mirror of
https://github.com/Reckless-Satoshi/robosats.git
synced 2024-09-17 14:47:19 +03:00
Italian translation (#1195)
* Update federation.json * Update it.json Hi , i have updated the italian transaltion. * Update federation.json --------- Co-authored-by: Reckless_Satoshi <90936742+Reckless-Satoshi@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
BitcoinVeneto
Reckless_Satoshi
parent
060674b246
commit
9ef84b2649
@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
"An error occurred.": "Si è verificato un errore.",
|
||||
"And": "E",
|
||||
"Be the first one to create an order": "Crea tu il primo ordine",
|
||||
"Bond": "Bond",
|
||||
"Bond": "Cauzione",
|
||||
"Column title": "Titolo della colonna",
|
||||
"Columns": "Colonne",
|
||||
"Currency": "Valuta",
|
||||
@ -162,10 +162,10 @@
|
||||
"#16": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||
"#17": "Phrases in components/Charts/MapChart/index.tsx",
|
||||
"Accept": "Accept",
|
||||
"By doing so, you will be fetching map tiles from a third-party provider. Depending on your setup, private information might be leaked to servers outside the RoboSats federation.": "By doing so, you will be fetching map tiles from a third-party provider. Depending on your setup, private information might be leaked to servers outside the RoboSats federation.",
|
||||
"By doing so, you will be fetching map tiles from a third-party provider. Depending on your setup, private information might be leaked to servers outside the RoboSats federation.": "In questo modo, recupererai i riquadri della mappa da un fornitore di terze parti. A seconda della tua configurazione, le informazioni private potrebbero essere divulgate a server esterni a RoboSats.",
|
||||
"Close": "Chiudi",
|
||||
"Download high resolution map?": "Download high resolution map?",
|
||||
"Show tiles": "Show tiles",
|
||||
"Download high resolution map?": "Scarica la mappa in alta risoluzione?",
|
||||
"Show tiles": "Mostra riquadri",
|
||||
"#18": "Phrases in components/Charts/helpers/OrderTooltip/index.tsx",
|
||||
"#19": "Phrases in components/Dialogs/About.tsx",
|
||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||
@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
"What payment methods are accepted?": "Quali pagamenti sono accettati?",
|
||||
"You can also check the full guide in ": "Puoi anche consultare la guida completa in ",
|
||||
"You can build more trust on the RoboSats and coordinator infrastructure by inspecting the source code.": "You can build more trust on the RoboSats and coordinator infrastructure by inspecting the source code.",
|
||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Una descrizione passo passo della pipeline di scambio è disponibile in ",
|
||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Una descrizione passo passo della sequenza di scambio è disponibile in ",
|
||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if the coordinator goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if the coordinator disappears. This window is usually about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels or directly to your trade coordinator using one of the contact methods listed on their profile.": "Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if the coordinator goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if the coordinator disappears. This window is usually about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels or directly to your trade coordinator using one of the contact methods listed on their profile.",
|
||||
"Your trade partner will not know the destination of the Lightning payment. The permanence of the data collected by the coordinators depend on their privacy and data policies. If a dispute arises, a coordinator may request additional information. The specifics of this process can vary from coordinator to coordinator.": "Your trade partner will not know the destination of the Lightning payment. The permanence of the data collected by the coordinators depend on their privacy and data policies. If a dispute arises, a coordinator may request additional information. The specifics of this process can vary from coordinator to coordinator.",
|
||||
"#20": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||
@ -231,16 +231,16 @@
|
||||
"and": "e",
|
||||
"#22": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||
"Community": "Comunità",
|
||||
"Follow RoboSats in Nostr": "Follow RoboSats in Nostr",
|
||||
"Follow RoboSats in X": "Follow RoboSats in X",
|
||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
||||
