mirror of
https://github.com/RoboSats/robosats.git
synced 2024-12-27 06:13:03 +03:00
Add automatic i18n phrases collector (#359)
* Init RobotPage * Add onboarding component and generate token step * Add robot generation step * Add onboarding step 3 * Add Welcome componenent * Minor fixes * Add recovery component * Add robot profile component * Small fixes * Add TOR loading component * Small fixes * Fix tor loading and add highres animations on android * Lint * Fix robot profile order buttons * Add collect phrases alpha * Run collect_phrases * Add collect-phrases script to pre-commit config
This commit is contained in:
Reckless_Satoshi
GitHub
parent
b39ae7de41
commit
d9e2e9c947
1
.gitignore
vendored
1
.gitignore
vendored
@ -653,6 +653,7 @@ api/lightning/lightning*
|
|||||||
api/lightning/invoices*
|
api/lightning/invoices*
|
||||||
api/lightning/router*
|
api/lightning/router*
|
||||||
api/lightning/googleapis*
|
api/lightning/googleapis*
|
||||||
|
frontend/static/locales/collected_phrases.json
|
||||||
frontend/static/admin*
|
frontend/static/admin*
|
||||||
frontend/static/rest_framework*
|
frontend/static/rest_framework*
|
||||||
frontend/static/import_export*
|
frontend/static/import_export*
|
||||||
|
|||||||
@ -19,6 +19,17 @@ repos:
|
|||||||
- id: check-builtin-literals
|
- id: check-builtin-literals
|
||||||
- id: check-docstring-first
|
- id: check-docstring-first
|
||||||
- id: check-merge-conflict
|
- id: check-merge-conflict
|
||||||
|
- repo: local
|
||||||
|
hooks:
|
||||||
|
- id: collect-phrases
|
||||||
|
name: collect-phrases
|
||||||
|
stages:
|
||||||
|
- commit
|
||||||
|
- merge-commit
|
||||||
|
language: system
|
||||||
|
files: ^frontend/
|
||||||
|
types_or: [javascript, jsx, ts, tsx] # uses https://github.com/pre-commit/identify
|
||||||
|
entry: bash -c 'cd frontend/static/locales && python3 collect_phrases.py'
|
||||||
- repo: local
|
- repo: local
|
||||||
hooks:
|
hooks:
|
||||||
- id: prettier-frontend
|
- id: prettier-frontend
|
||||||
|
|||||||
@ -13,7 +13,7 @@ Each language .json dictionary contains pairs of keys and values in the followin
|
|||||||
|
|
||||||
1. **Not all keys are explicit sentences.** Some keys are not the English senstence but a variable names e.g. "phone_unsafe_alert". In this case you must take a look at the value originally in `en.json`.
|
1. **Not all keys are explicit sentences.** Some keys are not the English senstence but a variable names e.g. "phone_unsafe_alert". In this case you must take a look at the value originally in `en.json`.
|
||||||
|
|
||||||
2. **The language dictionary is split into 9 sections.** The first key of each section is a reference and does not need to be translated. For example, the second section starts with the key:value `"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation"` . It does not need to be translated, it is just information for the translator to understand what part of the app he will be working on.
|
2. **The language dictionary has keys to identify the file the phrase was found on.** These keys are for reference and start with `#number` and name of file. These do not need to be translated.
|
||||||
|
|
||||||
3. **Try to keep a similar length to the original sentence.** In most cases it will be okay if the translation is shorter. However, translations that result in a higher character count might break the UI! It might not always be possible to stick to the length of the English sentence. In those cases the UI might have to be changed, contact the responsible person for such a change.
|
3. **Try to keep a similar length to the original sentence.** In most cases it will be okay if the translation is shorter. However, translations that result in a higher character count might break the UI! It might not always be possible to stick to the length of the English sentence. In those cases the UI might have to be changed, contact the responsible person for such a change.
|
||||||
|
|
||||||
@ -29,5 +29,6 @@ Each language .json dictionary contains pairs of keys and values in the followin
|
|||||||
|
|
||||||
9. **Congratulate yourself!** Seriously, it's so awesome you are looking into building up freedom tools!!
|
9. **Congratulate yourself!** Seriously, it's so awesome you are looking into building up freedom tools!!
|
||||||
|
|
||||||
|
## For Developers
|
||||||
|
|
||||||
|
After adding or edditing components with new phrases on `frontend/src/` make sure to run the script `cd frontend/static/locales/` `python3 collect_phrases.py` it will generate update all locales keeping existing values for already translated keys. If you have built complex translation keys using `<Trans></Trans>` add first the new key and values to `handcrafted.py`.
|
||||||
@ -1,124 +1,315 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "No estàs utilitzant RoboSats de forma privada",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "Algunes funcions (com el xat) estan deshabilitades per protegir i sense elles no podràs completar un intercanvi. Per protegir la teva privacitat i habilitar RoboSats per complet, fes servir <1>Tor Browser</1> i visita el <3>Onion</3> site.",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "No podràs completar un intercanvi. Fes servir el navegador <1>Tor Browser</1> i visita la web <3>Onion</3> privada.",
|
"Create": "Create",
|
||||||
|
"List": "Taula",
|
||||||
|
"Chart": "Gràfic",
|
||||||
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
|
"This is your trading avatar": "Aquest és el teu Robot de compravenda",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
|
"Store your token safely": "Guarda el teu token de manera segura",
|
||||||
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
|
"Copied!": "Copiat!",
|
||||||
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
|
"Learn RoboSats": "Aprèn RoboSats",
|
||||||
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
|
"Start": "Start",
|
||||||
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
|
"Robot": "Robot",
|
||||||
|
"Order": "Ordre",
|
||||||
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
|
"More": "More",
|
||||||
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Contract": "Contracte",
|
||||||
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Existing orders match yours!": "Existeixen ordres que coincideixen!",
|
||||||
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
"Hide": "Amagar",
|
"Hide": "Amagar",
|
||||||
"You are self-hosting RoboSats": "Estàs hostejant RoboSats",
|
"You are self-hosting RoboSats": "Estàs hostejant RoboSats",
|
||||||
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "El client RoboSats és servit pel teu propi node, gaudeixes de la major seguretat i privacitat.",
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "El client RoboSats és servit pel teu propi node, gaudeixes de la major seguretat i privacitat.",
|
||||||
|
"You are not using RoboSats privately": "No estàs utilitzant RoboSats de forma privada",
|
||||||
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
"Initializing TOR daemon": "Inicialitzant TOR daemon",
|
"Initializing TOR daemon": "Inicialitzant TOR daemon",
|
||||||
"Connecting to TOR network": "Connectant a la xarxa TOR",
|
"Connecting to TOR network": "Connectant a la xarxa TOR",
|
||||||
"Connected to TOR network": "Connectat a la xarxa TOR",
|
"Connected to TOR network": "Connectat a la xarxa TOR",
|
||||||
"Connection error": "Error de connexió",
|
"Connection error": "Error de connexió",
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Intercanvi LN P2P Fàcil y Privat",
|
"Others": "Altres",
|
||||||
"This is your trading avatar": "Aquest és el teu Robot de compravenda",
|
"Premium": "Prima",
|
||||||
"Store your token safely": "Guarda el teu token de manera segura",
|
"Price": "Preu",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "S'ha trobat un Robot, benvingut de nou!",
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
"Copied!": "Copiat!",
|
"The order has expired": "L'ordre ha expirat",
|
||||||
"Generate a new token": "Genera un nou token",
|
"Penalty lifted, good to go!": "Sanció revocada, som-hi!",
|
||||||
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Encara no pots prendre cap ordre! Espera {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
||||||
|
"Order maker": "Creador",
|
||||||
|
"Order taker": "Prenedor",
|
||||||
|
"Order Details": "Detalls",
|
||||||
|
"Order status": "Estat de l'ordre",
|
||||||
|
"Swap destination": "Destí del swap",
|
||||||
|
"Accepted payment methods": "Mètodes de pagament acceptats",
|
||||||
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Prima: {{premium}}%",
|
||||||
|
"Price and Premium": "Preu i prima",
|
||||||
|
"Amount of Satoshis": "Quantitat de Sats",
|
||||||
|
"Premium over market price": "Prima sobre el mercat",
|
||||||
|
"Order ID": "ID de l'ordre",
|
||||||
|
"Deposit timer": "Per a dipositar",
|
||||||
|
"Expires in": "Expira en",
|
||||||
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
|
"The maker is away": "El creador està ausent",
|
||||||
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Prenent aquesta ordre corres el risc de perdre el temps. Si el creador no procedeix a temps, se't compensarà en Sats amb el 50% de la fiança del creador.",
|
||||||
|
"Go back": "Tornar",
|
||||||
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
|
"Wait until you can take an order": "Espera fins poder prendre una ordre",
|
||||||
|
"Take Order": "Prendre ordre",
|
||||||
|
"Too low": "Massa baix",
|
||||||
|
"Too high": "Massa alt",
|
||||||
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Introdueix la suma de fiat a canviar per bitcoin",
|
||||||
|
"Amount {{currencyCode}}": "Suma {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"You must specify an amount first": "Primer has d'especificar la suma",
|
||||||
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
|
"Store your robot token": "Guarda el teu token",
|
||||||
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Pot ser que necessitis recuperar el teu avatar robot al futur: fes còpia de seguretat del token. Pots simplement copiar-ho a una altra aplicació.",
|
||||||
|
"Back it up!": "Guarda-ho!",
|
||||||
|
"Done": "Fet",
|
||||||
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
|
"You do not have a robot avatar": "No tens un avatar robot",
|
||||||
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
"Generate Robot": "Generar Robot",
|
"Generate Robot": "Generar Robot",
|
||||||
"You must enter a new token first": "Primer introdueix un nou token",
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
"Make Order": "Crear ordre",
|
"Update your RoboSats client": "Actualitza el teu client RoboSats",
|
||||||
"Info": "Info",
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "El coordinador de RoboSats és a la versió {{coordinatorVersion}}, però la app del teu client és {{clientVersion}}. Aquesta discrepància de versió pot provocar una mala experiència d'usuari.",
|
||||||
"View Book": "Veure Llibre",
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Descarrega RoboSats {{coordinatorVersion}} APK de les versions de Github",
|
||||||
"Learn RoboSats": "Aprèn RoboSats",
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
|
"Enable TG Notifications": "Activar Notificacions TG",
|
||||||
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Seràs dut a un xat amb el bot de Telegram de Robosats. Simplement prem Començar. Tingues en compte que si actives les notificaciones de Telegram reduiràs el teu anonimat.",
|
||||||
|
"Enable": "Activar",
|
||||||
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
|
"Public buy orders": "Ordres de compra públiques",
|
||||||
|
"Public sell orders": "Ordres de venta públiques",
|
||||||
|
"Book liquidity": "Liquiditat en el llibre",
|
||||||
|
"Today active robots": "Robots actius avui",
|
||||||
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "Prima de bitcoin sense KYC en 24h",
|
||||||
|
"Maker fee": "Comissió del creador",
|
||||||
|
"Taker fee": "Comissió del prenedor",
|
||||||
|
"Current onchain payout fee": "Cost actual de rebre onchain",
|
||||||
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
"What is RoboSats?": "Què és RoboSats?",
|
||||||
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "És un exchange P2P que facilita intercanvis bitcoin/fiat sobre Lightning.",
|
||||||
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Simplifica l'emparellament i minimitza la necessitat de confiança. RoboSats es centra en la privacitat i la velocitat.",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats és un projecte de codi obert ",
|
||||||
|
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||||
|
"How does it work?": "Com funciona?",
|
||||||
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "En cap moment AnonymousAlice01 ni BafflingBob02 han de confiar els fons de bitcoin a l'altra part. En cas de conflicte, el personal de RoboSats ajudarà a resoldre la disputa.",
|
||||||
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Pots trobar una descripció pas a pas dels intercanvis a ",
|
||||||
|
"How it works": "Com funciona",
|
||||||
|
"You can also check the full guide in ": "També pots revisar la guia sencera a ",
|
||||||
|
"How to use": "Com utilizar",
|
||||||
|
"What payment methods are accepted?": "Quins mètodes de pagament s'accepten?",
|
||||||
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Tots sempre que siguin ràpids. Pots escriure a sota el teu mètode de pagament preferit(s). Hauràs de trobar un company que accepti aquest mètode. El pas per intercanviar el fiat té un temps d'expiració de 24 hores abans no s'obri una disputa automàticament. Et recomanem mètodes d'enviament de fiat.",
|
||||||
|
"Are there trade limits?": "Hi ha límit d'intercanvis?",
|
||||||
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Per minimitzar problemes a l'enrutament Lightning, el màxim per intercanvi és de {{maxAmount}} Sats. No hi ha límit d'intercanvis en el temps. Tot i que un Robot només pot intervenir una ordre a la vegada, pots fer servir varis Robots a diferents navegadors (recorda guardar els tokens dels teus Robots!).",
|
||||||
|
"What are the fees?": "Quines són les comissions?",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "La comissió total d'un intercanvi és {{tradeFee}}%. Aquesta comissió es divideix en: creador de l'ordre ({{makerFee}}%) i prenedor de l'ordre ({{takerFee}}%). En cas de que s'utilitzi una adreça onchain per rebre els Sats també existeix una comissió variable per a cobrir el cost del swap (veure les estadístiques de l'exchange clickant a sota per veure el cost actual del swap).",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Tingues en compte que la teva pasarel·la de pagaments fiat pot cobrar-te comissions extra. En qualsevol cas, aquests costos sempre són coberts pel comprador. Això inclou. comissions de transferència, costos bancaris i forquilla d'intercavis de divises. El venedor ha de rebre la quantitat exacte que es detalla a l'ordre.",
|
||||||
|
"Is RoboSats private?": "És privat RoboSats?",
|
||||||
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats no custòdia els teus fons i no recol·lecta o custòdia cap dada personal, doncs no li importa qui ets. RoboSats mai et preguntarà pel teu nom, país o número de document. Per millorar la teva privacitat, fes ús del Navegador Tor i visita el lloc ceba.",
|
||||||
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "El teu company d'intercanvi és l'únic que pot potencialment esbrinar quelcom sobre tu. Mantingues una conversa curta i concisa. Evita donar dades que no siguin estrictament necessàries pel pagament del fiat.",
|
||||||
|
"What are the risks?": "Quins són els riscos?",
|
||||||
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Aquesta és una aplicació experimental, quelcom pot no sortir bé. Intercanvia petites quantitats!",
|
||||||
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "El venedor té els mateixos riscos de devolució que amb qualsevol altre servei P2P. PayPal o targetes de crèdit no són recomanades.",
|
||||||
|
"What is the trust model?": "Quin és el model de confiança?",
|
||||||
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Pots augmentar la confiança en RoboSats inspeccionant el codi font.",
|
||||||
|
"Project source code": "Codi font del projecte",
|
||||||
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Què passaria si RoboSats desaparegués?",
|
||||||
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Els teus Sats et seran retornats. Qualsevol factura no assentada serà automàticament retornada encara que RoboSats desaparegui. Això és cert tant per fiances com pels col·laterals. De totes formes, des de que el venedor confirma haver rebut el fiat i el comprador rep els Sats, hi ha un temps d'aprox. 1 segon en que los fons podrien perdre's si RoboSats desaparegués. Assegura't de tenir suficient liquiditat entrant per evitar errors d'enrutament. Si tens algun problema, busca als canals públics de RoboSats.",
|
||||||
|
"Is RoboSats legal in my country?": "És RoboSats legal al meu país?",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "A molts països utilitzar RoboSats no és diferent a fer servir Ebay o WallaPop. La teva regulació pot variar, és responsabilitat teva el seu compliment.",
|
||||||
|
"Disclaimer": "Avís",
|
||||||
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Aquesta aplicació de Lightning està en desenvolupament continu i s'entrega tal qual: intercanvia amb la màxima precaució. No hi ha suport privat. El suport s'ofereix només a canals públics.",
|
||||||
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats mai et contactarà. RoboSats mai et preguntarà pel token del teu Robot.",
|
||||||
|
"Close": "Tancar",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "La teva comunicació s'encripta de punta-a-punta amb OpenPGP. Pots verificar la privacitat d'aquest xat amb qualsevol eina de tercer basada en l'estàndard PGP.",
|
||||||
|
"Learn how to verify": "Aprèn a verificar",
|
||||||
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Aquesta és la teva clau pública PGP. La teva contrapart la fa servir per encriptar missatges que només tu pots llegir.",
|
||||||
|
"Your public key": "La teva clau pública",
|
||||||
|
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "La clau pública PGP de la teva contrapart. La fas servir per encriptar missatges que només ell pot llegir i verificar que és ell qui va signar els missatges que reps.",
|
||||||
|
"Peer public key": "Clau pública de la teva contrapart",
|
||||||
|
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "La teva clau privada PGP encriptada. La fas servir per desencriptar els missatges que la teva contrapart t'envia. També la fas servir per signar els missatges que li envies.",
|
||||||
|
"Your encrypted private key": "La teva clau privada encriptada",
|
||||||
|
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "La contrasenya per desencriptar la teva clau privada. Només tu la saps! Mantingues-la en secret. També és el token del teu robot.",
|
||||||
|
"Your private key passphrase (keep secure!)": "La contrasenya de la teva clau privada (Mantenir segura!)",
|
||||||
|
"Save credentials as a JSON file": "Guardar credencials com arxiu JSON",
|
||||||
|
"Keys": "Claus",
|
||||||
|
"Save messages as a JSON file": "Guardar missatges com arxiu JSON",
|
||||||
|
"Messages": "Missatges",
|
||||||
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
|
"Stats For Nerds": "Estadístiques per a nerds",
|
||||||
|
"Client": "Client",
|
||||||
|
"Coordinator": "Coordinador",
|
||||||
|
"RoboSats version": "Versió de RoboSats",
|
||||||
|
"LND version": "Versió LND",
|
||||||
|
"LN Node": "Node LN",
|
||||||
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
|
"24h contracted volume": "Volum contractat en 24h",
|
||||||
|
"Lifetime contracted volume": "Volum contractat total",
|
||||||
|
"Made with": "Fet amb",
|
||||||
|
"and": "i",
|
||||||
|
"... somewhere on Earth!": "... en algun indret de la Terra!",
|
||||||
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
|
"Community": "Comunitat",
|
||||||
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Només s’ofereix suport a través de canals públics. Uneix-te a la nostra comunitat de Telegram si tens preguntes o vols passar l’estona amb altres Robots genials. Si us plau, utilitza el nostre Github per notificar un error o proposar noves funcionalitats.",
|
||||||
|
"Follow RoboSats in Twitter": "Segueix RoboSats a Twitter",
|
||||||
|
"Twitter Official Account": "Compte oficial a Twitter",
|
||||||
|
"RoboSats in Reddit": "RoboSats a Reddit",
|
||||||
|
"RoboSats Telegram Communities": "Comunitats de RoboSats a Telegram",
|
||||||
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en espanyol!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en rus!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en xinès!",
|
||||||
|
"Join RoboSats English speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en anglès!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en portuguès!",
|
||||||
|
"Tell us about a new feature or a bug": "Proposa funcionalitats o notifica errors",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Issues de Github - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Visitaràs la pàgina Learn RoboSats. Ha estat construïda per la comunitat i conté tutorials i documentació que t'ajudarà a aprendre como s'utilitza RoboSats i a entendre com funciona.",
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Visitaràs la pàgina Learn RoboSats. Ha estat construïda per la comunitat i conté tutorials i documentació que t'ajudarà a aprendre como s'utilitza RoboSats i a entendre com funciona.",
|
||||||
"Let's go!": "Som-hi!",
|
|
||||||
"Save token and PGP credentials to file": "Guardar arxiu amb token y credencials PGP",
|
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
|
||||||
"Order": "Ordre",
|
|
||||||
"Customize": "Personalitzar",
|
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "Comprar o Vendre Bitcoin?",
|
|
||||||
"Buy": "Comprar",
|
|
||||||
"Sell": "Vendre",
|
|
||||||
"Amount": "Suma",
|
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Suma de fiat a canviar per bitcoin",
|
|
||||||
"Invalid": "No vàlid",
|
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "Introdueix els teus mètodes de pagament. Es recomanen encaridament mètodes ràpids.",
|
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "Ha de tenir menys de 65 caràcters",
|
|
||||||
"Swap Destination(s)": "Destí(ns) del Swap",
|
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "Mètode(s) de Pagament Fiat",
|
|
||||||
"You can add any method": "Pots afegir nous mètodes",
|
|
||||||
"Add New": "Afegir nou",
|
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "Escull com Establir el Preu",
|
|
||||||
"Relative": "Relatiu",
|
|
||||||
"Let the price move with the market": "El preu es mourà relatiu al mercat",
|
|
||||||
"Premium over Market (%)": "Prima sobre el mercat (%)",
|
|
||||||
"Explicit": "Fix",
|
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "Estableix una suma fixa de Sats",
|
|
||||||
"Satoshis": "Satoshis",
|
|
||||||
"Fixed price:": "Preu fix:",
|
|
||||||
"Order current rate:": "Preu actual:",
|
|
||||||
"Your order fixed exchange rate": "La tasa de canvi fixa de la teva ordre",
|
|
||||||
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "La taxa de canvi de la teva ordre just en aquests moments. Es mourà relativa al mercat.",
|
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "Permet que el prenedor triï una suma dins el rang",
|
|
||||||
"Enable Amount Range": "Activar Suma amb Rang",
|
|
||||||
"From": "Des de",
|
|
||||||
"to": "fins a",
|
|
||||||
"Expiry Timers": "Temporitzadors",
|
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "Duració pública (HH:mm)",
|
|
||||||
"Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)": "Termini límit dipòsit (HH:mm)",
|
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Estableix la implicació requerida (augmentar per a més seguretat)",
|
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "Grandària de la fiança",
|
|
||||||
"You must fill the order correctly": "Has d'omplir l'ordre correctament",
|
|
||||||
"Create Order": "Crear ordre",
|
|
||||||
"Back": "Tornar",
|
"Back": "Tornar",
|
||||||
"Create an order for ": "Crear una ordre per ",
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
"Create a BTC buy order for ": "Crear ordre de compra de bitcoin per ",
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
"Create a BTC sell order for ": "Crear ordre de venda de bitcoin per ",
|
"Your robot": "El teu Robot",
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": " de {{satoshis}} Sats",
|
"One active order #{{orderID}}": "Anar a ordre activa #{{orderID}}",
|
||||||
" at market price": " a preu de mercat",
|
"Your current order": "La teva ordre actual",
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " amb una prima del {{premium}}%",
|
"Your last order #{{orderID}}": "La teva última ordre #{{orderID}}",
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " amb descompte del {{discount}}%",
|
"Inactive order": "Ordre inactiva",
|
||||||
|
"No active orders": "No hi ha ordres actives",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "No tens ordres prèvies",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "El teu token (no romandrà aquí)",
|
||||||
|
"Cannot remember": "No es pot recordar",
|
||||||
|
"Telegram enabled": "Telegram activat",
|
||||||
|
"Enable Telegram Notifications": "Notificar en Telegram",
|
||||||
|
"Use stealth invoices": "Factures sigil·loses",
|
||||||
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "Comparteix per a guanyar 100 Sats por intercanvi",
|
||||||
|
"Your referral link": "El teu enllaç de referits",
|
||||||
|
"Your earned rewards": "Les teves recompenses guanyades",
|
||||||
|
"Claim": "Retirar",
|
||||||
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Factura per {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Submit": "Enviar",
|
||||||
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
|
"There it goes, thank you!🥇": "Aquí va, gràcies!🥇",
|
||||||
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "Ha de ser menys del {{max}}%",
|
"Must be less than {{max}}%": "Ha de ser menys del {{max}}%",
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "Ha de ser més del {{min}}%",
|
"Must be more than {{min}}%": "Ha de ser més del {{min}}%",
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "Ha de ser menys de {{maxSats}}",
|
"Must be less than {{maxSats}": "Ha de ser menys de {{maxSats}}",
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "Ha de ser més de {{minSats}}",
|
"Must be more than {{minSats}}": "Ha de ser més de {{minSats}}",
|
||||||
"Store your robot token": "Guarda el teu token",
|
" of {{satoshis}} Satoshis": " de {{satoshis}} Sats",
|
||||||
