mirror of
https://github.com/Murmele/Gittyup.git
synced 2024-09-11 10:45:39 +03:00
6026 lines
241 KiB
XML
6026 lines
241 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="de_DE">
|
|
<context>
|
|
<name>AboutDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AboutDialog.cpp" line="71"/>
|
|
<source>About %1</source>
|
|
<translation>Über %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AboutDialog.cpp" line="79"/>
|
|
<source>Understand your history!</source>
|
|
<translation>Verstehe Deine History!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AboutDialog.cpp" line="101"/>
|
|
<source>Changelog</source>
|
|
<translation>Änderungslog</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AboutDialog.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Acknowledgments</source>
|
|
<translation>Danksagungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AboutDialog.cpp" line="104"/>
|
|
<source>Privacy</source>
|
|
<translation>Datenschutz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Usage reporting has been disabled. Restart the application for changes to take effect.</source>
|
|
<translation type="vanished">Telemetrie wurde deaktiviert. Bitte starte die Anwendung neu, damit die Änderungen aktiv werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Usage Reporting Disabled</source>
|
|
<translation type="vanished">Telemetrie wurde deaktiviert</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Account</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/host/Account.cpp" line="127"/>
|
|
<source>Connection failed</source>
|
|
<translation type="unfinished">Verbinden fehlgeschlagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/host/Account.cpp" line="186"/>
|
|
<source><b>Note:</b> Basic authentication is not supported if you have two-factor authentication enabled. Use a <a href='https://help.github.com/articles/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line/'>personal access token</a> in the password field instead.</source>
|
|
<translation><b>Hinweis:</b> Standard-Authentifizierung ist nicht unterstützt, wenn Du Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert hast. Benutze stattdessen ein <a href='https://help.github.com/articles/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line/'>persönliches Zugriffs-Token</a> im Passwort-Feld.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/host/Account.cpp" line="194"/>
|
|
<source><b>Note:</b> Only Basic authentication is currently supported </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/host/Account.cpp" line="198"/>
|
|
<source><b>Note:</b> Basic authentication is not supported. Use a <a href='https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html'>personal access token</a> in the password field instead.</source>
|
|
<translation><b>Hinweis:</b> Standard-Authentifizierung ist nicht unterstützt. Benutze stattdessen ein <a href='https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html'>persönliches Zugriffs-Token</a> im Passwort-Feld.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/host/Account.cpp" line="288"/>
|
|
<source>Authentication failed</source>
|
|
<translation>Anmeldung fehlgeschlagen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AccountDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AccountDialog.cpp" line="22"/>
|
|
<source>Add Remote Account</source>
|
|
<translation>Remote-Account hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AccountDialog.cpp" line="64"/>
|
|
<source>Host:</source>
|
|
<translation>Host:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AccountDialog.cpp" line="65"/>
|
|
<source>Username:</source>
|
|
<translation>Benutzername:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AccountDialog.cpp" line="66"/>
|
|
<source>Password:</source>
|
|
<translation>Passwort:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AccountDialog.cpp" line="68"/>
|
|
<source>Advanced:</source>
|
|
<translation>Erweitert:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AccountDialog.cpp" line="83"/>
|
|
<source>URL:</source>
|
|
<translation>URL:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AccountDialog.cpp" line="114"/>
|
|
<source>Replace?</source>
|
|
<translation>Ersetzen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AccountDialog.cpp" line="115"/>
|
|
<source>An account of this type already exists.</source>
|
|
<translation>Ein Account dieses Typs existiert bereits.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AccountDialog.cpp" line="117"/>
|
|
<source>Would you like to replace the previous account?</source>
|
|
<translation>Willst Du den alten Account ersetzen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AccountDialog.cpp" line="118"/>
|
|
<source>Replace</source>
|
|
<translation>Ersetzen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AccountDialog.cpp" line="119"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Abbrechen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AccountDialog.cpp" line="135"/>
|
|
<source>Connection Failed</source>
|
|
<translation>Verbinden fehlgeschlagen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AddRemoteDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AddRemoteDialog.cpp" line="18"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AddRemoteDialog.cpp" line="31"/>
|
|
<source>Add Remote</source>
|
|
<translation>Remote hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AddRemoteDialog.cpp" line="34"/>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation>Name:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AddRemoteDialog.cpp" line="35"/>
|
|
<source>URL:</source>
|
|
<translation>URL:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AdvancedButton</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SearchField.cpp" line="43"/>
|
|
<source>Advanced Search</source>
|
|
<translation>Erweiterte Suche</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AdvancedSearchWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="85"/>
|
|
<source>Author:</source>
|
|
<translation>Author:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="85"/>
|
|
<source>Author name</source>
|
|
<translation>Name des Authors</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="86"/>
|
|
<source>Email:</source>
|
|
<translation>E-Mail:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="86"/>
|
|
<source>Author email</source>
|
|
<translation>E-Mail des Authors</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="87"/>
|
|
<source>Message:</source>
|
|
<translation>Nachricht:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="87"/>
|
|
<source>Commit message</source>
|
|
<translation>Commit-Nachricht</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="91"/>
|
|
<source>Date:</source>
|
|
<translation>Datum:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="91"/>
|
|
<source>Specific commit date</source>
|
|
<translation>Bestimmtes Commit-Datum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="92"/>
|
|
<source>After:</source>
|
|
<translation>Nach:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="92"/>
|
|
<source>Commits after date</source>
|
|
<translation>Commits nach Datum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="93"/>
|
|
<source>Before:</source>
|
|
<translation>Vor:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="93"/>
|
|
<source>Commits before date</source>
|
|
<translation>Commits vor Datum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="97"/>
|
|
<source>File:</source>
|
|
<translation>Datei:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="97"/>
|
|
<source>File name</source>
|
|
<translation>Dateiname</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="98"/>
|
|
<source>Path:</source>
|
|
<translation>Pfad:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="98"/>
|
|
<source>File path</source>
|
|
<translation>Dateipfad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="99"/>
|
|
<source>Scope:</source>
|
|
<translation>Scope:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="99"/>
|
|
<source>Hunk header text</source>
|
|
<translation>Hunk-Kopfzeilen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="104"/>
|
|
<source>Context:</source>
|
|
<translation>Kontext:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="104"/>
|
|
<source>Diff context (white)</source>
|
|
<translation>Unterschieds-Kontext (weiß)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="105"/>
|
|
<source>Addition:</source>
|
|
<translation>Hinzugekommen:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="105"/>
|
|
<source>Diff addition (green)</source>
|
|
<translation>Im Diff hinzugekommen (grün)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="106"/>
|
|
<source>Deletion:</source>
|
|
<translation>Löschungen:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="106"/>
|
|
<source>Diff deletion (red)</source>
|
|
<translation>Im Diff gelöscht (rot)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="111"/>
|
|
<source>Comment:</source>
|
|
<translation>Kommentar:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="111"/>
|
|
<source>Source code comment</source>
|
|
<translation>Quellcode-Kommentar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="112"/>
|
|
<source>String:</source>
|
|
<translation>String:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="112"/>
|
|
<source>Source code string literal</source>
|
|
<translation>String-Literal im Quellcode</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="113"/>
|
|
<source>Identifier:</source>
|
|
<translation>Identifizierer:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="113"/>
|
|
<source>Source code identifier</source>
|
|
<translation>Identifizierer im Quellcode</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="115"/>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation>Suche</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/AdvancedSearchWidget.cpp" line="123"/>
|
|
<source>Return</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AmendDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AmendDialog.cpp" line="168"/>
|
|
<source>Author</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AmendDialog.cpp" line="171"/>
|
|
<source>Committer</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AmendDialog.cpp" line="174"/>
|
|
<source>Commit Message:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AmendDialog.cpp" line="181"/>
|
|
<source>Amend</source>
|
|
<translation type="unfinished">Amende</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AmendDialog.cpp" line="182"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Application</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/app/Application.cpp" line="496"/>
|
|
<source>SSL Errors</source>
|
|
<translation>SSL-Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/app/Application.cpp" line="498"/>
|
|
<source>Failed to set up SSL session. Do you want to ignore these errors?</source>
|
|
<translation>SSL-Sitzung konnte nicht initialisiert werden. Willst Du den Fehler ignorieren?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AuthorCommitterDate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DetailView.cpp" line="178"/>
|
|
<source>Author/Committer: </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DetailView.cpp" line="182"/>
|
|
<source>Author: </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DetailView.cpp" line="184"/>
|
|
<source>Committer: </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Beanstalk</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Connection failed</source>
|
|
<translation type="vanished">Verbinden fehlgeschlagen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Bitbucket</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Connection failed</source>
|
|
<translation type="vanished">Verbinden fehlgeschlagen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BlameEditor</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/BlameEditor.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Untitled</source>
|
|
<translation>Ohne Titel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/BlameEditor.cpp" line="116"/>
|
|
<source>Not Tracked</source>
|
|
<translation>Nicht getrackt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/BlameEditor.cpp" line="134"/>
|
|
<source>HEAD</source>
|
|
<translation>HEAD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/BlameEditor.cpp" line="138"/>
|
|
<source>Working Copy</source>
|
|
<translation>Arbeitskopie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/BlameEditor.cpp" line="180"/>
|
|
<source>Save File</source>
|
|
<translation>Datei speichern</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BlameMargin</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/BlameMargin.cpp" line="361"/>
|
|
<source>Not Committed</source>
|
|
<translation>Nicht committed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/BlameMargin.cpp" line="364"/>
|
|
<source>Invalid Signature</source>
|
|
<translation>Ungültige Signatur</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BranchTableModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/BranchTableModel.cpp" line="76"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/BranchTableModel.cpp" line="78"/>
|
|
<source>Upstream</source>
|
|
<translation>Upstream</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/BranchTableModel.cpp" line="80"/>
|
|
<source>Rebase</source>
|
|
<translation>Rebase</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CheckoutDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CheckoutDialog.cpp" line="28"/>
|
|
<source>Detach HEAD</source>
|
|
<translation>HEAD loslösen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CheckoutDialog.cpp" line="37"/>
|
|
<source>References:</source>
|
|
<translation>Referenzen:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CheckoutDialog.cpp" line="42"/>
|
|
<source>Checkout</source>
|
|
<translation>Auschecken</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ClearButton</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SearchField.cpp" line="68"/>
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<translation>Leeren</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CloneDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="323"/>
|
|
<source>Initialize Repository</source>
|
|
<translation>Repository initialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="323"/>
|
|
<source>Clone Repository</source>
|
|
<translation>Repository klonen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="359"/>
|
|
<source>Initialized empty repository into '%1'</source>
|
|
<translation>Leeres Repository in '%1' initialisiert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="360"/>
|
|
<source>Cloned repository from '%1' into '%2'</source>
|
|
<translation>Repository von '%1' nach '%2' geklont</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="365"/>
|
|
<source>Initialize</source>
|
|
<translation>Initialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="365"/>
|
|
<source>Clone</source>
|
|
<translation>Klonen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ClonePage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="240"/>
|
|
<source>Clone Progress</source>
|
|
<translation>Fortschritt des Klon-Vorgangs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="241"/>
|
|
<source>The new repository will open after the clone finishes.</source>
|
|
<translation>Das neue Repository wird geöffnet, sobald das Klonen fertig ist.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="260"/>
|
|
<source>Clone</source>
|
|
<translation>Klone</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="269"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="271"/>
|
|
<source>clone</source>
|
|
<translation>Klonen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="269"/>
|
|
<source>Clone canceled.</source>
|
|
<translation>Klonen abgebrochen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="305"/>
|
|
<source>Failed to %1 into '%2' - %3</source>
|
|
<translation>%1 nach %2 fehlgeschlagen - %3</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CommitDetail</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DetailView.cpp" line="231"/>
|
|
<source>Copy</source>
|
|
<translation>Kopieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DetailView.cpp" line="374"/>
|
|
<source>Range:</source>
|
|
<translation>Bereich:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DetailView.cpp" line="392"/>
|
|
<source>Id:</source>
|
|
<translation>ID:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DetailView.cpp" line="407"/>
|
|
<source>initial commit</source>
|
|
<translation>Initialer Commit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DetailView.cpp" line="409"/>
|
|
<source>Parents:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CommitDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CommitDialog.cpp" line="29"/>
|
|
<source>Merge commit message</source>
|
|
<translation>Merge-Commit-Nachricht</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CommitDialog.cpp" line="33"/>
|
|
<source>Stash commit message</source>
|
|
<translation>Stash-Commit-Nachricht</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CommitDialog.cpp" line="37"/>
|
|
<source>Revert commit message</source>
|
|
<translation>Revert-Commit-Nachricht</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CommitDialog.cpp" line="41"/>
|
|
<source>Cherry-pick commit message</source>
|
|
<translation>Cherry-Pick-Commit-Nachricht</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CommitDialog.cpp" line="71"/>
|
|
<source>Merge</source>
|
|
<translation>Merge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CommitDialog.cpp" line="72"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CommitDialog.cpp" line="82"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CommitDialog.cpp" line="87"/>
|
|
<source>Abort</source>
|
|
<translation>Abbrechen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CommitDialog.cpp" line="76"/>
|
|
<source>Stash</source>
|
|
<translation>Stashen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CommitDialog.cpp" line="81"/>
|
|
<source>Revert</source>
|
|
<translation>Reverten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CommitDialog.cpp" line="86"/>
|
|
<source>Cherry-pick</source>
|
|
<translation>Cherry-Picken</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CommitEditor</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="259"/>
|
|
<source>T</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="283"/>
|
|
<source><b>Commit Message:</b></source>
|
|
<translation><b>Commit-Nachricht:</b></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="394"/>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="420"/>
|
|
<source>Spell Check Language</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="395"/>
|
|
<source>The dictionary '%1' is invalid</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="396"/>
|
|
<source>Spell checking is disabled.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="397"/>
|
|
<source>The choosen dictionary '%1.dic' is not a valid hunspell dictionary.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="404"/>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="462"/>
|
|
<source>Invalid dictionary '%1.dic'</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="426"/>
|
|
<source>Edit User Dictionary</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="483"/>
|
|
<source>Stage All</source>
|
|
<translation>Alles stagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="487"/>
|
|
<source>Unstage All</source>
|
|
<translation>Alles unstagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="490"/>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="817"/>
|
|
<source>Commit</source>
|
|
<translation>Committen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="494"/>
|
|
<source>Abort rebasing</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="499"/>
|
|
<source>Continue rebasing</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="504"/>
|
|
<source>Abort Merge</source>
|
|
<translation type="unfinished">Merge abbrechen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="582"/>
|
|
<source>%1</source>
|
|
<translation type="unfinished">%1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="584"/>
|
|
<source>%1 and %2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="586"/>
|
|
<source>%1, %2, and %3</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="693"/>
|
|
<source>Merge</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="703"/>
|
|
<source>Revert</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="709"/>
|
|
<source>Cherry-pick</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="715"/>
|
|
<source>Rebase</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="723"/>
|
|
<source>Abort %1</source>
|
|
<translation type="unfinished">%1 abbrechen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="812"/>
|
|
<source>Commit Rebase</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update %1</source>
|
|
<translation type="vanished">%1 aktualisiert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update %1 and %2</source>
|
|
<translation type="vanished">%1 und %2 aktualisiert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update %1, %2, and %3</source>
|
|
<translation type="vanished">%1, %2 und %3 aktualisiert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update %1, %2, and %3 more files...</source>
|
|
<translation type="vanished">%1, %2 und %3 weitere dateien aktualisiert...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="776"/>
|
|
<source>Nothing staged</source>
|
|
<translation>Nichts gestaged</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="778"/>
|
|
<source>%1 of %2 file staged</source>
|
|
<translation>%1 von %2 Datei gestaged</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="779"/>