"Follow RoboSats in Nostr": "Segui Robosats su Nostr",
|
||||
"Follow RoboSats in X": "Segui RoboSats su Twitter",
|
||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Segnalazioni - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
||||
"Join RoboSats English speaking community!": "Unisciti alla comunità RoboSats che parla inglese!",
|
||||
"Join RoboSats SimpleX group": "Join RoboSats SimpleX group",
|
||||
"Join RoboSats SimpleX group": "Collegati al Gruppo Robosats su Simplex",
|
||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Unisciti alla comunità RoboSats che parla spagnolo!",
|
||||
"Nostr Official Account": "Nostr Official Account",
|
||||
"Nostr Official Account": "Account ufficiale Nostr",
|
||||
"RoboSats in Reddit": "RoboSats su Reddit",
|
||||
"RoboSats main public support": "RoboSats main public support",
|
||||
"Support is only offered via SimpleX. Join our community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Support is only offered via SimpleX. Join our community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!",
|
||||
"RoboSats main public support": "RoboSats supporto pubblico",
|
||||
"Support is only offered via SimpleX. Join our community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Il supporto è offerto solo tramite SimpleX. Unisciti alla nostra community se hai domande o vuoi connetterti con altri fantastici robot. Per favore, usa le segnalazioni su Github se trovi un bug o vuoi siano inserite nuove funzionalità!",
|
||||
"Tell us about a new feature or a bug": "Comunicaci nuove funzionalità o bug",
|
||||
"We are abandoning Telegram! Our old TG groups": "We are abandoning Telegram! Our old TG groups",
|
||||
"X Official Account": "X Official Account",
|
||||
@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
"CLN version": "Versione di CLN",
|
||||
"Client": "Client",
|
||||
"Coordinator": "Coordinatore",
|
||||
"Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
|
||||
"Coordinator Notice": "Avviso del Coordinatore",
|
||||
"Coordinator commit hash": "Commit hash del coordinatore",
|
||||
"Coordinator description": "Coordinator description",
|
||||
"Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
"Public buy orders": "Ordini di acquisto pubblici",
|
||||
"Public sell orders": "Ordini di vendita pubblici",
|
||||
"Reddit": "Reddit",
|
||||
"RoboSats version": "RoboSats version",
|
||||
"RoboSats version": "Versione di Robosats",
|
||||
"Send Email": "Send Email",
|
||||
"Simplex": "Simplex",
|
||||
"Stats for Nerds": "Stats for Nerds",
|
||||
@ -297,21 +297,21 @@
|
||||
"Browser": "Browser",
|
||||
"Enable": "Attiva",
|
||||
"Enable TG Notifications": "Attiva notifiche TG",
|
||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Sarai introdotto in conversazione con il bot RoboSats su Telegram. Apri semplicemente la chat e premi Start. Considera che attivando le notifiche Telegram potresti ridurre il tuo livello di anonimato.",
|
||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Sarai introdotto in una conversazione con il bot RoboSats su Telegram. Apri semplicemente la chat e premi Start. Considera che attivando le notifiche Telegram potresti ridurre il tuo livello di anonimato.",
|
||||
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Exchange.tsx",
|
||||
"Enabled RoboSats coordinators": "Enabled RoboSats coordinators",
|
||||
"Exchange Summary": "Exchange Summary",
|
||||
"Online RoboSats coordinators": "Online RoboSats coordinators",
|
||||
"#26": "Phrases in components/Dialogs/F2fMap.tsx",
|
||||
"Choose a location": "Choose a location",
|
||||
"Save": "Save",
|
||||
"Choose a location": "Scegli un luogo",
|
||||
"Save": "Salva",
|
||||
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||
"Back": "Indietro",
|
||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Stai per visitare la pagina Learn RoboSats. Troverai tutorial e documentazione per aiutarti ad imparare a usare RoboSats e capire come funziona.",
|
||||
"#28": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||
"Generate Robot": "Genera un Robot",
|
||||
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Genera prima un avatar robot. Poi crea il tuo ordine.",
|
||||
"You do not have a robot avatar": "Non hai un avatar robot",
|
||||
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Genera prima un avatar per il tuo robot. Poi crea il tuo ordine.",
|
||||
"You do not have a robot avatar": "Non hai un avatar per il tuo robot",
|
||||
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||
"Coordinators that know your robot:": "Coordinators that know your robot:",