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Pot ser que necessitis recuperar el teu avatar robot al futur: fes còpia de seguretat del token. Pots simplement copiar-ho a una altra aplicació.",
|
" at a {{premium}}% premium": " amb una prima del {{premium}}%",
|
||||||
"Done": "Fet",
|
" at a {{discount}}% discount": " amb descompte del {{discount}}%",
|
||||||
"You do not have a robot avatar": "No tens un avatar robot",
|
|
||||||
"You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "Necessites generar un avatar robot abans de crear una ordre",
|
|
||||||
"Edit order": "Editar ordre",
|
|
||||||
"Existing orders match yours!": "Existeixen ordres que coincideixen!",
|
|
||||||
"Enable advanced options": "Habilitar opcions avançades",
|
|
||||||
"Clear form": "Esborrar camps",
|
"Clear form": "Esborrar camps",
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
"Enable advanced options": "Habilitar opcions avançades",
|
||||||
"not specified": "Sense especificar",
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
"Instant SEPA": "SEPA Instantània",
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "Comprar o Vendre Bitcoin?",
|
||||||
"Amazon GiftCard": "Targeta Regal d'Amazon",
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Targeta Regal de Google Play",
|
"Buy": "Comprar",
|
||||||
"Cash F2F": "Efectiu en persona",
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
"On-Chain BTC": "On-Chain BTC",
|
"Sell": "Vendre",
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
"Seller": "Venda",
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Suma de fiat a canviar per bitcoin",
|
||||||
"Buyer": "Compra",
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
"I want to": "Vull",
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
"Select Order Type": "Selecciona tipus d'ordre",
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
"ANY": "TOT",
|
"Amount": "Suma",
|
||||||
"BUY": "COMPRAR",
|
"Must be shorter than 65 characters": "Ha de tenir menys de 65 caràcters",
|
||||||
"SELL": "VENDRE",
|
"Swap Destination(s)": "Destí(ns) del Swap",
|
||||||
"and receive": "i rebre",
|
"Fiat Payment Method(s)": "Mètode(s) de Pagament Fiat",
|
||||||
"and pay with": "i pagar amb",
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
|
"You can add new methods": "You can add new methods",
|
||||||
|
"Add New": "Afegir nou",
|
||||||
|
"Choose a Pricing Method": "Escull com Establir el Preu",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "El preu es mourà relatiu al mercat",
|
||||||
|
"Relative": "Relatiu",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "Estableix una suma fixa de Sats",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "Satoshis",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "Prima sobre el mercat (%)",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "Duració pública (HH:mm)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Estableix la implicació requerida (augmentar per a més seguretat)",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "Grandària de la fiança",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "Editar ordre",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "La tasa de canvi fixa de la teva ordre",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "Preu actual:",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "Des de",
|
||||||
|
"to": "fins a",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
"and use": "i fer servir",
|
"and use": "i fer servir",
|
||||||
|
"pay with": "pagar amb",
|
||||||
|
"I want to": "Vull",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
"Select Payment Currency": "Selecciona moneda de pagament",
|
"Select Payment Currency": "Selecciona moneda de pagament",
|
||||||
"Robot": "Robot",
|
"ANY": "TOT",
|
||||||
"Is": "Acció",
|
"DESTINATION": "DESTÍ",
|
||||||
"Currency": "Moneda",
|
"METHOD": "MÈTODE",
|
||||||
"Payment Method": "Mètode de pagament",
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
"Pay": "Pagar",
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
"Price": "Preu",
|
|
||||||
"Premium": "Prima",
|
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "VENDRE bitcoin per {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "COMPRAR bitcoin per {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are looking at all": "Estàs veient-ho tot",
|
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "No hi ha ordres per vendre bitcoin per {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "No hi ha ordres per comprar bitcoin per {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Filter has no results": "No hi ha resultats per aquest filtre",
|
|
||||||
"Be the first one to create an order": "Sigues el primer a crear una ordre",
|
|
||||||
"Orders per page:": "Ordres per vista:",
|
"Orders per page:": "Ordres per vista:",
|
||||||
"No rows": "No hi ha files",
|
|
||||||
"No results found.": "No s'han trobat resultats.",
|
"No results found.": "No s'han trobat resultats.",
|
||||||
"An error occurred.": "Hi ha hagut un error.",
|
"An error occurred.": "Hi ha hagut un error.",
|
||||||
"Columns": "Columnes",
|
"Columns": "Columnes",
|
||||||
@ -158,383 +349,217 @@
|
|||||||
"Unsort": "Desordenar",
|
"Unsort": "Desordenar",
|
||||||
"Sort by ASC": "Ordenar ascendent",
|
"Sort by ASC": "Ordenar ascendent",
|
||||||
"Sort by DESC": "Ordenar descendent",
|
"Sort by DESC": "Ordenar descendent",
|
||||||
"Sort": "Ordenar",
|
|
||||||
"Show filters": "Mostrar filtres",
|
"Show filters": "Mostrar filtres",
|
||||||
|
"Sort": "Ordenar",
|
||||||
"yes": "si",
|
"yes": "si",
|
||||||
"no": "no",
|
"no": "no",
|
||||||
"Depth chart": "Gràfic de profunditat",
|
"Is": "Acció",
|
||||||
"Chart": "Gràfic",
|
"Currency": "Moneda",
|
||||||
"List": "Taula",
|
"Payment Method": "Mètode de pagament",
|
||||||
"pay with": "pagar amb",
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
|
"Pay": "Pagar",
|
||||||
"Timer": "Termini",
|
"Timer": "Termini",
|
||||||
"Expiry": "Caduca en",
|
"Expiry": "Caduca en",
|
||||||
"Sats now": "Sats ara",
|
"Sats now": "Sats ara",
|
||||||
"Bond": "Fiança",
|
"Bond": "Fiança",
|
||||||
"swap to": "swap a",
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "No hi ha ordres per vendre bitcoin per {{currencyCode}}",
|
||||||
"DESTINATION": "DESTÍ",
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "No hi ha ordres per comprar bitcoin per {{currencyCode}}",
|
||||||
"METHOD": "MÈTODE",
|
"Be the first one to create an order": "Sigues el primer a crear una ordre",
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
"Stats For Nerds": "Estadístiques per a nerds",
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
"LND version": "Versió LND",
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
"Currently running commit hash": "Hash de la versió actual",
|
|
||||||
"24h contracted volume": "Volum contractat en 24h",
|
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "Volum contractat total",
|
|
||||||
"Made with": "Fet amb",
|
|
||||||
"and": "i",
|
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "... en algun indret de la Terra!",
|
|
||||||
"Community": "Comunitat",
|
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Només s’ofereix suport a través de canals públics. Uneix-te a la nostra comunitat de Telegram si tens preguntes o vols passar l’estona amb altres Robots genials. Si us plau, utilitza el nostre Github per notificar un error o proposar noves funcionalitats.",
|
|
||||||
"Follow RoboSats in Twitter": "Segueix RoboSats a Twitter",
|
|
||||||
"Twitter Official Account": "Compte oficial a Twitter",
|
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities": "Comunitats de RoboSats a Telegram",
|
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en espanyol!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en rus!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en xinès!",
|
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en anglès!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en portuguès!",
|
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "Proposa funcionalitats o notifica errors",
|
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Issues de Github - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
|
||||||
"Your Profile": "El teu perfil",
|
|
||||||
"Your robot": "El teu Robot",
|
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "Anar a ordre activa #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Your current order": "La teva ordre actual",
|
|
||||||
"No active orders": "No hi ha ordres actives",
|
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "El teu token (no romandrà aquí)",
|
|
||||||
"Back it up!": "Guarda-ho!",
|
|
||||||
"Cannot remember": "No es pot recordar",
|
|
||||||
"Rewards and compensations": "Recompenses i compensacions",
|
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "Comparteix per a guanyar 100 Sats por intercanvi",
|
|
||||||
"Your referral link": "El teu enllaç de referits",
|
|
||||||
"Your earned rewards": "Les teves recompenses guanyades",
|
|
||||||
"Claim": "Retirar",
|
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Factura per {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"Submit": "Enviar",
|
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "Aquí va, gràcies!🥇",
|
|
||||||
"You have an active order": "Tens una ordre activa",
|
|
||||||
"You can claim satoshis!": "Pots retirar Sats!",
|
|
||||||
"Public Buy Orders": "Ordres de compra",
|
|
||||||
"Public Sell Orders": "Ordres de venda",
|
|
||||||
"Today Active Robots": "Robots actius avui",
|
|
||||||
"24h Avg Premium": "Prima mitjana en 24h",
|
|
||||||
"Trade Fee": "Comissió",
|
|
||||||
"Show community and support links": "Mostrar enllaços de comunitat i suport",
|
|
||||||
"Show stats for nerds": "Mostrar estadístiques per a nerds",
|
|
||||||
"Exchange Summary": "Resum de l'Exchange",
|
|
||||||
"Public buy orders": "Ordres de compra públiques",
|
|
||||||
"Public sell orders": "Ordres de venta públiques",
|
|
||||||
"Book liquidity": "Liquiditat en el llibre",
|
|
||||||
"Today active robots": "Robots actius avui",
|
|
||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "Prima de bitcoin sense KYC en 24h",
|
|
||||||
"Maker fee": "Comissió del creador",
|
|
||||||
"Taker fee": "Comissió del prenedor",
|
|
||||||
"Number of public BUY orders": "Nº d'ordres públiques de COMPRA",
|
|
||||||
"Number of public SELL orders": "Nº d'ordres públiques de VENDA",
|
|
||||||
"Your last order #{{orderID}}": "La teva última ordre #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Inactive order": "Ordre inactiva",
|
|
||||||
"You do not have previous orders": "No tens ordres prèvies",
|
|
||||||
"Join RoboSats' Subreddit": "Uneix-te al subreddit de RoboSats",
|
|
||||||
"RoboSats in Reddit": "RoboSats a Reddit",
|
|
||||||
"Current onchain payout fee": "Cost actual de rebre onchain",
|
|
||||||
"Use stealth invoices": "Factures sigil·loses",
|
|
||||||
"Stealth lightning invoices do not contain details about the trade except an order reference. Enable this setting if you don't want to disclose details to a custodial lightning wallet.": "Les factures sigil·loses no contenen informació sobre la teva ordre excepte una referència a la mateixa. Activa-les per no revelar informació al teu proveïdor de wallet custodial.",
|
|
||||||
"Update your RoboSats client": "Actualitza el teu client RoboSats",
|
|
||||||
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "El coordinador de RoboSats és a la versió {{coordinatorVersion}}, però la app del teu client és {{clientVersion}}. Aquesta discrepància de versió pot provocar una mala experiència d'usuari.",
|
|
||||||
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Descarrega RoboSats {{coordinatorVersion}} APK de les versions de Github",
|
|
||||||
"On Android RoboSats app": "A l'aplicació d'Android RoboSats",
|
|
||||||
"Check your node's store or update the Docker image yourself": "Comproveu la botiga del vostre node o actualitzeu vosaltres mateixos la imatge del Docker.",
|
|
||||||
"On your own sovereign node": "Al teu propi node sobirà",
|
|
||||||
"Simply refresh your Tor Browser tab (or press Ctrl+Shift+R)": "Simplement actualitzeu la pestanya del navegador Tor (o premeu Ctrl+Shift+R)",
|
|
||||||
"On remotely served client via web": "Al client servit de forma remota via web",
|
|
||||||
"Client": "Client",
|
|
||||||
"Coordinator": "Coordinador",
|
|
||||||
"RoboSats version": "Versió de RoboSats",
|
|
||||||
"LN Node": "Node LN",
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
|
||||||
"Order Box": "Ordre",
|
|
||||||
"Contract": "Contracte",
|
|
||||||
"Active": "Actiu",
|
|
||||||
"Seen recently": "Vist recentment",
|
|
||||||
"Inactive": "Inactiu",
|
|
||||||
"(Seller)": "(Venedor)",
|
|
||||||
"(Buyer)": "(Comprador)",
|
|
||||||
"Order maker": "Creador",
|
|
||||||
"Order taker": "Prenedor",
|
|
||||||
"Order Details": "Detalls",
|
|
||||||
"Order status": "Estat de l'ordre",
|
|
||||||
"Waiting for maker bond": "Esperant la fiança del creador",
|
|
||||||
"Public": "Pública",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "Esperant la fiança del prenedor",
|
|
||||||
"Cancelled": "Cancel·lada",
|
|
||||||
"Expired": "Expirada",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Esperant el col·lateral i la factura del comprador",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "Esperant el col·lateral del vendedor",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "Esperant la factura del comprador",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "Enviant el fiat - Al xat",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "Fiat enviat - Al xat",
|
|
||||||
"In dispute": "En disputa",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "Cancel·lada col·laborativament",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "Enviant Sats al comprador",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "Intercanvi exitós",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "Enrutament fallit en la xarxa Lightning",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "Espera a la resolució de la disputa",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "El creador ha perdut la disputa",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "El prenedor ha perdut la disputa",
|
|
||||||
"Amount range": "Rang de la suma",
|
|
||||||
"Swap destination": "Destí del swap",
|
|
||||||
"Accepted payment methods": "Mètodes de pagament acceptats",
|
|
||||||
"Others": "Altres",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Prima: {{premium}}%",
|
|
||||||
"Price and Premium": "Preu i prima",
|
|
||||||
"Amount of Satoshis": "Quantitat de Sats",
|
|
||||||
"Premium over market price": "Prima sobre el mercat",
|
|
||||||
"Order ID": "ID de l'ordre",
|
|
||||||
"Deposit timer": "Per a dipositar",
|
|
||||||
"Expires in": "Expira en",
|
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} sol·licita cancel·lar col·laborativament",
|
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "Has sol·licitat cancel·lar col·laborativament",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Factura caducada: no vas confirmar la publicació de l'ordre a temps. Pots crear una nova ordre.",
|
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "El creador ha cancel·lat aquesta ordre",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "La factura retinguda ha expirat. No has confirmat prendre l'ordre a temps.",
|
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "Sanció revocada, som-hi!",
|
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Encara no pots prendre cap ordre! Espera {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
|
||||||
"Too low": "Massa baix",
|
|
||||||
"Too high": "Massa alt",
|
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Introdueix la suma de fiat a canviar per bitcoin",
|
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "Suma {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You must specify an amount first": "Primer has d'especificar la suma",
|
|
||||||
"Take Order": "Prendre ordre",
|
|
||||||
"Wait until you can take an order": "Espera fins poder prendre una ordre",
|
|
||||||
"Cancel the order?": "Cancel·lar l'ordre?",
|
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Si cancel·les ara l'ordre perdràs la teva fiança.",
|
|
||||||
"Confirm Cancel": "Confirmar cancel·lació",
|
|
||||||
"The maker is away": "El creador està ausent",
|
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Prenent aquesta ordre corres el risc de perdre el temps. Si el creador no procedeix a temps, se't compensarà en Sats amb el 50% de la fiança del creador.",
|
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "Cancel·lar l'ordre col·laborativament?",
|
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Donat que el col·lateral està bloquejat, l'ordre només pot cancel·lar-se si tant creador com prenendor ho acorden.",
|
|
||||||
"Ask for Cancel": "Sol·licitar cancel·lació",
|
|
||||||
"Cancel": "Cancel·lar",
|
"Cancel": "Cancel·lar",
|
||||||
"Collaborative Cancel": "Cancel·lació col·laborativa",
|
"Collaborative Cancel": "Cancel·lació col·laborativa",
|
||||||
"Invalid Order Id": "ID d'ordre no vàlida",
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "Has de tenir un Robot per veure els detalls de l'ordre",
|
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "Aquesta ordre s'ha cancel·lat col·laborativament",
|
|
||||||
"You are not allowed to see this order": "No tens permís per a veure aquesta ordre",
|
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Els Satoshis Robòtics del magatzem no t'han entès. Si us plau, omple un Bug Issue a Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
|
||||||
"WebLN": "WebLN",
|
|
||||||
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "No s'ha rebut el pagament, fes un cop d'ull a la teva wallet WebLN.",
|
|
||||||
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "No s'ha rebut la factura, fes un cop d'ull a la teva wallet WebLN.",
|
|
||||||
"You can close now your WebLN wallet popup.": "Ara pots tancar el popup de la teva wallet WebLN.",
|
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Finestra del xat",
|
|
||||||
"You": "Tu",
|
|
||||||
"Peer": "Ell",
|
|
||||||
"connected": "connectat",
|
|
||||||
"disconnected": "desconnectat",
|
|
||||||
"Type a message": "Escriu un missatge",
|
|
||||||
"Connecting...": "Connectant...",
|
|
||||||
"Send": "Enviar",
|
|
||||||
"Verify your privacy": "Verifica la teva privacitat",
|
|
||||||
"Audit PGP": "Auditar",
|
|
||||||
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Guardar el log complet com JSON (credencials i missatges)",
|
|
||||||
"Export": "Exporta",
|
|
||||||
"Don't trust, verify": "No confiïs, verifica",
|
|
||||||
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "La teva comunicació s'encripta de punta-a-punta amb OpenPGP. Pots verificar la privacitat d'aquest xat amb qualsevol eina de tercer basada en l'estàndard PGP.",
|
|
||||||
"Learn how to verify": "Aprèn a verificar",
|
|
||||||
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Aquesta és la teva clau pública PGP. La teva contrapart la fa servir per encriptar missatges que només tu pots llegir.",
|
|
||||||
"Your public key": "La teva clau pública",
|
|
||||||
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "La clau pública PGP de la teva contrapart. La fas servir per encriptar missatges que només ell pot llegir i verificar que és ell qui va signar els missatges que reps.",
|
|
||||||
"Peer public key": "Clau pública de la teva contrapart",
|
|
||||||
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "La teva clau privada PGP encriptada. La fas servir per desencriptar els missatges que la teva contrapart t'envia. També la fas servir per signar els missatges que li envies.",
|
|
||||||
"Your encrypted private key": "La teva clau privada encriptada",
|
|
||||||
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "La contrasenya per desencriptar la teva clau privada. Només tu la saps! Mantingues-la en secret. També és el token del teu robot.",
|
|
||||||
"Your private key passphrase (keep secure!)": "La contrasenya de la teva clau privada (Mantenir segura!)",
|
|
||||||
"Save credentials as a JSON file": "Guardar credencials com arxiu JSON",
|
|
||||||
"Keys": "Claus",
|
|
||||||
"Save messages as a JSON file": "Guardar missatges com arxiu JSON",
|
|
||||||
"Messages": "Missatges",
|
|
||||||
"Verified signature by {{nickname}}": "Signatura de {{nickname}} verificada",
|
|
||||||
"Cannot verify signature of {{nickname}}": "No s'ha pogut verificar la signatura de {{nickname}}",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
|
||||||
"Contract Box": "Contracte",
|
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "Els Robots han de mostrar el seu compromís",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Bloqueja {{amountSats}} Sats per a PUBLICAR",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Bloqueja {{amountSats}} Sats per a PRENDRE",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Bloqueja {{amountSats}} Sats com a col·lateral",
|
|
||||||
"Copy to clipboard": "Copiar al portapapers",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Això és una factura retinguda, els Sats es bloquegen a la teva cartera. Només es cobrarà si cancel·les o si perds una disputa.",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Això és una factura retinguda, els Sats es bloquegen a la teva cartera. Serà alliberada al comprador al confirmar que has rebut {{currencyCode}}.",
|
|
||||||
"Your maker bond is locked": "La teva fiança de creador està bloquejada",
|
|
||||||
"Your taker bond is locked": "La teva fiança de prenedor està bloquejada",
|
|
||||||
"Your maker bond was settled": "La teva fiança s'ha cobrat",
|
|
||||||
"Your taker bond was settled": "La teva fiança s'ha cobrat",
|
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "La teva fiança s'ha desbloquejat",
|
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "La teva fiança s'ha desbloquejat",
|
|
||||||
"Your order is public": "La teva ordre és pública",
|
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "Sigues pacient fins que un robot prengui la teva ordre. Aquesta finestra sonarà 🔊 un cop algun robot prengui la teva ordre. Llavors tindràs {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m per respondre, si no respons t'arrisques a perdre la fiança.",
|
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Si la teva oferta expira sense ser presa, la teva fiança serà desbloquejada a la teva cartera automàticament.",
|
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "Notificar en Telegram",
|
|
||||||
"Enable TG Notifications": "Activar Notificacions TG",
|
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Seràs dut a un xat amb el bot de Telegram de Robosats. Simplement prem Començar. Tingues en compte que si actives les notificaciones de Telegram reduiràs el teu anonimat.",
|
|
||||||
"Go back": "Tornar",
|
|
||||||
"Enable": "Activar",
|
|
||||||
"Telegram enabled": "Telegram activat",
|
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "Ordres públiques per {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Premium rank": "Percentil de la prima",
|
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Entre les ordres públiques de {{currencyCode}} (més alt, més barat)",
|
|
||||||
"A taker has been found!": "S'ha trobat un prenedor!",
|
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Si us plau, espera a que el prenedor bloquegi la seva fiança. Si no ho fa a temps, l'ordre serà pública de nou.",
|
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "Factura Lightning",
|
|
||||||
"Your info looks good!": "La teva factura és bona!",
|
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Esperant a que el venedor bloquegi el col·lateral.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Espera un moment. Si el venedor no diposita, recuperaràs la teva fiança automàticament. A més, rebràs una compensació (comprova les recompenses al teu perfil).",
|
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "El col·lateral està bloquejat!",
|
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Estem esperant a que el comprador enviï una factura Lightning. Quan ho faci, podràs comunicar-li directament els detalls del pagament en fiat.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Espera un moment. Si el comprador no coopera, se't retornarà el col·lateral i la teva fiança automàticament. A més, rebràs una compensació (comprova les recompenses al teu perfil).",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Confirmar {{amount}} {{currencyCode}} enviat",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Confirmar {{amount}} {{currencyCode}} rebut",
|
|
||||||
"Open Dispute": "Obrir Disputa",
|
|
||||||
"The order has expired": "L'ordre ha expirat",
|
|
||||||
"Chat with the buyer": "Parla amb el comprador",
|
|
||||||
"Chat with the seller": "Parla amb el venedor",
|
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Digues hola! Sigues clar i concís. Escriu-li com pot enviarte {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "El comprador a enviat el fiat. Presiona 'Confirmar rebut' quan ho hagis rebut.",
|
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "Digues hola! Demana els detalls de pagament i prem 'Confirmar enviat' en quant paguis.",
|
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Espera a que el vendedor confirmi que ha rebut el pagament.",
|
|
||||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confirmes que has rebut {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Confirmant que has rebut el fiat finalitzarà l'intercanvi. Els Sats del collateral s'enviaran al comparador. Confirma només després d'assegurar que t'hagi arribat {{amount}} {{currencyCode}}. A més, si ho has rebut {{currencyCode}} i no confirmes la recepció, t'arriesques a perdre la teva fiança.",
|
|
||||||
"Confirm": "Confirmar",
|
|
||||||
"Trade finished!": "Intercanvi finalitzat!",
|
|
||||||
"rate_robosats": "Què opines de <1>RoboSats</1>?",
|
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "Moltes gràcies! RoboSats també t'estima ❤️ ",
|
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats millora amb més liquiditat i usuaris. Explica-li a un amic bitcoiner sobre RoboSats!",
|
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "Gràcies per fer servir RoboSats!",
|
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "Diga'ns com podria millorar la plataforma (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
|
||||||
"Start Again": "Començar de nou",
|
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "Intentant el pagament Lightning",
|
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats està intentant pagar la teva factura de Lightning. Recorda que els nodes Lightning han d'estar en línia per rebre pagaments.",
|
|
||||||
"Retrying!": "Reintentant!",
|
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "Ha fallat l'enrutament Lightning",
|