|
|
<source>%1 of %2 files staged</source>
|
|
<translation>%1 von %2 Dateien gestaged</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="783"/>
|
|
<source>%1 file partially staged</source>
|
|
<translation>%1 Datei teilweise gestaged</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="784"/>
|
|
<source>%1 files partially staged</source>
|
|
<translation>%1 Dateien teilweise gestaged</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="789"/>
|
|
<source>%1 unresolved conflict</source>
|
|
<translation>%1 ungelöster Konflikt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="790"/>
|
|
<source>%1 unresolved conflicts</source>
|
|
<translation>%1 ungelöste Konflikte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="793"/>
|
|
<source>all conflicts resolved</source>
|
|
<translation>Alle Konflikte gelöst</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="806"/>
|
|
<source>Commit Merge</source>
|
|
<translation>Merge committen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CommitList</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1511"/>
|
|
<source>Remove Untracked Files</source>
|
|
<translation>Ungetrackte Dateien entfernen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1526"/>
|
|
<source>Apply</source>
|
|
<translation>Anwenden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1529"/>
|
|
<source>Pop</source>
|
|
<translation>Poppen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1531"/>
|
|
<source>Drop</source>
|
|
<translation>Droppen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1544"/>
|
|
<source>Unstar</source>
|
|
<translation>Ent-Favorisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1544"/>
|
|
<source>Star</source>
|
|
<translation>Favorisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1554"/>
|
|
<source>Add Tag...</source>
|
|
<translation>Tag hinzufügen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1557"/>
|
|
<source>New Branch...</source>
|
|
<translation>Neuer Branch...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete Tag %1</source>
|
|
<translation type="vanished">Tag %1 löschen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete Branch %1</source>
|
|
<translation type="vanished">Branch %1 löschen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1584"/>
|
|
<source>Rename Branch</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1588"/>
|
|
<source>Delete Branch</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1593"/>
|
|
<source>Delete Tag</source>
|
|
<translation type="unfinished">Lösche Tag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1597"/>
|
|
<source>Merge...</source>
|
|
<translation>Mergen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1612"/>
|
|
<source>Rebase...</source>
|
|
<translation>Rebasen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1627"/>
|
|
<source>Squash...</source>
|
|
<translation>Squashen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1644"/>
|
|
<source>Revert</source>
|
|
<translation>Reverten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1646"/>
|
|
<source>Cherry-pick</source>
|
|
<translation>Cherry-Picken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1653"/>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1686"/>
|
|
<source>Checkout %1</source>
|
|
<translation>%1 auschecken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1655"/>
|
|
<source>Checkout</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1676"/>
|
|
<source>Local branch is already checked out</source>
|
|
<translation>Ein lokaler Branch ist bereits ausgecheckt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1679"/>
|
|
<source>This is a bare repository</source>
|
|
<translation>Dies ist ein Bare-Repository</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1694"/>
|
|
<source>Reset</source>
|
|
<translation>Zurücksetzen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1695"/>
|
|
<source>Soft</source>
|
|
<translation>Soft</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1696"/>
|
|
<source>Mixed</source>
|
|
<translation>Mixed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="1697"/>
|
|
<source>Hard</source>
|
|
<translation>Hard</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CommitModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="331"/>
|
|
<source>Uncommitted changes</source>
|
|
<translation>Uncommittete Änderungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitList.cpp" line="332"/>
|
|
<source>Checking for uncommitted changes</source>
|
|
<translation>Prüfe auf uncommittete Änderungen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CommitToolBar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitToolBar.cpp" line="123"/>
|
|
<source>Show All Branches</source>
|
|
<translation>Zeige alle Branches</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitToolBar.cpp" line="124"/>
|
|
<source>Show Selected Branch</source>
|
|
<translation>Zeige den ausgewählten Branch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitToolBar.cpp" line="128"/>
|
|
<source>Sort by Date</source>
|
|
<translation>Nach Datum sortieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitToolBar.cpp" line="129"/>
|
|
<source>Sort Topologically</source>
|
|
<translation>Nach Topologie sortieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitToolBar.cpp" line="146"/>
|
|
<source>Show Graph</source>
|
|
<translation>Graph zeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitToolBar.cpp" line="156"/>
|
|
<source>Show Clean Status</source>
|
|
<translation>Sauberen Status zeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitToolBar.cpp" line="167"/>
|
|
<source>Compact Mode</source>
|
|
<translation>Kompakter Modus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitToolBar.cpp" line="180"/>
|
|
<source>Show Author</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitToolBar.cpp" line="190"/>
|
|
<source>Show Date</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitToolBar.cpp" line="199"/>
|
|
<source>Show Id</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ConfigDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="768"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translation>Allgemein</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="776"/>
|
|
<source>Diff</source>
|
|
<translation>Diff</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="784"/>
|
|
<source>Remotes</source>
|
|
<translation>Remotes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="792"/>
|
|
<source>Branches</source>
|
|
<translation>Branches</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="800"/>
|
|
<source>Submodules</source>
|
|
<translation>Submodule</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="807"/>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation>Suche</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="814"/>
|
|
<source>Plugins</source>
|
|
<translation>Plugins</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="821"/>
|
|
<source>LFS</source>
|
|
<translation>LFS</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="835"/>
|
|
<source>Edit Config File...</source>
|
|
<translation>Konfigurations-Datei bearbeiten...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="744"/>
|
|
<source>Esc</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DateSelectionGroupWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AmendDialog.cpp" line="21"/>
|
|
<source>Datetime source</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AmendDialog.cpp" line="24"/>
|
|
<source>Current</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AmendDialog.cpp" line="26"/>
|
|
<source>Manual</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AmendDialog.cpp" line="28"/>
|
|
<source>Original</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DefaultContentWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Binary file of size %1, no preview available.</source>
|
|
<translation type="vanished">Binärdatei mit %1 Daten, keine Vorschau verfügbar.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DefaultWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TabWidget.cpp" line="42"/>
|
|
<source>Clone repository</source>
|
|
<translation>Repository klonen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TabWidget.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Open existing repository</source>
|
|
<translation>Bestehendes Repository öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TabWidget.cpp" line="58"/>
|
|
<source>Open Repository</source>
|
|
<translation>Repository öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TabWidget.cpp" line="68"/>
|
|
<source>Initialize new repository</source>
|
|
<translation>Neues Repository initialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TabWidget.cpp" line="88"/>
|
|
<source>Add %1 account</source>
|
|
<translation>%1-Account hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>View getting started videos</source>
|
|
<translation type="vanished">Hilfe-Videos ansehen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TabWidget.cpp" line="103"/>
|
|
<source>Contact us for support</source>
|
|
<translation>Kontaktiere uns für Support</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DeleteBranchDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteBranchDialog.cpp" line="31"/>
|
|
<source>Are you sure you want to delete local branch '%1'?</source>
|
|
<translation>Bist Du sicher, dass Du den lokalen branch '%1' löschen willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteBranchDialog.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Delete Branch?</source>
|
|
<translation>Branch löschen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteBranchDialog.cpp" line="38"/>
|
|
<source>Also delete the upstream branch from its remote</source>
|
|
<translation>Auch den Upstream-Branch von seinem Remote löschen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteBranchDialog.cpp" line="42"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Löschen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteBranchDialog.cpp" line="54"/>
|
|
<source>delete '%1' from '%2'</source>
|
|
<translation>Lösche '%1' von '%2'</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteBranchDialog.cpp" line="55"/>
|
|
<source>Push</source>
|
|
<translation>Pushe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteBranchDialog.cpp" line="72"/>
|
|
<source>Push canceled.</source>
|
|
<translation>Pushen abgebrochen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteBranchDialog.cpp" line="75"/>
|
|
<source>Unable to push to %1 - %2</source>
|
|
<translation>Kann nicht nach %1 pushen - %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteBranchDialog.cpp" line="89"/>
|
|
<source>The branch is not fully merged. Deleting it may cause some commits to be lost.</source>
|
|
<translation>Der Branch ist nicht vollständig gemergt. Ihn zu löschen kann dazu führen, dass einige Commits verloren gehen.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DeleteTagDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteTagDialog.cpp" line="24"/>
|
|
<source>Are you sure you want to delete tag '%1'?</source>
|
|
<translation>Bist Du sicher, dass Du den Tag '%1' löschen willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteTagDialog.cpp" line="25"/>
|
|
<source>Delete Tag?</source>
|
|
<translation>Tag löschen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteTagDialog.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Also delete the upstream tag from %1</source>
|
|
<translation>Auch den Upstream-Tag von %1 löschen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteTagDialog.cpp" line="36"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Löschen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteTagDialog.cpp" line="45"/>
|
|
<source>delete '%1' from '%2'</source>
|
|
<translation>Lösche '%1' von '%2'</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteTagDialog.cpp" line="46"/>
|
|
<source>Push</source>
|
|
<translation>Pushe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteTagDialog.cpp" line="64"/>
|
|
<source>Push canceled.</source>
|
|
<translation>Pushen abgebrochen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteTagDialog.cpp" line="67"/>
|
|
<source>Unable to push to %1 - %2</source>
|
|
<translation>Kann nicht nach %1 pushen - %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteTagDialog.cpp" line="76"/>
|
|
<source>Delete Tag</source>
|
|
<translation>Lösche Tag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DeleteTagDialog.cpp" line="77"/>
|
|
<source>delete tag</source>
|
|
<translation>lösche Tag</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DetailView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DetailView.cpp" line="644"/>
|
|
<location filename="../src/ui/DetailView.cpp" line="673"/>
|
|
<source>Author:</source>
|
|
<translation>Author:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DetailView.cpp" line="658"/>
|
|
<source>reset</source>
|
|
<translation>zurücksetzen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DetailView.cpp" line="669"/>
|
|
<source>Here you can set the author used for committing
|
|
These settings will not be saved permanently</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DetailView.cpp" line="676"/>
|
|
<source>Email:</source>
|
|
<translation>E-Mail:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DiffPanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DiffPanel.cpp" line="31"/>
|
|
<source>lines</source>
|
|
<translation>Zeilen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DiffPanel.cpp" line="49"/>
|
|
<source>System Locale</source>
|
|
<translation>System-Region</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DiffPanel.cpp" line="73"/>
|
|
<source>Wrap lines</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DiffPanel.cpp" line="80"/>
|
|
<source>Context lines:</source>
|
|
<translation>Kontext-Zeilen:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DiffPanel.cpp" line="81"/>
|
|
<source>Wrap lines:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DiffPanel.cpp" line="82"/>
|
|
<source>Character Encoding:</source>
|
|
<translation>Zeichensatz:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DiffPanel.cpp" line="91"/>
|
|
<source>Ignore Whitespace (-w)</source>
|
|
<translation>Whitespace ignorieren (-w)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Compact mode</source>
|
|
<translation type="vanished">Kompakter Modus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DiffPanel.cpp" line="99"/>
|
|
<source>Added files</source>
|
|
<translation>Hinzugefügte Dateien</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DiffPanel.cpp" line="106"/>
|
|
<source>Deleted files</source>
|
|
<translation>Gelöschte Dateien</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DiffPanel.cpp" line="113"/>
|
|
<source>Whitespace:</source>
|
|
<translation>Whitespace:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Compact mode:</source>
|
|
<translation type="vanished">Kompakter Modus:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/DiffPanel.cpp" line="114"/>
|
|
<source>Auto Collapse:</source>
|
|
<translation>Automatisch zuklappen:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DiffTool</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/tools/DiffTool.cpp" line="28"/>
|
|
<source>External Diff</source>
|
|
<translation>Externes Diff</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DiffTreeModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffTreeModel.cpp" line="280"/>
|
|
<source>Submodule</source>
|
|
<translation type="unfinished">Submodul</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DiffView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/DiffView.cpp" line="145"/>
|
|
<source>Add new file</source>
|
|
<translation>Neue Datei hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/DiffView.cpp" line="159"/>
|
|
<source>Or drag files here to copy into the repository</source>
|
|
<translation>Oder Dateien hierher ziehen, um sie dem Repository hinzuzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DoubleTreeWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DoubleTreeWidget.cpp" line="90"/>
|
|
<source>Blame</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DoubleTreeWidget.cpp" line="91"/>
|
|
<source>Show Blame Editor</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DoubleTreeWidget.cpp" line="92"/>
|
|
<source>Diff</source>
|
|
<translation type="unfinished">Diff</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DoubleTreeWidget.cpp" line="93"/>
|
|
<source>Show Diff View</source>
|
|
<translation type="unfinished">Unterschiede anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DownloadDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/DownloadDialog.cpp" line="25"/>
|
|
<source>Update %1</source>
|
|
<translation>Update %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/DownloadDialog.cpp" line="34"/>
|
|
<source>Downloading %1...</source>
|
|
<translation>Lade %1 herunter...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/DownloadDialog.cpp" line="60"/>
|
|
<source>Download Complete!</source>
|
|
<translation>Download vollständig!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/DownloadDialog.cpp" line="61"/>
|
|
<source>Install and Restart</source>
|
|
<translation>Installieren und neu starten</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>EditButton</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/EditButton.cpp" line="13"/>
|
|
<source>Edit Working Copy</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/EditButton.cpp" line="14"/>
|
|
<source>Edit New Revision</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/EditButton.cpp" line="15"/>
|
|
<source>Edit Old Revision</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>EditTool</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/tools/EditTool.cpp" line="26"/>
|
|
<source>Edit in External Editor</source>
|
|
<translation>In externem Editor bearbeiten</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>EditorPanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="664"/>
|
|
<source>Show whitespace</source>
|
|
<translation>Leerzeichen zeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="673"/>
|
|
<source>Tabs</source>
|
|
<translation>Tabs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="674"/>
|
|
<source>Spaces</source>
|
|
<translation>Leerzeichen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="695"/>
|
|
<source>Show heat map</source>
|
|
<translation>Heat-Map anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="704"/>
|
|
<source>Font:</source>
|
|
<translation>Schriftart:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="705"/>
|
|
<source>Font size:</source>
|
|
<translation>Schriftgröße:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="706"/>
|
|
<source>Whitespace:</source>
|
|
<translation>Leerzeichen:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="707"/>
|
|
<source>Indent using:</source>
|
|
<translation>Einzug mit:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="708"/>
|
|
<source>Indent width:</source>
|
|
<translation>Einzugs-Breite:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="709"/>
|
|
<source>Tab width:</source>
|
|
<translation>Tab-Breite:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="710"/>
|
|
<source>Blame margin:</source>
|
|
<translation>Blame-Seitenrand:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>EditorWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/EditorWindow.cpp" line="89"/>
|
|
<source>'%1' has been modified. Do you want to save your changes?</source>
|
|
<translation>'%1' wurde verändert. Willst Du die Änderungen speichern?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/EditorWindow.cpp" line="91"/>
|
|
<source>Save Changes?</source>
|
|
<translation>Änderungen speichern?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ExternalToolsDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ExternalToolsDialog.cpp" line="24"/>
|
|
<source>Configure External Tools</source>
|
|
<translation>Externe Tools konfigurieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ExternalToolsDialog.cpp" line="40"/>
|
|
<source>Detected Tools</source>
|
|
<translation>Erkannte Tools</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ExternalToolsDialog.cpp" line="64"/>
|
|
<source>User Defined Tools</source>
|
|
<translation>Benutzerdefinierte Tools</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ExternalToolsDialog.cpp" line="83"/>
|
|
<source>Select Executable</source>
|
|
<translation>Programm-Datei auswählen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ExternalToolsModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ExternalToolsModel.cpp" line="56"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ExternalToolsModel.cpp" line="58"/>
|
|
<source>Command</source>
|
|
<translation>Befehl</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ExternalToolsModel.cpp" line="60"/>
|
|
<source>Arguments</source>
|
|
<translation>Argumente</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FileContextMenu</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="36"/>
|
|
<source>Revision Not Found</source>
|
|
<translation>Revision nicht gefunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="38"/>
|
|
<source>The selected file doesn't have a %1 revision.</source>
|
|
<translation>Die ausgewählte Datei hat keine %1 Revision.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="135"/>
|
|
<source>Bash Not Found</source>
|
|
<translation>Bash nicht gefunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="136"/>
|
|
<source>Bash was not found on your PATH.</source>
|
|
<translation>Bash wurde in deinem PATH nicht gefunden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="140"/>
|
|
<source>Bash is required to execute external tools.</source>
|
|
