mirror of
https://github.com/RoboSats/robosats.git
synced 2024-11-09 21:14:27 +03:00
Update ca.json (#188)
Sentences related to On-Chain capability updated. * Update ca.json
This commit is contained in:
₿lue Lynx
GitHub
parent
a11711766e
commit
74387018ea
@ -18,8 +18,12 @@
|
||||
"Make Order":"Crear ordre",
|
||||
"Info":"Info",
|
||||
"View Book":"Veure Llibre",
|
||||
|
||||
|
||||
"Learn RoboSats":"Aprèn RoboSats",
|
||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.":"Visitaràs la pàgina Learn RoboSats. Ha estat construïda per la comunitat i conté tutorials i documentació que t'ajudarà a aprendre como s'utilitza RoboSats i a entendre com funciona.",
|
||||
"Let's go!":"Som-hi!",
|
||||
"Save token and PGP credentials to file":"Guardar arxiu amb token y credencials PGP",
|
||||
|
||||
|
||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
||||
"Order":"Ordre",
|
||||
"Customize":"Personalitzar",
|
||||
@ -86,6 +90,8 @@
|
||||
"Cash F2F":"Efectiu en persona",
|
||||
"On-Chain BTC":"On-Chain BTC",
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"BOOK PAGE - BookPage.js":"The Book Order page",
|
||||
"Seller":"Ven",
|
||||
@ -114,8 +120,52 @@
|
||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}":"No hi ha ordres per comprar bitcoin per {{currencyCode}}",
|
||||
"Filter has no results":"No hi ha resultats per aquest filtre",
|
||||
"Be the first one to create an order":"Sigues el primer a crear una ordre",
|
||||
|
||||
|
||||
"Orders per page:":"Ordres per vista:",
|
||||
"No rows":"No hi ha files",
|
||||
"No results found.":"No s'han trobat resultats.",
|
||||
"An error occurred.":"Hi ha hagut un error.",
|
||||
"Columns":"Columnes",
|
||||
"Select columns":"Selecciona columnes",
|
||||
"Find column":"Buscar columna",
|
||||
"Column title":"Nom de columna",
|
||||
"Reorder column":"Reordenar columnes",
|
||||
"Show all":"Mostrar totes",
|
||||
"Hide all":"Ocultar totes",
|
||||
"Add filter":"Afegir filtre",
|
||||
"Delete":"Eliminar",
|
||||
"Logic operator":"Operador lògic",
|
||||
"Operator":"Operador",
|
||||
"And":"I",
|
||||
"Or":"O",
|
||||
"Value":"Valor",
|
||||
"Filter value":"Filtrar valor",
|
||||
"contains":"conté",
|
||||
"equals":"igual a",
|
||||
"starts with":"comença amb",
|
||||
"ends with":"acaba amb",
|
||||
"is":"és",
|
||||
"is not":"no és",
|
||||
"is after":"està darrere",
|
||||
"is on or after":"està a o darrere",
|
||||
"is before":"està davant",
|
||||
"is on or before":"està a o davant",
|
||||
"is empty":"està buit",
|
||||
"is not empty":"no està buit",
|
||||
"is any of":"és algun de",
|
||||
"any":"algun",
|
||||
"true":"veritat",
|
||||
"false":"fals",
|
||||
"Menu":"Menú",
|
||||
"Show columns":"Mostrar columnes",
|
||||
"Filter":"Filtrar",
|
||||
"Unsort":"Desordenar",
|
||||
"Sort by ASC":"Ordenar ascendent",
|
||||
"Sort by DESC":"Ordenar descendent",
|
||||
"Sort":"Ordenar",
|
||||
"Show filters":"Mostrar filtres",
|
||||
"yes":"si",
|
||||
"no":"no",
|
||||
|
||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js":"Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
||||
"Stats For Nerds":"Estadístiques per a nerds",
|
||||
"LND version":"Versió LND",
|
||||
@ -128,8 +178,7 @@
|
||||
"Community":"Comunitat",
|
||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!":"Només s’ofereix suport a través de canals públics. Uneix-te a la nostra comunitat de Telegram si tens preguntes o vols passar l’estona amb altres Robots genials. Si us plau, utilitza el nostre Github per notificar un error o proposar noves funcionalitats.",
|
||||
"Join the RoboSats group":"Uneix-te al grup de RoboSats",
|
||||
"Telegram (English / Main)":"Telegram (Anglès / Principal)",
|
||||
"RoboSats Telegram Communities":"RoboSats Telegram Communities",
|
||||
"Twitter Official Account":"Compte oficial a Twitter",
|
||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!":"Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en espanyol!",
|
||||
"Join RoboSats Russian speaking community!":"Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en rus!",
|
||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!":"Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en xinès!",
|
||||
@ -174,7 +223,10 @@
|
||||
"Your last order #{{orderID}}":"La teva última ordre #{{orderID}}",
|
||||
"Inactive order":"Ordre inactiva",
|
||||
"You do not have previous orders":"No tens ordres prèvies",
|
||||
|
||||
"Join RoboSats' Subreddit":"Uneix-te al subreddit de RoboSats",
|
||||
"RoboSats in Reddit":"RoboSats a Reddit",
|
||||
"Current onchain payout fee":"Cost actual de rebre onchain",
|
||||
|
||||
|
||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
||||
"Order Box":"Ordre",
|
||||
@ -247,6 +299,7 @@
|
||||
"You are not allowed to see this order":"No tens permís per a veure aquesta ordre",