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Muun wallet is not recommended. ": "La teva factura ha expirat o s'han fet més de 3 intents de pagament. La cartera Muun no està recomanada. ",
|
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "Mira la llista de carteres compatibles",
|
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats intentarà pagar la teva factura 3 cops cada 1 minut. Si segueix fallant, podràs presentar una nova factura. Comprova si tens suficient liquiditat entrant. Recorda que els nodes de Lightning han d'estar en línia per poder rebre pagaments.",
|
|
||||||
"Next attempt in": "Proper intent en",
|
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "Vols obrir una disputa?",
|
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "L'equip de RoboSats examinarà les declaracions i evidències presentades. Com l'equip no pot llegir el xat necessites escriure una declaració completa i exhaustiva. És millor donar un mètode de contacte d'usar i llençar amb la teva declaració. Els Sats del col·lateral seran enviats al guanyador de la disputa, mientres que el perdedor perderà la seva fiança.",
|
|
||||||
"Disagree": "Tornar",
|
|
||||||
"Agree and open dispute": "Obrir disputa",
|
|
||||||
"A dispute has been opened": "Una disputa ha estat oberta",
|
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Si us plau, presenta la teva declaració. Sigues clar i concís sobre que ja passat i entrega l'evidència necessària. HAS DE donar un mètode de contacte per comunicar-te amb l'equip: mètode de contacte d'usar i llençar, XMPP o usuari de Telegram. Les disputes són resoltes amb la discreció dels Robots reals (també coneguts com humans), així doncs ajuda en el possible per assegurar un resultat just. 5000 caràcters màx.",
|
|
||||||
"Submit dispute statement": "Presentar declaració",
|
|
||||||
"We have received your statement": "Hem rebut la teva declaració",
|
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Estem esperant la declaració del teu company. Si tens dubtes de l'estat de la disputa o si vols afegir més informació, contacta amb robosats@protonmail.com.",
|
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Si us plau, guarda l'informació necessària per identificar la teva ordre i pagaments: ID de l'ordre; claus del pagament de la fiança o el col·lateral (comprova la teva cartera Lightning); quantitat exacta de Sats; i nom del Robot. Tindràs que identificar-te com l'usuari involucrat en aquest intercanvi per email (o altre mètode de contacte).",
|
|
||||||
"We have the statements": "Tenim la declaració",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Ambdues declaracions se'han rebut, espera a que l'equipo resolgui la disputa. Si tens dubtes de l'estat de la disputa o si vols afegir més informació, contacta amb robosats@protonmail.com. Si no vas donar un mètode de contacte, o dubtes de si ho vas escriure bé, escriu-nos immediatament.",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "Has guanyat la disputa",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Pots retirar la quantitat de la resolució de la disputa (fiança i col·lateral) des de les recompenses del teu perfil. Si creus que l'equip pot fer alguna cosa més, no dubtis a contactar amb robosats@protonmail.com (o a través del mètode de contacte d'usar i llençar que vas especificar).",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "Has perdut la disputa",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Desafortunadament has perdut la disputa. Si penses que és un error també pots demanar reobrir el cas per email a robosats@protonmail.com. De todas formes, les probabilitats de ser investigat de nou són baixes.",
|
|
||||||
"Expired not taken": "Expirada sense ser presa",
|
|
||||||
"Maker bond not locked": "La fiança del creador no va ser bloquejada",
|
|
||||||
"Escrow not locked": "El dipòsit de garantia no va ser bloquejat",
|
|
||||||
"Invoice not submitted": "No es va entregar la factura del comprat",
|
|
||||||
"Neither escrow locked or invoice submitted": "Ni el dipòsit de garantía va ser bloquejat ni es va entregar factura comprador",
|
|
||||||
"Renew Order": "Renovar Ordre",
|
|
||||||
"Pause the public order": "Pausar l'ordre pública",
|
|
||||||
"Your order is paused": "La teva ordre està pausada",
|
|
||||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "La teva ordre pública va ser pausada. Ara mateix, l'ordre no pot ser vista ni presa per altres robots. Pots tornar a activarla quan desitgis.",
|
|
||||||
"Unpause Order": "Activar Ordre",
|
|
||||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "Si no bloqueges el col·lateral t'arrisques a perdre la teva fiança. Disposes en total de {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.",
|
|
||||||
"See Compatible Wallets": "Veure bitlleteres compatibles",
|
|
||||||
"Failure reason:": "Raó de la fallada:",
|
|
||||||
"Payment isn't failed (yet)": "El pagament no ha fallat encara",
|
|
||||||
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "Queden rutes per provar, però el temps màxim de l'intent ha estat excedit.",
|
|
||||||
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "Totes les rutes possibles han estat provades i han fallat de forma permanent. O potser no hi havia cap ruta.",
|
|
||||||
"A non-recoverable error has occurred.": "S'ha produït un error no recuperable.",
|
|
||||||
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "Els detalls del pagament són incorrectes (hash desconegut, quantitat invàlida o CLTV delta final invàlid).",
|
|
||||||
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "Balanç lliure de ser utilitzat al node de RoboSats insuficient.",
|
|
||||||
"The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "La factura entregada sembla tenir només rutes ocultes molt cares, estàs fent servir una bitlletera incomptable (Potser Muun?). Fes un cop d'ull a la llista de bitlleteres compatibles a wallets.robosats.com",
|
|
||||||
"The invoice provided has no explicit amount": "La factura entregada no conté una quantitat explícita",
|
|
||||||
"Does not look like a valid lightning invoice": "No sembla ser una factura lightning vàlida",
|
|
||||||
"The invoice provided has already expired": "La factura que has entregat ja ha caducat",
|
|
||||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Assegura't d' EXPORTAR el registre del xat. Els administradors poden demanar-te elregistre del xat en cas de discrepàncies. És la teva responsabilitat proveir-ho.",
|
|
||||||
"Invalid address": "Direcció invàlida",
|
|
||||||
"Unable to validate address, check bitcoind backend": "No ha estat possible validar l'adreça, comprovar el backend bitcoind",
|
|
||||||
"Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "Envia info per rebre {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Envia una factura per {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Abans de deixar-te enviar {{amountFiat}} {{currencyCode}}, volem assegurar-nos que pots rebre BTC.",
|
|
||||||
"RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats farà un swap i enviarà els Sats a la teva adreça a la cadena.",
|
|
||||||
"Swap fee": "Comissió del swap",
|
|
||||||
"Mining fee": "Comissió minera",
|
|
||||||
"Mining Fee": "Comissió Minera",
|
|
||||||
"Final amount you will receive": "Suma final que rebràs",
|
|
||||||
"Bitcoin Address": "Direcció Bitcoin",
|
|
||||||
"Your TXID": "El teu TXID",
|
|
||||||
"Lightning": "Lightning",
|
|
||||||
"Onchain": "Onchain",
|
|
||||||
"open_dispute": "Per obrir una disputa has d'esperar <1><1/>",
|
|
||||||
"Trade Summary": "Resum de l'intercanvi",
|
"Trade Summary": "Resum de l'intercanvi",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
"Maker": "Creador",
|
"Maker": "Creador",
|
||||||
"Taker": "Prenedor",
|
"Taker": "Prenedor",
|
||||||
|
"Buyer": "Compra",
|
||||||
|
"Seller": "Venda",
|
||||||
"User role": "Operació",
|
"User role": "Operació",
|
||||||
"Sent": "Enviat",
|
"Sent": "Enviat",
|
||||||
"Received": "Rebut",
|
"Received": "Rebut",
|
||||||
"BTC received": "BTC rebut",
|
|
||||||
"BTC sent": "BTC enviat",
|
|
||||||
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
"Trade fee": "Comissió",
|
|
||||||
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
"Onchain swap fee": "Cost swap onchain",
|
"Onchain swap fee": "Cost swap onchain",
|
||||||
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
||||||
|
"Mining fee": "Comissió minera",
|
||||||
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
"Maker bond": "Fiança de creador",
|
"Maker bond": "Fiança de creador",
|
||||||
"Taker bond": "Fiança de prenedor",
|
"Taker bond": "Fiança de prenedor",
|
||||||
"Unlocked": "Desbloquejada",
|
"Unlocked": "Desbloquejada",
|
||||||
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
||||||
"Platform trade revenue": "Benefici de la plataforma",
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
||||||
"Platform covered routing fee": "Cost d'enrutat cobert",
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "Taxa de canvi del contracte",
|
||||||
"Timestamp": "Marca d'hora",
|
"Timestamp": "Marca d'hora",
|
||||||
"Completed in": "Completat en",
|
"Completed in": "Completat en",
|
||||||
"Contract exchange rate": "Taxa de canvi del contracte",
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
|
"See Compatible Wallets": "Veure bitlleteres compatibles",
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
"Close": "Tancar",
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} sol·licita cancel·lar col·laborativament",
|
||||||
"What is RoboSats?": "Què és RoboSats?",
|
"You asked for a collaborative cancellation": "Has sol·licitat cancel·lar col·laborativament",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "És un exchange P2P que facilita intercanvis bitcoin/fiat sobre Lightning.",
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats és un projecte de codi obert ",
|
"Type a message": "Escriu un missatge",
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Simplifica l'emparellament i minimitza la necessitat de confiança. RoboSats es centra en la privacitat i la velocitat.",
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
"Connecting...": "Connectant...",
|
||||||
"How does it work?": "Com funciona?",
|
"Send": "Enviar",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymousAlice01 vol vendre bitcoin. Ella publica una ordre de venda. BafflingBob02 vol comprar bitcoin i escull l'ordre d'Alicia. Tots dos han de bloquejar una petita fiança en Lightning per provar que són veritables Robots. Després, Alicia envia el col·lateral fent ús també d'una factura de Lightning. RoboSats bloqueja la factura fins que Alicia confirma haver rebut el fiat, després el bitcoin s'allibera i s'envia a Bob. Gaudeix el teu bitcoin, Bob!",
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "En cap moment AnonymousAlice01 ni BafflingBob02 han de confiar els fons de bitcoin a l'altra part. En cas de conflicte, el personal de RoboSats ajudarà a resoldre la disputa.",
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Pots trobar una descripció pas a pas dels intercanvis a ",
|
"You": "Tu",
|
||||||
"How it works": "Com funciona",
|
"connected": "connectat",
|
||||||
"You can also check the full guide in ": "També pots revisar la guia sencera a ",
|
"disconnected": "desconnectat",
|
||||||
"How to use": "Com utilizar",
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
||||||
"What payment methods are accepted?": "Quins mètodes de pagament s'accepten?",
|
"Peer": "Ell",
|
||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Tots sempre que siguin ràpids. Pots escriure a sota el teu mètode de pagament preferit(s). Hauràs de trobar un company que accepti aquest mètode. El pas per intercanviar el fiat té un temps d'expiració de 24 hores abans no s'obri una disputa automàticament. Et recomanem mètodes d'enviament de fiat.",
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
"Are there trade limits?": "Hi ha límit d'intercanvis?",
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
"What are the fees?": "Quines són les comissions?",
|
"Verify your privacy": "Verifica la teva privacitat",
|
||||||
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "La comissió total d'un intercanvi és {{tradeFee}}%. Aquesta comissió es divideix en: creador de l'ordre ({{makerFee}}%) i prenedor de l'ordre ({{takerFee}}%). En cas de que s'utilitzi una adreça onchain per rebre els Sats també existeix una comissió variable per a cobrir el cost del swap (veure les estadístiques de l'exchange clickant a sota per veure el cost actual del swap).",
|
"Audit PGP": "Auditar",
|
||||||
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Tingues en compte que la teva pasarel·la de pagaments fiat pot cobrar-te comissions extra. En qualsevol cas, aquests costos sempre són coberts pel comprador. Això inclou. comissions de transferència, costos bancaris i forquilla d'intercavis de divises. El venedor ha de rebre la quantitat exacte que es detalla a l'ordre.",
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Guardar el log complet com JSON (credencials i missatges)",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Per minimitzar problemes a l'enrutament Lightning, el màxim per intercanvi és de {{maxAmount}} Sats. No hi ha límit d'intercanvis en el temps. Tot i que un Robot només pot intervenir una ordre a la vegada, pots fer servir varis Robots a diferents navegadors (recorda guardar els tokens dels teus Robots!).",
|
"Export": "Exporta",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "És privat RoboSats?",
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats no custòdia els teus fons i no recol·lecta o custòdia cap dada personal, doncs no li importa qui ets. RoboSats mai et preguntarà pel teu nom, país o número de document. Per millorar la teva privacitat, fes ús del Navegador Tor i visita el lloc ceba.",
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confirmes que has rebut {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "El teu company d'intercanvi és l'únic que pot potencialment esbrinar quelcom sobre tu. Mantingues una conversa curta i concisa. Evita donar dades que no siguin estrictament necessàries pel pagament del fiat.",
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Confirmant que has rebut el fiat finalitzarà l'intercanvi. Els Sats del collateral s'enviaran al comparador. Confirma només després d'assegurar que t'hagi arribat {{amount}} {{currencyCode}}. A més, si ho has rebut {{currencyCode}} i no confirmes la recepció, t'arriesques a perdre la teva fiança.",
|
||||||
"What are the risks?": "Quins són els riscos?",
|
"Confirm": "Confirmar",
|
||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Aquesta és una aplicació experimental, quelcom pot no sortir bé. Intercanvia petites quantitats!",
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "El venedor té els mateixos riscos de devolució que amb qualsevol altre servei P2P. PayPal o targetes de crèdit no són recomanades.",
|
"Cancel the order?": "Cancel·lar l'ordre?",
|
||||||
"What is the trust model?": "Quin és el model de confiança?",
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Si cancel·les ara l'ordre perdràs la teva fiança.",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "Comprador i venedor mai han de confiar l'un en l'altre. Una mínima confiança en RoboSats és necessària, doncs és l'enllaç entre la fiança del venedor i el pagament del comprador, que no és atòmic (encara). A més, les disputes es resolen pel personal de RoboSats.",
|
"Confirm Cancel": "Confirmar cancel·lació",
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "Amb total claredat, els requeriments de confiança són minimitzats. No obstant, encara hi ha una manera de que RoboSats fugi amb els teus Sats: no enviant-li al comprador. Es podria argumentar que aquest moviment malmetria la reputació de RoboSats per només un petit import. De totes formes, hauries de dubtar i només intercanviar petites sumes cada cop. Per grans sumes fes servir un exchange de primera capa com Bisq",
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Pots augmentar la confiança en RoboSats inspeccionant el codi font.",
|
"Collaborative cancel the order?": "Cancel·lar l'ordre col·laborativament?",
|
||||||
"Project source code": "Codi font del projecte",
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Donat que el col·lateral està bloquejat, l'ordre només pot cancel·lar-se si tant creador com prenendor ho acorden.",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Què passaria si RoboSats desaparegués?",
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Els teus Sats et seran retornats. Qualsevol factura no assentada serà automàticament retornada encara que RoboSats desaparegui. Això és cert tant per fiances com pels col·laterals. De totes formes, des de que el venedor confirma haver rebut el fiat i el comprador rep els Sats, hi ha un temps d'aprox. 1 segon en que los fons podrien perdre's si RoboSats desaparegués. Assegura't de tenir suficient liquiditat entrant per evitar errors d'enrutament. Si tens algun problema, busca als canals públics de RoboSats.",
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "A molts països utilitzar RoboSats no és diferent a fer servir Ebay o WallaPop. La teva regulació pot variar, és responsabilitat teva el seu compliment.",
|
"Ask for Cancel": "Sol·licitar cancel·lació",
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "És RoboSats legal al meu país?",
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
"Disclaimer": "Avís",
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Aquesta aplicació de Lightning està en desenvolupament continu i s'entrega tal qual: intercanvia amb la màxima precaució. No hi ha suport privat. El suport s'ofereix només a canals públics.",
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "No s'ha rebut la factura, fes un cop d'ull a la teva wallet WebLN.",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "No s'ha rebut el pagament, fes un cop d'ull a la teva wallet WebLN.",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats mai et contactarà. RoboSats mai et preguntarà pel token del teu Robot."
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "Ara pots tancar el popup de la teva wallet WebLN.",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
|
"Do you want to open a dispute?": "Vols obrir una disputa?",
|
||||||
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "L'equip de RoboSats examinarà les declaracions i evidències presentades. Com l'equip no pot llegir el xat necessites escriure una declaració completa i exhaustiva. És millor donar un mètode de contacte d'usar i llençar amb la teva declaració. Els Sats del col·lateral seran enviats al guanyador de la disputa, mientres que el perdedor perderà la seva fiança.",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Assegura't d' EXPORTAR el registre del xat. Els administradors poden demanar-te elregistre del xat en cas de discrepàncies. És la teva responsabilitat proveir-ho.",
|
||||||
|
"Disagree": "Tornar",
|
||||||
|
"Agree and open dispute": "Obrir disputa",
|
||||||
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Això és una factura retinguda, els Sats es bloquegen a la teva cartera. Només es cobrarà si cancel·les o si perds una disputa.",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Això és una factura retinguda, els Sats es bloquegen a la teva cartera. Serà alliberada al comprador al confirmar que has rebut {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Copy to clipboard": "Copiar al portapapers",
|
||||||
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
|
"Renew Order": "Renovar Ordre",
|
||||||
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
|
"Failure reason:": "Raó de la fallada:",
|
||||||
|
"Retrying!": "Reintentant!",
|
||||||
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.",
|
||||||
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats intentarà pagar la teva factura 3 cops cada 1 minut. Si segueix fallant, podràs presentar una nova factura. Comprova si tens suficient liquiditat entrant. Recorda que els nodes de Lightning han d'estar en línia per poder rebre pagaments.",
|
||||||
|
"Next attempt in": "Proper intent en",
|
||||||
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Si us plau, presenta la teva declaració. Sigues clar i concís sobre que ja passat i entrega l'evidència necessària. HAS DE donar un mètode de contacte per comunicar-te amb l'equip: mètode de contacte d'usar i llençar, XMPP o usuari de Telegram. Les disputes són resoltes amb la discreció dels Robots reals (també coneguts com humans), així doncs ajuda en el possible per assegurar un resultat just. 5000 caràcters màx.",
|
||||||
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Desafortunadament has perdut la disputa. Si penses que és un error també pots demanar reobrir el cas per email a robosats@protonmail.com. De todas formes, les probabilitats de ser investigat de nou són baixes.",
|
||||||
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats està intentant pagar la teva factura de Lightning. Recorda que els nodes Lightning han d'estar en línia per rebre pagaments.",
|
||||||
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Si la teva oferta expira sense ser presa, la teva fiança serà desbloquejada a la teva cartera automàticament.",
|
||||||
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "Ordres públiques per {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Pause the public order": "Pausar l'ordre pública",
|
||||||
|
"Premium rank": "Percentil de la prima",
|
||||||
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Entre les ordres públiques de {{currencyCode}} (més alt, més barat)",
|
||||||
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats millora amb més liquiditat i usuaris. Explica-li a un amic bitcoiner sobre RoboSats!",
|
||||||
|
"Thank you for using Robosats!": "Gràcies per fer servir RoboSats!",
|
||||||
|
"Your TXID": "El teu TXID",
|
||||||
|
"Start Again": "Començar de nou",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Digues hola! Sigues clar i concís. Escriu-li com pot enviarte {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Espera a que el vendedor confirmi que ha rebut el pagament.",
|
||||||
|
"Open Dispute": "Obrir Disputa",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Confirmar {{amount}} {{currencyCode}} enviat",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Confirmar {{amount}} {{currencyCode}} rebut",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Si us plau, espera a que el prenedor bloquegi la seva fiança. Si no ho fa a temps, l'ordre serà pública de nou.",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Esperant a que el venedor bloquegi el col·lateral.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Espera un moment. Si el venedor no diposita, recuperaràs la teva fiança automàticament. A més, rebràs una compensació (comprova les recompenses al teu perfil).",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Estem esperant a que el comprador enviï una factura Lightning. Quan ho faci, podràs comunicar-li directament els detalls del pagament en fiat.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Espera un moment. Si el comprador no coopera, se't retornarà el col·lateral i la teva fiança automàticament. A més, rebràs una compensació (comprova les recompenses al teu perfil).",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Ambdues declaracions se'han rebut, espera a que l'equipo resolgui la disputa. Si tens dubtes de l'estat de la disputa o si vols afegir més informació, contacta amb robosats@protonmail.com. Si no vas donar un mètode de contacte, o dubtes de si ho vas escriure bé, escriu-nos immediatament.",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Si us plau, guarda l'informació necessària per identificar la teva ordre i pagaments: ID de l'ordre; claus del pagament de la fiança o el col·lateral (comprova la teva cartera Lightning); quantitat exacta de Sats; i nom del Robot. Tindràs que identificar-te com l'usuari involucrat en aquest intercanvi per email (o altre mètode de contacte).",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Abans de deixar-te enviar {{amountFiat}} {{currencyCode}}, volem assegurar-nos que pots rebre BTC.",
|
||||||
|
"Lightning": "Lightning",
|
||||||
|
"Onchain": "Onchain",
|
||||||
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Pots retirar la quantitat de la resolució de la disputa (fiança i col·lateral) des de les recompenses del teu perfil. Si creus que l'equip pot fer alguna cosa més, no dubtis a contactar amb robosats@protonmail.com (o a través del mètode de contacte d'usar i llençar que vas especificar).",
|
||||||
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "La teva ordre pública va ser pausada. Ara mateix, l'ordre no pot ser vista ni presa per altres robots. Pots tornar a activarla quan desitgis.",
|
||||||
|
"Unpause Order": "Activar Ordre",
|
||||||
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Estem esperant la declaració del teu company. Si tens dubtes de l'estat de la disputa o si vols afegir més informació, contacta amb robosats@protonmail.com.",
|
||||||
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
|
"Swap fee": "Comissió del swap",
|
||||||
|
"Final amount you will receive": "Suma final que rebràs",
|
||||||
|
"Bitcoin Address": "Direcció Bitcoin",
|
||||||
|
"Invalid": "No vàlid",
|
||||||
|
"Mining Fee": "Comissió Minera",
|
||||||
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Submit dispute statement": "Presentar declaració",
|
||||||
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
|
"Server": "Server",
|
||||||
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
|
"Payout Lightning Invoice": "Factura Lightning",
|
||||||
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
|
"Light": "Light",
|
||||||
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "Algunes funcions (com el xat) estan deshabilitades per protegir i sense elles no podràs completar un intercanvi. Per protegir la teva privacitat i habilitar RoboSats per complet, fes servir <1>Tor Browser</1> i visita el <3>Onion</3> site.",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "No podràs completar un intercanvi. Fes servir el navegador <1>Tor Browser</1> i visita la web <3>Onion</3> privada.",
|
||||||
|
"rate_robosats": "Què opines de <1>RoboSats</1>?",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "Diga'ns com podria millorar la plataforma (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "Per obrir una disputa has d'esperar <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
54
frontend/static/locales/collect_phrases.py
Normal file
54
frontend/static/locales/collect_phrases.py
Normal file
@ -0,0 +1,54 @@
|
|||||||
|
"""
|
||||||
|
This script looks for any t('phrase') in every frontend source files .src/
|
||||||
|
extracts the strings into a new dictionary (en.json), and updates every other
|
||||||
|
locale dictionary by matching existing translations.
