diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 99609df9c..ee410500b 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -247,9 +247,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "curl-sys"
-version = "0.4.59+curl-7.86.0"
+version = "0.4.60+curl-7.88.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6cfce34829f448b08f55b7db6d0009e23e2e86a34e8c2b366269bf5799b4a407"
+checksum = "717abe2cb465a5da6ce06617388a3980c9a2844196734bec8ccb8e575250f13f"
 dependencies = [
  "cc",
  "libc",
@@ -504,6 +504,7 @@ dependencies = [
  "clap",
  "colored",
  "curl",
+ "curl-sys",
  "encoding",
  "float-cmp",
  "glob",
diff --git a/bin/update_crates.sh b/bin/update_crates.sh
index f35f321f2..d308b2fc7 100755
--- a/bin/update_crates.sh
+++ b/bin/update_crates.sh
@@ -47,7 +47,7 @@ get_crate_latest_version() {
     # get crate latest version
     crate_object=$(curl -kLs "${crate_url}" || true)
     crate_max_stable_version=$(echo "${crate_object}" | (jq -r .crate.max_stable_version 2>/dev/null || true))
-    last_version=$(echo "${crate_max_stable_version}" | (grep --extended-regexp "^[0-9].*.[0-9].*.[0-9]$" || true))
+    last_version=$(echo "${crate_max_stable_version}" | (grep --extended-regexp --only-matching "^[0-9]*\.[0-9]*\.[0-9]*" || true))
     echo "${last_version}"
 }
 
diff --git a/packages/hurl/Cargo.toml b/packages/hurl/Cargo.toml
index 293bcb908..0f5b1c266 100644
--- a/packages/hurl/Cargo.toml
+++ b/packages/hurl/Cargo.toml
@@ -24,6 +24,7 @@ chrono = { version = "0.4.23", default-features = false, features = ["clock"] }
 clap = { version = "4.1.6", features = ["cargo", "string", "wrap_help"] }
 colored = "2.0.0"
 curl = "0.4.44"
+curl-sys = "0.4.60"
 encoding = "0.2.33"
 float-cmp = "0.9.0"
 glob = "0.3.1"
diff --git a/packages/hurl/tests/libcurl.rs b/packages/hurl/tests/libcurl.rs
index fa94970ac..d2a4b0c1e 100644
--- a/packages/hurl/tests/libcurl.rs
+++ b/packages/hurl/tests/libcurl.rs
@@ -16,6 +16,7 @@
  *
  */
 
+use regex::Regex;
 use std::default::Default;
 use std::time::Duration;
 
@@ -846,14 +847,17 @@ fn test_connect_timeout() {
     {
         eprintln!("description={description}");
         // TODO: remove the 7 / "Couldn't connect to server" case
-        // On Linux/Windows libcurl version, the correct error message
-        // is 28 / "Connection timeout" | "Connection timed out"
-        // On macOS <= 11.6.4, the built-in libcurl use
-        // 7 / "Couldn't connect to server" errors. On the GitHub CI, macOS images are 11.6.4.
+        // On Linux/Windows libcurl version, the correct error message is:
+        // `CURLE_OPERATION_TIMEDOUT` (28) / "Connection timeout" | "Connection timed out"
+        // On macOS <= 11.6.4, the built-in libcurl is:
+        // `CURLE_COULDNT_CONNECT` (7) / "Couldn't connect to server" errors.
+        // On the GitHub CI, macOS images are 11.6.4.
         // So we keep this code until a newer macOS image is used in the GitHub actions.
         assert!(code == 7 || code == 28);
+        let re = Regex::new(r"^Failed to connect to.*: Timeout was reached$").unwrap();
         assert!(
-            description.starts_with("Couldn't connect to server")
+            re.is_match(&description)
+                || description.starts_with("Couldn't connect to server")
                 || description.starts_with("Connection timed out")
                 || description.starts_with("Connection timeout")
         );