "これは、ローカルに保存された変更には必要ありません。",
-    "rebuild-button": "ビルドを開始します",
-    "rebuilding-status-1": "建物...",
+    "title": "アプリケーションを再ビルド",
+    "rebuild-note-l1": "conf.ymlファイルに書き込まれた変更を有効にするには、再ビルドが必要です。",
+    "rebuild-note-l2": "再ビルドは自動的に行われますが、もし行われていない場合はここで手動で実行できます。",
+    "rebuild-note-l3": "なお、ローカルに保存された変更には必要ありません。",
+    "rebuild-button": "再ビルドを開始",
+    "rebuilding-status-1": "ビルド...",
     "rebuilding-status-2": "これには数分かかる場合があります",
-    "error-permission": "このアクションをトリガーする権限がありません",
+    "error-permission": "この操作を実行する権限がありません",
     "success-msg": "ビルドが正常に完了しました",
-    "fail-msg": "ビルド操作に失敗しました",
-    "reload-note": "変更を有効にするには、ページの再読み込みが必要になりました",
-    "reload-button": "ページをリロード"
+    "fail-msg": "ビルドに失敗しました",
+    "reload-note": "変更を適用するにはページの再読み込みが必要です",
+    "reload-button": "ページを再読み込み"
   },
   "cloud-sync": {
-    "title": "クラウドのバックアップと復元",
-    "intro-l1": "クラウドのバックアップと復元はオプションの機能であり、構成をインターネットにアップロードしてから、他のデバイスまたはDashyのインスタンスに復元することができます。",
+    "title": "クラウドバックアップと復元",
+    "intro-l1": "クラウドバックアップと復元はオプションの機能です。設定をインターネットにアップロードし、他のデバイスまたはDashyのインスタンスに復元することができます。",
     "intro-l2": "すべてのデータは、パスワードをキーとして使用して、AESで完全にエンドツーエンドで暗号化されます。",
-    "intro-l3": "詳細については、",
-    "backup-title-setup": "バックアップを作成する",
+    "intro-l3": "詳細については、以下をご覧ください: ",
+    "intro-docs": "ドキュメント",
+    "backup-title-setup": "バックアップの作成",
     "backup-title-update": "バックアップの更新",
-    "password-label-setup": "パスワードを決めて下さい",
+    "password-label-setup": "パスワード",
     "password-label-update": "パスワードを入力してください",
     "backup-button-setup": "バックアップ",
-    "backup-button-update": "バックアップの更新",
+    "backup-button-update": "バックアップを更新",
     "backup-id-label": "バックアップID",
-    "backup-id-note": "これは、後でバックアップから復元するために使用されます。したがって、パスワードと一緒に安全な場所に保管してください。",
-    "restore-title": "バックアップを復元する",
-    "restore-id-label": "IDを復元",
+    "backup-id-note": "バックアップから復元する際に使用します。パスワードと一緒に安全な場所に保管してください。",
+    "restore-title": "バックアップから復元",
+    "restore-id-label": "復元ID",
     "restore-password-label": "パスワード",
-    "restore-button": "戻す",
+    "restore-button": "復元",
     "backup-missing-password": "パスワードがありません",
     "backup-error-unknown": "リクエストを処理できません",
     "backup-error-password": "パスワードが正しくありません。現在のパスワードを入力してください。",
     "backup-success-msg": "正常に完了しました",
-    "restore-success-msg": "構成が正常に復元されました"
+    "restore-success-msg": "設定が正常に復元されました"
   },
   "menu": {
+    "open-section-title": "開く",
     "sametab": "現在のタブで開く",
     "newtab": "新しいタブで開く",
     "modal": "ポップアップモーダルで開く",
-    "workspace": "ワークスペースビューで開く"
+    "workspace": "ワークスペース表示で開く",
+    "options-section-title": "編集",
+    "edit-item": "編集",
+    "move-item": "コピー・移動",
+    "remove-item": "削除"
+  },
+  "context-menus": {
+    "item": {
+      "open-section-title": "開く",
+      "sametab": "現在のタブで開く",
+      "newtab": "新しいタブで開く",
+      "modal": "ポップアップモーダルで開く",
+      "workspace": "ワークスペース表示で開く",
+      "clipboard": "クリップボードにコピー",
+      "options-section-title": "編集",