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
|
||||||
|
import json
|
||||||
|
import os
|
||||||
|
import re
|
||||||
|
|
||||||
|
from handcrafted import phrases
|
||||||
|
|
||||||
|
prefix = r"[^a-zA-Z]t\s*\(\s*\'"
|
||||||
|
suffix = r"(?:\'\,\s*\)|\'\,*\)|\'\)|\'\,\s*\{)"
|
||||||
|
match = r"(.*?[a-zA-Z].*?)"
|
||||||
|
pattern = f"{prefix}{match}{suffix}"
|
||||||
|
|
||||||
|
extensions = [".ts", ".tsx", ".js", "jsx"]
|
||||||
|
strings_dict = {}
|
||||||
|
counter = 1
|
||||||
|
|
||||||
|
# Look for all matching i18n keys
|
||||||
|
for root, dirs, files in os.walk("../../src"):
|
||||||
|
for file in files:
|
||||||
|
if file.endswith(tuple(extensions)):
|
||||||
|
filepath = os.path.join(root, file)
|
||||||
|
with open(filepath, "r", encoding="utf-8") as f:
|
||||||
|
contents = f.read()
|
||||||
|
matches = re.findall(pattern, contents)
|
||||||
|
if len(matches) > 0:
|
||||||
|
strings_dict[f"#{counter}"] = f"Phrases in {filepath[10:]}"
|
||||||
|
counter += 1
|
||||||
|
for match in matches:
|
||||||
|
strings_dict[match] = match
|
||||||
|
|
||||||
|
# Load existing locale dics and replace keys
|
||||||
|
locales = [f for f in os.listdir(".") if f.endswith(".json")]
|
||||||
|
all_phrases = {**strings_dict, **phrases}
|
||||||
|
for locale in locales:
|
||||||
|
new_phrases = {}
|
||||||
|
with open(locale, "r", encoding="utf-8") as f:
|
||||||
|
old_phrases = json.load(f)
|
||||||
|
for key in all_phrases:
|
||||||
|
# update dictionary with new keys on /src/
|
||||||
|
if key in old_phrases:
|
||||||
|
new_phrases[key] = old_phrases[key]
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
new_phrases[key] = all_phrases[key]
|
||||||
|
|
||||||
|
with open(locale, "w", encoding="utf-8") as f:
|
||||||
|
json.dump(new_phrases, f, ensure_ascii=False)
|
||||||
|
|
||||||
|
with open("./collected_phrases.json", "w", encoding="utf-8") as f:
|
||||||
|
json.dump(all_phrases, f, ensure_ascii=False)
|
||||||
@ -1,120 +1,315 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "Nepoužíváš Robosats bezpečně.",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "Některé funkce byly vypnuty pro tvou bezpečnost (např. chat) bez níchž nebudeš moct dokončit obchod. Abys využil všechny funkce a ochranil své soukromí, použij <1>Tor Browser</1> a navšťiv <3>Onion</3> stránku.",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "Nebudeš moct dokončit obchod. Použij <1>Tor Browser</1> a navšťiv <3>Onion</3> stránku.",
|
"Create": "Create",
|
||||||
"Hide": "Skrýt",
|
"List": "List",
|
||||||
|
"Chart": "Chart",
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Jednoduchá LN P2P burza",
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
"This is your trading avatar": "Toto je tvůj uživatelský avatar",
|
"This is your trading avatar": "Toto je tvůj uživatelský avatar",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
"Store your token safely": "Ulož si svůj token bezpečně",
|
"Store your token safely": "Ulož si svůj token bezpečně",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "Uživatelský avatar byl nalezen, vítej zpět!",
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
"Copied!": "Zkopirováno!!",
|
"Copied!": "Zkopirováno!!",
|
||||||
"Generate a new token": "Generovat nový token",
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
"Generate Robot": "Generovat Robota",
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
"You must enter a new token first": "Nejprvne musíš vložit nový token",
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
"Make Order": "Vytvořit nabídku",
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
"Info": "Info",
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
"View Book": "Zobrazit nabídky",
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
"Learn RoboSats": "Více o RoboSats",
|
"Learn RoboSats": "Více o RoboSats",
|
||||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Chystáš se navštívit výukovou stránku RoboSats. Stránka obsahuje tutoriály a dokumentaci, které ti pomohou pochopit jak funguje RoboSats.",
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
"Let's go!": "Navštívit!",
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
"Save token and PGP credentials to file": "Uložit soubor s tokenem a PGP klíčem",
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
|
"Start": "Start",
|
||||||
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
|
"Robot": "Robot",
|
||||||
"Order": "Nabídka",
|
"Order": "Nabídka",
|
||||||
"Customize": "Přizpůsobit",
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "Nákup nebo prodej Bitcoinu?",
|
"More": "More",
|
||||||
"Buy": "Nákup",
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
"Sell": "Prodej",
|
"Contract": "Průvodce obchodem",
|
||||||
"Amount": "Částka",
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Částka fiat měny za bitcoin",
|
"Existing orders match yours!": "Existing orders match yours!",
|
||||||
"Invalid": "Neplatné",
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "Zadej preferovaný způsob platby. Doporučujeme okamžité platby.",
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "Maximálně 65 znaků",
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
"Swap Destination(s)": "Swap adresa",
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "Možnosti fiat plateb",
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
"You can add any method": "Můžeš přidat jakýkoliv způsob platby",
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
"Add New": "Přidat",
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "Vyber metodu stanovení ceny",
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
"Relative": "Plovoucí",
|
"Hide": "Skrýt",
|
||||||
"Let the price move with the market": "Nech cenu pohybovat se s trhem",
|
"You are self-hosting RoboSats": "You are self-hosting RoboSats",
|
||||||
"Premium over Market (%)": "Prémium vůči tržní ceně (%)",
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.",
|
||||||
"Explicit": "Pevně daná",
|
"You are not using RoboSats privately": "Nepoužíváš Robosats bezpečně.",
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "Nastavit fixní částku satoshi ",
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
"Satoshis": "Satoshi",
|
"Initializing TOR daemon": "Initializing TOR daemon",
|
||||||
"Fixed price:": "Fixní cena:",
|
"Connecting to TOR network": "Connecting to TOR network",
|
||||||
"Order current rate:": "Aktuální kurz nabídky:",
|
"Connected to TOR network": "Connected to TOR network",
|
||||||
"Your order fixed exchange rate": "Pevný směnný kurz tvé nabídky",
|
"Connection error": "Connection error",
|
||||||
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "Kurz tvé nabídky. Kurz se bude pohybovat s trhem.",
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "Nech příjemce vybrat částku v rámci rozmezí",
|
"Others": "Ostatní",
|
||||||
"Enable Amount Range": "Povolit rozmezí částky",
|
"Premium": "Přirážka",
|
||||||
"From": "Od",
|
"Price": "Cena",
|
||||||
"to": "do",
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
"Expiry Timers": "Časovače vypršení platnosti",
|
"The order has expired": "Nabídka vypršela",
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "Doba zveřejnění (HH:mm)",
|
"Penalty lifted, good to go!": "Pokuta zrušena, lze pokračovat!",
|
||||||
"Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)": "Časový limit pro vložení do úschovy (HH:mm)",
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Nabídku nemůžeš zatím příjmout! Počkej {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Nastavení kauce, zvyš pro vyšší bezpečnost ",
|
"Order maker": "Tvůrce nabídky",
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "Velikost kauce",
|
"Order taker": "Příjemce nabídky",
|
||||||
"Allow bondless takers": "Povolit protistranu bez kauce",
|
"Order Details": "Detaily nabídky",
|
||||||
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats": "JIŽ BRZY - Vysoce riskantní! Maximálně do {{limitSats}}K Sats",
|
"Order status": "Stav nabídky",
|
||||||
"You must fill the order correctly": "Objednávku je nutné vyplnit správně",
|
"Swap destination": "Swap adresa",
|
||||||
"Create Order": "Vytvořit nabídku",
|
"Accepted payment methods": "Akceptované platební metody",
|
||||||
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Přirážka: {{premium}}%",
|
||||||
|
"Price and Premium": "Cena a přirážka",
|
||||||
|
"Amount of Satoshis": "Částka Satoshi",
|
||||||
|
"Premium over market price": "Přirážka oproti tržní ceně",
|
||||||
|
"Order ID": "Číslo nabídky",
|
||||||
|
"Deposit timer": "Časovač vkladu",
|
||||||
|
"Expires in": "Vyprší za",
|
||||||
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
|
"The maker is away": "Tvůrce není přítomen",
|
||||||
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Příjmutím této nabídky riskuješ ztrátu času. Pokud protistrana nedorazí včas, získáš kompezaci v podobě 50% tvůrcovi kauce.",
|
||||||
|
"Go back": "Jít zpět",
|
||||||
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
|
"Wait until you can take an order": "Počkej, až budeš moci přijmout nabídku",
|
||||||
|
"Take Order": "Příjmout nabídku",
|
||||||
|
"Too low": "Nízko",
|
||||||
|
"Too high": "Vysoko",
|
||||||
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Zadej částku fiat, kterou chceš vyměnit za bitcoin. ",
|
||||||
|
"Amount {{currencyCode}}": "Částka {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"You must specify an amount first": "Nejprve je třeba zadat částku",
|
||||||
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
|
"Store your robot token": "Ulož si svůj robot token",
|
||||||
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Ulož si bezpečně svůj token jednoduše zkopírováním do jiné aplikace. V budoucnu ho možná budeš potřebovat v případě obnovy robota.",
|
||||||
|
"Back it up!": "Zálohuj to!",
|
||||||
|
"Done": "Hotovo",
|
||||||
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
|
"You do not have a robot avatar": "Nemáš robota a avatar",
|
||||||
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
|
"Generate Robot": "Generovat Robota",
|
||||||
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
|
"Update your RoboSats client": "Update your RoboSats client",
|
||||||
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.",
|
||||||
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases",
|
||||||
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
|
"Enable TG Notifications": "Povolit TG notifikace",
|
||||||
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Budeš přesměrován do chatu s RoboSats telegram botem. Jednoduše otevři chat a zmáčkni Start. Měj na paměti, že povolením telegram notifikací máš nížší úroveň anonymity.",
|
||||||
|
"Enable": "Povolit",
|
||||||
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
|
"Public buy orders": "Veřejné nákupní nabídky",
|
||||||
|
"Public sell orders": "Veřejné prodejní nabídky",
|
||||||
|
"Book liquidity": "Dostupná likvidita",
|
||||||
|
"Today active robots": "Dnešní aktivní roboti",
|
||||||
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "24h no-KYC bitcoin přirážka",
|
||||||
|
"Maker fee": "Poplatek tvůrce",
|
||||||
|
"Taker fee": "Poplatek příjemce",
|
||||||
|
"Current onchain payout fee": "Současný poplatek za vyplacení na onchain ",
|
||||||
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
"What is RoboSats?": "Co je RoboSats?",
|
||||||
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Je to BTC/FIAT peer-to-peer burza přes lightning.",
|
||||||
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Zjednodušuje schodu nabídky s poptávkou a potřebu důvěry. RoboSats se zaměřuje na ochranu soukromí a rychlost.",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats je open source projekt ",
|
||||||
|
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||||
|
"How does it work?": "Jak to funguje?",
|
||||||
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "V žádném bodě, AnonymníAlice01 a BystrýBob02 nemuseli svěřit své bitcoiny tomu druhému. V případě sporu by jim ho pomohl vyřešit personál RoboSats.",
|
||||||
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Popis obchodu krok za krokem najdeš na",
|
||||||
|
"How it works": "Jak to funguje",
|
||||||
|
"You can also check the full guide in ": "Taky se můžeš podívat na návod",
|
||||||
|
"How to use": "Jak se používá",
|
||||||
|
"What payment methods are accepted?": "Jaké jsou akceptované platební metody?",
|
||||||
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Všechny, pokud jsou rychlé. Vždy můžeš dopsat svou preferovanou platební metodu, jenom bude muset být protistrana, která jí příjme. Část s odesláním fiatu má limit 24h, potom se automaticky otevře spor. Doporučujeme použití okamžitých platebních metod.",
|
||||||
|
"Are there trade limits?": "Je nějaký obchodní limit?",
|
||||||
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Maximální velikost obchodu je {{maxAmount}} Satoshi, aby byl minimalizován neúspěch lightning routing. Denní limit obchodu není, pouze robot může mít vždy pouze jednu nabídku. Ale součastně je možné mít více robotu v různých prohlížečích (nezapoměň na zálohu tokenů robotů).",
|
||||||
|
"What are the fees?": "What are the fees?",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.",
|
||||||
|
"Is RoboSats private?": "Narušuje RoboSats soukromí?",
|
||||||
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats nikdy nežádá o soukromé údaje jako jméno, bydliště a doklady totožnosti. RoboSats nespravuje žádné prostředky a nezajímá se kdo jsi. RoboSats nesbírá a nespravuje osobní informace. Pro větší anonymitu použij Tor Browser a .onion adresu.",
|
||||||
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Jediný kdo může o tobě poteciálně cokoliv zjistit je protistrana obchodu. Udrž chat krátký a stručný. Vyhni se všemu co není důležité pro fiat platbu.",
|
||||||
|
"What are the risks?": "Jaké jsou rizika?",
|
||||||
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Toto je experimentální aplikace, věci se mohou pokazit. Obchoduj s malými částkami!",
|
||||||
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Prodejce čelí riziku vratky platby jako v každé peer-to-peer službě. Paypal nebo platební karty nejsou doporučené.",
|
||||||
|
"What is the trust model?": "Jaký je model důvěry?",
|
||||||
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Můžeš si vybudovat větší důvěru v RoboSats zkontrolováním zdrojového kódu.",
|
||||||
|
"Project source code": "Zdrojový kód projektu",
|
||||||
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Co se stane pokud RoboSats náhle zmizí?",
|
||||||
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Tvé saty se ti vrátí. Jakýkoliv hold invoice, který není vypořádán se automaticky vrací i v případě trvalého konce RoboSats. Toto platí pro kauce i úschovu. Přesto je malé okno mezi potvrzením od prodavajícího FIAT OBDRŽEN a momentem kdy kupující obdrží své satoshi, by mohli být navždy ztraceny v případě zmizení RoboSats. Okno je dlouhé 1 vteřinu. Z toho důvodu měj dostatečnou inbound likviditu aby byl vyloučeno routing selhání. Pokud máš jakýkoliv problém obrať se na nás prostřednictvým veřejných RoboSats kanálu.",
|
||||||
|
"Is RoboSats legal in my country?": "Je RoboSats legální v mé zemi?",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "V mnoha zemích není rozdíl mezi používáním RoboSats a Ebay nebo Craiglistu. Regulace jsou různé, je tvá povinnost jim vyhovět.",
|
||||||
|
"Disclaimer": "Zřeknutí se odpovědnosti",
|
||||||
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Tato lightning aplikace se poskytuje jak je. V aktivním vývoji: obchoduj s maximální opatrností. Neexistuje žádná soukromá podpora. Podpora se poskytuje pouze na veřejných kanálech.",
|
||||||
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats tě nikdy nebude kontaktovat. RoboSats tě nikdy nepožáda o tvůj robot token.",
|
||||||
|
"Close": "Zavřít",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Vaše komunikace je šifrována end-to-end pomocí protokolu OpenPGP. Soukromí tohoto chatu můžeš ověřit pomocí libovolného nástroje založeného na standardu OpenPGP.",
|
||||||
|
"Learn how to verify": "Naučit se, jak ověřovat",
|
||||||
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Tvůj veřejný PGP klíč. Tvoje protistrana ho používá k šifrování zpráv, které můžeš číst pouze ty.",
|
||||||
|
"Your public key": "Tvůj veřejný klíč",
|
||||||
|
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "Veřejný PGP klíč protistrany. Používáš jej k šifrování zpráv, které může číst pouze on, a k ověření, zda protistrana podepsala příchozí zprávy.",
|
||||||
|
"Peer public key": "Veřejný klíč protistrany",
|
||||||
|
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Tvůj zašifrovaný soukromí klíč. Používáš jej k rozšifrování příchozích zpráv, určených pro tebe, a k zašifrování odeslaných zpráv.",
|
||||||
|
"Your encrypted private key": "Tvůj zašifrovaný soukromý klíč",
|
||||||
|
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "Tvůj robot token, který znáš pouze ty, slouží jako passphrase též k rozšifrování tvého soukromého klíče, proto ho nikde nesdílej.",
|
||||||
|
"Your private key passphrase (keep secure!)": "Tvůj soukromí klíč a passphrase (drž v bezpečí!)",
|
||||||
|
"Save credentials as a JSON file": "Uložit údaje jako JSON sobour",
|
||||||
|
"Keys": "Klíče",
|
||||||
|
"Save messages as a JSON file": "Uložit zprávy jako JSON soubor",
|
||||||
|
"Messages": "Zprávy",
|
||||||
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
|
"Stats For Nerds": "Statistiky pro nerdy",
|
||||||
|
"Client": "Client",
|
||||||
|
"Coordinator": "Coordinator",
|
||||||
|
"RoboSats version": "RoboSats version",
|
||||||
|
"LND version": "LND verze",
|
||||||
|
"LN Node": "LN Node",
|
||||||
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
|
"24h contracted volume": "Zobchodované množství za 24h",
|
||||||
|
"Lifetime contracted volume": "Zobchodované množství od spuštění",
|
||||||
|
"Made with": "Vytvořeno s",
|
||||||
|
"and": "a",
|
||||||
|
"... somewhere on Earth!": "... někde na Zemi!",
|
||||||
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
|
"Community": "Komunity",
|
||||||
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Podpora je poskytována pouze na veřejných kanálech. Přidej se k naší Telegram komunitě, pokud máš otázku nebo se setkat s dalšími cool roboty. Našel jsi bug nebo novou funkci? Navštiv prosím naše Github Issues.",
|
||||||
|
"Follow RoboSats in Twitter": "Sleduj RoboSats na Twitteru",
|
||||||
|
"Twitter Official Account": "Oficiální Twitter účet",
|
||||||
|
"RoboSats in Reddit": "RoboSats na Redditu",
|
||||||
|
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram komunity",
|
||||||
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Přidej se k španělsky mluvící RoboSats komunitě!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Přidej se k rusky mluvící RoboSats komunitě!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Přidej se k čínsky mluvící RoboSats komunitě!",
|
||||||
|
"Join RoboSats English speaking community!": "Přidej se k anglicky mluvící RoboSats komunitě!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Join RoboSats Portuguese speaking community!",
|
||||||
|
"Tell us about a new feature or a bug": "Našel jsi bug nebo novou funkci? Napiš nám ",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Chystáš se navštívit výukovou stránku RoboSats. Stránka obsahuje tutoriály a dokumentaci, které ti pomohou pochopit jak funguje RoboSats.",
|
||||||
"Back": "Zpět",
|
"Back": "Zpět",
|
||||||
"Create an order for ": "Vytvořit nabídku za ",
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
"Create a BTC buy order for ": "Vytvořit nabídku na koupi BTC za ",
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
"Create a BTC sell order for ": "Vytvořit nabídku na prodej BTC za ",
|
"Your robot": "Tvůj robot",
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": " {{satoshis}} Satoshi",
|
"One active order #{{orderID}}": "Jedná aktivní nabídka #{{orderID}}",
|
||||||
" at market price": " tržní ceny",
|
"Your current order": "Tvá aktuální nabídka",
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " za {{premium}}% přirážku",
|
"Your last order #{{orderID}}": "Tvá poslední nabídka #{{orderID}}",
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " za {{discount}}% slevu",
|
"Inactive order": "Neaktivní nabídka",
|
||||||
|
"No active orders": "Žádné aktivní nabídky",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "Nemáš předchozí objednávky",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "Tvůj token (nezůstane zde)",
|
||||||
|
"Cannot remember": "Nepamatuje si",
|
||||||
|
"Telegram enabled": "Telegram povolen",
|
||||||
|
"Enable Telegram Notifications": "Povolit Telegram notifikace",
|
||||||
|
"Use stealth invoices": "Use stealth invoices",
|
||||||
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "Sdílej a získej za každý obchod 100 Satů",
|
||||||
|
"Your referral link": "Tvůj referral odkaz",
|
||||||
|
"Your earned rewards": "Tvé odměny",
|
||||||
|
"Claim": "Vybrat",
|
||||||
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Invoice pro {{amountSats}} Satů",
|
||||||
|
"Submit": "Odeslat",
|
||||||
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
|
"There it goes, thank you!🥇": "Tak je to správně, děkujeme!🥇",
|
||||||
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "Musí být méně než {{max}}%",
|
"Must be less than {{max}}%": "Musí být méně než {{max}}%",
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "Musí být více než {{min}}%",
|
"Must be more than {{min}}%": "Musí být více než {{min}}%",
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "Musí být méně než {{maxSats}}",
|
"Must be less than {{maxSats}": "Musí být méně než {{maxSats}}",
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "Musí být více než {{minSats}}",
|
"Must be more than {{minSats}}": "Musí být více než {{minSats}}",
|
||||||
"Store your robot token": "Ulož si svůj robot token",
|
" of {{satoshis}} Satoshis": " {{satoshis}} Satoshi",
|
||||||
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Ulož si bezpečně svůj token jednoduše zkopírováním do jiné aplikace. V budoucnu ho možná budeš potřebovat v případě obnovy robota.",
|
" at a {{premium}}% premium": " za {{premium}}% přirážku",
|
||||||
"Done": "Hotovo",
|
" at a {{discount}}% discount": " za {{discount}}% slevu",
|
||||||
"You do not have a robot avatar": "Nemáš robota a avatar",
|
"Clear form": "Clear form",
|
||||||
"You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "Aby si se mohl stát tvůrcem nabídky musíš si vygenerovat avatar a robota",
|
"Enable advanced options": "Enable advanced options",
|
||||||
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "Nákup nebo prodej Bitcoinu?",
|
||||||
"not specified": "nespecifikováno",
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
"Instant SEPA": "Okamžitá SEPA",
|
"Buy": "Nákup",
|
||||||
"Amazon GiftCard": "Amazon dárková karta",
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Google Play dárkový kod",
|
"Sell": "Prodej",
|
||||||
"Cash F2F": "Hotovost v tváří v tvář",
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
"On-Chain BTC": "On-Chain BTC",
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Částka fiat měny za bitcoin",
|
||||||
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
"Seller": "Prodavající",
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
"Buyer": "Kupující",
|
"Amount": "Částka",
|
||||||
"I want to": "Já chci",
|
"Must be shorter than 65 characters": "Maximálně 65 znaků",
|
||||||
"Select Order Type": "Vybrat druh nabídky",
|
"Swap Destination(s)": "Swap adresa",
|
||||||
"ANY": "VŠE",
|
"Fiat Payment Method(s)": "Možnosti fiat plateb",
|
||||||
"BUY": "KOUPĚ",
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
"SELL": "PRODEJ",
|
"You can add new methods": "You can add new methods",
|
||||||
"and receive": "získat",
|
"Add New": "Přidat",
|
||||||
"and pay with": "zaplatit s",
|
"Choose a Pricing Method": "Vyber metodu stanovení ceny",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "Nech cenu pohybovat se s trhem",
|
||||||
|
"Relative": "Plovoucí",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "Nastavit fixní částku satoshi ",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "Satoshi",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "Prémium vůči tržní ceně (%)",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "Doba zveřejnění (HH:mm)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Nastavení kauce, zvyš pro vyšší bezpečnost ",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "Velikost kauce",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "Edit order",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "Pevný směnný kurz tvé nabídky",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "Aktuální kurz nabídky:",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "Od",
|
||||||
|
"to": "do",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
"and use": "použít",
|
"and use": "použít",
|
||||||
|
"pay with": "pay with",
|
||||||
|
"I want to": "Já chci",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
"Select Payment Currency": "Vybrat měnu platby",
|
"Select Payment Currency": "Vybrat měnu platby",
|
||||||
"Robot": "Robot",
|
"ANY": "VŠE",
|
||||||
"Is": "Je",
|
"DESTINATION": "DESTINATION",
|
||||||
"Currency": "Měna",
|
"METHOD": "METHOD",
|
||||||
"Payment Method": "Platební metoda",
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
"Pay": "Platba",
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
"Price": "Cena",
|
|
||||||
"Premium": "Přirážka",
|
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "PRODÁVAŠ BTC za {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "KUPUJEŠ BTC za {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are looking at all": "Prohlížíš si všechny",
|
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Žádné nabídky na prodej BTC za {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Žádné nabídky na koupi BTC za {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Filter has no results": "Filtr nemá žádné výsledky",
|
|
||||||
"Be the first one to create an order": "Buď první, kdo vytvoří nabídku",
|
|
||||||
"Orders per page:": "Nabídky na stránku:",
|
"Orders per page:": "Nabídky na stránku:",
|
||||||
"No rows": "Žádné řádky",
|
|
||||||
"No results found.": "Nebyly nalezeny žádné výsledky.",
|