<translation>Bash ist erforderlich, um externe Tools auszuführen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="247"/>
|
|
<source>Stage</source>
|
|
<translation>Stagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="251"/>
|
|
<source>Unstage</source>
|
|
<translation>Unstagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="314"/>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="335"/>
|
|
<source>Discard Changes</source>
|
|
<translation>Änderungen verwerfen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="316"/>
|
|
<source>Discard Changes?</source>
|
|
<translation>Änderungen verwerfen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="317"/>
|
|
<source>Are you sure you want to discard changes in the selected files?</source>
|
|
<translation>Bist Du sicher, dass Du die Änderungen in den ausgewählten Dateien verwerfen willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="321"/>
|
|
<source>This action cannot be undone.</source>
|
|
<translation>Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="324"/>
|
|
<source>(Submodule)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="343"/>
|
|
<source>%1 files</source>
|
|
<translation>%1 Dateien</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="344"/>
|
|
<source>Discard</source>
|
|
<translation>Verwerfen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="345"/>
|
|
<source>discard</source>
|
|
<translation>verwerfe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="357"/>
|
|
<source>Remove Untracked Files</source>
|
|
<translation>Ungetrackte Dateien entfernen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="363"/>
|
|
<source>Ignore</source>
|
|
<translation>Ignorieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="386"/>
|
|
<source>Checkout</source>
|
|
<translation>Auschecken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="176"/>
|
|
<source>Unlock</source>
|
|
<translation>Entsperren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="176"/>
|
|
<source>Lock</source>
|
|
<translation>Sperren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="190"/>
|
|
<source>Copy File Name</source>
|
|
<translation>Dateiname kopieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="201"/>
|
|
<source>Filter History</source>
|
|
<translation>History filtern</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="204"/>
|
|
<source>Navigate to</source>
|
|
<translation>Navigiere zu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="205"/>
|
|
<source>Next Revision</source>
|
|
<translation>Nächste Revision</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="210"/>
|
|
<source>next</source>
|
|
<translation>nächste</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="214"/>
|
|
<source>Previous Revision</source>
|
|
<translation>Vorherige Revision</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="219"/>
|
|
<source>previous</source>
|
|
<translation>vorherige</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="229"/>
|
|
<source>Unset Executable</source>
|
|
<translation>Nicht als ausführbar markieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="229"/>
|
|
<source>Set Executable</source>
|
|
<translation>Als ausführbar markieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="393"/>
|
|
<source>Save Selected Version as ...</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="397"/>
|
|
<source>Select new file directory</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="401"/>
|
|
<source>Saving files</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="402"/>
|
|
<source>Saving files of selected version to disk</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="405"/>
|
|
<source>Save file </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="408"/>
|
|
<source>Invalid Blob</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="415"/>
|
|
<source>Open this version</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="421"/>
|
|
<source>Opening file</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="421"/>
|
|
<source>Open </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="427"/>
|
|
<source>open file</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="427"/>
|
|
<source>Blob is invalid.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="453"/>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="456"/>
|
|
<source>Unable to checkout bare repositories</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="459"/>
|
|
<source>Unable to open files from bare repository</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="469"/>
|
|
<source>The file is already in the current working directory</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="525"/>
|
|
<source>edit</source>
|
|
<translation>Editor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="529"/>
|
|
<source>diff</source>
|
|
<translation>Diff</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="533"/>
|
|
<source>merge</source>
|
|
<translation>Merge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="537"/>
|
|
<source>External Tool Not Found</source>
|
|
<translation>Externes Tool nicht gefunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FileContextMenu.cpp" line="538"/>
|
|
<source>Failed to execute external %1 tool.</source>
|
|
<translation>%1-Tool konnte nicht ausgeführt werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FileList</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Sort By</source>
|
|
<translation type="vanished">Sortieren nach</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select</source>
|
|
<translation type="vanished">Auswählen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Staged First</source>
|
|
<translation type="vanished">Gestagte zuerst</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Directory First</source>
|
|
<translation type="vanished">Ordner zuerst</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Case Sensitive</source>
|
|
<translation type="vanished">Groß- / Kleinschreibung beachten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation type="vanished">Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Status</source>
|
|
<translation type="vanished">Status</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Ignore Whitespace (-w)</source>
|
|
<translation type="vanished">Whitespace ignorieren (-w)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Hide untracked files</source>
|
|
<translation type="vanished">Ungetrackte Dateien verstecken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Compact mode</source>
|
|
<translation type="vanished">Kompakter Modus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Added</source>
|
|
<translation type="vanished">Hinzugefügt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Deleted</source>
|
|
<translation type="vanished">Gelöscht</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Modified</source>
|
|
<translation type="vanished">Geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Renamed</source>
|
|
<translation type="vanished">Umbenannt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Copied</source>
|
|
<translation type="vanished">Kopiert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Ignored</source>
|
|
<translation type="vanished">Ignoriert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Untracked</source>
|
|
<translation type="vanished">Nicht getrackt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unreadable</source>
|
|
<translation type="vanished">Unlesbar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Conflicted</source>
|
|
<translation type="vanished">Mit konflikten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unmodified</source>
|
|
<translation type="vanished">Unverändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Type Change</source>
|
|
<translation type="vanished">Typen-Änderung</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FileWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="71"/>
|
|
<source>LFS</source>
|
|
<translation>LFS</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="77"/>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="90"/>
|
|
<source>Unlock</source>
|
|
<translation>Entsperren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="78"/>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="91"/>
|
|
<source>Lock</source>
|
|
<translation>Sperren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="95"/>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="423"/>
|
|
<source>Show Object</source>
|
|
<translation>Objekt anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="104"/>
|
|
<source>Edit File</source>
|
|
<translation>Datei bearbeiten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="110"/>
|
|
<source>Discard File</source>
|
|
<translation>Datei verwerfen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="769"/>
|
|
<source>Directory</source>
|
|
<translation>Ordner</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="770"/>
|
|
<source>File</source>
|
|
<translation>Datei</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="771"/>
|
|
<source>Remove %1?</source>
|
|
<translation>%1 löschen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="772"/>
|
|
<source>Discard Changes?</source>
|
|
<translation>Änderungen verwerfen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="774"/>
|
|
<source>Are you sure you want to remove '%1'?</source>
|
|
<translation>Bist Du sicher, dass Du '%1' löschen willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="775"/>
|
|
<source>Are you sure you want to discard all changes in '%1'?</source>
|
|
<translation>Bist Du sicher, dass Du alle Änderungen in '%1' verwerfen willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="780"/>
|
|
<source>This action cannot be undone.</source>
|
|
<translation>Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="782"/>
|
|
<source>Remove %1</source>
|
|
<translation>%1 löschen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="783"/>
|
|
<source>Discard Changes</source>
|
|
<translation>Änderungen verwerfen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/DiffView.cpp" line="482"/>
|
|
<source>Discard</source>
|
|
<translation>Verwerfen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/DiffView.cpp" line="483"/>
|
|
<source>discard</source>
|
|
<translation>verwerfe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="117"/>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="121"/>
|
|
<source>Collapse File</source>
|
|
<translation>Datei zuklappen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="118"/>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="122"/>
|
|
<source>Expand File</source>
|
|
<translation>Datei aufklappen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="422"/>
|
|
<source>Show Pointer</source>
|
|
<translation>Pointer anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FindWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FindWidget.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation>Suchbegriff</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FindWidget.cpp" line="107"/>
|
|
<source>Done</source>
|
|
<translation>Fertig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FindWidget.cpp" line="156"/>
|
|
<source>Not found</source>
|
|
<translation>Nicht gefunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FindWidget.cpp" line="160"/>
|
|
<source>%1 match</source>
|
|
<translation>%1 Treffer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FindWidget.cpp" line="164"/>
|
|
<source>%1 matches</source>
|
|
<translation>%1 Treffer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/FindWidget.cpp" line="135"/>
|
|
<source>Esc</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GeneralPanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="94"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="76"/>
|
|
<source>Fetch every</source>
|
|
<translation>Fetchen alle</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="101"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="83"/>
|
|
<source>minutes</source>
|
|
<translation>Minuten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="104"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="86"/>
|
|
<source>Push after each commit</source>
|
|
<translation>Nach jedem Commit pushen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update submodules after pull</source>
|
|
<translation type="vanished">Submodule nach pull aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="106"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="88"/>
|
|
<source>Update submodules after pull and clone</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="107"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="89"/>
|
|
<source>Prune when fetching</source>
|
|
<translation>Beim Fetchen aufräumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="108"/>
|
|
<source>No translation</source>
|
|
<translation>Keine Übersetzung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="127"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="92"/>
|
|
<source>User name:</source>
|
|
<translation>Benutzername:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="128"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="93"/>
|
|
<source>User email:</source>
|
|
<translation>E-Mail-Adresse:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="129"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="94"/>
|
|
<source>Automatic actions:</source>
|
|
<translation>Automatische Aktionen:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="133"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="134"/>
|
|
<source>Language:</source>
|
|
<translation>Sprache:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="118"/>
|
|
<source>Store credentials in secure storage</source>
|
|
<translation>Zugangsdaten in sicherem Speicher hinterlegen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Allow collection of usage data</source>
|
|
<translation type="vanished">Benutzungsdaten erfassen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="122"/>
|
|
<source><a href='view'>View privacy policy</a></source>
|
|
<translation><a href='view'>Datenschutzerklärung ansehen</a></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="136"/>
|
|
<source>Credential store type:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="140"/>
|
|
<source>Only allow a single running instance</source>
|
|
<translation>Nur eine laufende Instanz zulassen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="135"/>
|
|
<source>Credentials:</source>
|
|
<translation>Zugangsdaten:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Usage reporting:</source>
|
|
<translation type="vanished">Telemetrie:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Terminal emulator command:</source>
|
|
<translation type="vanished">Terminal-Emulator-Befehl:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File manager command:</source>
|
|
<translation type="vanished">Dateimanager-Befehl:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="143"/>
|
|
<source>Single instance:</source>
|
|
<translation>Einzelne Instanz:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GitHub</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Connection failed</source>
|
|
<translation type="vanished">Verbinden fehlgeschlagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to authenticate with GitHub!</source>
|
|
<translation type="vanished">Anmledung an GitHub fehlgeschladen!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Successfully authenticated with GitHub!</source>
|
|
<translation type="vanished">Anmeldung an GitHub erfolgreich!</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GitLab</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Connection failed</source>
|
|
<translation type="vanished">Verbinden fehlgeschlagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/host/GitLab.cpp" line="97"/>
|
|
<source>Authentication failed</source>
|
|
<translation>Anmeldung fehlgeschlagen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Header</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceView.cpp" line="81"/>
|
|
<source>Filter %1</source>
|
|
<translation>Filtere %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>HostModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="282"/>
|
|
<source>Connecting</source>
|
|
<translation>Verbinde</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>HotkeyModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/HotkeysPanel.cpp" line="266"/>
|
|
<source>Action</source>
|
|
<translation>Aktion</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/HotkeysPanel.cpp" line="269"/>
|
|
<source>Keys</source>
|
|
<translation>Tasten</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>HunkWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="66"/>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="129"/>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Speichern</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="70"/>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="133"/>
|
|
<source>Undo</source>
|
|
<translation>Rückgängig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="82"/>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="211"/>
|
|
<source>Use Ours</source>
|
|
<translation>Unseres benutzen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="94"/>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="212"/>
|
|
<source>Use Theirs</source>
|
|
<translation>Ihres benutzen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="104"/>
|
|
<source>Edit Hunk</source>
|
|
<translation>Hunk bearbeiten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="110"/>
|
|
<source>Discard Hunk</source>
|
|
<translation>Hunk verwerfen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="511"/>
|
|
<source>Discard selected lines?</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="515"/>
|
|
<source>Are you sure you want to discard the changes in hunk from line %1 to %2 in '%3'?</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="527"/>
|
|
<source>Discard selected lines</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Discard Hunk?</source>
|
|
<translation type="vanished">Hunk verwerfen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="514"/>
|
|
<source>Are you sure you want to remove '%1'?</source>
|
|
<translation>Bist Du sicher, dass Du '%1' entfernen willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Are you sure you want to discard the hunk starting at line %1 in '%2'?</source>
|
|
<translation type="vanished">Bist Du sicher, dass Du die Änderungen im Hunk ab Zeile %1 in '%2' verwerfen willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="524"/>
|
|
<source>This action cannot be undone.</source>
|
|
<translation>Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="117"/>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="120"/>
|
|
<source>Collapse Hunk</source>
|
|
<translation>Hunk zuklappen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="118"/>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="121"/>
|
|
<source>Expand Hunk</source>
|
|
<translation>Hunk aufklappen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="369"/>
|
|
<source>Fix</source>
|
|
<translation>Beheben</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="422"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>Bearbeiten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="35"/>
|
|
<source>No newline at end of file</source>
|
|
<translation>Keine Leerzeile am Ende der Datei</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/HunkWidget.cpp" line="342"/>
|
|
<source>Esc</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>IgnoreDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/IgnoreDialog.cpp" line="10"/>
|
|
<source>Ignore Pattern</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ImageContentWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<source><b>Size:</b> %1</source>
|
|
<translation type="vanished"><b>Größe:</b> %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Images</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/Images.cpp" line="128"/>
|
|
<source><b>Size:</b> %1</source>
|
|
<translation><b>Größe:</b> %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>InfoBox</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AmendDialog.cpp" line="76"/>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Name:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AmendDialog.cpp" line="83"/>
|
|
<source>Email:</source>
|
|
<translation type="unfinished">E-Mail:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/AmendDialog.cpp" line="92"/>
|
|
<source>Commit date:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>KeybindDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/HotkeysPanel.cpp" line="333"/>
|
|
<source>The selected key is the same for the following actions:
|
|
%1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/HotkeysPanel.cpp" line="339"/>
|
|
<source>Please press the desired hotkey</source>
|
|
<translation>Bitte drücke die gewünschten Tasten</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LfsPanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="469"/>
|
|
<source>Initialize LFS</source>
|
|
<translation>LFS initialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="518"/>
|
|
<source>Specify a glob pattern for tracking large files.
|
|
|
|
Generally, large files are greater than 500kB, change frequently,
|
|
and do not compress well with git. This includes binary or video
|
|
files which are already highly compressed.
|
|
|
|
Examples
|
|
*.png
|
|
*.[pP][nN][gG]
|
|
/images/*
|
|
</source>
|
|
<translation>Gib ein Glob-Muster zum tracken großer Dateien an.
|
|
|
|
Generell passen hier Dateien, die größer als 500KB sind, oft geändert
|
|
werden und nicht gut mit GIT komprimiert werden können. Dies
|
|
schließt Binär- oder Video-Dateien ein, die bereits hochkomprimiert sind.