|
||||
"Looking for your robot!": "Looking for your robot!",
|
||||
@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
" at market price": " al prezzo di mercato",
|
||||
" of {{satoshis}} Satoshis": " di {{satoshis}} Sats",
|
||||
"Add New": "Aggiungi nuovo",
|
||||
"Add geolocation for a face to face trade": "Add geolocation for a face to face trade",
|
||||
"Add geolocation for a face to face trade": "Aggiungi la geolocalizzazione per uno scambio faccia a faccia",
|
||||
"Amount Range": "Intervallo di quantità",
|
||||
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Quantità di BTC da cambiare in Sats LN",
|
||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Quantità fiat da cambiare in bitcoin",
|
||||
@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
"Escrow/invoice step length": "Deposito/durata dello step della fattura",
|
||||
"Exact": "Esatto",
|
||||
"Exact Amount": "Importo esatto",
|
||||
"Face to Face Location": "Face to Face Location",
|
||||
"Face to Face Location": "Luogo per scambio Faccia a Faccia",
|
||||
"Fiat Payment Method(s)": "Metodo(i) di pagamento fiat",
|
||||
"Fidelity Bond Size": "Ammontare della cauzione",
|
||||
"In or Out of Lightning?": "Dentro o fuori da Lightning?",
|
||||
@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
"Swap of ": "Swap di ",
|
||||
"Swap out of LN ": "Swap da LN ",
|
||||
"Swap?": "Swap?",
|
||||
"To protect your privacy, the exact location you pin will be slightly randomized.": "To protect your privacy, the exact location you pin will be slightly randomized.",
|
||||
"To protect your privacy, the exact location you pin will be slightly randomized.": "Per proteggere la tua privacy, la posizione esatta che appunterai sarà leggermente casuale.",
|
||||
"You are already maker of an active order": "You are already maker of an active order",
|
||||
"You can add new methods": "Puoi aggiungere nuovi metodi",
|
||||
"You must fill the form correctly": "Devi compilare il form correttamente",
|
||||
@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
"Order has been disputed": "L'ordine è stato contestato",
|
||||
"Order has been taken!": "L'ordine è stato preso!",
|
||||
"Order has expired": "L'ordine è scaduto",
|
||||
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Exchange Bitcoin Semplice e Privato",
|
||||
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Exchange Bitcoin, Semplice e Privato",
|
||||
"Trade finished successfully!": "Scambio completato con successo!",
|
||||
"You can claim Sats!": "Puoi reclamare i tuoi Sats!",
|
||||
"You lost the dispute": "Hai perso la contestazione",
|
||||
@ -424,13 +424,13 @@
|
||||
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Contestato!",
|
||||
"✅ Bond!": "✅ Cauzione!",
|
||||
"✅ Escrow!": "✅ Deposito!",
|
||||
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Fallito",
|
||||
"👍 dispute": "👍 disputa",
|
||||
"👎 dispute": "👎 disputa",
|
||||
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||
"💬 message!": "💬 messaggio!",
|
||||
"😪 Expired!": "😪 Scaduto!",
|
||||
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||
"🙌 Funished!": "🙌 Completato!",
|
||||
"🥳 Taken!": "🥳 Preso!",
|
||||
"#40": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||
"Amount {{currencyCode}}": "Quantità {{currencyCode}}",
|
||||
@ -450,7 +450,7 @@
|
||||
"Amount of Satoshis": "Quantità di sats",
|
||||
"Deposit timer": "Per depositare",
|
||||
"Expires in": "Scade in",
|
||||
"F2F location": "F2F location",
|
||||
"F2F location": "Luogo F2F",
|
||||
"Order Details": "Dettagli",
|
||||
"Order ID": "ID ordine",
|
||||
"Order host": "Order host",
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
"Price and Premium": "Prezzo e Premio",
|
||||
"Swap destination": "Destinazione di Swap",
|
||||
"The order has expired": "L'ordine è scaduto",
|
||||
"The pinned location is approximate. The exact location for the meeting place must be exchanged in the encrypted chat.": "The pinned location is approximate. The exact location for the meeting place must be exchanged in the encrypted chat.",
|
||||
"The pinned location is approximate. The exact location for the meeting place must be exchanged in the encrypted chat.": "La posizione appuntata è approssimativa. La posizione esatta del luogo dell'incontro deve essere indicata nella chat crittografata.",
|
||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Non puoi ancora accettare un ordine! Aspetta {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
||||
"You receive via Lightning {{amount}} Sats (Approx)": "Ricevi {{amount}} Sats via Lightning (approssimativo)",