"No results found.": "Nebyly nalezeny žádné výsledky.",
|
||||||
"An error occurred.": "Došlo k chybě.",
|
"An error occurred.": "Došlo k chybě.",
|
||||||
"Columns": "Sloupce",
|
"Columns": "Sloupce",
|
||||||
@ -154,351 +349,217 @@
|
|||||||
"Unsort": "Zrušení řazení",
|
"Unsort": "Zrušení řazení",
|
||||||
"Sort by ASC": "Řazení podle ASC",
|
"Sort by ASC": "Řazení podle ASC",
|
||||||
"Sort by DESC": "Řazení podle DESC",
|
"Sort by DESC": "Řazení podle DESC",
|
||||||
"Sort": "Řazení",
|
|
||||||
"Show filters": "Ukázat filtry",
|
"Show filters": "Ukázat filtry",
|
||||||
|
"Sort": "Řazení",
|
||||||
"yes": "ano",
|
"yes": "ano",
|
||||||
"no": "ne",
|
"no": "ne",
|
||||||
|
"Is": "Je",
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
"Currency": "Měna",
|
||||||
"Stats For Nerds": "Statistiky pro nerdy",
|
"Payment Method": "Platební metoda",
|
||||||
"LND version": "LND verze",
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
"Currently running commit hash": "Aktuálně běží commit hash",
|
"Pay": "Platba",
|
||||||
"24h contracted volume": "Zobchodované množství za 24h",
|
"Timer": "Timer",
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "Zobchodované množství od spuštění",
|
"Expiry": "Expiry",
|
||||||
"Made with": "Vytvořeno s",
|
"Sats now": "Sats now",
|
||||||
"and": "a",
|
"Bond": "Bond",
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "... někde na Zemi!",
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Žádné nabídky na prodej BTC za {{currencyCode}}",
|
||||||
"Community": "Komunity",
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Žádné nabídky na koupi BTC za {{currencyCode}}",
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Podpora je poskytována pouze na veřejných kanálech. Přidej se k naší Telegram komunitě, pokud máš otázku nebo se setkat s dalšími cool roboty. Našel jsi bug nebo novou funkci? Navštiv prosím naše Github Issues.",
|
"Be the first one to create an order": "Buď první, kdo vytvoří nabídku",
|
||||||
"Follow RoboSats in Twitter": "Sleduj RoboSats na Twitteru",
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
"Twitter Official Account": "Oficiální Twitter účet",
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram komunity",
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Přidej se k španělsky mluvící RoboSats komunitě!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Přidej se k rusky mluvící RoboSats komunitě!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Přidej se k čínsky mluvící RoboSats komunitě!",
|
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "Přidej se k anglicky mluvící RoboSats komunitě!",
|
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "Našel jsi bug nebo novou funkci? Napiš nám ",
|
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
|
||||||
"Your Profile": "Tvůj profil",
|
|
||||||
"Your robot": "Tvůj robot",
|
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "Jedná aktivní nabídka #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Your current order": "Tvá aktuální nabídka",
|
|
||||||
"No active orders": "Žádné aktivní nabídky",
|
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "Tvůj token (nezůstane zde)",
|
|
||||||
"Back it up!": "Zálohuj to!",
|
|
||||||
"Cannot remember": "Nepamatuje si",
|
|
||||||
"Rewards and compensations": "Odměny a kompezace",
|
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "Sdílej a získej za každý obchod 100 Satů",
|
|
||||||
"Your referral link": "Tvůj referral odkaz",
|
|
||||||
"Your earned rewards": "Tvé odměny",
|
|
||||||
"Claim": "Vybrat",
|
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Invoice pro {{amountSats}} Satů",
|
|
||||||
"Submit": "Odeslat",
|
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "Tak je to správně, děkujeme!🥇",
|
|
||||||
"You have an active order": "Máš aktivní nabídku",
|
|
||||||
"You can claim satoshis!": "Můžeš si vybrat satoshi!",
|
|
||||||
"Public Buy Orders": "Veřejné nákupní nabídky",
|
|
||||||
"Public Sell Orders": "Veřejné prodejní nabídky",
|
|
||||||
"Today Active Robots": "Dnešní aktivní Roboti",
|
|
||||||
"24h Avg Premium": "Průměrná přirážka za 24h",
|
|
||||||
"Trade Fee": "Poplatek",
|
|
||||||
"Show community and support links": "Ukázat odkazy na komunity a podporu",
|
|
||||||
"Show stats for nerds": "Ukázat statistiky pro nerdy",
|
|
||||||
"Exchange Summary": "Shrnutí burzy",
|
|
||||||
"Public buy orders": "Veřejné nákupní nabídky",
|
|
||||||
"Public sell orders": "Veřejné prodejní nabídky",
|
|
||||||
"Book liquidity": "Dostupná likvidita",
|
|
||||||
"Today active robots": "Dnešní aktivní roboti",
|
|
||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "24h no-KYC bitcoin přirážka",
|
|
||||||
"Maker fee": "Poplatek tvůrce",
|
|
||||||
"Taker fee": "Poplatek příjemce",
|
|
||||||
"Number of public BUY orders": "Množství veřejných nákupních nabídek",
|
|
||||||
"Number of public SELL orders": "Množství veřejných prodejních nabídek",
|
|
||||||
"Your last order #{{orderID}}": "Tvá poslední nabídka #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Inactive order": "Neaktivní nabídka",
|
|
||||||
"You do not have previous orders": "Nemáš předchozí objednávky",
|
|
||||||
"Join RoboSats' Subreddit": "Přidej se k Subredditu RoboSats",
|
|
||||||
"RoboSats in Reddit": "RoboSats na Redditu",
|
|
||||||
"Current onchain payout fee": "Současný poplatek za vyplacení na onchain ",
|
|
||||||
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
|
||||||
"Order Box": "Shrnutí nabídky",
|
|
||||||
"Contract": "Průvodce obchodem",
|
|
||||||
"Active": "Aktivní",
|
|
||||||
"Seen recently": "Viděn nedávno",
|
|
||||||
"Inactive": "Neaktivní",
|
|
||||||
"(Seller)": "(Prodavající)",
|
|
||||||
"(Buyer)": "(Kupující)",
|
|
||||||
"Order maker": "Tvůrce nabídky",
|
|
||||||
"Order taker": "Příjemce nabídky",
|
|
||||||
"Order Details": "Detaily nabídky",
|
|
||||||
"Order status": "Stav nabídky",
|
|
||||||
"Waiting for maker bond": "Čeká se na kauci tvůrce",
|
|
||||||
"Public": "Veřejné",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "Čeká se na kauci příjemce",
|
|
||||||
"Cancelled": "Zrušeno",
|
|
||||||
"Expired": "Vypršela platnost",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Čeká se na kolaterál a kupujícího invoice",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "Čeká se na kolaterál od prodavajícího ",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "Čeká se na kupujícího invoice",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "Odeslání fiat - V chatu",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "Fiat odeslán - V chatu",
|
|
||||||
"In dispute": "Ve sporu",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "Oboustraně zrušeno",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "Odeslat satoshi kupujícímu",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "Úspěšný obchod",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "Neúspěšný lightning network routing",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "Vyčkej na vyřešení sporu",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "Tvůrce prohrál spor",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "Příjemce prohrál spor",
|
|
||||||
"Amount range": "Rozmezí částky",
|
|
||||||
"Swap destination": "Swap adresa",
|
|
||||||
"Accepted payment methods": "Akceptované platební metody",
|
|
||||||
"Others": "Ostatní",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Přirážka: {{premium}}%",
|
|
||||||
"Price and Premium": "Cena a přirážka",
|
|
||||||
"Amount of Satoshis": "Částka Satoshi",
|
|
||||||
"Premium over market price": "Přirážka oproti tržní ceně",
|
|
||||||
"Order ID": "Číslo nabídky",
|
|
||||||
"Deposit timer": "Časovač vkladu",
|
|
||||||
"Expires in": "Vyprší za",
|
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} žáda o oboustrané zrušení obchodu",
|
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "Žádaš o oboustarné zrušení obchodu",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Invoice vypršela platnost. Zveřejnění objednávky jsi nepotvrdil včas. Proveď novou objednávku.",
|
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "Tato nabídka byla zrušena tvůrcem",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Invoice vypršela platnost. Přijmutí objednávky jsi nepotvrdil včas.",
|
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "Pokuta zrušena, lze pokračovat!",
|
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Nabídku nemůžeš zatím příjmout! Počkej {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
|
||||||
"Too low": "Nízko",
|
|
||||||
"Too high": "Vysoko",
|
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Zadej částku fiat, kterou chceš vyměnit za bitcoin. ",
|
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "Částka {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You must specify an amount first": "Nejprve je třeba zadat částku",
|
|
||||||
"Take Order": "Příjmout nabídku",
|
|
||||||
"Wait until you can take an order": "Počkej, až budeš moci přijmout nabídku",
|
|
||||||
"Cancel the order?": "Zrušit objendávku?",
|
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Pokud bude objednávka nyní zrušena, tvoje kauce propadne.",
|
|
||||||
"Confirm Cancel": "Potvrdit zrušení",
|
|
||||||
"The maker is away": "Tvůrce není přítomen",
|
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Příjmutím této nabídky riskuješ ztrátu času. Pokud protistrana nedorazí včas, získáš kompezaci v podobě 50% tvůrcovi kauce.",
|
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "Oboustraně zrušit obchod?",
|
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Satoshi jsou v úschově. Objednávku lze zrušit pouze v případě, že se na zrušení dohodnou jak tvůrce, tak přijemce.",
|
|
||||||
"Ask for Cancel": "Požádat o zrušení",
|
|
||||||
"Cancel": "Zrušit",
|
"Cancel": "Zrušit",
|
||||||
"Collaborative Cancel": "Oboustrané zrušení",
|
"Collaborative Cancel": "Oboustrané zrušení",
|
||||||
"Invalid Order Id": "Neplatné číslo nabídky",
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "K zobrazení podrobností je třeba avatar a robot.",
|
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "Tato objednávka byla společně zrušena",
|
|
||||||
"This order is not available": "Tato nabídka není dostupná",
|
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Robotický Satoshi ti nerozumí. Prosím vyplň Github Bug Issue https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Chat Box",
|
|
||||||
"You": "Ty",
|
|
||||||
"Peer": "Protistrana",
|
|
||||||
"connected": "připojen",
|
|
||||||
"disconnected": "odpojen",
|
|
||||||
"Type a message": "Napiš zprávu",
|
|
||||||
"Connecting...": "Připojování...",
|
|
||||||
"Send": "Odeslat",
|
|
||||||
"Verify your privacy": "Ověř svou ochranu soukromí",
|
|
||||||
"Audit PGP": "Audit PGP",
|
|
||||||
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Uložit celý log jako soubor JSON (zprávy a údaje))",
|
|
||||||
"Export": "Exportovat",
|
|
||||||
"Don't trust, verify": "Nedůvěřuj, ověřuj",
|
|
||||||
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Vaše komunikace je šifrována end-to-end pomocí protokolu OpenPGP. Soukromí tohoto chatu můžeš ověřit pomocí libovolného nástroje založeného na standardu OpenPGP.",
|
|
||||||
"Learn how to verify": "Naučit se, jak ověřovat",
|
|
||||||
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Tvůj veřejný PGP klíč. Tvoje protistrana ho používá k šifrování zpráv, které můžeš číst pouze ty.",
|
|
||||||
"Your public key": "Tvůj veřejný klíč",
|
|
||||||
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "Veřejný PGP klíč protistrany. Používáš jej k šifrování zpráv, které může číst pouze on, a k ověření, zda protistrana podepsala příchozí zprávy.",
|
|
||||||
"Peer public key": "Veřejný klíč protistrany",
|
|
||||||
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Tvůj zašifrovaný soukromí klíč. Používáš jej k rozšifrování příchozích zpráv, určených pro tebe, a k zašifrování odeslaných zpráv.",
|
|
||||||
"Your encrypted private key": "Tvůj zašifrovaný soukromý klíč",
|
|
||||||
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "Tvůj robot token, který znáš pouze ty, slouží jako passphrase též k rozšifrování tvého soukromého klíče, proto ho nikde nesdílej.",
|
|
||||||
"Your private key passphrase (keep secure!)": "Tvůj soukromí klíč a passphrase (drž v bezpečí!)",
|
|
||||||
"Save credentials as a JSON file": "Uložit údaje jako JSON sobour",
|
|
||||||
"Keys": "Klíče",
|
|
||||||
"Save messages as a JSON file": "Uložit zprávy jako JSON soubor",
|
|
||||||
"Messages": "Zprávy",
|
|
||||||
"Verified signature by {{nickname}}": "Ověřený podpis {{nickname}}",
|
|
||||||
"Cannot verify signature of {{nickname}}": "Nelze ověřit podpis {{nickname}}",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
|
||||||
"Contract Box": "Průvodce obchodem",
|
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "Roboti dávají najevo oddanost svým společníkum",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Uzamknout {{amountSats}} Satů a ZVEŘEJNIT nabídku",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Uzamknout {{amountSats}} Satů a PŘIJMOUT nabídku",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Uzamknout {{amountSats}} Satů jako kolaterál",
|
|
||||||
"Copy to clipboard": "Zkopírovat do schránky",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Jedná se o hodl invoice, která ti zamrzne v peněžence. Bude vypořádán pouze v případě zrušení nebo prohry sporu.",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Jedná se o hodl invoice, která ti zamrzne v peněžence. Bude vypořadána ke kupujícímu jakmile potvrdíš příjem {{currencyCode}}.",
|
|
||||||
"Your maker bond is locked": "Tvoje kauce tvůrce je uzamčena",
|
|
||||||
"Your taker bond is locked": "Tvoje kauce příjemce je uzamčena",
|
|
||||||
"Your maker bond was settled": "Tvoje kauce tvůrce byla vypořadána",
|
|
||||||
"Your taker bond was settled": "Tvoje kauce příjemce byla vypořadána",
|
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "Tvoje kauce tvůrce byla odemčena",
|
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "Tvoje kauce příjemce byla odemčena",
|
|
||||||
"Your order is public": "Tvoje nabídka je veřejná",
|
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "Buď trpělivý, zatímco roboti kontrolují nabídky. Tato nabídka jednou zazvoní 🔊 pokud robot přijme tvoji nabídku, potom budeš mít {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m k odpovědi. Pokud neodpovíš, riskuješ ztrátu kauce.",
|
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Pokud nabídka vyprší nepříjmuta, tak kauce se ti vrátí (není potřeba žádné akce).",
|
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "Povolit Telegram notifikace",
|
|
||||||
"Enable TG Notifications": "Povolit TG notifikace",
|
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Budeš přesměrován do chatu s RoboSats telegram botem. Jednoduše otevři chat a zmáčkni Start. Měj na paměti, že povolením telegram notifikací máš nížší úroveň anonymity.",
|
|
||||||
"Go back": "Jít zpět",
|
|
||||||
"Enable": "Povolit",
|
|
||||||
"Telegram enabled": "Telegram povolen",
|
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "Veřejné nabídky pro {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Premium rank": "Úroveň přirážky",
|
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Mezi veřejnými {{currencyCode}} nabídkami (vyšší je levnější)",
|
|
||||||
"A taker has been found!": "Byl nalezen příjemce!",
|
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Vyčkej, až příjemce uzamkne kauci. Pokud příjemce neuzamkne kauci včas, nabídka se znovu zveřejní.",
|
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "Vyplatit Lightning invoice",
|
|
||||||
"Your info looks good!": "Tvé údaje vypadají dobře!",
|
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Čekáme, až prodavající uzamkne satoshi .",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Vydrž chvíli. Pokud prodavající neprovede vklad, kauce se ti automaticky vrátí. Kromě toho obdržíš kompenzaci (zkontroluj odměny ve svém profilu).",
|
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "Satoshi jsou uzamknuté!",
|
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Čekáme, až kupující vloží lightning invoice. Jakmile tak učiní, budeš moct se s ním moct dohodnout fiat platbě.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Vydrž chvíli. Pokud kupující nespolupracuje, automaticky získáš zpět svojí kauci a předmět obchodu satoshi. Kromě toho obdržíš kompenzaci (zkontroluj odměny ve svém profilu).",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Potvrdit odeslání {{amount}} {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Potvrdit příjmutí {{amount}} {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Open Dispute": "Otevřít spor",
|
|
||||||
"The order has expired": "Nabídka vypršela",
|
|
||||||
"Chat with the buyer": "Chat s kupujícím",
|
|
||||||
"Chat with the seller": "Chat s prodavajícím",
|
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Pozdrav! Buď vstřícný a stručný. Dej mu vědět, jak ti poslat {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "Kupující odeslal fiat. Po obdržení fiatu klikni na 'Potvrdit příjmutí'.",
|
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "Pozdrav! Požádej o platební údaje a klikni na 'Potvrdit odeslání' jakmile bude platba odeslaná.",
|
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Počkej na potvzení, že prodavající obdržel platbu.",
|
|
||||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Potvrdit obdržení {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Potvrzením, že jsi obdržel fiat se dokončí obchod. Satoshis v úschově se odešlou kupujícímu. Potvrď pouze pokud jsi obdržel {{amount}} {{currencyCode}} na svůj účet. V případě obdržení {{currencyCode}} a nepotvrzení riskuješ ztrátu kauce.",
|
|
||||||
"Confirm": "Potvrdit",
|
|
||||||
"Trade finished!": "Obchod dokončen!",
|
|
||||||
"rate_robosats": "Co si myslíš o <1>RoboSats</1>?",
|
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "Děkujeme! RoboSats tě má rád ❤️",
|
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats bude lepší s větší likviditou a uživateli. Pověz svým přátelům o Robosats!",
|
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "Děkujeme, že používáš Robosats!",
|
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "Dej nám vědět jak vylepšit platformu (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
|
||||||
"Start Again": "Začít znovu",
|
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "Pokoušíme se o Lightning platbu",
|
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats se snaží zaplatit tvůj lightning invoice. Nezapomeň, že lightning nody musí být online, aby mohl přijímat platby.",
|
|
||||||
"Retrying!": "Opakování pokusu!",
|
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "Lightning Routing selhalo",
|
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Tvůj invoice vypršel nebo selhali pokusy o 3 platby. Nahraj nový invoice.",
|
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "Zkotrolovat seznam kompatibilních peněženek",
|
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats se pokusí zaplatit invoice třikrát s minutivými pauzami. V případě neúspěchu bude třeba nahrát nový invoice. Zkontroluj, zda máš dostatek inbound likvidity. Nezapomeň, že lightning nody musí být online, aby mohl přijímat platby.",
|
|
||||||
"Next attempt in": "Další pokus za",
|
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "Chceš otevřít spor?",
|
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Personál RoboSats prověří předložená vyjádření a důkazy. Musíš vytvořit ucelený důkazní materiál, protože personál nemůže číst chat. Nejlépe spolu s výpovědí uvést jednorázový kontakt. Satoshi v úschově budou zaslány vítězi sporu, zatímco poražený ve sporu přijde o kauci.",
|
|
||||||
"Disagree": "Nesouhlasit",
|
|
||||||
"Agree and open dispute": "Souhlasit a otevřít spor",
|
|
||||||
"A dispute has been opened": "Spor byl otevřen",
|
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Prosím, předlož své důkazy. Jasně a stručně popiš, co se stalo a předlož důkazy. MUSÍŠ uvést kontatní údaje: jednorázový email, XMPP nebo telegram přezdívku ke komunikaci s personálem. Spory se řeší podle uvážení skutečných robotů (neboli lidé), buď co nejvíce nápomocný, abys zajistil spravedlivý výsledek. Maximálně 5000 znaků.",
|
|
||||||
"Submit dispute statement": "Odeslat vyjádření",
|
|
||||||
"We have received your statement": "Obdrželi jsme tvé vyjádření",
|
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Čekáme na vyjádření protistrany. Pokud si nejsi jist stavem sporu nebo chceš doplnit další informace, kontaktuj robosats@protonmail.com.",
|
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": " Uložte si prosím informace potřebné k identifikaci tvé nabídky a tvých plateb: číslo nabídky; hash platby kauce nebo úschovy (zkontroluj si lightning peněženku); přesná částka satoshi; a robot přezdívku. V komunikaci emailem(nebo jinak) se představíš jako zúčastněna strana.",
|
|
||||||
"We have the statements": "Máme prohlášení",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Získali jsme obě prohlášení, počkej na vyřešení sporu personálem. Pokud si nejsi jist stavem sporu nebo chceš doplnit další informace, kontaktuj robosats@protonmail.com. Pokud jsi neposkytl kontaktní údaje nebo nejsi si jist, zda jsi to napsal správně okamžitě nás kontaktuj.",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "Vyhrál jsi spor",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Satoshi z vyřešeného sporů (z úschovy a kauce) si můžeš vybrat z odměn ve svém profilu. Pokud ti personál může s něčím pomoci, neváhej a kontaktuj nás na robosats@protonmail.com (nebo jiný způsob komunikace).",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "Prohrál jsi spor",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Bohužel jsi prohrál spor. Pokud se domníváš, že se jedná o chybu, můžeš požádat o opětovné otevření sporu na robosats@protonmail.com. Ačkoliv šance znovuotevření je malá.",
|
|
||||||
"Expired not taken": "Vypršené nepřijmuto",
|
|
||||||
"Maker bond not locked": "Kauce tvůrce není uzamknuta",
|
|
||||||
"Escrow not locked": "Není uzamknuta úschova",
|
|
||||||
"Invoice not submitted": "Není předložen invoice",
|
|
||||||
"Neither escrow locked or invoice submitted": "Nebyla uzamčena úschova ani předložen invoice",
|
|
||||||
"Renew Order": "Opakovat nabídku",
|
|
||||||
"Pause the public order": "Pozastavit zveřejnění nabídky",
|
|
||||||
"Your order is paused": "Tvá nabídka je pozastavena",
|
|
||||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Tvá veřejná nabídka je pozastavena. V tuto chvíli ji nemohou vidět ani přijmout jiní roboti. Pozastavení můžeš kdykoliv zrušit.",
|
|
||||||
"Unpause Order": "Zrušit pozastavení nabídky",
|
|
||||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "Riskujuš ztrátu kauce, pokud neuzamkneš satoshi do úschovy. Zbývá {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.",
|
|
||||||
"See Compatible Wallets": "Robrazit kompatibilní peněženky",
|
|
||||||
"Failure reason:": "Důvod selhání:",
|
|
||||||
"Payment isn't failed (yet)": "Platba neselhala (zatím)",
|
|
||||||
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "Je možné vyzkoušet další platební trasy, ale časový limit pro platbu byl překročen.",
|
|
||||||
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "Všechny možné trasy byly vyzkoušeny a trvale selhaly. Nebo k cíli nevedou vůbec žádné trasy.",
|
|
||||||
"A non-recoverable error has occurred.": "Došlo k neopravitelné chybě.",
|
|
||||||
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "Platební údaje jsou nesprávné (neznámy hash, špatná částka nebo chybné final CLTV delta).",
|
|
||||||
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "Nedostatečný odemknutý zůstatek na RoboSats nodu.",
|
|
||||||
"The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "Odeslaný invoice vede skrz drahé trasy, použiváš nekompatibilní peněženku (možná Muun?). Zkontroluj náš seznam kompatibilních peněženek na wallets.robosats.com",
|
|
||||||
"The invoice provided has no explicit amount": "Odeslaný invoice obsahuje špatnou částku",
|
|
||||||
"Does not look like a valid lightning invoice": "Poskytnutý lightning invoice nevypadá platně",
|
|
||||||
"The invoice provided has already expired": "Platnost poskytnutého lightning invoice vypršel",
|
|
||||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Nezapomeň EXPORTOVAT log chatu. Personál si může vyžádat exportovaný log chatu ve formátu JSON, aby mohl vyřešit nesrovnalosti. Je tvou odpovědností jej uložit.",
|
|
||||||
"Does not look like a valid address": "Nevypdá to jako platná adresa",
|
|
||||||
"This is not a bitcoin mainnet address": "Toto není bitcoin mainnet adresa",
|
|
||||||
"This is not a bitcoin testnet address": "Toto není bitcoin testnet adresa",
|
|
||||||
"Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "Odeslat údaje na vyplacení {{amountSats}} Satů",
|
|
||||||
"Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Odeslat platný invoice pro {{amountSats}} Satoshi.",
|
|
||||||
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Předtím než tě necháme odeslat {{amountFiat}} {{currencyCode}}, chceme se nechat ujistit, že jsi schopen příjmout BTC.",
|
|
||||||
"RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats provede swap Satů na tvou onchain adresu.",
|
|
||||||
"Swap fee": "Swap poplatek",
|
|
||||||
"Mining fee": "Těžební poplatek",
|
|
||||||
"Mining Fee": "Těžební poplatek",
|
|
||||||
"Final amount you will receive": "Konečná částka, kterou získáš",
|
|
||||||
"Bitcoin Address": "Bitcoin adresa",
|
|
||||||
"Your TXID": "Tvé TXID",
|
|
||||||
"Lightning": "Lightning",
|
|
||||||
"Onchain": "Onchain",
|
|
||||||
"open_dispute": "Chceš-li otevřít spor, musíš počkat <1><1/>",
|
|
||||||
"Trade Summary": "Shrnutí obchodu",
|
"Trade Summary": "Shrnutí obchodu",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
"Maker": "Tvůrce",
|
"Maker": "Tvůrce",
|
||||||
"Taker": "Příjemce",
|
"Taker": "Příjemce",
|
||||||
|
"Buyer": "Kupující",
|
||||||
|
"Seller": "Prodavající",
|
||||||
"User role": "Uživatelská role",
|
"User role": "Uživatelská role",
|
||||||
"Sent": "Odesláno",
|
"Sent": "Odesláno",
|
||||||
"Received": "Příjmuto",
|
"Received": "Příjmuto",
|
||||||
"BTC received": "BTC příjmuto",
|
|
||||||
"BTC sent": "BTC odesláno",
|
|
||||||
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Satů ({{tradeFeePercent}}%)",