|
|
|
|
Beispiele
|
|
*.png
|
|
*.[pP][nN][gG]
|
|
/images/*
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="533"/>
|
|
<source>Pattern:</source>
|
|
<translation>Muster:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="538"/>
|
|
<source>Track</source>
|
|
<translation>Tracken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="623"/>
|
|
<source>days</source>
|
|
<translation>Tage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="628"/>
|
|
<source>Fetch LFS objects from all references for the past</source>
|
|
<translation>LFS-Objekte von allen Referenzen aus der Vergangenheit fetchen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="650"/>
|
|
<source>reference days or</source>
|
|
<translation>Referenz-Tage oder</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="669"/>
|
|
<source>commit days</source>
|
|
<translation>Commit-Tage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="673"/>
|
|
<source>View Environment</source>
|
|
<translation>Umgebung ansehen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="678"/>
|
|
<source>git-lfs env (read only)</source>
|
|
<translation>git-lfs env (nur lesen)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="694"/>
|
|
<source>Deinitialize LFS</source>
|
|
<translation>LFS deinitialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="696"/>
|
|
<source>Deinitialize LFS?</source>
|
|
<translation>LFS deinitialisieren?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="698"/>
|
|
<source>Are you sure you want uninstall LFS from this repository?</source>
|
|
<translation>Bist Du sicher, dass Du LFS aus diesem Repository deinstallieren willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="704"/>
|
|
<source>Deinitialize</source>
|
|
<translation>Deinitialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="715"/>
|
|
<source>Server URL:</source>
|
|
<translation>Server-URL:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="716"/>
|
|
<source>Prune Offset:</source>
|
|
<translation>Prune-Offset:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="717"/>
|
|
<source>Fetch Recent:</source>
|
|
<translation>Neue holen:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="720"/>
|
|
<source>Advanced:</source>
|
|
<translation>Erweitert:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="724"/>
|
|
<source>Included patterns:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="726"/>
|
|
<source>Excluded patterns:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Location</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/Location.cpp" line="22"/>
|
|
<source>%1 | %2</source>
|
|
<translation>%1 | %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/Location.cpp" line="25"/>
|
|
<source>NC</source>
|
|
<translation>NC</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/Location.cpp" line="25"/>
|
|
<source>Not Committed</source>
|
|
<translation>Nicht committet</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LocationPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="132"/>
|
|
<source>Repository Location</source>
|
|
<translation>Repository-Ort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="133"/>
|
|
<source>Choose the name and location of the new repository. A new directory will be created if it doesn't already exist.</source>
|
|
<translation>Wähle den Namen und den Ort des neuen Repositories. Ein neuer Ordner wird erstellt, wenn nicht bereits einer existiert.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="136"/>
|
|
<source>Initialize</source>
|
|
<translation>Initialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="136"/>
|
|
<source>Clone</source>
|
|
<translation>Klonen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="147"/>
|
|
<source>...</source>
|
|
<translation>...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="149"/>
|
|
<source>Choose Directory</source>
|
|
<translation>Ordner wählen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="172"/>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation>Name:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="173"/>
|
|
<source>Directory:</source>
|
|
<translation>Ordner:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="174"/>
|
|
<source>Advanced:</source>
|
|
<translation>Erweitert:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="176"/>
|
|
<source>Create a bare repository</source>
|
|
<translation>Ein Bare-Repository erstellen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="218"/>
|
|
<source>The new repository will be created at:<p style='text-indent: 12px'><b>%1</b></p></source>
|
|
<translation>Das neue Repository wird in <b>%1</b> erstellt</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LogView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/log/LogView.cpp" line="50"/>
|
|
<source>Copy</source>
|
|
<translation>Kopieren</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MainWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MainWindow.cpp" line="471"/>
|
|
<source>Invalid Git Repository</source>
|
|
<translation>Ungültiges GIT-Repository</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MainWindow.cpp" line="472"/>
|
|
<source>%1 does not contain a valid git repository.</source>
|
|
<translation>%1 enthält kein gültiges GIT-Repository.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MainWindow.cpp" line="536"/>
|
|
<location filename="../src/ui/MainWindow.cpp" line="554"/>
|
|
<source>%1 - %2</source>
|
|
<translation>%1 - %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MainWindow.cpp" line="548"/>
|
|
<source>ahead: %1</source>
|
|
<translation>voraus: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MainWindow.cpp" line="550"/>
|
|
<source>behind: %1</source>
|
|
<translation>dahinter: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MainWindow.cpp" line="552"/>
|
|
<source>up-to-date</source>
|
|
<translation>aktuell</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MainWindow.cpp" line="553"/>
|
|
<location filename="../src/ui/MainWindow.cpp" line="590"/>
|
|
<source>%1 (%2)</source>
|
|
<translation>%1 (%2)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MainWindow.cpp" line="562"/>
|
|
<source>MERGING</source>
|
|
<translation>MERGE</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MainWindow.cpp" line="567"/>
|
|
<source>REVERTING</source>
|
|
<translation>REVERTE</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MainWindow.cpp" line="572"/>
|
|
<source>CHERRY-PICKING</source>
|
|
<translation>CHERRY-PICKEND</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MainWindow.cpp" line="581"/>
|
|
<source>REBASING</source>
|
|
<translation>REBASE</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MenuBar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="259"/>
|
|
<source>File</source>
|
|
<translation>Datei</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="261"/>
|
|
<source>New File</source>
|
|
<translation>Neue Datei</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="275"/>
|
|
<source>New Window</source>
|
|
<translation>Neues Fenster</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="279"/>
|
|
<source>Clone Repository...</source>
|
|
<translation>Repository klonen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="284"/>
|
|
<source>Initialize New Repository...</source>
|
|
<translation>Neues Repository initialisieren...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="291"/>
|
|
<source>Open Repository...</source>
|
|
<translation>Repository öffnen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="296"/>
|
|
<source>Open Repository</source>
|
|
<translation>Repository öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="303"/>
|
|
<source>Open Recent</source>
|
|
<translation>Zuletzt geöffnet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="317"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Schließen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="334"/>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Speichern</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="343"/>
|
|
<source>Exit</source>
|
|
<translation>Beenden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="350"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>Bearbeiten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="352"/>
|
|
<source>Undo</source>
|
|
<translation>Rückgängig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="365"/>
|
|
<source>Redo</source>
|
|
<translation>Wiederholen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="380"/>
|
|
<source>Cut</source>
|
|
<translation>Ausschneiden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="393"/>
|
|
<source>Copy</source>
|
|
<translation>Kopieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="408"/>
|
|
<source>Paste</source>
|
|
<translation>Einfügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="421"/>
|
|
<source>Select All</source>
|
|
<translation>Alles markieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="436"/>
|
|
<source>Find...</source>
|
|
<translation>Suchen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="448"/>
|
|
<source>Find Next</source>
|
|
<translation>Nächstes suchen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="459"/>
|
|
<source>Find Previous</source>
|
|
<translation>Vorheriges suchen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="470"/>
|
|
<source>Use Selection for Find</source>
|
|
<translation>Auswahl für Suche benutzen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="1023"/>
|
|
<source>Show Double Tree View</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="487"/>
|
|
<source>View</source>
|
|
<translation>Anzeige</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="489"/>
|
|
<source>Refresh</source>
|
|
<translation>Aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="495"/>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="1021"/>
|
|
<source>Show Log</source>
|
|
<translation>Log anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="502"/>
|
|
<source>Normal</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="502"/>
|
|
<source>Maximize</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="521"/>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="1022"/>
|
|
<source>Show Tree View</source>
|
|
<translation>Baumansicht benutzen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="529"/>
|
|
<source>Hide Menu Bar</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="537"/>
|
|
<source>Repository</source>
|
|
<translation>Repository</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="539"/>
|
|
<source>Configure Repository...</source>
|
|
<translation>Repository konfigurieren...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="546"/>
|
|
<source>Stage All</source>
|
|
<translation>Alles stagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="550"/>
|
|
<source>Unstage All</source>
|
|
<translation>Alles unstagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="556"/>
|
|
<source>Commit</source>
|
|
<translation>Committen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="560"/>
|
|
<source>Amend Commit</source>
|
|
<translation>Commit amenden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="566"/>
|
|
<source>Git LFS</source>
|
|
<translation>GIT LFS</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="567"/>
|
|
<source>Remove all locks</source>
|
|
<translation>Alle Sperren entfernen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="575"/>
|
|
<source>Initialize</source>
|
|
<translation>Initialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="581"/>
|
|
<source>Remote</source>
|
|
<translation>Remote</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="583"/>
|
|
<source>Configure Remotes...</source>
|
|
<translation>Remotes konfigurieren...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="591"/>
|
|
<source>Fetch</source>
|
|
<translation>Fetchen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="595"/>
|
|
<source>Fetch All</source>
|
|
<translation>Alle Fetchen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="599"/>
|
|
<source>Fetch From...</source>
|
|
<translation>Fetchen von...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="608"/>
|
|
<source>Pull</source>
|
|
<translation>Pullen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="612"/>
|
|
<source>Pull From...</source>
|
|
<translation>Pullen von...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="621"/>
|
|
<source>Push</source>
|
|
<translation>Pushen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="625"/>
|
|
<source>Push To...</source>
|
|
<translation>Pushen nach...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="633"/>
|
|
<source>Branch</source>
|
|
<translation>Branch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="635"/>
|
|
<source>Configure Branches...</source>
|
|
<translation>Branches konfigurieren...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="641"/>
|
|
<source>New Branch...</source>
|
|
<translation>Neuer Branch...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="646"/>
|
|
<source>Rename Branch</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="654"/>
|
|
<source>Checkout Current</source>
|
|
<translation>Aktuellen auschecken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="665"/>
|
|
<source>Checkout...</source>
|
|
<translation>Auschecken...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="672"/>
|
|
<source>Merge...</source>
|
|
<translation>Mergen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="684"/>
|
|
<source>Rebase...</source>
|
|
<translation>Rebasen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="696"/>
|
|
<source>Squash...</source>
|
|
<translation>Squashen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="710"/>
|
|
<source>Abort Merge</source>
|
|
<translation>Merge abbrechen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="715"/>
|
|
<source>Submodule</source>
|
|
<translation>Submodul</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="717"/>
|
|
<source>Configure Submodules...</source>
|
|
<translation>Submodule konfigurieren...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="725"/>
|
|
<source>Update All</source>
|
|
<translation>Alle updaten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="730"/>
|
|
<source>Update...</source>
|
|
<translation>Updaten...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="746"/>
|
|
<source>Open</source>
|
|
<translation>Öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="764"/>
|
|
<source>Stash</source>
|
|
<translation>Stash</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="766"/>
|
|
<source>Show Stashes</source>
|
|
<translation>Stashes anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="775"/>
|
|
<source>Stash...</source>
|
|
<translation>Stashen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="779"/>
|
|
<source>Pop Stash</source>
|
|
<translation>Stash poppen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="784"/>
|
|
<source>History</source>
|
|
<translation>History</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="786"/>
|
|
<source>Back</source>
|
|
<translation>Zurück</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="791"/>
|
|
<source>Forward</source>
|
|
<translation>Vorwärts</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="797"/>
|
|
<source>Window</source>
|
|
<translation>Fenster</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="798"/>
|
|
<source>Show Previous Tab</source>
|
|
<translation>Zeige vorherigen Tab</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="807"/>
|
|
<source>Show Next Tab</source>
|
|
<translation>Zeige nächsten Tab</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="818"/>
|
|
<source>Show Repository Chooser...</source>
|
|
<translation>Zeige Repository-Auswahl...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="823"/>
|
|
<source>Tools</source>
|
|
<translation>Extras</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="824"/>
|
|
<source>Options...</source>
|
|
<translation>Optionen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="830"/>
|
|
<source>Help</source>
|
|
<translation>Hilfe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="832"/>
|
|
<source>About %1</source>
|
|
<translation>Über %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="837"/>
|
|
<source>Check For Updates...</source>
|
|
<translation>Auf Updates prüfen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="841"/>
|
|
<source>Plugin Documentation...</source>
|
|
<translation>Plugin-Dokumentation...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="847"/>
|
|
<source>Support us via Liberapay</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="853"/>
|
|
<source>Debug</source>
|
|
<translation>Debuggen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="854"/>
|
|
<source>Abort</source>
|
|
<translation>Abstürzen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="867"/>
|
|
<source>Log Indexer Progress</source>
|
|
<translation>Indexer-Fortschritt loggen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="873"/>
|
|
<source>Log Credential Helper</source>
|
|
<translation>Credential-Helper loggen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="879"/>
|
|
<source>Log Remote Connection</source>
|
|
<translation>Remote-Verbindung loggen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="885"/>
|
|
<source>Log Debug Messages</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="893"/>
|
|
<source>Load All Diffs</source>
|
|
<translation>Alle Diffs laden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="907"/>
|
|
<source>Walk Commits</source>
|
|
<translation>Commits durchgehen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="1021"/>
|
|
<source>Hide Log</source>
|
|
<translation>Log verstecken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Show Diff View</source>
|
|
<translation type="vanished">Unterschiede anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="1071"/>
|
|
<source>Merge</source>
|
|
<translation>Merge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="1081"/>
|
|
<source>Revert</source>
|
|
<translation>Revert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="1087"/>
|
|
<source>Cherry-pick</source>
|
|
<translation>Cherry-Pick</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="1093"/>
|
|
<source>Rebase</source>
|
|
<translation>Rebase</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/MenuBar.cpp" line="1099"/>
|
|
<source>Abort %1</source>
|
|
<translation>%1 abbrechen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MergeDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/MergeDialog.cpp" line="42"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/MergeDialog.cpp" line="138"/>
|
|
<source>Merge</source>
|
|
<translation>Mergen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/MergeDialog.cpp" line="43"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/MergeDialog.cpp" line="140"/>
|
|
<source>Rebase</source>
|
|
<translation>Rebasen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/MergeDialog.cpp" line="44"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/MergeDialog.cpp" line="140"/>
|
|
<source>Squash</source>
|
|
<translation>Squashen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/MergeDialog.cpp" line="45"/>
|
|
<source>Merge (No Fast-forward)</source>
|
|
<translation>Mergen (keine Fast-Forwards)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/MergeDialog.cpp" line="46"/>
|
|
<source>Merge (Fast-forward Only)</source>
|
|
<translation>Mergen (nur Fast-Forwards)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/MergeDialog.cpp" line="51"/>
|
|
<source>No commit</source>
|
|
<translation>Kein Commit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/MergeDialog.cpp" line="76"/>
|
|
<source>Reference:</source>
|
|
<translation>Referenz:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/MergeDialog.cpp" line="77"/>
|
|
<source>Action:</source>
|
|
<translation>Aktion:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/MergeDialog.cpp" line="124"/>
|
|
<source>Choose a reference to merge into '%1'.</source>
|
|
<translation>Wähle eine Referenz aus, die nach %1 gemergt werden soll.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/MergeDialog.cpp" line="126"/>
|
|
<source>Choose a reference to rebase '%1' on.</source>
|
|
<translation>Wähle eine Referenz aus, die auf %1 gerebased werden soll.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/MergeDialog.cpp" line="128"/>
|
|
<source>Choose a reference to squash into '%1'.</source>
|
|
<translation>Wähle eine Referenz aus, die nach %1 gesquasht werden soll.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Choose a reference to merge into <b>%1</b>.</source>
|
|
<translation type="vanished">Wähle eine Referenz aus, die nach <b>%1</b> gemergt werden soll.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Choose a reference to rebase <b>%1</b> on.</source>
|
|
<translation type="vanished">Wähle eine Referenz aus, die auf <b>%1</b> gerebased werden soll.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MergeTool</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/tools/MergeTool.cpp" line="35"/>
|
|
<source>External Merge</source>
|
|
<translation>Externer Merge</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MiscPanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="776"/>
|
|
<source>Path to SSH config file:</source>
|
|
<translation>Pfad zur SSH-Konfigurations-Datei:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="777"/>
|
|
<source>Path to default / fallback SSH key file:</source>
|
|
<translation>Pfad zur Standard- / Fallback-SSH-Schlüssel-Datei:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NewBranchDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/NewBranchDialog.cpp" line="41"/>
|
|
<source>Checkout branch</source>
|
|
<translation>Branch auschecken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/NewBranchDialog.cpp" line="48"/>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation>Name:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/NewBranchDialog.cpp" line="50"/>
|
|
<source>Start Point:</source>
|
|
<translation>Startpunkt:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/NewBranchDialog.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Advanced:</source>
|
|
<translation>Erweitert:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/NewBranchDialog.cpp" line="61"/>
|
|
<source>Upstream:</source>
|
|
<translation>Upstream:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/NewBranchDialog.cpp" line="72"/>
|
|
<source>Create Branch</source>
|
|
<translation>Branch erstellen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PathspecWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/PathspecWidget.cpp" line="105"/>
|
|
<source>Filter by Path</source>
|
|
<translation>Nach Pfad filtern</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PluginsPanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PluginsPanel.cpp" line="25"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PluginsPanel.cpp" line="25"/>
|
|
<source>Kind</source>
|
|
<translation>Art</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PluginsPanel.cpp" line="25"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>Beschreibung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PluginsPanel.cpp" line="60"/>
|
|
<source>Options</source>
|
|
<translation>Optionen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PluginsPanel.cpp" line="71"/>
|
|
<source>%1 Options</source>
|
|
<translation>Optionen für %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PluginsPanel.cpp" line="152"/>
|
|
<source>Note</source>
|
|
<translation>Notiz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PluginsPanel.cpp" line="153"/>
|
|
<source>Warning</source>
|
|
<translation>Warnung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PluginsPanel.cpp" line="154"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Popup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/IndexCompleter.cpp" line="89"/>
|
|
<source>Show Advanced Search</source>
|
|
<translation>Erweiterte Suche anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PreviewWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ColumnView.cpp" line="67"/>
|
|
<source>Added</source>
|
|
<translation>Hinzugefügt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ColumnView.cpp" line="68"/>
|
|
<source>Modified</source>
|
|
<translation>Geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PullRequestButton</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="413"/>
|
|
<source>Create Pull Request</source>
|
|
<translation>Pull-Request erstellen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PullRequestDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PullRequestDialog.cpp" line="24"/>
|
|
<source>Create Pull Request</source>
|
|
<translation>Pull-Request erstellen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PullRequestDialog.cpp" line="28"/>
|
|
<source>Title</source>
|
|
<translation>Titel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PullRequestDialog.cpp" line="31"/>
|
|
<source>Body</source>
|
|
<translation>Text</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PullRequestDialog.cpp" line="35"/>
|
|
<source>Maintainer can modify</source>
|
|
<translation>Maintainer darf Änderungen vornehmen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PullRequestDialog.cpp" line="49"/>
|
|
<source>From:</source>
|
|
<translation>Von:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PullRequestDialog.cpp" line="57"/>
|
|
<source>owner/repository</source>
|
|
<translation>besitzer/repository</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PullRequestDialog.cpp" line="61"/>
|
|
<source>branch</source>
|
|
<translation>branch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PullRequestDialog.cpp" line="76"/>
|
|
<source>To:</source>
|
|
<translation>An:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/PullRequestDialog.cpp" line="87"/>
|
|
<source>Create</source>
|
|
<translation>Erstellen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QObject</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DoubleTreeWidget.cpp" line="37"/>
|
|
<source>Expand all</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DoubleTreeWidget.cpp" line="38"/>
|
|
<source>Collapse all</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DoubleTreeWidget.cpp" line="39"/>
|
|
<source>Staged Files</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DoubleTreeWidget.cpp" line="40"/>
|
|
<source>Unstaged Files</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DoubleTreeWidget.cpp" line="41"/>
|
|
<source>Committed Files</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DoubleTreeWidget.cpp" line="42"/>
|
|
<source>Workdir Files</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/app/Gittyup.cpp" line="27"/>
|
|
<source>Your global GIT configuration is invalid, Gittyup won't run properly until this is fixed</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffTreeModel.cpp" line="26"/>
|
|
<source>File Name</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffTreeModel.cpp" line="27"/>
|
|
<source>Relative Path</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffTreeModel.cpp" line="28"/>
|
|
<source>State</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RebaseConflictDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RebaseConflictDialog.cpp" line="17"/>
|
|
<source>Rebase conflict</source>
|
|
<translation>Rebase-Konflikt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RebaseConflictDialog.cpp" line="21"/>
|
|
<source>Abort rebase</source>
|
|
<translation>Rebase abbrechen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RebaseConflictDialog.cpp" line="27"/>
|
|
<source>Continue</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RebaseConflictDialog.cpp" line="35"/>
|
|
<source>The rebase caused a merge conflict.