|
||||
"You receive via {{method}} {{amount}}": "Ricevi {{amount}} via {{method}}",
|
||||
@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
"Cancel": "Annulla",
|
||||
"Cancel order and unlock bond instantly": "Annulla ordine e sblocca immediatamente la cauzione",
|
||||
"Collaborative Cancel": "Annullamento collaborativo",
|
||||
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Annullanmento unilaterale (cauzione a rischio!)",
|
||||
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Annullamento unilaterale (cauzione a rischio!)",
|
||||
"#46": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||
"You asked for a collaborative cancellation": "Hai richiesto per un annullamento collaborativo",
|
||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} vorrebbe annullare collaborativamente",
|
||||
@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
"Buyer": "Acquirente",
|
||||
"Completed in": "Completato in",
|
||||
"Contract exchange rate": "Tasso di cambio contrattuale",
|
||||
"Coordinator trade revenue": "Entrata commerciale del coordinatore",
|
||||
"Coordinator trade revenue": "Guadagno del coordinatore",
|
||||
"Export trade summary": "Esporta riepilogo dello scambio",
|
||||
"Maker": "Maker",
|
||||
"Maker bond": "Cauzione del maker",
|
||||
@ -547,7 +547,7 @@
|
||||
"Disagree": "Non sono d'accordo",
|
||||
"Do you want to open a dispute?": "Vuoi aprire una disputa?",
|
||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Assicurati di esportare il log della chat. Lo staff potrebbe richiedere il file JSON di log della chat esportato per risolvere eventuali dispute. È tua responsabilità conservarlo.",
|
||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Lo staff di RoboSats esaminerà le dichiarazioni e le prove fornite. È necessario costruire un caso completo, poiché lo staff non può leggere la chat. È meglio fornire un metodo di contatto temporaneo insieme alla propria dichiarazione. I satoshi presenti nel deposito saranno inviati al vincitore della disputa, mentre il perdente perderà il deposito",
|
||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Lo staff di RoboSats esaminerà le dichiarazioni e le prove fornite. È necessario essere più precisi possibile, poiché lo staff non può leggere la chat. È meglio fornire un metodo di contatto temporaneo insieme alla propria dichiarazione. I satoshi presenti nel deposito saranno inviati al vincitore della disputa, mentre il perdente perderà il deposito",
|
||||
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||
"Confirm": "Conferma",
|
||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confermi la ricezione di {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
||||
@ -654,14 +654,14 @@
|
||||
"Failure reason:": "Ragione del fallimento:",
|
||||
"Next attempt in": "Prossimo tentativo",
|
||||
"Retrying!": "Nuovo tentativo!",
|
||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.",
|
||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats proverà a pagare la tua fattura 3 volte con una pausa di un minuto tra ogni tentativo. Se continua a fallire, potrai inviare una nuova fattura. Controlla se hai abbastanza liquidità in entrata. Ricorda che i nodi Lightning devono essere online per poter ricevere i pagamenti.",
|
||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "La tua fattura è scaduta o sono stati fatti più di 3 tentativi di pagamento. Invia una nuova fattura.",
|
||||
"#78": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats sta provando a pagare la tua fattura lightning. Ricorda che i nodi lightning devono essere online per ricevere pagamenti.",
|
||||
"#79": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||
"Renew": "Rinnova",
|
||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats migliora se ha più liquidità ed utenti. Parla di Robosats ai tuoi amici bitcoiner!",
|
||||
"Sending coins to": "Sending coins to",
|
||||
"Sending coins to": "Invio monete a",
|
||||
"Start Again": "Ricomincia",
|
||||
"Thank you for using Robosats!": "Grazie per aver usato Robosats!",
|
||||
"Thank you! RoboSats loves you too": "Grazie! Anche RoboSats ti ama",
|
||||
|
||||
@ -705,4 +705,4 @@
|
||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "This order has been cancelled collaboratively",
|
||||
"This order is not available": "Esta ordem não está disponível",
|
||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/RoboSats/robosats/issues": "The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/RoboSats/robosats/issues"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user