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Satů ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
"Trade fee": "Obchodní poplatek",
|
|
||||||
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Satů ({{swapFeePercent}}%)",
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Satů ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
"Onchain swap fee": "Onchain swap poplatek",
|
"Onchain swap fee": "Onchain swap poplatek",
|
||||||
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Satů",
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Satů",
|
||||||
|
"Mining fee": "Těžební poplatek",
|
||||||
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Satů ({{bondPercent}}%)",
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Satů ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
"Maker bond": "Kauce tvůrce",
|
"Maker bond": "Kauce tvůrce",
|
||||||
"Taker bond": "Kauce příjemce",
|
"Taker bond": "Kauce příjemce",
|
||||||
"Unlocked": "Odemčeno",
|
"Unlocked": "Odemčeno",
|
||||||
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Satů",
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Satů",
|
||||||
"Platform trade revenue": "Odměna pro platformu",
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSatů",
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSatů",
|
||||||
"Platform covered routing fee": "Poplatek za routing hrazený platformou",
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "Contract exchange rate",
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
|
"Timestamp": "Timestamp",
|
||||||
"Close": "Zavřít",
|
"Completed in": "Completed in",
|
||||||
"What is RoboSats?": "Co je RoboSats?",
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Je to BTC/FIAT peer-to-peer burza přes lightning.",
|
"See Compatible Wallets": "Robrazit kompatibilní peněženky",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats je open source projekt ",
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Zjednodušuje schodu nabídky s poptávkou a potřebu důvěry. RoboSats se zaměřuje na ochranu soukromí a rychlost.",
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} žáda o oboustrané zrušení obchodu",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
"You asked for a collaborative cancellation": "Žádaš o oboustarné zrušení obchodu",
|
||||||
"How does it work?": "Jak to funguje?",
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymníAlice01 chce prodat bitcoin. Zveřejní nabídku k prodeji. BystrýBob02 chce koupit bitcoin a proto příjme Alicinu nabídku. Oba musí složit malou kauci přes lightning aby dokázali, že jsou skuteční roboti. Nato Alice přes lightning a hodl invoice vloží do úschovy kolaterál. RoboSats uzamkne invoice, dokud Alice nepotvrdí, že obdržela fiat, pak jsou satoshi uvolněny Bobobi. Užij si své satoshi, Bobe!",
|
"Type a message": "Napiš zprávu",
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "V žádném bodě, AnonymníAlice01 a BystrýBob02 nemuseli svěřit své bitcoiny tomu druhému. V případě sporu by jim ho pomohl vyřešit personál RoboSats.",
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Popis obchodu krok za krokem najdeš na",
|
"Connecting...": "Připojování...",
|
||||||
"How it works": "Jak to funguje",
|
"Send": "Odeslat",
|
||||||
"You can also check the full guide in ": "Taky se můžeš podívat na návod",
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
"How to use": "Jak se používá",
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
"What payment methods are accepted?": "Jaké jsou akceptované platební metody?",
|
"You": "Ty",
|
||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Všechny, pokud jsou rychlé. Vždy můžeš dopsat svou preferovanou platební metodu, jenom bude muset být protistrana, která jí příjme. Část s odesláním fiatu má limit 24h, potom se automaticky otevře spor. Doporučujeme použití okamžitých platebních metod.",
|
"connected": "připojen",
|
||||||
"Are there trade limits?": "Je nějaký obchodní limit?",
|
"disconnected": "odpojen",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Maximální velikost obchodu je {{maxAmount}} Satoshi, aby byl minimalizován neúspěch lightning routing. Denní limit obchodu není, pouze robot může mít vždy pouze jednu nabídku. Ale součastně je možné mít více robotu v různých prohlížečích (nezapoměň na zálohu tokenů robotů).",
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "Narušuje RoboSats soukromí?",
|
"Peer": "Protistrana",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats nikdy nežádá o soukromé údaje jako jméno, bydliště a doklady totožnosti. RoboSats nespravuje žádné prostředky a nezajímá se kdo jsi. RoboSats nesbírá a nespravuje osobní informace. Pro větší anonymitu použij Tor Browser a .onion adresu.",
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Jediný kdo může o tobě poteciálně cokoliv zjistit je protistrana obchodu. Udrž chat krátký a stručný. Vyhni se všemu co není důležité pro fiat platbu.",
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
"What are the risks?": "Jaké jsou rizika?",
|
"Verify your privacy": "Ověř svou ochranu soukromí",
|
||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Toto je experimentální aplikace, věci se mohou pokazit. Obchoduj s malými částkami!",
|
"Audit PGP": "Audit PGP",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Prodejce čelí riziku vratky platby jako v každé peer-to-peer službě. Paypal nebo platební karty nejsou doporučené.",
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Uložit celý log jako soubor JSON (zprávy a údaje))",
|
||||||
"What is the trust model?": "Jaký je model důvěry?",
|
"Export": "Exportovat",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "Kupující a prodavající si nemusí věřit. Trochu se musí důvěřovat RoboSats, protože propojuje hodl invoice prodavajícího a platba kupujícímu není atomic (zatím). Kromě toho, spory jsou řešeny personálem RoboSats.",
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "Aby jsem si to shrnuli, potřeba důvěry je minimalizována. Přesto existuje jedna cesta jak RoboSats může utéct se satoshi: neuvolnit je kupujícímu. Dalo by se namítnout, že takový krok není v zájmu RoboSats, kvůli malé platbě si zničit reputaci. Z toho důvodu bys měl obchodovat pouze s malými částkami najednou. Pro větší částky použij onchain aplikace jako Bisq.",
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Potvrdit obdržení {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Můžeš si vybudovat větší důvěru v RoboSats zkontrolováním zdrojového kódu.",
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Potvrzením, že jsi obdržel fiat se dokončí obchod. Satoshis v úschově se odešlou kupujícímu. Potvrď pouze pokud jsi obdržel {{amount}} {{currencyCode}} na svůj účet. V případě obdržení {{currencyCode}} a nepotvrzení riskuješ ztrátu kauce.",
|
||||||
"Project source code": "Zdrojový kód projektu",
|
"Confirm": "Potvrdit",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Co se stane pokud RoboSats náhle zmizí?",
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Tvé saty se ti vrátí. Jakýkoliv hold invoice, který není vypořádán se automaticky vrací i v případě trvalého konce RoboSats. Toto platí pro kauce i úschovu. Přesto je malé okno mezi potvrzením od prodavajícího FIAT OBDRŽEN a momentem kdy kupující obdrží své satoshi, by mohli být navždy ztraceny v případě zmizení RoboSats. Okno je dlouhé 1 vteřinu. Z toho důvodu měj dostatečnou inbound likviditu aby byl vyloučeno routing selhání. Pokud máš jakýkoliv problém obrať se na nás prostřednictvým veřejných RoboSats kanálu.",
|
"Cancel the order?": "Zrušit objendávku?",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "V mnoha zemích není rozdíl mezi používáním RoboSats a Ebay nebo Craiglistu. Regulace jsou různé, je tvá povinnost jim vyhovět.",
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Pokud bude objednávka nyní zrušena, tvoje kauce propadne.",
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "Je RoboSats legální v mé zemi?",
|
"Confirm Cancel": "Potvrdit zrušení",
|
||||||
"Disclaimer": "Zřeknutí se odpovědnosti",
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Tato lightning aplikace se poskytuje jak je. V aktivním vývoji: obchoduj s maximální opatrností. Neexistuje žádná soukromá podpora. Podpora se poskytuje pouze na veřejných kanálech.",
|
"Collaborative cancel the order?": "Oboustraně zrušit obchod?",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Satoshi jsou v úschově. Objednávku lze zrušit pouze v případě, že se na zrušení dohodnou jak tvůrce, tak přijemce.",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats tě nikdy nebude kontaktovat. RoboSats tě nikdy nepožáda o tvůj robot token."
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
|
"Ask for Cancel": "Požádat o zrušení",
|
||||||
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Invoice not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Payment not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "You can close now your WebLN wallet popup.",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
|
"Do you want to open a dispute?": "Chceš otevřít spor?",
|
||||||
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Personál RoboSats prověří předložená vyjádření a důkazy. Musíš vytvořit ucelený důkazní materiál, protože personál nemůže číst chat. Nejlépe spolu s výpovědí uvést jednorázový kontakt. Satoshi v úschově budou zaslány vítězi sporu, zatímco poražený ve sporu přijde o kauci.",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Nezapomeň EXPORTOVAT log chatu. Personál si může vyžádat exportovaný log chatu ve formátu JSON, aby mohl vyřešit nesrovnalosti. Je tvou odpovědností jej uložit.",
|
||||||
|
"Disagree": "Nesouhlasit",
|
||||||
|
"Agree and open dispute": "Souhlasit a otevřít spor",
|
||||||
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Jedná se o hodl invoice, která ti zamrzne v peněžence. Bude vypořádán pouze v případě zrušení nebo prohry sporu.",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Jedná se o hodl invoice, která ti zamrzne v peněžence. Bude vypořadána ke kupujícímu jakmile potvrdíš příjem {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Copy to clipboard": "Zkopírovat do schránky",
|
||||||
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
|
"Renew Order": "Opakovat nabídku",
|
||||||
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
|
"Failure reason:": "Důvod selhání:",
|
||||||
|
"Retrying!": "Opakování pokusu!",
|
||||||
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Tvůj invoice vypršel nebo selhali pokusy o 3 platby. Nahraj nový invoice.",
|
||||||
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats se pokusí zaplatit invoice třikrát s minutivými pauzami. V případě neúspěchu bude třeba nahrát nový invoice. Zkontroluj, zda máš dostatek inbound likvidity. Nezapomeň, že lightning nody musí být online, aby mohl přijímat platby.",
|
||||||
|
"Next attempt in": "Další pokus za",
|
||||||
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Prosím, předlož své důkazy. Jasně a stručně popiš, co se stalo a předlož důkazy. MUSÍŠ uvést kontatní údaje: jednorázový email, XMPP nebo telegram přezdívku ke komunikaci s personálem. Spory se řeší podle uvážení skutečných robotů (neboli lidé), buď co nejvíce nápomocný, abys zajistil spravedlivý výsledek. Maximálně 5000 znaků.",
|
||||||
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Bohužel jsi prohrál spor. Pokud se domníváš, že se jedná o chybu, můžeš požádat o opětovné otevření sporu na robosats@protonmail.com. Ačkoliv šance znovuotevření je malá.",
|
||||||
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats se snaží zaplatit tvůj lightning invoice. Nezapomeň, že lightning nody musí být online, aby mohl přijímat platby.",
|
||||||
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Pokud nabídka vyprší nepříjmuta, tak kauce se ti vrátí (není potřeba žádné akce).",
|
||||||
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "Veřejné nabídky pro {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Pause the public order": "Pozastavit zveřejnění nabídky",
|
||||||
|
"Premium rank": "Úroveň přirážky",
|
||||||
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Mezi veřejnými {{currencyCode}} nabídkami (vyšší je levnější)",
|
||||||
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats bude lepší s větší likviditou a uživateli. Pověz svým přátelům o Robosats!",
|
||||||
|
"Thank you for using Robosats!": "Děkujeme, že používáš Robosats!",
|
||||||
|
"Your TXID": "Tvé TXID",
|
||||||
|
"Start Again": "Začít znovu",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Pozdrav! Buď vstřícný a stručný. Dej mu vědět, jak ti poslat {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Počkej na potvzení, že prodavající obdržel platbu.",
|
||||||
|
"Open Dispute": "Otevřít spor",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Potvrdit odeslání {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Potvrdit příjmutí {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Vyčkej, až příjemce uzamkne kauci. Pokud příjemce neuzamkne kauci včas, nabídka se znovu zveřejní.",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Čekáme, až prodavající uzamkne satoshi .",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Vydrž chvíli. Pokud prodavající neprovede vklad, kauce se ti automaticky vrátí. Kromě toho obdržíš kompenzaci (zkontroluj odměny ve svém profilu).",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Čekáme, až kupující vloží lightning invoice. Jakmile tak učiní, budeš moct se s ním moct dohodnout fiat platbě.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Vydrž chvíli. Pokud kupující nespolupracuje, automaticky získáš zpět svojí kauci a předmět obchodu satoshi. Kromě toho obdržíš kompenzaci (zkontroluj odměny ve svém profilu).",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Získali jsme obě prohlášení, počkej na vyřešení sporu personálem. Pokud si nejsi jist stavem sporu nebo chceš doplnit další informace, kontaktuj robosats@protonmail.com. Pokud jsi neposkytl kontaktní údaje nebo nejsi si jist, zda jsi to napsal správně okamžitě nás kontaktuj.",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": " Uložte si prosím informace potřebné k identifikaci tvé nabídky a tvých plateb: číslo nabídky; hash platby kauce nebo úschovy (zkontroluj si lightning peněženku); přesná částka satoshi; a robot přezdívku. V komunikaci emailem(nebo jinak) se představíš jako zúčastněna strana.",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Předtím než tě necháme odeslat {{amountFiat}} {{currencyCode}}, chceme se nechat ujistit, že jsi schopen příjmout BTC.",
|
||||||
|
"Lightning": "Lightning",
|
||||||
|
"Onchain": "Onchain",
|
||||||
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Satoshi z vyřešeného sporů (z úschovy a kauce) si můžeš vybrat z odměn ve svém profilu. Pokud ti personál může s něčím pomoci, neváhej a kontaktuj nás na robosats@protonmail.com (nebo jiný způsob komunikace).",
|
||||||
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Tvá veřejná nabídka je pozastavena. V tuto chvíli ji nemohou vidět ani přijmout jiní roboti. Pozastavení můžeš kdykoliv zrušit.",
|
||||||
|
"Unpause Order": "Zrušit pozastavení nabídky",
|
||||||
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Čekáme na vyjádření protistrany. Pokud si nejsi jist stavem sporu nebo chceš doplnit další informace, kontaktuj robosats@protonmail.com.",
|
||||||
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
|
"Swap fee": "Swap poplatek",
|
||||||
|
"Final amount you will receive": "Konečná částka, kterou získáš",
|
||||||
|
"Bitcoin Address": "Bitcoin adresa",
|
||||||
|
"Invalid": "Neplatné",
|
||||||
|
"Mining Fee": "Těžební poplatek",
|
||||||
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Submit dispute statement": "Odeslat vyjádření",
|
||||||
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
|
"Server": "Server",
|
||||||
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
|
"Payout Lightning Invoice": "Vyplatit Lightning invoice",
|
||||||
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
|
"Light": "Light",
|
||||||
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "Některé funkce byly vypnuty pro tvou bezpečnost (např. chat) bez níchž nebudeš moct dokončit obchod. Abys využil všechny funkce a ochranil své soukromí, použij <1>Tor Browser</1> a navšťiv <3>Onion</3> stránku.",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "Nebudeš moct dokončit obchod. Použij <1>Tor Browser</1> a navšťiv <3>Onion</3> stránku.",
|
||||||
|
"rate_robosats": "Co si myslíš o <1>RoboSats</1>?",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "Dej nám vědět jak vylepšit platformu (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "Chceš-li otevřít spor, musíš počkat <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1,212 +1,101 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "Du nutzt RoboSats nicht privat",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "Einige Funktionen sind zu deinem Schutz deaktiviert (z.B. der Chat) und du kannst ohne sie keinen Handel abschließen. Um deine Privatsphäre zu schützen und RoboSats vollständig zu nutzen, verwende <1>Tor Browser</1> und besuche die <3>Onion</3> Seite.",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "Du wirst nicht in der Lage sein, einen Handel abzuschließen. Benutze <1>Tor Browser</1> und besuche die <3>Onion</3> Seite.",
|
"Create": "Create",
|
||||||
"Hide": "Ausblenden",
|
"List": "List",
|
||||||
|
"Chart": "Chart",
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Einfache und private LN P2P-Börse",
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
"This is your trading avatar": "Dies ist dein Handelsavatar",
|
"This is your trading avatar": "Dies ist dein Handelsavatar",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
"Store your token safely": "Verwahre deinen Token sicher",
|
"Store your token safely": "Verwahre deinen Token sicher",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "Der Roboter-Avatar wurde gefunden, willkommen zurück!",
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
"Copied!": "Kopiert!",
|
"Copied!": "Kopiert!",
|
||||||
"Generate a new token": "Generiere einen neuen Token",
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
"Generate Robot": "Roboter generieren",
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
"You must enter a new token first": "Du musst zuerst einen neuen Token eingeben",
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
"Make Order": "Erstellen",
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
"Info": "Info",
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
"View Book": "Annehmen",
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
"Learn RoboSats": "Lerne RoboSats kennen",
|
"Learn RoboSats": "Lerne RoboSats kennen",
|
||||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Du bist dabei die Website 'lerne RoboSats kennen' zu besuchen. Hier findest du Tutorials und Dokumentationen, die dir helfen RoboSats zu benutzen und zu verstehen wie es funktioniert.",
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
"Let's go!": "Los gehts!",
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
"Save token and PGP credentials to file": "Token und PGP-Anmeldeinformationen in einer Datei speichern",
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "Dies ist die Seite, auf der Benutzer neue Angebote erstellen können",
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
"Order": "Order",
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
"Customize": "Anpassen",
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "Bitcoin kaufen oder verkaufen?",
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
"Buy": "Kaufen",
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
"Sell": "Verkaufen",
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
"Amount": "Menge",
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Fiat-Betrag zum Austausch in Bitcoin",
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
"Invalid": "Ungültig",
|
"Start": "Start",
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "Gib deine bevorzugten Fiat-Zahlungsweisen an. Schnelle Methoden werden dringend empfohlen.",
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "Muss kürzer als 65 Zeichen sein",
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
"Swap Destination(s)": "austausch Ziel(e)",
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "Fiat Zahlungsmethode(n)",
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
"You can add new methods": "Du kannst neue Methoden hinzufügen",
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
"Add New": "Neu hinzufügen",
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "Wähle eine Preismethode",
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
"Relative": "Relativ",
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
"Let the price move with the market": "Passe den Preis konstant dem Markt an",
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
"Premium over Market (%)": "Marktpreis Aufschlag (%)",
|
|
||||||
"Explicit": "Explizit",
|
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "Setze eine feste Anzahl an Satoshis",
|
|
||||||
"Satoshis": "Satoshis",
|
|
||||||
"Fixed price:": "Fixer Preis:",
|
|
||||||
"Order current rate:": "Aktueller Order-Kurs:",
|
|
||||||
"Your order fixed exchange rate": "Dein fixierter Order-Kurs",
|
|
||||||
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "Der aktuelle Wechselkurs für deine Order. Der Kurs wird sich mit dem Markt verändern.",
|
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "Lasse den Taker einen Betrag innerhalb der Spanne wählen",
|
|
||||||
"Enable Amount Range": "Betragsbereich einschalten",
|
|
||||||
"From": "Von",
|
|
||||||
"to": "bis",
|
|
||||||
"Expiry Timers": "Ablauf-Timer",
|
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "Angebotslaufzeit (HH:mm)",
|
|
||||||
"Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)": "Treuhand-Einzahlungs-Timeout (HH:mm)",
|
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Lege die Kaution fest, erhöhen für mehr Sicherheit",
|
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "Höhe der Kaution",
|
|
||||||
"Allow bondless takers": "Erlaube kautionslose Taker",
|
|
||||||
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats": "BALD VERFÜGBAR - Hohes Risiko! Limit: {{limitSats}}K Sats",
|
|
||||||
"You must fill the order correctly": "Du musst die Order korrekt ausfüllen",
|
|
||||||
"Create Order": "Order erstellen",
|
|
||||||
"Back": "Zurück",
|
|
||||||
"Create an order for ": "Erstelle eine Order für ",
|
|
||||||
"Create a BTC buy order for ": "Erstelle ein BTC-Kaufangebot für ",
|
|
||||||
"Create a BTC sell order for ": "Erstelle ein BTC-Verkaufsaufangebot für ",
|
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": " für {{satoshis}} Satoshis",
|
|
||||||
" at market price": " zum Marktpreis",
|
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " mit einem {{premium}}% Aufschlag",
|
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " mit einem {{discount}}% Rabatt",
|
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "Muss weniger sein als {{max}}%",
|
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "Muss mehr sein als {{min}}%",
|
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "Muss weniger sein als {{maxSats}}",
|
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "Muss mehr sein als {{minSats}}",
|
|
||||||
"Store your robot token": "Speicher Roboter-Token",
|
|
||||||
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Vielleicht musst du deinen Roboter-Avatar in Zukunft wiederherstellen: Bewahre ihn sicher auf. Du kannst ihn einfach in eine andere Anwendung kopieren.",
|
|
||||||
"Done": "Fertig",
|
|
||||||
"You do not have a robot avatar": "Du hast keinen Roboter-Avatar",
|
|
||||||
"You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "Du musst einen Roboter-Avatar erstellen, um ein Maker zu werden.",
|
|
||||||
|
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
|
||||||
"not specified": "Nicht definiert",
|
|
||||||
"Instant SEPA": "Instant SEPA",
|
|
||||||
"Amazon GiftCard": "Amazon Gutschein",
|
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Google Play Gutschein",
|
|
||||||
"Cash F2F": "Cash F2F",
|
|
||||||
"On-Chain BTC": "On-Chain BTC",
|
|
||||||
|
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
|
|
||||||
"Seller": "Verkäufer",
|
|
||||||
"Buyer": "Käufer",
|
|
||||||
"I want to": "Ich möchte",
|
|
||||||
"Select Order Type": "Order Typ auswählen",
|
|
||||||
"ANY": "ALLE",
|
|
||||||
"BUY": "KAUFEN",
|
|
||||||
"SELL": "VERKAUFEN",
|
|
||||||
"and receive": "und erhalte",
|
|
||||||
"and pay with": "und zahlen mit",
|
|
||||||
"and use": "und verwende",
|
|
||||||
"Select Payment Currency": "Währung auswählen",
|
|
||||||
"Robot": "Roboter",
|
"Robot": "Roboter",
|
||||||
"Is": "Ist",
|
"Order": "Order",
|
||||||
"Currency": "Währung",
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
"Payment Method": "Zahlungsweise",
|
"More": "More",
|
||||||
"Pay": "Bezahlung",
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
"Price": "Preis",
|
|
||||||
"Premium": "Aufschlag",
|
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "Du VERKAUFST BTC für {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "Du KAUFST BTC für {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are looking at all": "Alle werden angezeigt",
|
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Keine BTC-Verkaufsangebote für {{currencyCode}} gefunden",
|
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Keine BTC-Kaufsangebote für {{currencyCode}} gefunden",
|
|
||||||
"Filter has no results": "Filter hat keine Ergebnisse",
|
|
||||||
"Be the first one to create an order": "Sei der Erste, der ein Angebot erstellt",
|
|
||||||
|
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
|
||||||
"Stats For Nerds": "Statistiken für Nerds",
|
|
||||||
"LND version": "LND-Version",
|
|
||||||
"Currently running commit hash": "Aktuell laufender Commit-Hash",
|
|
||||||
"24h contracted volume": "24h Handelsvolumen",
|
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "Handelsvolumen insgesamt",
|
|
||||||
"Made with": "Gemacht mit",
|
|
||||||
"and": "und",
|
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "... irgendwo auf der Erde!",
|
|
||||||
"Community": "Community",
|