|
|
Would you like to fix the merge conflict and continue?</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Keep rebase</source>
|
|
<translation type="vanished">Rebase behalten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The rebase caused a merge conflict.
|
|
As GitAhead currently doesn't support working on rebase conflicts,
|
|
you have the option to continue solving the conflict using the command line</source>
|
|
<translation type="vanished">Der Rebase hat einen Merge-Konflikt ausgelöst.
|
|
Da GitAhead derzeit keine Unterstützung zum Arbeiten mit Rebase-
|
|
Konflikten hat, hast Du die Option, mithilfe der Kommandozeile den
|
|
Konflikt zu beheben</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Reference</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/git/Reference.cpp" line="65"/>
|
|
<source>HEAD detached at %1</source>
|
|
<translation>HEAD losgelöst bei %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ReferenceList</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceList.cpp" line="163"/>
|
|
<source>Commit</source>
|
|
<translation>Commit</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ReferenceModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceModel.cpp" line="115"/>
|
|
<source>Branches</source>
|
|
<translation>Branches</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceModel.cpp" line="134"/>
|
|
<source>Remotes</source>
|
|
<translation>Remotes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceModel.cpp" line="151"/>
|
|
<source>Tags</source>
|
|
<translation>Tags</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ReferenceView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceView.cpp" line="255"/>
|
|
<source>Branch</source>
|
|
<translation>Branch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceView.cpp" line="258"/>
|
|
<source>Remote</source>
|
|
<translation>Remote</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceView.cpp" line="261"/>
|
|
<source>Tag</source>
|
|
<translation>Tag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceView.cpp" line="286"/>
|
|
<source>Checkout</source>
|
|
<translation>Auschecken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceView.cpp" line="294"/>
|
|
<source>Rename</source>
|
|
<translation>Umbenennen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceView.cpp" line="304"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Löschen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceView.cpp" line="323"/>
|
|
<source>Push Tag to %1</source>
|
|
<translation>Pushe Tag nach %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceView.cpp" line="359"/>
|
|
<source>Squash...</source>
|
|
<translation>Squashen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete Tag</source>
|
|
<translation type="vanished">Lösche Tag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>delete tag</source>
|
|
<translation type="vanished">lösche Tag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceView.cpp" line="329"/>
|
|
<source>New Local Branch</source>
|
|
<translation>Neuer lokaler Branch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceView.cpp" line="337"/>
|
|
<source>Merge...</source>
|
|
<translation>Mergen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ReferenceView.cpp" line="348"/>
|
|
<source>Rebase...</source>
|
|
<translation>Rebasen...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RefreshButton</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="360"/>
|
|
<source>Refresh</source>
|
|
<translation>Aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RemoteButton</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="258"/>
|
|
<source>999+</source>
|
|
<translation>999+</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RemoteCallbacks</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RemoteCallbacks.cpp" line="162"/>
|
|
<source>remote: %1</source>
|
|
<translation>remote: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RemoteCallbacks.cpp" line="212"/>
|
|
<source>failed to execute pre-push hook: bash not found</source>
|
|
<translation>Ausführen des Pre-Push-Hooks fehlgeschlagen: Bash nicht gefunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RemoteCallbacks.cpp" line="247"/>
|
|
<source>failed to execute pre-push hook: %1</source>
|
|
<translation>Ausführen des Pre-Push-Hooks fehlgeschlagen: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RemoteCallbacks.cpp" line="295"/>
|
|
<source>HTTPS Credentials</source>
|
|
<translation>HTTPS-Zugangsdaten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RemoteCallbacks.cpp" line="295"/>
|
|
<source>SSH Passphrase</source>
|
|
<translation>SSH-Passphrase</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RemoteCallbacks.cpp" line="310"/>
|
|
<source>Username:</source>
|
|
<translation>Benutzername:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RemoteCallbacks.cpp" line="311"/>
|
|
<source>Password:</source>
|
|
<translation>Passwort:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RemoteCallbacks.cpp" line="311"/>
|
|
<source>Passphrase:</source>
|
|
<translation>Passphrase:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RemoteCallbacks.cpp" line="326"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RemoteCallbacks.cpp" line="374"/>
|
|
<source>authentication canceled</source>
|
|
<translation>Authentifizierung abgebrochen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RemoteCallbacks.cpp" line="459"/>
|
|
<source>From %1</source>
|
|
<translation>Von %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RemoteCallbacks.cpp" line="459"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RemoteCallbacks.cpp" line="501"/>
|
|
<source>To %1</source>
|
|
<translation>Nach %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RemoteDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="44"/>
|
|
<source>Push all tags</source>
|
|
<translation>Alle Tags pushen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="44"/>
|
|
<source>Update existing tags</source>
|
|
<translation>Bestehende Tags aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="52"/>
|
|
<source>Merge</source>
|
|
<translation>Mergen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Rebase</source>
|
|
<translation>Rebasen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Merge (No Fast-forward)</source>
|
|
<translation>Mergen (keine Fast-Forwards)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="55"/>
|
|
<source>Merge (Fast-forward Only)</source>
|
|
<translation>Mergen (nur Fast-Forwards)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="65"/>
|
|
<source>Set upstream</source>
|
|
<translation>Upstream setzen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="66"/>
|
|
<source>Force</source>
|
|
<translation>Erzwingen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="79"/>
|
|
<source>Remote Reference:</source>
|
|
<translation>Remote-Referenz:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="106"/>
|
|
<source>Prune references</source>
|
|
<translation>Referenzen aufräumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="113"/>
|
|
<source>Fetch</source>
|
|
<translation>Fetchen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="117"/>
|
|
<source>Pull</source>
|
|
<translation>Pullen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="121"/>
|
|
<source>Push</source>
|
|
<translation>Pushen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="127"/>
|
|
<source>Remote:</source>
|
|
<translation>Remote:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="129"/>
|
|
<source>Reference:</source>
|
|
<translation>Referenz:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="131"/>
|
|
<source>Action:</source>
|
|
<translation>Aktion:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteDialog.cpp" line="140"/>
|
|
<source>Advanced:</source>
|
|
<translation>Erweitert:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RemotePage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="41"/>
|
|
<source>Remote Repository URL</source>
|
|
<translation>URL des entfernten Repositories</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="44"/>
|
|
<source>Choose protocol to authenticate with the remote.</source>
|
|
<translation>Wähle ein Protokoll zur Authentifizierung am Remote.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enter the URL of the remote repository.</source>
|
|
<translation type="vanished">Gib die URL des entfernten Repositories ein.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="45"/>
|
|
<source>Enter the URL of the remote repository or browse for a local directory</source>
|
|
<translation>Gib die URL des entfernten Repositories ein oder suche nach einem lokalen Ordner</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="72"/>
|
|
<source>...</source>
|
|
<translation>...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="74"/>
|
|
<source>Choose Directory</source>
|
|
<translation>Ordner wählen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="96"/>
|
|
<source>Examples of valid URLs include:<table cellspacing='8'><tr><td align='right'><b>HTTPS</b></td><td>https://hostname/path/to/repo.git</td></tr><tr><td align='right'><b>SSH</b></td><td>git@hostname:path/to/repo.git</td></tr><tr><td align='right'><b>Git</b></td><td>git://hostname/path/to/repo.git</td></tr><tr><td align='right'><b>Local</b></td><td>/path/to/repo, C:\path\to\repo</td></tr></table></source>
|
|
<translation>Beispiele valider URLs:<table cellspacing='8'><tr><td align='right'><b>HTTPS</b></td><td>https://hostname/pfad/zu/repo.git</td></tr><tr><td align='right'><b>SSH</b></td><td>git@hostname:pfad/zu/repo.git</td></tr><tr><td align='right'><b>Git</b></td><td>git://hostname/pfad/zu/repo.git</td></tr><tr><td align='right'><b>Lokal</b></td><td>/pfad/zu/repo, C:\pfad\zu\repo</td></tr></table></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="110"/>
|
|
<source>Protocol:</source>
|
|
<translation>Protokoll:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/CloneDialog.cpp" line="111"/>
|
|
<source>URL:</source>
|
|
<translation>URL:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RemoteTableModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteTableModel.cpp" line="57"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RemoteTableModel.cpp" line="59"/>
|
|
<source>URL</source>
|
|
<translation>URL</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RemotesPanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="202"/>
|
|
<source>Delete Remote?</source>
|
|
<translation>Remote löschen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="203"/>
|
|
<source>Are you sure you want to delete '%1'?</source>
|
|
<translation>Bist Du sicher, dass Du '%1' löschen willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="208"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Löschen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RenameBranchDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RenameBranchDialog.cpp" line="33"/>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Name:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/RenameBranchDialog.cpp" line="38"/>
|
|
<source>Rename Branch</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RepoModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="95"/>
|
|
<source>Clone Repository</source>
|
|
<translation>Repository klonen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="97"/>
|
|
<source>Open Existing Repository</source>
|
|
<translation>Bestehendes Repository öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="99"/>
|
|
<source>Initialize New Repository</source>
|
|
<translation>Neues Repository initialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="314"/>
|
|
<source>Connecting</source>
|
|
<translation>Verbinde</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="338"/>
|
|
<source>open</source>
|
|
<translation>geöffnet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="340"/>
|
|
<source>recent</source>
|
|
<translation>zuletzt geöffnet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="342"/>
|
|
<source>remote</source>
|
|
<translation>remote</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="358"/>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="367"/>
|
|
<source>none</source>
|
|
<translation>keine</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RepoView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="182"/>
|
|
<source>Indexing...</source>
|
|
<translation>Indiziere...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="190"/>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation>Suche</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The indexer worker process crashed. If this problem persists please contact us at support@gitahead.com.</source>
|
|
<translation type="vanished">Der Indexer-Arbeitsprozess ist abgestürzt. Falls das Problem bestehen bleibt, bitte kontaktiere uns unter support@gitahead.com.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="196"/>
|
|
<source>Indexer Crashed</source>
|
|
<translation>Indexer abgestürzt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="319"/>
|
|
<source>Stage Directory?</source>
|
|
<translation>Ordner stagen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="320"/>
|
|
<source>Are you sure you want to stage '%1'?</source>
|
|
<translation>Bist Du sicher, dass Du '%1' stagen willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="321"/>
|
|
<source>This will result in the addition of %1 files.</source>
|
|
<translation>Dadurch werden %1 Dateien hinzugefügt.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="323"/>
|
|
<source>more than 100</source>
|
|
<translation>mehr als 100</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="327"/>
|
|
<source>Stage Directory</source>
|
|
<translation>Ordner stagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="330"/>
|
|
<source>Stop prompting to stage directories</source>
|
|
<translation>Nicht mehr nachfragen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="346"/>
|
|
<source>Stage Large File?</source>
|
|
<translation>Große Datei stagen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="348"/>
|
|
<source>Are you sure you want to stage '%1' with a size of %2?</source>
|
|
<translation>Bist Du sicher, dass Du '%1' mit einer Größe von %2 stagen willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="353"/>
|
|
<source>Stage</source>
|
|
<translation>Stagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="357"/>
|
|
<source>Track with LFS</source>
|
|
<translation>Mit LFS tracken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="360"/>
|
|
<source>This repository has LFS enabled. Do you want to track the file with LFS instead?</source>
|
|
<translation>Dieses Repository hat LFS aktiviert. Möchstest Du die Datei stattdessen mit LFS tracken?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="364"/>
|
|
<source>Stop prompting to stage large files</source>
|
|
<translation>Nicht mehr nachfragen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="413"/>
|
|
<source>stage</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="418"/>
|
|
<source>Git LFS was not found on the PATH. <a href='https://git-lfs.github.com'>Install Git LFS</a> to use LFS integration.</source>
|
|
<translation>Git LFS wurde nicht im PATH gefunden. <a href='https://git-lfs.github.com'>Installiere GIT LFS</a>,um LFS-Integration zu nutzen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="465"/>
|
|
<source>untracked file</source>
|
|
<translation>ungetrackte Datei</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="466"/>
|
|
<source>untracked files</source>
|
|
<translation>ungetrackte Dateien</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="469"/>
|
|
<source>Remove Untracked Files</source>
|
|
<translation>Ungetrackte Dateien entfernen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="470"/>
|
|
<source>Remove %1 %2?</source>
|
|
<translation>%1 %2 löschen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="473"/>
|
|
<source>This action cannot be undone.</source>
|
|
<translation>Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="476"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Entfernen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="703"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="719"/>
|
|
<source>Certificate Error</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="704"/>
|
|
<source>SSL verification disabled for this repository</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="706"/>
|
|
<source>[http]
|
|
sslVerify = false
|
|
|
|
was added to %1/config</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="720"/>
|
|
<source>SSL verification disabled for all git repositories</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="722"/>
|
|
<source>[http]
|
|
sslVerify = false
|
|
|
|
was added to %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="746"/>
|
|
<source>Pull Request</source>
|
|
<translation>Pull-Request</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="746"/>
|
|
<source>Create</source>
|
|
<translation>Erstellen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="747"/>
|
|
<source>create pull request</source>
|
|
<translation>Pull-Request erstellen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="761"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="771"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="794"/>
|
|
<source>Git LFS</source>
|
|
<translation>GIT LFS</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="761"/>
|
|
<source>Initialize</source>
|
|
<translation>Initialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="763"/>
|
|
<source>initialize</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="767"/>
|
|
<source>Git LFS initialized.</source>
|
|
<translation>GIT LFS initialisiert.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="771"/>
|
|
<source>Deinitialize</source>
|
|
<translation>Deinitialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="773"/>
|
|
<source>deinitialize</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="777"/>
|
|
<source>Git LFS Deinitialized.</source>
|
|
<translation>GIT LFS deinitialisiert.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="782"/>
|
|
<source>Lock</source>
|
|
<translation>sperren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="782"/>
|
|
<source>Unlock</source>
|
|
<translation>entsperren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="787"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="910"/>
|
|
<source>Unable to %1 '%2' - %3</source>
|
|
<translation>Kann nicht '%2' %1 - %3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="909"/>
|
|
<source>Unable to %1 - %2</source>
|
|
<translation>Kann nicht %1 - %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="954"/>
|
|
<source>%1 remotes</source>
|
|
<translation>%1 Remotes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="955"/>
|
|
<source>Fetch All</source>
|
|
<translation>Fetche alle</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="983"/>
|
|
<source>Fetch</source>
|
|
<translation>Fetche</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="985"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1080"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1666"/>
|
|
<source><i>no remote</i></source>
|
|
<translation><i>kein Remote</i></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="992"/>
|
|
<source>Unable to fetch. No upstream is configured for the current branch, and there isn't a remote called 'origin'.</source>
|
|
<translation>Kann nicht fetchen. Kein Upstream ist für den aktuellen branch konfiguriert und es gibt kein Remote namens 'origin'.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1006"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2508"/>
|
|
<source>Fetch canceled.</source>
|
|
<translation>Fetchen abgebrochen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1008"/>
|
|
<source>fetch from</source>
|
|
<translation>fetche von</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1015"/>
|
|
<source>You may disable ssl verification <a href='action:sslverifyrepo'>for this repository</a> or overall disable ssl verification <a href='action:sslverifygit'>for all repositories</a>.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1025"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1734"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1784"/>
|
|
<source>Everything up-to-date.</source>
|
|
<translation>Bereits aktuell.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1079"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1184"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2222"/>
|
|
<source><i>no branch</i></source>
|
|
<translation><i>kein Branch</i></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1081"/>
|
|
<source>%1 from %2</source>
|
|
<translation>%1 von %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1082"/>
|
|
<source>Pull</source>
|
|
<translation>Pulle</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1151"/>
|
|
<source><i>no upstream</i></source>
|
|
<translation><i>kein Upstream</i></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1174"/>