|
||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues":"Els Satoshis Robòtics del magatzem no t'han entès. Si us plau, omple un Bug Issue a Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
||||
|
||||
|
||||
"CHAT BOX - Chat.js":"Finestra del xat",
|
||||
"You":"Tu",
|
||||
"Peer":"Ell",
|
||||
@ -255,9 +308,27 @@
|
||||
"Type a message":"Escriu un missatge",
|
||||
"Connecting...":"Connectant...",
|
||||
"Send":"Enviar",
|
||||
"The chat has no memory: if you leave, messages are lost.":"Xat sense memòria: si el tanques, els missatges es perden.",
|
||||
"Learn easy PGP encryption.":"Aprèn encriptació PGP fàcilment.",
|
||||
"PGP_guide_url":"https://learn.robosats.com/docs/pgp-encryption/es/",
|
||||
"Verify your privacy":"Verifica la teva privacitat",
|
||||
"Audit PGP":"Auditar",
|
||||
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)":"Guardar el log complet com JSON (credencials i missatges)",
|
||||
"Export":"Exporta",
|
||||
"Don't trust, verify":"No confiïs, verifica",
|
||||
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.":"La teva comunicació s'encripta de punta-a-punta amb OpenPGP. Pots verificar la privacitat d'aquest xat amb qualsevol eina de tercer basada en l'estàndard PGP.",
|
||||
"Learn how to verify":"Aprèn a verificar",
|
||||
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.":"Aquesta és la teva clau pública PGP. La teva contrapart la fa servir per encriptar missatges que només tu pots llegir.",
|
||||
"Your public key":"La teva clau pública",
|
||||
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.":"La clau pública PGP de la teva contrapart. La fas servir per encriptar missatges que només ell pot llegir i verificar que és ell qui va signar els missatges que reps.",
|
||||
"Peer public key":"Clau pública de la teva contrapart",
|
||||
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.":"La teva clau privada PGP encriptada. La fas servir per desencriptar els missatges que la teva contrapart t'envia. També la fas servir per signar els missatges que li envies.",
|
||||
"Your encrypted private key":"La teva clau privada encriptada",
|
||||
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.":"La contrasenya per desencriptar la teva clau privada. Només tu la saps! Mantingues-la en secret. També és el token del teu robot.",
|
||||
"Your private key passphrase (keep secure!)":"La contrasenya de la teva clau privada (Mantenir segura!)",
|
||||
"Save credentials as a JSON file":"Guardar credencials com arxiu JSON",
|
||||
"Keys":"Claus",
|
||||
"Save messages as a JSON file":"Guardar missatges com arxiu JSON",
|
||||
"Messages":"Missatges",
|
||||
"Verified signature by {{nickname}}":"Signatura de {{nickname}} verificada",
|
||||
"Cannot verify signature of {{nickname}}":"No s'ha pogut verificar la signatura de {{nickname}}",
|
||||
|
||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
||||
"Contract Box":"Contracte",
|
||||
@ -288,11 +359,9 @@
|
||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Entre les ordres públiques de {{currencyCode}} (més alt, més barat)",
|
||||
"A taker has been found!":"S'ha trobat un prenedor!",
|
||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.":"Si us plau, espera a que el prenedor bloquegi la seva fiança. Si no ho fa a temps, l'ordre serà pública de nou.",
|
||||
"Submit an invoice for {{amountSats}} Sats":"Envia una factura per {{amountSats}} Sats",
|
||||
"The taker is committed! Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC. Please provide a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.":"El prenedor està compromès! Abans de deixar-te enviar {{amountFiat}} {{currencyCode}}, volem assegurar-nos que pots rebre en Lightning. Si us plau proporciona una factura vàlida per {{amountSats}} Satoshis.",
|
||||
"Payout Lightning Invoice":"Factura Lightning",
|
||||
"Your invoice looks good!":"La teva factura és bona!",
|
||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.":"Esperant a que el venedor bloquegi el col·lateral.",
|
||||
"Payout Lightning Invoice": "Factura Lightning",
|
||||
"Your info looks good!": "La teva factura és bona!",
|
||||
"We are waiting for the seller lock the trade amount.": "Esperant a que el venedor bloquegi el col·lateral.",
|
||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).":"Espera un moment. Si el venedor no deposita, recuperaràs la teva fiança automàticament. A més, rebràs una compensació (comprova les recompenses al teu perfil).",
|
||||
"The trade collateral is locked!":"El col·lateral està bloquejat!",
|
||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.":"Estem esperant a que el comprador enviï una factura Lightning. Quan ho faci, podràs comunicar-li directament els detalls del pagament en fiat.",
|
||||
@ -351,6 +420,61 @@
|
||||