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Support wird nur über öffentliche Kanäle angeboten. Tritt unserer Telegram-Community bei, wenn du Fragen hast oder dich mit anderen coolen Robotern austauschen möchtest. Bitte nutze unsere Github Issues, wenn du einen Fehler findest oder neue Funktionen sehen willst!",
|
|
||||||
"Follow RoboSats in Twitter": "Folge RoboSats auf Twitter",
|
|
||||||
"Twitter Official Account": "Offizieller Twitter-Account",
|
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram Gruppen",
|
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Tritt der Spanischen RoboSats-Gruppe bei!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Tritt der Russischen RoboSats-Gruppe bei!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Tritt der Chinesischen RoboSats-Gruppe bei!",
|
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "Tritt der Englischen RoboSats-Gruppe bei!",
|
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "Erzähle uns von neuen Funktionen oder einem Fehler",
|
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - Das Roboter-Satoshi Open-Source-Projekt",
|
|
||||||
"Your Profile": "Dein Profil",
|
|
||||||
"Your robot": "Dein Roboter",
|
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "Eine aktive Order #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Your current order": "Deine aktuelle Order",
|
|
||||||
"No active orders": "Keine aktive Order",
|
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "Dein Token (wird hier nicht gespeichert)",
|
|
||||||
"Back it up!": "Speicher ihn ab!",
|
|
||||||
"Cannot remember": "Kann mich nicht erinnern",
|
|
||||||
"Rewards and compensations": "Belohnungen und Entschädigungen",
|
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "Teilen, um 100 Sats pro Handel zu verdienen",
|
|
||||||
"Your referral link": "Dein Empfehlungslink",
|
|
||||||
"Your earned rewards": "Deine verdienten Belohnungen",
|
|
||||||
"Claim": "Erhalten",
|
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Invoice für {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"Submit": "Bestätigen",
|
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "Das war's, vielen Dank!🥇",
|
|
||||||
"You have an active order": "Du hast eine aktive Order",
|
|
||||||
"You can claim satoshis!": "Du kannst Satoshis abholen!",
|
|
||||||
"Public Buy Orders": "Öffentliche Kaufangebote",
|
|
||||||
"Public Sell Orders": "Öffentliche Verkaufsangebote",
|
|
||||||
"Today Active Robots": "Heute aktive Roboter",
|
|
||||||
"24h Avg Premium": "24h Durchschnittsaufschlag",
|
|
||||||
"Trade Fee": "Handelsgebühr",
|
|
||||||
"Show community and support links": "Community- und Support-Links anzeigen",
|
|
||||||
"Show stats for nerds": "Statistiken für Nerds anzeigen",
|
|
||||||
"Exchange Summary": "Börsen-Zusammenfassung",
|
|
||||||
"Public buy orders": "Öffentliche Kaufangebote",
|
|
||||||
"Public sell orders": "Öffentliche Verkaufsangebote",
|
|
||||||
"Book liquidity": "Marktplatz-Liquidität",
|
|
||||||
"Today active robots": "Heute aktive Roboter",
|
|
||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "24h non-KYC Bitcoin-Aufschlag",
|
|
||||||
"Maker fee": "Makergebühr",
|
|
||||||
"Taker fee": "Takergebühr",
|
|
||||||
"Number of public BUY orders": "Anzahl der öffentlichen KAUF-Angebote",
|
|
||||||
"Number of public SELL orders": "Anzahl der öffentlichen VERKAUFS-Angebote",
|
|
||||||
"Your last order #{{orderID}}": "Deine letzte Order #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Inactive order": "Inaktive Order",
|
|
||||||
"You do not have previous orders": "Du hast keine vorherige Order",
|
|
||||||
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
|
||||||
"Order Box": "Angebots-Box",
|
|
||||||
"Contract": "Vertrag",
|
"Contract": "Vertrag",
|
||||||
"Active": "Activ",
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
"Seen recently": "Kürzlich gesehen",
|
"Existing orders match yours!": "Existing orders match yours!",
|
||||||
"Inactive": "Inactiv",
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
"(Seller)": "(Verkäufer)",
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
"(Buyer)": "(Käufer)",
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
|
"Hide": "Ausblenden",
|
||||||
|
"You are self-hosting RoboSats": "You are self-hosting RoboSats",
|
||||||
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.",
|
||||||
|
"You are not using RoboSats privately": "Du nutzt RoboSats nicht privat",
|
||||||
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
|
"Initializing TOR daemon": "Initializing TOR daemon",
|
||||||
|
"Connecting to TOR network": "Connecting to TOR network",
|
||||||
|
"Connected to TOR network": "Connected to TOR network",
|
||||||
|
"Connection error": "Connection error",
|
||||||
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
|
"Others": "Weitere",
|
||||||
|
"Premium": "Aufschlag",
|
||||||
|
"Price": "Preis",
|
||||||
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
|
"The order has expired": "Die Order ist abgelaufen",
|
||||||
|
"Penalty lifted, good to go!": "Die Strafe ist aufgehoben, es kann losgehen!",
|
||||||
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Du kannst noch keine Order annehmen! Warte {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
||||||
"Order maker": "Order-Maker",
|
"Order maker": "Order-Maker",
|
||||||
"Order taker": "Order-Taker",
|
"Order taker": "Order-Taker",
|
||||||
"Order Details": "Order-Details",
|
"Order Details": "Order-Details",
|
||||||
"Order status": "Order-Status",
|
"Order status": "Order-Status",
|
||||||
"Waiting for maker bond": "Warten auf Maker-Kaution",
|
|
||||||
"Public": "Public",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "Warten auf Taker-Kaution",
|
|
||||||
"Cancelled": "Abgebrochen",
|
|
||||||
"Expired": "Abgelaufen",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Warten auf Handels-Kaution und Käufer-Invoice",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "Auf Kaution des Verkäufers warten",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "Warten auf Käufer-Invoice",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "Fiat senden - Im Chatroom",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "Fiat bezahlt - Im Chatroom",
|
|
||||||
"In dispute": "Offener Streitfall",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "Gemeinsam abgebrochen",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "Sende Satoshis an den Käufer",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "Erfolgreicher Handel",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "Weiterleitung im Lightning-Netzwerk fehlgeschlagen",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "Warten auf Streitschlichtung",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "Maker hat Fall verloren",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "Taker hat Fall verloren",
|
|
||||||
"Amount range": "Betragsspanne",
|
|
||||||
"Swap destination": "Austausch-Ziel",
|
"Swap destination": "Austausch-Ziel",
|
||||||
"Accepted payment methods": "Akzeptierte Zahlungsweisen",
|
"Accepted payment methods": "Akzeptierte Zahlungsweisen",
|
||||||
"Others": "Weitere",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Aufschlag: {{premium}}%",
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Aufschlag: {{premium}}%",
|
||||||
"Price and Premium": "Preis und Aufschlag",
|
"Price and Premium": "Preis und Aufschlag",
|
||||||
"Amount of Satoshis": "Anzahl Satoshis",
|
"Amount of Satoshis": "Anzahl Satoshis",
|
||||||
@ -214,49 +103,88 @@
|
|||||||
"Order ID": "Order-ID",
|
"Order ID": "Order-ID",
|
||||||
"Deposit timer": "Einzahlungstimer",
|
"Deposit timer": "Einzahlungstimer",
|
||||||
"Expires in": "Läuft ab in",
|
"Expires in": "Läuft ab in",
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} bittet um gemeinsamen Abbruch",
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "Du hast um einen gemeinsamen Abbruch gebeten",
|
"The maker is away": "Der Maker ist abwesend",
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Die Invoice ist abgelaufen. Du hast die Veröffentlichung der Order nicht rechtzeitig bestätigt. Erstelle eine neue Order.",
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Wenn du diese Order annimmst, riskierst du, deine Zeit zu verschwenden. Wenn der Maker nicht rechtzeitig handelt, erhältst du eine Entschädigung in Satoshis in Höhe von 50 % der Maker-Kaution.",
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "Diese Order wurde vom Maker storniert",
|
"Go back": "Zurück",
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Die Invoice ist abgelaufen. Du hast die Annahme der Order nicht rechtzeitig bestätigt.",
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "Die Strafe ist aufgehoben, es kann losgehen!",
|
"Wait until you can take an order": "Warte, bis du eine Order annehmen kannst",
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Du kannst noch keine Order annehmen! Warte {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
"Take Order": "Order annehmen",
|
||||||
"Too low": "Zu niedrig",
|
"Too low": "Zu niedrig",
|
||||||
"Too high": "Zu hoch",
|
"Too high": "Zu hoch",
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Fiat-Betrag für den Umtausch in Bitcoin eingeben",
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Fiat-Betrag für den Umtausch in Bitcoin eingeben",
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "Betrag {{currencyCode}}",
|
"Amount {{currencyCode}}": "Betrag {{currencyCode}}",
|
||||||
"You must specify an amount first": "Du musst zuerst einen Betrag angeben",
|
"You must specify an amount first": "Du musst zuerst einen Betrag angeben",
|
||||||
"Take Order": "Order annehmen",
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
"Wait until you can take an order": "Warte, bis du eine Order annehmen kannst",
|
"Store your robot token": "Speicher Roboter-Token",
|
||||||
"Cancel the order?": "Order abbrechen?",
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Vielleicht musst du deinen Roboter-Avatar in Zukunft wiederherstellen: Bewahre ihn sicher auf. Du kannst ihn einfach in eine andere Anwendung kopieren.",
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Wenn die Order jetzt storniert wird, verlierst du deine Kaution.",
|
"Back it up!": "Speicher ihn ab!",
|
||||||
"Confirm Cancel": "Abbruch bestätigen",
|
"Done": "Fertig",
|
||||||
"The maker is away": "Der Maker ist abwesend",
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Wenn du diese Order annimmst, riskierst du, deine Zeit zu verschwenden. Wenn der Maker nicht rechtzeitig handelt, erhältst du eine Entschädigung in Satoshis in Höhe von 50 % der Maker-Kaution.",
|
"You do not have a robot avatar": "Du hast keinen Roboter-Avatar",
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "Order gemeinsam abbrechen?",
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Der Trade wurde veröffentlicht. Die Order kann nur storniert werden, wenn Maker und Taker der Stornierung gemeinsam zustimmen.",
|
"Generate Robot": "Roboter generieren",
|
||||||
"Ask for Cancel": "Bitte um Abbruch",
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
"Cancel": "Abbrechen",
|
"Update your RoboSats client": "Update your RoboSats client",
|
||||||
"Collaborative Cancel": "Gemeinsamer Abbruch",
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.",
|
||||||
"Invalid Order Id": "Ungültige Order-ID",
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases",
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "Du musst einen Roboter-Avatar besitzen, um die Orderdetails zu sehen",
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "Diese Order wurde gemeinsam abgebrochen",
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
"You are not allowed to see this order": "Du darfst diese Order nicht sehen",
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Die Roboter-Satoshis, die im Lager arbeiten, haben dich nicht verstanden. Bitte, melde den Fehler über Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Chat Box",
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
"You": "Du",
|
"Enable TG Notifications": "Aktiviere TG-Benachrichtigungen",
|
||||||
"Peer": "Partner",
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Du wirst zu einem Chat mit dem RoboSats-Telegram-Bot weitergeleitet. Öffne einfach den Chat und drücke auf Start. Beachte, dass du deine Anonymität verringern könntest, wenn du Telegram-Benachrichtigungen aktivierst.",
|
||||||
"connected": "verbunden",
|
"Enable": "Aktivieren",
|
||||||
"disconnected": "getrennt",
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
"Type a message": "Schreibe eine Nachricht",
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
"Connecting...": "Verdinden...",
|
"Public buy orders": "Öffentliche Kaufangebote",
|
||||||
"Send": "Senden",
|
"Public sell orders": "Öffentliche Verkaufsangebote",
|
||||||
"Verify your privacy": "Überprüfe deine Privatsphäre",
|
"Book liquidity": "Marktplatz-Liquidität",
|
||||||
"Audit PGP": "Audit PGP",
|
"Today active robots": "Heute aktive Roboter",
|
||||||
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Vollständiges Protokoll als JSON-Datei speichern ( Nachrichten und Anmeldeinformationen)",
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "24h non-KYC Bitcoin-Aufschlag",
|
||||||
"Export": "Exportieren",
|
"Maker fee": "Makergebühr",
|
||||||
"Don't trust, verify": "Don't trust, verify",
|
"Taker fee": "Takergebühr",
|
||||||
|
"Current onchain payout fee": "Current onchain payout fee",
|
||||||
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
"What is RoboSats?": "Was ist RoboSats?",
|
||||||
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Es ist ein privater BTC/FIAT Handelsplatz über Lightning.",
|
||||||
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Es vereinfacht das Zusammenfinden und minimiert das nötige Vertrauen. RoboSats steht für Privatsphäre und Schnelligkeit.",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats ist ein Open-Source-Projekt ",
|
||||||
|
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||||
|
"How does it work?": "Wie funktioniert es?",
|
||||||
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "Zu keinem Zeitpunkt müssen AnonymousAlice01 und BafflingBob02 sich direkt ihre Satoshis anvertrauen. Im Fall eines Konflikts wird das RoboSats-Team bei der Klärung helfen.",
|
||||||
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Du findest eine Schritt-für-Schritt-Erklärung des Handelablaufs hier ",
|
||||||
|
"How it works": "Wie es funktioniert",
|
||||||
|
"You can also check the full guide in ": "Außerdem kannst du hier einen vollständigen Ratgeber finden ",
|
||||||
|
"How to use": "Wie wir es benutzt",
|
||||||
|
"What payment methods are accepted?": "Welche Zahlungsweisen stehen zur Verfügung?",
|
||||||
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Alle, wenn sie schnell genug sind. Du legst deine Zahlungsweisen selber fest. Du musst einen Gegenüber finden, der diese Zahlungsweise ebenfalls akzeptiert. Der Schritt der Fiat-Zahlung darf bis zu 24 Stunden dauern, bis automatisch ein Fall eröffnet wird. Wir empfehlen dringend, sofortige Zahlungsweisen zu verwenden.",
|
||||||
|
"Are there trade limits?": "Gibt es Handel-Beschränkungen?",
|
||||||
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Die maximale Höhe einer Order beträgt {{maxAmount}} Satoshis um Weiterleitungsprobleme zu vermeiden. Es gibt keine Beschränkung für die Anzahl an Trades. Ein Roboter kann nur eine Order gleichzeitig veröffentlichen. Aber du kannst mehrere Roboter in mehreren Browser haben (denk an das Speichern deines Tokens!).",
|
||||||
|
"What are the fees?": "What are the fees?",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.",
|
||||||
|
"Is RoboSats private?": "Ist RoboSats privat?",
|
||||||
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats wird nie nach deinem Namen, Land oder ID fragen. Robosats verwahrt nicht dein Guthaben oder interessiert sich für deine Identität. RoboSats sammelt oder speichert keine persönlichen Daten. Für bestmögliche Privatsphäre nutze den Tor-Browser und verwende den .onion Hidden-Service.",
|
||||||
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Dein Handelpartner ist der einzige, der Informationen über dich erhalten kann. Halte es kurz und präzise. Vermeide Informationen, die nicht für die Zahlung zwingend notwendig sind.",
|
||||||
|
"What are the risks?": "Gibt es Risiken?",
|
||||||
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Dieses Projekt ist ein Experiment, Dinge können schiefgehen. Handle mit kleinen Summen!",
|
||||||
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Der Verkäufer hat das gleiche Rückbuchungsrisiko wie bei anderen Privatgeschäften. Paypal oder Kreditkarten werden nicht empfohlen.",
|
||||||
|
"What is the trust model?": "Muss man dem Gegenüber vertrauen?",
|
||||||
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Du kannst den RoboSats Source-Code selbst überprüfen um dich sicherer zu fühlen.",
|
||||||
|
"Project source code": "Source-Code des Projekts",
|
||||||
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Was passiert, wenn RoboSats plötzlich verschwindet?",
|
||||||
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Deine Sats gehen an dich zurück. Jede Sperrtransaktion wird selbst dann wieder freigegeben, wenn RoboSats für immer offline geht. Das gilt für Käufer- und Verkäufer-Kautionen. Trotzdem gibt es ein kurzes Zeitfenster zwischen Fiat-Zahlungsbestätigung und durchführung der Lightning-Transaktion, in dem die Summe für immer verloren gehen kann. Dies ist ungefähr 1 Sekunde. Stelle sicher, dass du genug Inbound-Liquidität hast. Bei Problemen melde dich über RoboSats' öffentliche Kanäle",
|
||||||
|
"Is RoboSats legal in my country?": "Ist RoboSats in meinem Land erlaubt?",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "In vielen Ländern ist RoboSats wie Ebay oder Craigslist. Deine Rechtslage weicht vielleicht ab, das liegt in deiner Verantwortung.",
|
||||||
|
"Disclaimer": "Hinweise",
|
||||||
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Dieses Lightning-Projekt ist wie es ist. Es befindet sich in der Entwicklung: Handle mit äußerster Vorsicht. Es gibt keine private Unterstützung. Hilfe wird nur über die öffentlichen Kanäle angeboten ",
|
||||||
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats wird dich nie kontaktieren. RoboSats fragt definitiv nie nach deinem Roboter-Token.",
|
||||||
|
"Close": "Schließen",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Deine Kommunikation wird Ende-zu-Ende mit OpenPGP verschlüsselt. Du kannst die Vertraulichkeit dieses Chats mit jedem OpenPGP-Standard Tool überprüfen.",
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Deine Kommunikation wird Ende-zu-Ende mit OpenPGP verschlüsselt. Du kannst die Vertraulichkeit dieses Chats mit jedem OpenPGP-Standard Tool überprüfen.",
|
||||||
"Learn how to verify": "Learn how to verify",
|
"Learn how to verify": "Learn how to verify",
|
||||||
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Dein öffentlicher PGP-Schlüssel. Dein Chatpartner verwendet ihn für das Verschlüsseln der Nachrichten, damit nur du sie lesen kannst.",
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Dein öffentlicher PGP-Schlüssel. Dein Chatpartner verwendet ihn für das Verschlüsseln der Nachrichten, damit nur du sie lesen kannst.",
|
||||||
@ -271,148 +199,367 @@
|
|||||||
"Keys": "Schlüssel",
|
"Keys": "Schlüssel",
|
||||||
"Save messages as a JSON file": "Nachrichten als JSON-Datei speichern",
|
"Save messages as a JSON file": "Nachrichten als JSON-Datei speichern",
|
||||||
"Messages": "Nachrichten",
|
"Messages": "Nachrichten",
|
||||||
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
"Stats For Nerds": "Statistiken für Nerds",
|
||||||
"Contract Box": "Vertrags-Box",
|
"Client": "Client",
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "Roboter verpflichten sich ihren Gegenübern",
|
"Coordinator": "Coordinator",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Sperre {{amountSats}} Sats zum VERÖFFENTLICHEN",
|
"RoboSats version": "RoboSats version",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Sperre {{amountSats}} Sats zum ANNEHMEN",
|
"LND version": "LND-Version",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Sperre {{amountSats}} Sats als Sicherheit",
|
"LN Node": "LN Node",
|
||||||
"Copy to clipboard": "In Zwischenablage kopieren",
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Diese Invoice wird in deiner Wallet eingefroren. Sie wird nur belastet, wenn du abbrichst oder einen Streitfall verlierst.",
|
"24h contracted volume": "24h Handelsvolumen",
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Diese Invoice wird in deiner Wallet eingefroren. Sie wird erst durchgeführt sobald du die {{currencyCode}}-Zahlung bestätigst.",
|
"Lifetime contracted volume": "Handelsvolumen insgesamt",
|
||||||
"Your maker bond is locked": "Deine Maker-Kaution ist gesperrt",
|
"Made with": "Gemacht mit",
|
||||||
"Your taker bond is locked": "Deine Taker-Kaution ist gesperrt",
|
"and": "und",
|
||||||
"Your maker bond was settled": "Deine Maker-Kaution wurde bezahlt",
|
"... somewhere on Earth!": "... irgendwo auf der Erde!",
|
||||||
"Your taker bond was settled": "Deine Taker-Kaution wurde bezahlt.",
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "Deine Maker-Kaution wurde freigegeben",
|
"Community": "Community",
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "Deine Taker-Kaution wurde freigegeben.",
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Support wird nur über öffentliche Kanäle angeboten. Tritt unserer Telegram-Community bei, wenn du Fragen hast oder dich mit anderen coolen Robotern austauschen möchtest. Bitte nutze unsere Github Issues, wenn du einen Fehler findest oder neue Funktionen sehen willst!",
|
||||||
"Your order is public": "Deine Order ist öffentlich",
|
"Follow RoboSats in Twitter": "Folge RoboSats auf Twitter",
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "Sei geduldig, während die Roboter das Buch ansehen. Diese Box läutet 🔊, sobald ein Roboter deine Order annimmt, dann hast du {{deposit_timer_hours}} Stunden {{deposit_timer_minutes}} Minuten Zeit zu antworten. Wenn du nicht antwortest, riskierst du den Verlust deiner Kaution.",
|
"Twitter Official Account": "Offizieller Twitter-Account",
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Wenn die Order nicht angenommen wird und abläuft, erhältst du die Kaution zurück (keine Aktion erforderlich).",
|
"RoboSats in Reddit": "RoboSats in Reddit",
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "Telegram-Benachrichtigungen aktivieren",
|
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram Gruppen",
|
||||||
"Enable TG Notifications": "Aktiviere TG-Benachrichtigungen",
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Tritt der Spanischen RoboSats-Gruppe bei!",
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Du wirst zu einem Chat mit dem RoboSats-Telegram-Bot weitergeleitet. Öffne einfach den Chat und drücke auf Start. Beachte, dass du deine Anonymität verringern könntest, wenn du Telegram-Benachrichtigungen aktivierst.",
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Tritt der Russischen RoboSats-Gruppe bei!",
|
||||||
"Go back": "Zurück",
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Tritt der Chinesischen RoboSats-Gruppe bei!",
|
||||||
"Enable": "Aktivieren",
|
"Join RoboSats English speaking community!": "Tritt der Englischen RoboSats-Gruppe bei!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Join RoboSats Portuguese speaking community!",
|
||||||
|
"Tell us about a new feature or a bug": "Erzähle uns von neuen Funktionen oder einem Fehler",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - Das Roboter-Satoshi Open-Source-Projekt",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Du bist dabei die Website 'lerne RoboSats kennen' zu besuchen. Hier findest du Tutorials und Dokumentationen, die dir helfen RoboSats zu benutzen und zu verstehen wie es funktioniert.",
|
||||||
|
"Back": "Zurück",
|
||||||
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
|
"Your robot": "Dein Roboter",
|
||||||
|
"One active order #{{orderID}}": "Eine aktive Order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Your current order": "Deine aktuelle Order",
|
||||||
|
"Your last order #{{orderID}}": "Deine letzte Order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Inactive order": "Inaktive Order",
|
||||||
|
"No active orders": "Keine aktive Order",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "Du hast keine vorherige Order",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "Dein Token (wird hier nicht gespeichert)",
|
||||||
|
"Cannot remember": "Kann mich nicht erinnern",
|
||||||
"Telegram enabled": "Telegram aktiviert",
|
"Telegram enabled": "Telegram aktiviert",
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "Öffentliche Order für {{currencyCode}}",
|
"Enable Telegram Notifications": "Telegram-Benachrichtigungen aktivieren",
|
||||||
"Premium rank": "Aufschlags-Rang",
|
"Use stealth invoices": "Use stealth invoices",
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Anzahl öffentlicher {{currencyCode}} Order (höher ist günstiger)",
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "Teilen, um 100 Sats pro Handel zu verdienen",
|
||||||
"A taker has been found!": "Ein Taker wurde gefunden",
|
"Your referral link": "Dein Empfehlungslink",
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Bitte warte auf den Taker, um eine Kaution zu sperren. Wenn der Taker nicht rechtzeitig eine Kaution sperrt, wird die Order erneut veröffentlicht.",
|
"Your earned rewards": "Deine verdienten Belohnungen",
|
||||||
"Submit an invoice for {{amountSats}} Sats": "Füge eine Invoice über {{amountSats}} Sats ein",
|
"Claim": "Erhalten",
|
||||||
"The taker is committed! Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC. Please provide a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Der Taker ist bereit! Bevor du {{amountFiat}} {{currencyCode}} sendest, möchten wir sicherstellen, dass du in der Lage bist, die BTC zu erhalten. Bitte füge eine gültige Invoice über {{amountSats}} Satoshis ein",
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Invoice für {{amountSats}} Sats",
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "Lightning-Auszahlungs-Invoice",
|
"Submit": "Bestätigen",
|
||||||
"Your invoice looks good!": "Deine Invoice sieht gut aus!",