|
|
<source>Merge</source>
|
|
<translation>Merge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1175"/>
|
|
<source>%1 into %2</source>
|
|
<translation>%1 in %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1177"/>
|
|
<source>Fast-forward</source>
|
|
<translation>Fast-Forward</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1178"/>
|
|
<source>%2 to %1</source>
|
|
<translation>%2 nach %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1180"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1498"/>
|
|
<source>Rebase</source>
|
|
<translation>Rebase</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1181"/>
|
|
<source>%2 on %1</source>
|
|
<translation>%2 auf %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1190"/>
|
|
<source>The repository is empty.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1198"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1718"/>
|
|
<source>The current branch '%1' has no upstream branch.</source>
|
|
<translation>Der aktuelle Branch '%1' hat keinen Upstream.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1204"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2477"/>
|
|
<source>Already up-to-date.</source>
|
|
<translation>Bereits aktuell.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1209"/>
|
|
<source>Unable to fast-forward.</source>
|
|
<translation>Kann nicht fast-forwarden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1245"/>
|
|
<source>fast-forward</source>
|
|
<translation>Fast-Forward</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1258"/>
|
|
<source>You may be able to reconcile your changes with the conflicting files by <a href='action:stash'>stashing</a> before you <a href='%1'>fast-forward</a>. Then <a href='action:unstash'>unstash</a> to restore your changes.</source>
|
|
<translation>Du kannst ggf. Deine Änderungen mit den konfliktierenden Dateien lösen, indem Du erst <a href='action:stash'>stashst</a>, dann <a href='%1'>fast-forwardest</a> und schließlich <a href='action:unstash'>unstashst</a> um Deine Änderungen wiederherzustellen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1270"/>
|
|
<source>If you want to create a new merge commit instead of fast-forwarding, you can <a href='%1'>merge without fast-forwarding </a> instead.</source>
|
|
<translation>Wenn Du statt fast-forwarden einen neuen Merge-Commit erzeugen willst, kannst du <a href='%1'>dies tun</>.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1290"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1307"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1372"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1384"/>
|
|
<source>merge</source>
|
|
<translation>Merge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1297"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1515"/>
|
|
<source>You may be able to rebase by <a href='action:stash'>stashing</a> before trying to <a href='action:merge'>merge</a>. Then <a href='action:unstash'>unstash</a> to restore your changes.</source>
|
|
<translation>Du kannst ggf. rebasen, indem Du erst <a href='action:stash'>stashst</a>, dann <a href='action:merge'>mergest</a> und schließlich <a href='action:unstash'>unstashst</a> um Deine Änderungen wiederherzustellen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1372"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1403"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1426"/>
|
|
<source>Abort</source>
|
|
<translation>Abbrechen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1373"/>
|
|
<source>Some merged files have unstaged changes</source>
|
|
<translation>Einige gemergte Dateien haben ungestagte Änderungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1374"/>
|
|
<source>abort merge</source>
|
|
<translation>merge abbrechen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1388"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1540"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1545"/>
|
|
<source>revert</source>
|
|
<translation>Revert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1393"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1590"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1595"/>
|
|
<source>cherry-pick</source>
|
|
<translation>Cherry-Pick</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1399"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1438"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1454"/>
|
|
<source>rebase</source>
|
|
<translation>Rebase</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1418"/>
|
|
<source>Continue ongoing rebase</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1426"/>
|
|
<source>Invalid head.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1444"/>
|
|
<source>You may be able to rebase by <a href='action:stash'>stashing</a> before trying to <a href='action:rebase'>rebase</a>. Then <a href='action:unstash'>unstash</a> to restore your changes.</source>
|
|
<translation>Du kannst ggf. rebasen, indem Du erst <a href='action:stash'>stashst</a>, dann <a href='action:rebase'>rebast</a> und schließlich <a href='action:unstash'>unstashst</a> um Deine Änderungen wiederherzustellen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1460"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1480"/>
|
|
<source>%1/%2</source>
|
|
<translation>%1/%2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1461"/>
|
|
<source>%1 - %2</source>
|
|
<translation>%1 - %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1462"/>
|
|
<source>Apply</source>
|
|
<translation>Anwenden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>There was a merge conflict. The rebase has been left open</source>
|
|
<translation type="vanished">Es gab einen Merge-Konflikt. Der Rebase wurde offen gelassen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>There was a merge conflict. The rebase has been aborted</source>
|
|
<translation type="vanished">Es gab einen Merge-Konflikt. Der Rebase wurde abgebrochen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1485"/>
|
|
<source>%1 - %2 <i>already applied</i></source>
|
|
<translation>%1 - %2 <i>bereits angewandt</i></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1486"/>
|
|
<source>%1 - %2 as %3</source>
|
|
<translation>%1 - %2 als %3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1508"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1528"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2961"/>
|
|
<source>squash</source>
|
|
<translation>Squashen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1536"/>
|
|
<source>Revert</source>
|
|
<translation>Reverte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1553"/>
|
|
<source>Revert "%1"
|
|
|
|
This reverts commit %2.</source>
|
|
<translation>Revert "%1"
|
|
|
|
Dies reverted den Commit %2.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1584"/>
|
|
<source><i>detached HEAD</i></source>
|
|
<translation><i>losgelöster HEAD</i></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1585"/>
|
|
<source>%1 on %2</source>
|
|
<translation>%1 auf %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1586"/>
|
|
<source>Cherry-pick</source>
|
|
<translation>Cherry-Picke</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Force Push?</source>
|
|
<translation type="vanished">Force-Push?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1631"/>
|
|
<source>Are you sure you want to force push?</source>
|
|
<translation>Bist Du sicher, dass Du force-pushen willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1637"/>
|
|
<source>The remote will lose any commits that are reachable only from the overwritten reference. Dropped commits may be unexpectedly reintroduced by clones that already contain those commits locally.</source>
|
|
<translation>Der Remote wird jegliche Commits verlieren, die nur durch die überschriebene Referenz erreichbar sind. Entfernte Commits können unerwartet durch Klone, die bereits diese Commits lokal haben, wieder auftauchen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1642"/>
|
|
<source>Force Push</source>
|
|
<translation>Force-Push</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1663"/>
|
|
<source><i>no reference</i></source>
|
|
<translation><i>keine Referenz</i></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1674"/>
|
|
<source>Push</source>
|
|
<translation>Pushe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1674"/>
|
|
<source>Push (Force)</source>
|
|
<translation>Pushe (erzwungen)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1675"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2281"/>
|
|
<source>%1 to %2</source>
|
|
<translation>%1 nach %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1679"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2223"/>
|
|
<source>You are not currently on a branch.</source>
|
|
<translation>Du bist derzeit auf keinem Branch.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1682"/>
|
|
<source>Create a commit to add the default '%1' branch.</source>
|
|
<translation>Erstelle einen Commit, um den Standard-Branch '%1' hinzuzufügen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1686"/>
|
|
<source>You can <a href='action:checkout'>checkout</a> a branch then <a href='action:push'>push</a> again, or <a href='action:push-to'>push to an explicit branch</a>.</source>
|
|
<translation>Du kannst einen Branch <a href='action:checkout'>auschecken</a>,dann erneut <a href='action:push'>pushen</a>, oder <a href='action:push-to'>zu einem expliziten Branch pushen</a>.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1696"/>
|
|
<source>The current branch '%1' has no default remote.</source>
|
|
<translation>Der aktuelle Branch '%1' hat keinen Standard-Remote.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1699"/>
|
|
<source>You may want to <a href='action:add-remote?name=origin'>add a remote named 'origin'</a>. Then <a href='action:push?set-upstream=true'>push and set the current branch's upstream</a> to begin tracking a remote branch called 'origin/%1'.</source>
|
|
<translation>Ggf. möchtest Du <a href='action:add-remote?name=origin'>einen Remote namens 'origin' hinzufügen</a> und dann <a href='action:push?set-upstream=true'>pushen und den Upstream des aktuellen Branches setzen</a>, um einen entfernten Branch namens 'origin/%1' zu tracken.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1706"/>
|
|
<source>You can also <a href='action:push-to'>push to an explicit URL</a> if you don't want to track a remote branch.</source>
|
|
<translation>Du kannst auch <a href='action:push-to'>zu einer expliziten URL pushen</a>, wenn Du keinen entfernten Branch tracken willst.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1719"/>
|
|
<source>To begin tracking a remote branch called '%1', <a href='action:push?set-upstream=true'>push and set the current branch's upstream</a>.</source>
|
|
<translation>Um einen entfernten Branch namens '%1' zu tracken, <a href='action:push?set-upstream=true'>pushe und setze den Upstream des aktuellen Branches</a>.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1723"/>
|
|
<source>To push without setting up tracking information, <a href='action:push?ref=%1'>push '%2'</a> explicitly.</source>
|
|
<translation>Um zu pushen, ohne Tracking-Informationen zu konfigurieren, <a href='action:push?ref=%1'>pushe '%2'</a> explizit.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1746"/>
|
|
<source>Push canceled.</source>
|
|
<translation>Pushen abgebrochen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1750"/>
|
|
<source>push to</source>
|
|
<translation>pushen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1754"/>
|
|
<source>The tag update may cause the remote to lose commits.</source>
|
|
<translation>Das Aktualisieren des Tags kann dazu führen, dass im Remote Commits verloren gehen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1756"/>
|
|
<source>If you want to risk the remote losing commits, you can <a href='action:push?ref=%1&to=%2&force=true'>force push</a>.</source>
|
|
<translation>Wenn Du das Risiko, dass im Remote Commits verloren gehen, eingehen willst, kannst Du <a href='action:push?ref=%1&to=%2&force=true'>force-pushen</a>.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>You may want to integrate remote commits first by <a href='action:pull'>pulling</a>. Then <a href='action:push'>push</a> again.</source>
|
|
<translation type="vanished">Ggf. möchtest Du entfernte commits integrieren, indem du <a href='action:pull'>pullst</a> und danach erneut <a href='action:push'>pushst</a>.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>If you really want the remote to lose commits, you may be able to <a href='action:push?force=true'>force push</a>.</source>
|
|
<translation type="vanished">Wenn Du wirklich willst, dass der Remote Commits verliert, kannst du ggf. <a href='action:push?force=true'>force-pushen</a>.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1831"/>
|
|
<source>Commit?</source>
|
|
<translation>Commit?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1832"/>
|
|
<source>Are you sure you want to commit on a detached HEAD?</source>
|
|
<translation>Bist Du sicher, dass Du auf einen losgelösten HEAD committen willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1838"/>
|
|
<source><p>You are in a detached HEAD state. You can still commit, but the new commit will not be reachable from any branch. If you want to commit to an existing branch, checkout the branch first.</p></source>
|
|
<translation><p>Du bist derzeit auf einem losgelösten HEAD. Du kannst weiterhin committen, aber der neue Commit wird von keinem Branch aus erreichbar sein. Wenn Du auf einem bestehendem Branch committen willst, checke diesen erst aus.</p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1843"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1854"/>
|
|
<source>Commit</source>
|
|
<translation>Committe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1853"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1986"/>
|
|
<source><i>no commit</i></source>
|
|
<translation><i>kein Commit</i></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1859"/>
|
|
<source>commit</source>
|
|
<translation>commit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1867"/>
|
|
<source>This commit was signed with a generated user name and email.</source>
|
|
<translation>Dieser Commit wurde mit einem generierten Benutzernamen und E-Mail-Adresse signiert.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1869"/>
|
|
<source>Consider setting the user name and email in <a href='action:config?global=true'>global settings</a>.</source>
|
|
<translation>Denke darüber nach, Benutzername und E-Mail-Adresse in den<a href='action:config?global=true'>globalen Einstellungen</a> zu hinterlegen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1871"/>
|
|
<source>If you want to limit the name and email settings to this repository, <a href='action:config'>edit repository settings</a> instead.</source>
|
|
<translation>Wenn Du Benutzername und E-Mail-Adresse auf dieses Repository einschränken willst, bearbeite stattdessen die <a href='action:config'>Repository-Einstellungen</a>.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1875"/>
|
|
<source>After settings have been updated, <a href='action:amend'> amend this commit</a> to record the new user name and email.</source>
|
|
<translation>Nachdem die Einstellungen angepasst sind, <a href='action:amend'>amende diesen Commit</a> um den neuen Benutzernamen und E-Mail-Adresse zu protokollieren.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1916"/>
|
|
<source>file</source>
|
|
<translation>Datei</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1916"/>
|
|
<source>files</source>
|
|
<translation>Dateien</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1917"/>
|
|
<source>%1 - %2 %3</source>
|
|
<translation>%1 - %2 %3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1918"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1993"/>
|
|
<source>Checkout</source>
|
|
<translation>Checke aus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1940"/>
|
|
<source>Checkout Detached HEAD?</source>
|
|
<translation>Losgelösten HEAD auschecken?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1942"/>
|
|
<source>Checkout Detached HEAD</source>
|
|
<translation>Losgelösten HEAD auschecken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1951"/>
|
|
<source>Checking out remote branch '%1' will result in a detached HEAD state. Do you want to reset the existing local branch '%2' to this commit instead?</source>
|
|
<translation>Den entfernten Branch '%1' auszuchecken wird in einem losgelösen HEAD resultieren. Möchtest Du stattdessen den bereits bestehenden lokalen Branch '%2' auf diesen Commit zurücksetzen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1957"/>
|
|
<source>Reset Local Branch</source>
|
|
<translation>Lokalen Branch zurücksetzen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1963"/>
|
|
<source>Checking out remote branch '%1' will result in a detached HEAD state. Do you want to create a new local branch called '%2' to track it instead?</source>
|
|
<translation>Den entfernten Branch '%1' auszuchecken wird in einem losgelösen HEAD resultieren. Möchtest Du stattdessen einen lokalen Branch '%2' erstellen, der den entfernten Branch trackt?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1968"/>
|
|
<source>Create a local branch to start tracking remote changes and make new commits. Check out the detached HEAD to temporarily put your working directory into the state of the remote branch.</source>
|
|
<translation>Erstelle einen lokalen Branch, um Änderungen im Remote zu tracken und neue Commits zu machen. Checke den losgelösten HEAD aus, um temporär den Arbeitsordner auf den Status des entfernten Branches zu setzen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1973"/>
|
|
<source>Create Local Branch</source>
|
|
<translation>Lokalen Branch erstellen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1998"/>
|
|
<source>checkout</source>
|
|
<translation>auschecken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2010"/>
|
|
<source>You may be able to reconcile your changes with the conflicting files by <a href='action:stash'>stashing</a> before you <a href='action:checkout?%1'>checkout '%2'</a>. Then <a href='action:unstash'>unstash</a> to restore your changes.</source>
|
|
<translation>Du kannst ggf. Deine Änderungen mit den konfliktierenden Dateien lösen, indem Du erst <a href='action:stash'>stashst</a>, dann <a href='action:checkout?%1'>'%2' auscheckst</a> und schließlich <a href='action:unstash'>unstashst</a> um Deine Änderungen wiederherzustellen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2037"/>
|
|
<source>New Branch</source>
|
|
<translation>Neuer Branch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2040"/>
|
|
<source>create new branch</source>
|
|
<translation>erstelle neuen Branch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2078"/>
|
|
<source>(no branch)</source>
|
|
<translation>(kein Branch)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2079"/>
|
|
<source>WIP on %1: %2 %3</source>
|
|
<translation>WIP auf %1: %2 %3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2090"/>
|
|
<source><i>working directory</i></source>
|
|
<translation><i>Arbeitsordner</i></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2091"/>
|
|
<source>Stash</source>
|
|
<translation>Stashe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2095"/>
|
|
<source>stash</source>
|
|
<translation>stashen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2108"/>
|
|
<source>Apply Stash</source>
|
|
<translation>Wende Stash an</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2110"/>
|
|
<source>apply stash</source>
|
|
<translation>Stash anwenden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2122"/>
|
|
<source>Drop Stash</source>
|
|
<translation>Droppe Stash</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2124"/>
|
|
<source>drop stash</source>
|
|
<translation>stash droppen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2139"/>
|
|
<source>Pop Stash</source>
|
|
<translation>Poppe Stash</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2141"/>
|
|
<source>pop stash</source>
|
|
<translation>Stash poppen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2164"/>
|
|
<source>%1 as %2</source>
|
|
<translation>%1 als %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2165"/>
|
|
<source>Tag</source>
|
|
<translation>Tagge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2167"/>
|
|
<source>tag</source>
|
|
<translation>taggen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2203"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2280"/>
|
|
<source>Amend</source>
|
|
<translation>Amende</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2206"/>
|
|
<source>Amending commit %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2213"/>
|
|
<source>%1 to %2</source>
|
|
<comment>update ref</comment>
|
|