"Your order is paused":"La teva ordre està pausada",
|
||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.":"La teva ordre pública va ser pausada. Ara mateix, l'ordre no pot ser vista ni presa per altres robots. Pots tornar a activarla quan desitgis.",
|
||||
"Unpause Order":"Activar Ordre",
|
||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.":"Si no bloqueges el col·lateral t'arrisques a perdre la teva fiança. Disposes en total de {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.",
|
||||
"See Compatible Wallets":"Veure bitlleteres compatibles",
|
||||
"Failure reason:":"Raó de la fallada:",
|
||||
"Payment isn't failed (yet)":"El pagament no ha fallat encara",
|
||||
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.":"Queden rutes per provar, però el temps màxim de l'intent ha estat excedit.",
|
||||
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.":"Totes les rutes possibles han estat provades i han fallat de forma permanent. O potser no hi havia cap ruta.",
|
||||
"A non-recoverable error has occurred.":"S'ha produït un error no recuperable.",
|
||||
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).":"Els detalls del pagament són incorrectes (hash desconegut, quantitat invàlida o CLTV delta final invàlid).",
|
||||
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.":"Balanç lliure de ser utilitzat al node de RoboSats insuficient.",
|
||||
"The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com":"La factura entregada sembla tenir només rutes ocultes molt cares, estàs fent servir una bitlletera incomptable (Potser Muun?). Fes un cop d'ull a la llista de bitlleteres compatibles a wallets.robosats.com",
|
||||
"The invoice provided has no explicit amount":"La factura entregada no conté una quantitat explícita",
|
||||
"Does not look like a valid lightning invoice":"No sembla ser una factura lightning vàlida",
|
||||
"The invoice provided has already expired":"La factura que has entregat ja ha caducat",
|
||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.":"Assegura't d' EXPORTAR el registre del xat. Els administradors poden demanar-te elregistre del xat en cas de discrepàncies. És la teva responsabilitat proveir-ho.",
|
||||
"Does not look like a valid address":"No sembla una adreça de Bitcoin vàlida",
|
||||
"This is not a bitcoin mainnet address":"No és una direcció de mainnet",
|
||||
"This is not a bitcoin testnet address":"No és una direcció de testnet",
|
||||
"Submit payout info for {{amountSats}} Sats":"Envia info per rebre {{amountSats}} Sats",
|
||||
"Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Envia una factura per {{amountSats}} Sats",
|
||||
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.":"Abans de deixar-te enviar {{amountFiat}} {{currencyCode}}, volem assegurar-nos que pots rebre BTC.",
|
||||
"RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.":"RoboSats farà un swap i enviarà els Sats a la teva adreça a la cadena.",
|
||||
"Swap fee":"Comissió del swap",
|
||||
"Mining fee":"Comissió minera",
|
||||
"Mining Fee":"Comissió Minera",
|
||||
"Final amount you will receive":"Suma final que rebràs",
|
||||
"Bitcoin Address":"Direcció Bitcoin",
|
||||
"Your TXID":"El teu TXID",
|
||||
"Lightning":"Lightning",
|
||||
"Onchain":"Onchain",
|
||||
"open_dispute":"Per obrir una disputa has d'esperar <1><1/>",
|
||||
"Trade Summary":"Resum de l'intercanvi",
|
||||
"Maker":"Creador",
|
||||
"Taker":"Prenedor",
|
||||
"User role":"Operació",
|
||||
"Sent":"Enviat",
|
||||
"Received":"Rebut",
|
||||
"BTC received":"BTC rebut",
|
||||
"BTC sent":"BTC enviat",
|
||||
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)":"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||
"Trade fee":"Comisión",
|
||||
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)":"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||
"Onchain swap fee":"Cost swap onchain",
|
||||
"{{miningFeeSats}} Sats":"{{miningFeeSats}} Sats",
|
||||
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)":"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
||||
"Maker bond":"Fiança de creador",
|
||||
"Taker bond":"Fiança de prenedor",
|
||||
"Unlocked":"Desbloquejada",
|
||||
"{{revenueSats}} Sats":"{{revenueSats}} Sats",
|
||||
"Platform trade revenue":"Benefici de la plataforma",
|
||||
"{{routingFeeSats}} MiliSats":"{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
||||
"Platform covered routing fee":"Cost d'enrutat cobert",
|
||||
"Timestamp":"Marca d'hora",
|
||||
"Completed in":"Completat en",
|
||||
"Contract exchange rate":"Taxa de canvi del contracte",
|
||||
|
||||
|
||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js":"App information and clarifications and terms of use",
|
||||
"Close":"Tancar",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user