+      "edit-item": "編集",
+      "move-item": "コピー・移動",
+      "remove-item": "削除",
+      "copied-toast": "URLがクリップボードにコピーされました"
+    },
+    "section": {
+      "open-section": "セクションを開く",
+      "edit-section": "編集",
+      "expand-collapse": "開く / 閉じる",
+      "move-section": "移動",
+      "remove-section": "削除"
+    }
+  },
+  "footer": {
+    "dev-by": "Developed by",
+    "licensed-under": "Licensed under",
+    "get-the": "Get the",
+    "source-code": "Source Code"
+  },
+  "interactive-editor": {
+    "menu": {
+      "start-editing-tooltip": "インタラクティブに編集",
+      "edit-site-data-subheading": "サイト情報の編集",
+      "edit-page-info-btn": "ページ情報の編集",
+      "edit-page-info-tooltip": "アプリ名、説明、ナビゲーション、フッターなど",
+      "edit-app-config-btn": "アプリ設定の編集",
+      "edit-app-config-tooltip": "その他のアプリ設定",
+      "edit-pages-btn": "ページの編集",
+      "edit-pages-tooltip": "ビューの追加と削除",
+      "config-save-methods-subheading": "設定の保存",
+      "save-locally-btn": "ローカルに保存",
+      "save-locally-tooltip": "設定をローカル(ブラウザのストレージ)に保存します。設定ファイルには影響せず、このデバイスだけに変更が保存されます",
+      "save-disk-btn": "ディスクに保存",
+      "save-disk-tooltip": "設定をディスクの conf.yml ファイルに保存します。既にある設定ファイルを上書きし、設定が保持されるようにします",
+      "export-config-btn": "設定をエクスポート",
+      "export-config-tooltip": "変更した設定を表示し、ファイルかクリップボードにエクスポートします",
+      "cloud-backup-btn": "クラウドにバックアップ",
+      "cloud-backup-tooltip": "設定ファイルのバックアップを暗号化してクラウドに保存します",
+      "edit-raw-config-btn": "生の設定を編集する",
+      "edit-raw-config-tooltip": "JSONエディターで生の設定を表示・編集できます",
+      "cancel-changes-btn": "編集の中止",
+      "cancel-changes-tooltip": "現在の変更をリセットし、編集モードを抜けます。保存されている設定には影響しません",
+      "edit-mode-name": "編集モード",
+      "edit-mode-subtitle": "現在編集モードです",
+      "edit-mode-description": "設定の編集と結果の確認ができますが、保存するまでは変更は残りません。",
+      "save-stage-btn": "保存",
+      "cancel-stage-btn": "キャンセル",
+      "save-locally-warning": "変更はこのブラウザにだけ保存されます。他のデバイスでその設定を使用するにはエクスポートする必要があります。続行しますか？"
+    },
+    "edit-item": {
+      "missing-title-err": "項目のタイトルが必要です"
+    },
+    "edit-section": {
+      "edit-section-title": "セクションの編集",
+      "add-section-title": "新しいセクションを追加",
+      "edit-tooltip": "クリックして編集。右クリックでオプションを開く",
+      "remove-confirm": "本当にこのセクションを削除しますか？なお、後で取り消すことはできます"
+    },
+    "edit-app-config": {
+      "warning-msg-title": "注意",
+      "warning-msg-l1": "これは高度なアプリ設定です。",
+      "warning-msg-l2": "項目についてよく分からない場合は",
+      "warning-msg-docs": "ドキュメント",
+      "warning-msg-l3": "を参照し、意図しない結果にならないように注意してください。"
+    },
+    "export": {
+      "export-title": "設定をエクスポート",
+      "copy-clipboard-btn": "クリップボードにコピー",
+      "copy-clipboard-tooltip": "すべてのアプリ設定をシステムのクリップボードにYAML形式でコピーします",
+      "download-file-btn": "ファイルとしてダウンロード",
+      "download-file-tooltip": "すべてのアプリ設定をYAMLファイルとしてダウンロードします",
+      "view-title": "設定"
+    }
+  },
+  "widgets": {
+    "general": {
+      "loading": "読み込み中...",
+      "show-more": "詳細を開く",
+      "show-less": "詳細を閉じる",
+      "open-link": "続きを読む"
+    }
   }
 }