<translation type="unfinished">%1 nach %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2221"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2228"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2267"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2280"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2338"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2410"/>
|
|
<source>Reset</source>
|
|
<translation>Setze zurück</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Amend?</source>
|
|
<translation type="vanished">Amenden?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Reset?</source>
|
|
<translation type="vanished">Zurücksetzen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Are you sure you want to amend '%1'?</source>
|
|
<translation type="vanished">Bist Du sicher, dass Du '%1' amenden willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2243"/>
|
|
<source>Are you sure you want to reset '%1' to '%2'?</source>
|
|
<translation>Bist Du sicher, dass Du '%1' nach '%2' zurücksetzen willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2250"/>
|
|
<source><p>Some commits may become unreachable from the current branch.</p></source>
|
|
<translation><p>Einige Commits können vom aktuellen Branch aus unerreichbar werden.</p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2256"/>
|
|
<source><p>Resetting will cause you to lose uncommitted changes. Untracked and ignored files will not be affected.</p></source>
|
|
<translation><p>Resetten kann zu verlorenen Commits führen. Ungetrackte und ignorierte Dateien werden davon nicht betroffen sein.</p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2260"/>
|
|
<source><p>Your branch appears to be up-to-date with its upstream branch. Resetting may cause your branch history to diverge from the remote branch history.</p></source>
|
|
<translation><p>Dein Branch scheint auf dem gleichen Stand wie sein Upstream-Branch zu sein. Zurücksetzen kann dazu führen, dass deine Branch-History von der des entfernten Branches divergiert.</p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2207"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2285"/>
|
|
<source>amend</source>
|
|
<translation>amenden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2285"/>
|
|
<source>reset</source>
|
|
<translation>zurücksetzen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2409"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2473"/>
|
|
<source>%1 of %2 submodules</source>
|
|
<translation>%1 von %2 Submodulen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2474"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2498"/>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>Updaten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2350"/>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2511"/>
|
|
<source>update submodule</source>
|
|
<translation>Submodule updaten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="193"/>
|
|
<source>The indexer worker process crashed. If this problem persists please contact us at <TODO: replace.support@gitahead.com>.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1467"/>
|
|
<source>Please resolve conflicts before continue</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1468"/>
|
|
<source>Conflict</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1497"/>
|
|
<source>Rebase finished</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1630"/>
|
|
<source>Force Push to %1?</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1768"/>
|
|
<source>You may want to integrate remote commits first by <a href='action:pull'>pulling</a>. Then <a href='action:push?to=%1'>push</a> again.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="1773"/>
|
|
<source>If you really want the remote to lose commits, you may be able to <a href='action:push?to=%1&force=true'>force push</a>.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2347"/>
|
|
<source>Reset canceled.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2413"/>
|
|
<source>Untouched</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2553"/>
|
|
<source>Invalid Submodule Repository</source>
|
|
<translation>Ungültiges Submodul-Repository</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2555"/>
|
|
<source>The submodule '%1' doesn't have a valid repository. You may need to init and/or update the submodule to check out a repository.</source>
|
|
<translation>Das Submodul '%1' hat kein gültiges Repository. Ggf. musst Du das Submodul initialisieren und/oder updaten um das Repository auszuchecken.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2684"/>
|
|
<source>No terminal executable found</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2685"/>
|
|
<source>No terminal executable was found. Please configure a terminal in the configuration.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2688"/>
|
|
<source>Open Configuration</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2935"/>
|
|
<source>There was a merge conflict.</source>
|
|
<translation>Es gab einen Merge-Konflikt.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2938"/>
|
|
<source>Resolve conflicts, then commit to conclude the %1. See <a href='expand'>details</a>.</source>
|
|
<translation>Löse die Konflikte und committe dann, um das %1 abzuschließen. Siehe <a href='expand'>Details</a>.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2940"/>
|
|
<source>Resolve conflicts in each conflicted (!) file in one of the following ways:</source>
|
|
<translation>Löse Konflikte in jeder Datei mit Konflikten (!) auf einem der folgenden Wege:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2942"/>
|
|
<source>1. Click the 'Ours' or 'Theirs' button to choose the correct change. Then click the 'Save' button to apply.</source>
|
|
<translation>1. Klicke den 'Unsers'- oder 'Ihres'-Button um die korrekte Änderung auszuwählen. Klicke dann auf 'Speichern' zum Anwenden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2944"/>
|
|
<source>2. Edit the file in the editor to make a different change. Remember to remove conflict markers.</source>
|
|
<translation>2. Bearbeite die Datei im Editor um eine andere Änderung zu verwernden. Vergiss nicht, die Konflikt-Marker zu entfernen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2946"/>
|
|
<source>3. Use an external merge tool. Right-click on the files in the list and choose 'External Merge'.</source>
|
|
<translation>3. Benutze ein externes Merge-Tool. Rechts-Klicke auf die Datei in der Liste und wähle 'Externer Merge'.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2948"/>
|
|
<source>After all conflicts in the file are resolved, click the check box to mark it as resolved.</source>
|
|
<translation>Nachdem alle Konflikte in der Datei gelöst sind, klicke auf die Check-Box, um sie als gelöst zu markieren.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2950"/>
|
|
<source>After all conflicted files are staged, commit to conclude the %1.</source>
|
|
<translation>Nachdem alle Dateien mit Konflikten gestaged sind, commite, um das %1 abzuschließen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="2962"/>
|
|
<source>You can <a href='action:abort'>abort</a> the %1 to return the repository to its previous state.</source>
|
|
<translation>Du kannst das %1 <a href='action:abort'>abbrechen</a>, um das Repository in den vorherigen Zustand zu bringen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/RepoView.cpp" line="407"/>
|
|
<source>Esc</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Repository</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/git/Repository.cpp" line="1147"/>
|
|
<source>Unknown error</source>
|
|
<translation>Unbekannter Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/git/Repository.cpp" line="1218"/>
|
|
<source>git-lfs not found</source>
|
|
<translation>git-lfs nicht gefunden</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SearchField</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SearchField.cpp" line="92"/>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation>Suche</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SearchPanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="383"/>
|
|
<source>Enable indexing</source>
|
|
<translation>Indizierung aktivieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="398"/>
|
|
<source>terms</source>
|
|
<translation>Terme</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="414"/>
|
|
<source>lines</source>
|
|
<translation>Zeilen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="428"/>
|
|
<source>Limit commits to:</source>
|
|
<translation>Beschränke Commits auf:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="429"/>
|
|
<source>Diff context:</source>
|
|
<translation>Diff-Kontext:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ConfigDialog.cpp" line="445"/>
|
|
<source>Remove Index</source>
|
|
<translation>Index entfernen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Settings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/conf/Settings.cpp" line="166"/>
|
|
<source>Prompt to edit stash message before stashing</source>
|
|
<translation>Auffordern, die Stash-Nachricht zu bearbeiten, bevor gestasht wird</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/conf/Settings.cpp" line="169"/>
|
|
<source>Prompt to edit commit message before merging</source>
|
|
<translation>Auffordern, die Commit-Nachricht zu bearbeiten, bevor gemerged wird</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/conf/Settings.cpp" line="172"/>
|
|
<source>Prompt to edit commit message before reverting</source>
|
|
<translation>Auffordern, die Commit-Nachricht zu bearbeiten, bevor reverted wird</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/conf/Settings.cpp" line="175"/>
|
|
<source>Prompt to edit commit message before cherry-picking</source>
|
|
<translation>Auffordern, die Commit-Nachricht zu bearbeiten, bevor gecherry-picked wird</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/conf/Settings.cpp" line="178"/>
|
|
<source>Prompt to stage directories</source>
|
|
<translation>Auffordern, Ordner zu stagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/conf/Settings.cpp" line="181"/>
|
|
<source>Prompt to stage large files</source>
|
|
<translation>Auffordern, große Dateien zu stagen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SettingsDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="862"/>
|
|
<source>Global git settings can be overridden for each repository in the corresponding repository configuration page.</source>
|
|
<translation>Globale GIT-Einstellungen können für jedes Repository in den entsprechenden Einstellungs-Seiten überschrieben werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="879"/>
|
|
<source>Edit Config File...</source>
|
|
<translation>Konfigurations-Datei bearbeiten...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="908"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translation>Allgemein</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="916"/>
|
|
<source>Diff</source>
|
|
<translation>Diff</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="924"/>
|
|
<source>Tools</source>
|
|
<translation>Tools</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="934"/>
|
|
<source>Window</source>
|
|
<translation>Fenster</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="942"/>
|
|
<source>Editor</source>
|
|
<translation>Editor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="950"/>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>Update</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="958"/>
|
|
<source>Plugins</source>
|
|
<translation>Plugins</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="966"/>
|
|
<source>Misc</source>
|
|
<translation>Sonstiges</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="974"/>
|
|
<source>Hotkeys</source>
|
|
<translation>Hotkeys</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="984"/>
|
|
<source>Terminal</source>
|
|
<translation>Terminal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="847"/>
|
|
<source>Esc</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ShowTool</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/tools/ShowTool.cpp" line="20"/>
|
|
<source>Finder</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/tools/ShowTool.cpp" line="22"/>
|
|
<source>Explorer</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/tools/ShowTool.cpp" line="24"/>
|
|
<source>Default File Browser</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/tools/ShowTool.cpp" line="103"/>
|
|
<source>Show in %1</source>
|
|
<translation>Zeige in %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SideBar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="687"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Schließen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="690"/>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="793"/>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="879"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Entfernen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="695"/>
|
|
<source>Authorize</source>
|
|
<translation>Authorisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="709"/>
|
|
<source>Clone Repository</source>
|
|
<translation>Repository klonen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="720"/>
|
|
<source>Open Existing Repository</source>
|
|
<translation>Bestehendes Repository öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="724"/>
|
|
<source>Open Repository</source>
|
|
<translation>Repository öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="733"/>
|
|
<source>Initialize New Repository</source>
|
|
<translation>Neues Repository initialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="748"/>
|
|
<source>Add %1 Account</source>
|
|
<translation>%1-Account hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="783"/>
|
|
<source><p>Are you sure you want to remove the remote repository association for %1?</p><p>The local clone itself will not be affected.</p></source>
|
|
<translation><p>Bist Du sicher, dass Du die Zuordnung zum entfernten Repository für %1 entfernen willst?</p><p>Der lokale Klon selber wird nicht betroffen sein.</p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="788"/>
|
|
<source>Remove Repository Association?</source>
|
|
<translation>Zuordnung zu entferntem Repository entfernen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="812"/>
|
|
<source>Clear All Recent</source>
|
|
<translation>'Zuletzt geöffnet' leeren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="816"/>
|
|
<source>Show Full Path</source>
|
|
<translation>Vollständigen Pfad anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="826"/>
|
|
<source>Filter Non-existent Paths</source>
|
|
<translation>Non-Existente Pfade filtern</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="834"/>
|
|
<source>Refresh Remote Accounts</source>
|
|
<translation>Entfernte Accounts aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="841"/>
|
|
<source>Show Full Name</source>
|
|
<translation>Vollständigen Namen anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="868"/>
|
|
<source><p>Are you sure you want to remove the %1 account for '%2'?</p><p>Only the account association will be removed. Remote configurations and local clones will not be affected.</p></source>
|
|
<translation><p>Bist Du sicher, dass Du den %1-Account für '%2' entfernen möchtest?</p><p>Nur die Account-Zuordnung ist davon betroffen; Remote-Einstellungen und lokale Klone werden nicht betroffen sein.</p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/SideBar.cpp" line="873"/>
|
|
<source>Remove Account?</source>
|
|
<translation>Account entfernen?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StartDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="371"/>
|
|
<source>Choose Repository</source>
|
|
<translation>Repository auswählen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="379"/>
|
|
<source>Understand your history!</source>
|
|
<translation>Verstehe Deine History!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="434"/>
|
|
<source>Clone Repository</source>
|
|
<translation>Repository klonen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="445"/>
|
|
<source>Open Existing Repository</source>
|
|
<translation>Bestehendes Repository öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="449"/>
|
|
<source>Open Repository</source>
|
|
<translation>Repository öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="457"/>
|
|
<source>Initialize New Repository</source>
|
|
<translation>Neues Repository initialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="471"/>
|
|
<source>Clear All</source>
|
|
<translation>Alle Leeren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="476"/>
|
|
<source>Show Full Path</source>
|
|
<translation>Vollständigen Pfad anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="486"/>
|
|
<source>Filter Non-existent Paths</source>
|
|
<translation>Non-Existente Pfade filtern</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="494"/>
|
|
<source>Repositories:</source>
|
|
<translation>Repositories:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="542"/>
|
|
<source>Refresh</source>
|
|
<translation>Aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="549"/>
|
|
<source>Show Full Name</source>
|
|
<translation>Vollständigen Namen anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="577"/>
|
|
<source>Remote:</source>
|
|
<translation>Remote:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="595"/>
|
|
<source>View Getting Started Video</source>
|
|
<translation>Hilfe-Video ansehen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="710"/>
|
|
<source>Clone</source>
|
|
<translation>Klonen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="710"/>
|
|
<source>Open</source>
|
|
<translation>Öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="776"/>
|
|
<source><p>Are you sure you want to remove the %1 account for '%2'?</p><p>Only the account association will be removed. Remote configurations and local clones will not be affected.</p></source>
|
|
<translation><p>Bist Du sicher, dass Du den %1-Account für '%2' entfernen möchtest?</p><p>Nur die Account-Zuordnung ist davon betroffen; Remote-Einstellungen und lokale Klone werden nicht betroffen sein.</p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="780"/>
|
|
<source>Remove Account?</source>
|
|
<translation>Account entfernen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="783"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="803"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Entfernen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="798"/>
|
|
<source><p>Are you sure you want to remove the remote repository association for %1?</p><p>The local clone itself will not be affected.</p></source>
|
|
<translation><p>Bist Du sicher, dass Du die Zuordnung zum entfernten Repository für %1 entfernen willst?</p><p>Der lokale Klon selber wird nicht betroffen sein.</p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/StartDialog.cpp" line="801"/>
|
|
<source>Remove Repository Association?</source>
|
|
<translation>Zuordnung zu entferntem Repository entfernen?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SubmoduleTableModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SubmoduleTableModel.cpp" line="65"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SubmoduleTableModel.cpp" line="67"/>
|
|
<source>URL</source>
|
|
<translation>URL</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SubmoduleTableModel.cpp" line="69"/>
|
|
<source>Branch</source>
|
|
<translation>Branch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SubmoduleTableModel.cpp" line="71"/>
|
|
<source>Initialized</source>
|
|
<translation>Initialisiert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SubmoduleTableModel.cpp" line="122"/>
|
|
<source>Deinitializing '%1' will remove its working directory. Are you sure you want to deinitialize?</source>
|
|
<translation>'%1' zu deinitialisieren wird dessen Arbeitsordner entfernen. Bist Du sicher, dass du deinitialisieren willst?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SubmoduleTableModel.cpp" line="126"/>
|
|
<source>Deinitialize Submodule?</source>
|
|
<translation>Submodul deinitialisieren?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SubmoduleTableModel.cpp" line="131"/>
|
|
<source>The submodule working directory contains uncommitted changes that will be lost if you continue.</source>
|
|
<translation>Der Arbeitsorder des Submoduls enthält uncommittete Änderungen, die verloren gehen, wenn Du fortfährst.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SubmoduleTableModel.cpp" line="135"/>
|
|
<source>Deinitialize</source>
|
|
<translation>Deinitialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TagDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/TagDialog.cpp" line="34"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/TagDialog.cpp" line="71"/>
|
|
<source>Create Tag</source>
|
|
<translation>Tag erstellen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/TagDialog.cpp" line="35"/>
|
|
<source>Add a new tag at %1</source>
|
|
<translation>Neuen Tag bei %1 hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/TagDialog.cpp" line="39"/>
|
|
<source>Force (replace existing tag)</source>
|
|
<translation>Erzwingen (bestehenden Tag ersetzen)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/TagDialog.cpp" line="42"/>
|
|
<source>Push to %1</source>
|
|
<translation>Pushe nach %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/TagDialog.cpp" line="46"/>
|
|
<source>Annotated</source>
|
|
<translation>Kommentiert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/TagDialog.cpp" line="117"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Name</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TemplateDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation type="unfinished">Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="38"/>
|
|
<source>Content</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="43"/>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="327"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="52"/>
|
|
<source>use %1 to declare the position of the cursor.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="56"/>
|
|
<source>use ${files:x} to add all updated file names,
|
|
x (number) determines the number of maximum files shown</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="66"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation type="unfinished">Entfernen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="72"/>
|
|
<source>First template will be applied automatically</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="79"/>
|
|
<source>Up</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="80"/>
|
|
<source>Down</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="95"/>
|
|
<source>Import</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="96"/>
|
|
<source>Export</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="243"/>
|
|
<source>Open File</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="244"/>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="297"/>
|
|
<source>Gittyup Templates (*%1)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="294"/>
|
|
<source>Save Templates</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TemplateDialog.cpp" line="323"/>
|
|
<source>Replace</source>
|
|
<translation type="unfinished">Ersetzen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TerminalPanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="804"/>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="828"/>
|
|
<source>Install</source>
|
|
<translation>Installieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="817"/>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation>Name:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="818"/>
|
|
<source>Location:</source>
|
|
<translation>Ort:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="828"/>
|
|
<source>Uninstall</source>
|
|
<translation>Deinstallieren</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TextEdit</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="87"/>
|
|
<source>Replace...</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="88"/>
|
|
<source>Replace All...</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="117"/>
|
|
<source>Ignore</source>
|
|
<translation type="unfinished">Ignorieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="136"/>
|
|
<source>Ignore All</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="142"/>
|
|
<source>Add to User Dictionary</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/CommitEditor.cpp" line="156"/>
|
|
<source>Do not Ignore</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ThemeDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Native Theme</source>
|
|
<translation type="vanished">Natives Thema</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ThemeDialog.cpp" line="102"/>
|
|
<source>A flexible look matching system colors</source>
|
|
<translation>Ein flexibler Look, der zu den System-Farben passt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ThemeDialog.cpp" line="96"/>
|
|
<source>Dark Theme</source>
|
|
<translation>Dunkles Thema</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ThemeDialog.cpp" line="89"/>
|
|
<source>Pick a theme for Gittyup</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ThemeDialog.cpp" line="92"/>
|
|
<source>Default Theme</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ThemeDialog.cpp" line="93"/>
|
|
<source>A consistent bright theme</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ThemeDialog.cpp" line="97"/>
|
|
<source>A consistent look optimal for reducing eye strain</source>
|
|
<translation>Ein konsistentes Thema; optimiert, um die Belastung der Augen zu reduzieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/ThemeDialog.cpp" line="101"/>
|
|
<source>System Theme</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ToolBar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="736"/>
|
|
<source>Show repository sidebar</source>
|
|
<translation>Repository-Seitenleiste anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="750"/>
|
|
<source>Previous</source>
|
|
<translation>Vorheriges</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="762"/>
|
|
<source>Next</source>
|
|
<translation>Nächstes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="778"/>
|
|
<source>Fetch</source>
|
|
<translation>Fetchen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="783"/>
|
|
<source>Pull</source>
|
|
<translation>Pullen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="789"/>
|
|
<source>Merge</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="793"/>
|
|
<source>Rebase</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="800"/>
|
|
<source>Push</source>
|
|
<translation>Pushen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="806"/>
|
|
<source>Checkout</source>
|
|
<translation>Auschecken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="818"/>
|
|
<source>Stash</source>
|
|
<translation>Stashen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="823"/>
|
|
<source>Pop Stash</source>
|
|
<translation>Stash poppen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="848"/>
|
|
<source>Open Terminal</source>
|
|
<translation>Terminal öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="860"/>
|
|
<source>Open file manager</source>
|
|
<translation>Dateimanager öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="872"/>
|
|
<source>Configure Settings</source>
|
|
<translation>Einstellungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="880"/>
|
|
<source>Repository settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="884"/>
|
|
<source>Application settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="891"/>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="1020"/>
|
|
<source>Show Log</source>
|
|
<translation>Log anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="909"/>
|
|
<source>Double Tree View</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Diff View</source>
|
|
<translation type="vanished">Unterschiede anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="914"/>
|
|
<source>Tree View</source>
|
|
<translation>Baumansicht benutzen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="927"/>
|
|
<source>Show Starred Commits</source>
|
|
<translation>Favorisierte Commits anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/ToolBar.cpp" line="1020"/>
|
|
<source>Hide Log</source>
|
|
<translation>Log verstecken</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ToolsPanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="315"/>
|
|
<source>Keep backup of merge files (.orig)</source>
|
|
<translation>Backups von Merge-Dateien (.orig) behalten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="322"/>
|
|
<source>External editor:</source>
|
|
<translation>Externer Editor:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="323"/>
|
|
<source>External diff:</source>
|
|
<translation>Externes Diff:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="324"/>
|
|
<source>External merge:</source>
|
|
<translation>Externes Merge:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="325"/>
|
|
<source>Backup files:</source>
|
|
<translation>Backup-Dateien:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="328"/>
|
|
<source>Terminal emulator command:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Terminal-Emulator-Befehl:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="340"/>
|
|
<source>File manager command:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Dateimanager-Befehl:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="368"/>
|
|
<source>Configure</source>
|
|
<translation>Konfigurieren</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TreeModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TreeModel.cpp" line="143"/>
|
|
<source>Submodule</source>
|
|
<translation>Submodul</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TreeView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TreeView.cpp" line="99"/>
|
|
<source>Directory</source>
|
|
<translation type="unfinished">Ordner</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TreeView.cpp" line="99"/>
|
|
<source>File</source>
|
|
<translation type="unfinished">Datei</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TreeView.cpp" line="100"/>
|
|
<source>Remove or discard %1?</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TreeView.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Are you sure you want to remove or discard all changes in '%1'?</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TreeView.cpp" line="107"/>
|
|
<source>This action cannot be undone.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TreeView.cpp" line="110"/>
|
|
<location filename="../src/ui/TreeView.cpp" line="122"/>
|
|
<source>Discard</source>
|
|
<translation type="unfinished">Verwerfen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TreeView.cpp" line="123"/>
|
|
<source>discard</source>
|
|
<translation type="unfinished">verwerfe</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TreeWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TreeWidget.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Search:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TreeWidget.cpp" line="57"/>
|
|
<source>Regex</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/TreeWidget.cpp" line="59"/>
|
|
<source>Case Sensitive</source>
|
|
<translation type="unfinished">Groß- / Kleinschreibung beachten</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UntrackedDirWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<source>A directory containing no tracked file.</source>
|
|
<translation type="vanished">Ein Ordner ohne getrackte Dateien.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UpToDateDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/UpToDateDialog.cpp" line="19"/>
|
|
<source>Already Up-to-date</source>
|
|
<translation>Bereits aktuell</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/UpToDateDialog.cpp" line="30"/>
|
|
<source>%1 is already up-to-date. You have version %2.</source>
|
|
<translation>%1 ist bereits aktuell. Du hast Version %2.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UpdateDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/UpdateDialog.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Update %1</source>
|
|
<translation>Aktualisiere %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/UpdateDialog.cpp" line="61"/>
|
|
<location filename="../src/update/UpdateDialog.cpp" line="85"/>
|
|
<source><h3>A new version of %1 is available!</h3><p>%1 %2 is now available - you have %3. The new version will be soon available in your package manager. Just update your system.</p><b>Release Notes:</b></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/UpdateDialog.cpp" line="68"/>
|
|
<source><h3>A new version of %1 is available!</h3><p>%1 %2 is now available - you have %3. Would you like to download it now?</p><b>Release Notes:</b></source>
|
|
<translation><h3>Eine neue Version von %1 is verfügbar!</h3><p>%1 %2 ist jetzt verfügbar - Du hast %3. Möchtest Du es jetzt herunterladen?</p><b>Release Notes:</b></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/UpdateDialog.cpp" line="75"/>
|
|
<source><h3>A new version of %1 is available!</h3><p>%1 %2 is now available - you have %3.</p><p>If you downloaded the flatpak package over a package manager or from flathub.org <br/>you don't have to install manually a new version. It will be available within the next <br/>days during your system update: <code>flatpak update</code></p><b>Release Notes:</b></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/UpdateDialog.cpp" line="100"/>
|
|
<source>Automatically download and install updates</source>
|
|
<translation>Automatisch Updates herunterladen und installieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/UpdateDialog.cpp" line="112"/>
|
|
<source>Install Update</source>
|
|
<translation>Installiere Update</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/UpdateDialog.cpp" line="114"/>
|
|
<source>Remind Me Later</source>
|
|
<translation>Erinner mich später</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/UpdateDialog.cpp" line="118"/>
|
|
<source>Skip This Version</source>
|
|
<translation>Diese Version überspringen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/UpdateDialog.cpp" line="138"/>
|
|
<source>Ok</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/UpdateDialog.cpp" line="150"/>
|
|
<source>Donate</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UpdatePanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="721"/>
|
|
<source>Check for updates automatically</source>
|
|
<translation>Automatisch auf Updates prüfen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="733"/>
|
|
<source>Automatically download and install updates</source>
|
|
<translation>Automatisch Updates herunterladen und installieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="743"/>
|
|
<source>Check Now</source>
|
|
<translation>Jetzt prüfen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="748"/>
|
|
<source>Software Update:</source>
|
|
<translation>Software-Update:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UpdateSubmodulesDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/UpdateSubmodulesDialog.cpp" line="109"/>
|
|
<source>Recursive</source>
|
|
<translation>Rekursiv</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/UpdateSubmodulesDialog.cpp" line="112"/>
|
|
<source>Init</source>
|
|
<translation>Initialisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/UpdateSubmodulesDialog.cpp" line="117"/>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>Aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Updater</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/Updater.cpp" line="100"/>
|
|
<source>Update Failed</source>
|
|
<translation>Update fehlgeschlagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/Updater.cpp" line="115"/>
|
|
<source>Unable to check for updates</source>
|
|
<translation>Kann nicht auf Updates prüfen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/Updater.cpp" line="185"/>
|
|
<source>Unable to download update</source>
|
|
<translation>Kann Update nicht herunterladen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/Updater.cpp" line="188"/>
|
|
<source>Unable to open temporary file</source>
|
|
<translation>Kann temporäre Datei nicht öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/Updater.cpp" line="245"/>
|
|
<source>Unable to install update</source>
|
|
<translation>Kann Update nicht installieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/Updater.cpp" line="248"/>
|
|
<source>Some windows failed to close. You can download the binary manually from %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Some windows failed to close</source>
|
|
<translation type="vanished">Einige Fenster konnten nicht geschlossen werden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/Updater.cpp" line="256"/>
|
|
<source>Unknown install error</source>
|
|
<translation>Unbekannter Installations-Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/Updater.cpp" line="319"/>
|
|
<location filename="../src/update/Updater.cpp" line="347"/>
|
|
<source>Installer script failed: %1</source>
|
|
<translation>Installer-Skript schlug fehl: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/Updater_mac.mm" line="117"/>
|
|
<location filename="../src/update/Updater.cpp" line="334"/>
|
|
<location filename="../src/update/Updater.cpp" line="355"/>
|
|
<source>Helper application failed to start</source>
|
|
<translation>Helfer-Programm konnte nicht gestartet werden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/Updater_win.cpp" line="23"/>
|
|
<source>Installer failed to start</source>
|
|
<translation>Installer konnte nicht gestartet werden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/Updater_mac.mm" line="77"/>
|
|
<source>The disk image failed to mount successfully</source>
|
|
<translation>Das Volumen-Abbild konnte nicht eingehangen werden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/Updater_mac.mm" line="96"/>
|
|
<source>The existing bundle could not be moved to the trash</source>
|
|
<translation>Das bereits vorhandene Paket konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/update/Updater_mac.mm" line="108"/>
|
|
<source>The new bundle could not be copied into place</source>
|
|
<translation>Das neue Paket konnte nicht an den Zielort verschoben werden</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>WindowPanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="437"/>
|
|
<source>Add New Theme</source>
|
|
<translation>Neues Thema hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="438"/>
|
|
<source>Edit Current Theme</source>
|
|
<translation>Aktuelles Thema bearbeiten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="462"/>
|
|
<source>Create Theme</source>
|
|
<translation>Thema erstellen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="472"/>
|
|
<source>Theme Name</source>
|
|
<translation>Name des Themas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="504"/>
|
|
<source>Restart?</source>
|
|
<translation>Neustart?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="505"/>
|
|
<source>The application must be restarted for the theme change to take effect.</source>
|
|
<translation>Die Anwendung muss neu gestartet werden, damit die Änderungen am Thema übernommen werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="507"/>
|
|
<source>Do you want to restart now?</source>
|
|
<translation>Möchtest Du jetzt neu starten?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="509"/>
|
|
<source>Restart</source>
|
|
<translation>Neustart</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="510"/>
|
|
<source>Later</source>
|
|
<translation>Später</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="528"/>
|
|
<source>Show full repository path</source>
|
|
<translation>Zeige vollen Repository-Pfad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="535"/>
|
|
<source>Hide automatically</source>
|
|
<translation>Automatisch verstecken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="543"/>
|
|
<source>Open submodules in tabs</source>
|
|
<translation>Submodule in Tabs öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="551"/>
|
|
<source>Open all repositories in tabs</source>
|
|
<translation>Alle Repositories in Tabs öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="558"/>
|
|
<source>Hide Menubar</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="563"/>
|
|
<source>Show Avatars</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="569"/>
|
|
<source>Show Window Maximized when opened</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="622"/>
|
|
<source>Theme:</source>
|
|
<translation>Thema:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="623"/>
|
|
<source>Title:</source>
|
|
<translation>Titel:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="624"/>
|
|
<source>Log:</source>
|
|
<translation>Log:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="625"/>
|
|
<source>Tabs:</source>
|
|
<translation>Tabs:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="627"/>
|
|
<source>View:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="630"/>
|
|
<source>Prompt:</source>
|
|
<translation>Aufforderungen:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>_FileWidget::Header</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="219"/>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="245"/>
|
|
<source>Use Theirs: Delete</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="227"/>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="238"/>
|
|
<source>Use Ours: Delete</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="253"/>
|
|
<source>both: %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="257"/>
|
|
<source>ours: %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ui/DiffView/FileWidget.cpp" line="261"/>
|
|
<source>theirs: %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|