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Wir warten darauf, dass der Verkäufer den Handelsbetrag sperrt.",
|
"There it goes, thank you!🥇": "Das war's, vielen Dank!🥇",
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Warte einen Moment. Wenn der Verkäufer den Handelsbetrag nicht hinterlegt, bekommst du deine Kaution automatisch zurück. Darüber hinaus erhältst du eine Entschädigung (siehe die Belohnungen in deinem Profil).",
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "Der Handelsbetrag ist gesperrt!",
|
"Must be less than {{max}}%": "Muss weniger sein als {{max}}%",
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Wir warten darauf, dass der Käufer eine Lightning-Invoice einreicht. Sobald er dies tut, kannst du ihm die Details der Fiat-Zahlung mitteilen.",
|
"Must be more than {{min}}%": "Muss mehr sein als {{min}}%",
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Warte einen Moment. Wenn der Käufer nicht kooperiert, bekommst du seine und deine Kaution automatisch zurück. Außerdem erhältst du eine Entschädigung (siehe die Belohnungen in deinem Profil).",
|
"Must be less than {{maxSats}": "Muss weniger sein als {{maxSats}}",
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Bestätige {{amount}} {{currencyCode}} gesendet",
|
"Must be more than {{minSats}}": "Muss mehr sein als {{minSats}}",
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Bestätige {{amount}} {{currencyCode}} erhalten",
|
" of {{satoshis}} Satoshis": " für {{satoshis}} Satoshis",
|
||||||
"Open Dispute": "Streitfall eröffnen",
|
" at a {{premium}}% premium": " mit einem {{premium}}% Aufschlag",
|
||||||
"The order has expired": "Die Order ist abgelaufen",
|
" at a {{discount}}% discount": " mit einem {{discount}}% Rabatt",
|
||||||
"Chat with the buyer": "Chatte mit dem Käufer",
|
"Clear form": "Clear form",
|
||||||
"Chat with the seller": "Chatte mit dem Verkäufer",
|
"Enable advanced options": "Enable advanced options",
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Sag Hallo! Sei hilfreich und präzise. Lass ihn wissen, wie er dir {{amount}} {{currencyCode}} schicken kann.",
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "Der Käufer hat das Geld geschickt. Klicke auf 'Bestätige FIAT erhalten', sobald du es erhalten hast.",
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "Bitcoin kaufen oder verkaufen?",
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "Sag Hallo! Frag nach den Zahlungsdetails und klicke auf 'Bestätige FIAT gesendet' sobald die Zahlung unterwegs ist.",
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Warte, bis der Verkäufer die Zahlung bestätigt.",
|
"Buy": "Kaufen",
|
||||||
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
|
"Sell": "Verkaufen",
|
||||||
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Fiat-Betrag zum Austausch in Bitcoin",
|
||||||
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
|
"Amount": "Menge",
|
||||||
|
"Must be shorter than 65 characters": "Muss kürzer als 65 Zeichen sein",
|
||||||
|
"Swap Destination(s)": "austausch Ziel(e)",
|
||||||
|
"Fiat Payment Method(s)": "Fiat Zahlungsmethode(n)",
|
||||||
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
|
"You can add new methods": "Du kannst neue Methoden hinzufügen",
|
||||||
|
"Add New": "Neu hinzufügen",
|
||||||
|
"Choose a Pricing Method": "Wähle eine Preismethode",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "Passe den Preis konstant dem Markt an",
|
||||||
|
"Relative": "Relativ",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "Setze eine feste Anzahl an Satoshis",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "Satoshis",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "Marktpreis Aufschlag (%)",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "Angebotslaufzeit (HH:mm)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Lege die Kaution fest, erhöhen für mehr Sicherheit",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "Höhe der Kaution",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "Edit order",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "Dein fixierter Order-Kurs",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "Aktueller Order-Kurs:",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "Von",
|
||||||
|
"to": "bis",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
|
"and use": "und verwende",
|
||||||
|
"pay with": "pay with",
|
||||||
|
"I want to": "Ich möchte",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
|
"Select Payment Currency": "Währung auswählen",
|
||||||
|
"ANY": "ALLE",
|
||||||
|
"DESTINATION": "DESTINATION",
|
||||||
|
"METHOD": "METHOD",
|
||||||
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
|
"Orders per page:": "Orders per page:",
|
||||||
|
"No results found.": "No results found.",
|
||||||
|
"An error occurred.": "An error occurred.",
|
||||||
|
"Columns": "Columns",
|
||||||
|
"Select columns": "Select columns",
|
||||||
|
"Find column": "Find column",
|
||||||
|
"Column title": "Column title",
|
||||||
|
"Reorder column": "Reorder column",
|
||||||
|
"Show all": "Show all",
|
||||||
|
"Hide all": "Hide all",
|
||||||
|
"Add filter": "Add filter",
|
||||||
|
"Delete": "Delete",
|
||||||
|
"Logic operator": "Logic operator",
|
||||||
|
"Operator": "Operator",
|
||||||
|
"And": "And",
|
||||||
|
"Or": "Or",
|
||||||
|
"Value": "Value",
|
||||||
|
"Filter value": "Filter value",
|
||||||
|
"contains": "contains",
|
||||||
|
"equals": "equals",
|
||||||
|
"starts with": "starts with",
|
||||||
|
"ends with": "ends with",
|
||||||
|
"is": "is",
|
||||||
|
"is not": "is not",
|
||||||
|
"is after": "is after",
|
||||||
|
"is on or after": "is on or after",
|
||||||
|
"is before": "is before",
|
||||||
|
"is on or before": "is on or before",
|
||||||
|
"is empty": "is empty",
|
||||||
|
"is not empty": "is not empty",
|
||||||
|
"is any of": "is any of",
|
||||||
|
"any": "any",
|
||||||
|
"true": "true",
|
||||||
|
"false": "false",
|
||||||
|
"Menu": "Menu",
|
||||||
|
"Show columns": "Show columns",
|
||||||
|
"Filter": "Filter",
|
||||||
|
"Unsort": "Unsort",
|
||||||
|
"Sort by ASC": "Sort by ASC",
|
||||||
|
"Sort by DESC": "Sort by DESC",
|
||||||
|
"Show filters": "Show filters",
|
||||||
|
"Sort": "Sort",
|
||||||
|
"yes": "yes",
|
||||||
|
"no": "no",
|
||||||
|
"Is": "Ist",
|
||||||
|
"Currency": "Währung",
|
||||||
|
"Payment Method": "Zahlungsweise",
|
||||||
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
|
"Pay": "Bezahlung",
|
||||||
|
"Timer": "Timer",
|
||||||
|
"Expiry": "Expiry",
|
||||||
|
"Sats now": "Sats now",
|
||||||
|
"Bond": "Bond",
|
||||||
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Keine BTC-Verkaufsangebote für {{currencyCode}} gefunden",
|
||||||
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Keine BTC-Kaufsangebote für {{currencyCode}} gefunden",
|
||||||
|
"Be the first one to create an order": "Sei der Erste, der ein Angebot erstellt",
|
||||||
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
|
"Cancel": "Abbrechen",
|
||||||
|
"Collaborative Cancel": "Gemeinsamer Abbruch",
|
||||||
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
|
"Trade Summary": "Trade Summary",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
|
"Maker": "Maker",
|
||||||
|
"Taker": "Taker",
|
||||||
|
"Buyer": "Käufer",
|
||||||
|
"Seller": "Verkäufer",
|
||||||
|
"User role": "User role",
|
||||||
|
"Sent": "Sent",
|
||||||
|
"Received": "Received",
|
||||||
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
|
"Onchain swap fee": "Onchain swap fee",
|
||||||
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
||||||
|
"Mining fee": "Mining fee",
|
||||||
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
|
"Maker bond": "Maker bond",
|
||||||
|
"Taker bond": "Taker bond",
|
||||||
|
"Unlocked": "Unlocked",
|
||||||
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
||||||
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
||||||
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "Contract exchange rate",
|
||||||
|
"Timestamp": "Timestamp",
|
||||||
|
"Completed in": "Completed in",
|
||||||
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
|
"See Compatible Wallets": "Kompatible Wallets ansehen",
|
||||||
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} bittet um gemeinsamen Abbruch",
|
||||||
|
"You asked for a collaborative cancellation": "Du hast um einen gemeinsamen Abbruch gebeten",
|
||||||
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
|
"Type a message": "Schreibe eine Nachricht",
|
||||||
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
|
"Connecting...": "Verdinden...",
|
||||||
|
"Send": "Senden",
|
||||||
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
|
"You": "Du",
|
||||||
|
"connected": "verbunden",
|
||||||
|
"disconnected": "getrennt",
|
||||||
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
||||||
|
"Peer": "Partner",
|
||||||
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
|
"Verify your privacy": "Überprüfe deine Privatsphäre",
|
||||||
|
"Audit PGP": "Audit PGP",
|
||||||
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Vollständiges Protokoll als JSON-Datei speichern ( Nachrichten und Anmeldeinformationen)",
|
||||||
|
"Export": "Exportieren",
|
||||||
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Bestätige den Erhalt von {{amount}} {{currencyCode}}",
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Bestätige den Erhalt von {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Nach dem Bestätigen der Zahlung, wird der Trade beendet. Die hinterlegten Satoshi gehen an den Käufer. Bestätige nur, wenn die {{amount}} {{currencyCode}}-Zahlung angekommen ist. Falls du die {{currencyCode}}-Zahlung erhalten hast und dies nicht bestätigst, verlierst du ggf. deine Kaution und die Handelssumme.",
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Nach dem Bestätigen der Zahlung, wird der Trade beendet. Die hinterlegten Satoshi gehen an den Käufer. Bestätige nur, wenn die {{amount}} {{currencyCode}}-Zahlung angekommen ist. Falls du die {{currencyCode}}-Zahlung erhalten hast und dies nicht bestätigst, verlierst du ggf. deine Kaution und die Handelssumme.",
|
||||||
"Confirm": "Bestätigen",
|
"Confirm": "Bestätigen",
|
||||||
"Trade finished!": "Trade abgeschlossen!",
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
"rate_robosats": "Was hältst du von <1>RoboSats</1>?",
|
"Cancel the order?": "Order abbrechen?",
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "Danke! RoboSats liebt dich auch ❤️",
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Wenn die Order jetzt storniert wird, verlierst du deine Kaution.",
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats wird noch besser mit mehr Nutzern und Liquidität. Erzähl einem Bitcoin-Freund von uns!",
|
"Confirm Cancel": "Abbruch bestätigen",
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "Danke, dass du Robosats benutzt hast!",
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "Sag uns, was wir verbessern können (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
"Collaborative cancel the order?": "Order gemeinsam abbrechen?",
|
||||||
"Start Again": "Nochmal",
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Der Trade wurde veröffentlicht. Die Order kann nur storniert werden, wenn Maker und Taker der Stornierung gemeinsam zustimmen.",
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "Versuche Lightning-Zahlung",
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats versucht deine Lightning-Invoice zu bezahlen. Denk daran, dass deine Lightning-Node erreichbar sein muss, um die Zahlung zu erhalten.",
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
"Retrying!": "Erneut versuchen!",
|
"Ask for Cancel": "Bitte um Abbruch",
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "Lightning-Weiterleitung fehlgeschlagen",
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made.": "Deine Invoice ist abgelaufen oder mehr als 3 Zahlungs-Versuche sind fehlgeschlagen. Reiche eine neue Invoice ein",
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "Prüfe die Liste mit kompatiblen Wallets",
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Invoice not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats wird alle eine Minute 3 mal versuchen, deine Invoice auszuzahlen. Wenn es weiter fehlschlägt, kannst du eine neue Invoice einfügen. Prüfe deine Inbound-Liquidität. Denk daran, dass deine Lightning-Node erreichbar sein muss, um die Zahlung zu erhalten.Denk daran, dass deine Lightning-Node erreichbar sein muss, um die Zahlung zu erhalten.",
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Payment not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
"Next attempt in": "Nächster Versuch in",
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "You can close now your WebLN wallet popup.",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "Möchtest du einen Fall eröffnen?",
|
"Do you want to open a dispute?": "Möchtest du einen Fall eröffnen?",
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Das RoboSats-Team wird die Aussagen und Beweise prüfen. Du musst die vollständige Situation erklären, wir können den Chat nicht sehen. Benutze am besten Wegwerf-Kontakt-Infos. Die hinterlegten Satoshis gehen an den Fall-Gewinner, der Verlierer verliert seine Kaution.",
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Das RoboSats-Team wird die Aussagen und Beweise prüfen. Du musst die vollständige Situation erklären, wir können den Chat nicht sehen. Benutze am besten Wegwerf-Kontakt-Infos. Die hinterlegten Satoshis gehen an den Fall-Gewinner, der Verlierer verliert seine Kaution.",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.",
|
||||||
"Disagree": "Ablehnen",
|
"Disagree": "Ablehnen",
|
||||||
"Agree and open dispute": "Akzeptieren und Fall eröffnen",
|
"Agree and open dispute": "Akzeptieren und Fall eröffnen",
|
||||||
"A dispute has been opened": "Ein Fall wurde eröffnet",
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Bitte übermittle deine Aussage. Sei präzise und deutlich darüber, was vorgefallen ist und bring entsprechende Beweise vor. Du musst eine Kontaktmöglichkeit übermitteln: Wegwerfemail, XMPP oder Telegram-Nutzername zum Kontakt durch unser Team. Fälle werden von echten Robotern (aka Menschen) bearbeiten, also sei kooperativ für eine faire Entscheidung. Max. 5000 Zeichen.",
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Diese Invoice wird in deiner Wallet eingefroren. Sie wird nur belastet, wenn du abbrichst oder einen Streitfall verlierst.",
|
||||||
"Submit dispute statement": "Übermittle Fall-Aussage",
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Diese Invoice wird in deiner Wallet eingefroren. Sie wird erst durchgeführt sobald du die {{currencyCode}}-Zahlung bestätigst.",
|
||||||
"We have received your statement": "Wir haben deine Aussage erhalten",
|
"Copy to clipboard": "In Zwischenablage kopieren",
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Wir warten auf die Aussage deines Gegenübers. Wenn du Fragen zum Fall hast oder weitere Informationen übermitteln möchtest, kontaktiere robosats@protonmail.com.",
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Bitte bewahre die Informationen die deine Order und Zahlungsweise identifizieren auf: Order-ID; Zahlungs-Hashes der Kaution oder Sicherheit (siehe dein Lightning-Wallet); exakte Anzahl an Satoshis; und dein Roboter-Avatar. Du musst dich als der involvierte Nutzer identifizieren könenn, über E-Mail (oder andere Kontaktarten).",
|
|
||||||
"We have the statements": "Wir haben die Aussagen erhalten",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Wir haben beide Aussagen erhalten, warte auf das Team, den Fall zu klären. Wenn du Fragen zum Fall hast oder weitere Informationen übermitteln möchtest, kontaktiere robosats@protonmail.com. Wenn du keine Kontaktdaten angegeben hast oder dir unsicher bist, kontaktiere uns sofort.",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "Du hast den Fall gewonnen",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Du kannst die Satoshis (Sicherheit und Kaution) in deinem Profil finden. Wenn unser Team dir bei etwas helfen kann, zögere nicht, uns zu kontaktieren: robosats@protonmail.com (oder über deine Wegwerf-Kontaktdaten).",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "Du hast den Fall verloren",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Leider hast du diesen Fall verloren. Falls du denkst, dies war ein Fehler, kontaktieren uns über robosats@protonmail.com. Aber die Chancen, dass der Fall neu eröfffnet wird, sind gering.",
|
|
||||||
"Expired not taken": "Abgelaufen, nicht angenommen",
|
|
||||||
"Maker bond not locked": "Maker-Kaution nicht gesperrt",
|
|
||||||
"Escrow not locked": "Treuhandkonto nicht gesperrt",
|
|
||||||
"Invoice not submitted": "Invoice nicht eingereicht",
|
|
||||||
"Neither escrow locked or invoice submitted": "Weder Treuhandkonto gesperrt noch Invoice eingereicht",
|
|
||||||
"Renew Order": "Order erneuern",
|
"Renew Order": "Order erneuern",
|
||||||
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
|
"Failure reason:": "Fehlerursache:",
|
||||||
|
"Retrying!": "Erneut versuchen!",
|
||||||
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.",
|
||||||
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats wird alle eine Minute 3 mal versuchen, deine Invoice auszuzahlen. Wenn es weiter fehlschlägt, kannst du eine neue Invoice einfügen. Prüfe deine Inbound-Liquidität. Denk daran, dass deine Lightning-Node erreichbar sein muss, um die Zahlung zu erhalten.Denk daran, dass deine Lightning-Node erreichbar sein muss, um die Zahlung zu erhalten.",
|
||||||
|
"Next attempt in": "Nächster Versuch in",
|
||||||
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Bitte übermittle deine Aussage. Sei präzise und deutlich darüber, was vorgefallen ist und bring entsprechende Beweise vor. Du musst eine Kontaktmöglichkeit übermitteln: Wegwerfemail, XMPP oder Telegram-Nutzername zum Kontakt durch unser Team. Fälle werden von echten Robotern (aka Menschen) bearbeiten, also sei kooperativ für eine faire Entscheidung. Max. 5000 Zeichen.",
|
||||||
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Leider hast du diesen Fall verloren. Falls du denkst, dies war ein Fehler, kontaktieren uns über robosats@protonmail.com. Aber die Chancen, dass der Fall neu eröfffnet wird, sind gering.",
|
||||||
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats versucht deine Lightning-Invoice zu bezahlen. Denk daran, dass deine Lightning-Node erreichbar sein muss, um die Zahlung zu erhalten.",
|
||||||
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Wenn die Order nicht angenommen wird und abläuft, erhältst du die Kaution zurück (keine Aktion erforderlich).",
|
||||||
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "Öffentliche Order für {{currencyCode}}",
|
||||||
"Pause the public order": "Order pausieren",
|
"Pause the public order": "Order pausieren",
|
||||||
"Your order is paused": "Deine Order ist pausiert",
|
"Premium rank": "Aufschlags-Rang",
|
||||||
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Anzahl öffentlicher {{currencyCode}} Order (höher ist günstiger)",
|
||||||
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats wird noch besser mit mehr Nutzern und Liquidität. Erzähl einem Bitcoin-Freund von uns!",
|
||||||
|
"Thank you for using Robosats!": "Danke, dass du Robosats benutzt hast!",
|
||||||
|
"Your TXID": "Your TXID",
|
||||||
|
"Start Again": "Nochmal",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Sag Hallo! Sei hilfreich und präzise. Lass ihn wissen, wie er dir {{amount}} {{currencyCode}} schicken kann.",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Warte, bis der Verkäufer die Zahlung bestätigt.",
|
||||||
|
"Open Dispute": "Streitfall eröffnen",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Bestätige {{amount}} {{currencyCode}} gesendet",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Bestätige {{amount}} {{currencyCode}} erhalten",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Bitte warte auf den Taker, um eine Kaution zu sperren. Wenn der Taker nicht rechtzeitig eine Kaution sperrt, wird die Order erneut veröffentlicht.",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Wir warten darauf, dass der Verkäufer den Handelsbetrag sperrt.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Warte einen Moment. Wenn der Verkäufer den Handelsbetrag nicht hinterlegt, bekommst du deine Kaution automatisch zurück. Darüber hinaus erhältst du eine Entschädigung (siehe die Belohnungen in deinem Profil).",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Wir warten darauf, dass der Käufer eine Lightning-Invoice einreicht. Sobald er dies tut, kannst du ihm die Details der Fiat-Zahlung mitteilen.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Warte einen Moment. Wenn der Käufer nicht kooperiert, bekommst du seine und deine Kaution automatisch zurück. Außerdem erhältst du eine Entschädigung (siehe die Belohnungen in deinem Profil).",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Wir haben beide Aussagen erhalten, warte auf das Team, den Fall zu klären. Wenn du Fragen zum Fall hast oder weitere Informationen übermitteln möchtest, kontaktiere robosats@protonmail.com. Wenn du keine Kontaktdaten angegeben hast oder dir unsicher bist, kontaktiere uns sofort.",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Bitte bewahre die Informationen die deine Order und Zahlungsweise identifizieren auf: Order-ID; Zahlungs-Hashes der Kaution oder Sicherheit (siehe dein Lightning-Wallet); exakte Anzahl an Satoshis; und dein Roboter-Avatar. Du musst dich als der involvierte Nutzer identifizieren könenn, über E-Mail (oder andere Kontaktarten).",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.",
|
||||||
|
"Lightning": "Lightning",
|
||||||
|
"Onchain": "Onchain",
|
||||||
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Du kannst die Satoshis (Sicherheit und Kaution) in deinem Profil finden. Wenn unser Team dir bei etwas helfen kann, zögere nicht, uns zu kontaktieren: robosats@protonmail.com (oder über deine Wegwerf-Kontaktdaten).",
|
||||||
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Deine öffentliche Order wurde pausiert. Im Moment kann sie von anderen Robotern weder gesehen noch angenommen werden. Du kannst sie jederzeit wieder aktivieren.",
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Deine öffentliche Order wurde pausiert. Im Moment kann sie von anderen Robotern weder gesehen noch angenommen werden. Du kannst sie jederzeit wieder aktivieren.",
|
||||||
"Unpause Order": "Order aktivieren",
|
"Unpause Order": "Order aktivieren",
|
||||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time to available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "Du riskierst den Verlust deiner Kaution, wenn du die Sicherheiten nicht sperrst. Die insgesamt zur Verfügung stehende Zeit beträgt {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.",
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
"See Compatible Wallets": "Kompatible Wallets ansehen",
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Wir warten auf die Aussage deines Gegenübers. Wenn du Fragen zum Fall hast oder weitere Informationen übermitteln möchtest, kontaktiere robosats@protonmail.com.",
|
||||||
"Failure reason:": "Fehlerursache:",
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
"Payment isn't failed (yet)": "Zahlung ist (noch) nicht gescheitert",
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "Es gibt noch weitere Routen, aber das Zeitlimit für die Zahlung wurde überschritten.",
|
"Swap fee": "Swap fee",
|
||||||
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "Alle möglichen Routen wurden ausprobiert und scheiterten permanent. Oder es gab überhaupt keine Routen zum Ziel.",
|
"Final amount you will receive": "Final amount you will receive",
|
||||||
"A non-recoverable error has occurred.": "Es ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten.",
|
"Bitcoin Address": "Bitcoin Address",
|
||||||
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "Die Zahlungsdetails sind falsch (unbekannter Hash, ungültiger Betrag oder ungültiges CLTV-Delta).",
|
"Invalid": "Ungültig",
|
||||||
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "Unzureichendes freigeschaltetes Guthaben auf der Node von RoboSats.",
|
"Mining Fee": "Mining Fee",
|
||||||
"The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "Die eingereichte Invoice enthält nur teure Routing-Hinweise, du verwendest eine inkompatible Wallet (wahrscheinlich Muun?). Prüfe den Leitfaden zur Kompatibilität von Wallets unter wallets.robosats.com",
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
"The invoice provided has no explicit amount": "Die vorgelegte Invoice enthält keinen expliziten Betrag",
|
"Submit dispute statement": "Übermittle Fall-Aussage",
|
||||||
"Does not look like a valid lightning invoice": "Sieht nicht nach einer gültigen Lightning-Invoice aus",
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
"The invoice provided has already expired": "Die angegebene Invoice ist bereits abgelaufen",
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
"Close": "Schließen",
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
"What is RoboSats?": "Was ist RoboSats?",
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Es ist ein privater BTC/FIAT Handelsplatz über Lightning.",
|
"Server": "Server",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats ist ein Open-Source-Projekt ",
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Es vereinfacht das Zusammenfinden und minimiert das nötige Vertrauen. RoboSats steht für Privatsphäre und Schnelligkeit.",
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
"How does it work?": "Wie funktioniert es?",
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymousAlice01 will Bitcoin verkaufen. Sie veröffentlich eine Verkaufs-Order. BafflingBob02 will Bitcoin kaufen und nimmt die Order an. Beide müssen eine kleine Kaution hinterlegen, um zu beweisen, dass sie echte Roboter sind. Dann schickt Alice die Handelssumme ebenfalls als Sicherheit. RoboSats sperrt diese, bis Alice den Zahlungserhalt bestätigt, dann werden die Satoshis an Bob geschickt. Genieße deine Satoshis, Bob!",
|
"Payout Lightning Invoice": "Lightning-Auszahlungs-Invoice",
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "Zu keinem Zeitpunkt müssen AnonymousAlice01 und BafflingBob02 sich direkt ihre Satoshis anvertrauen. Im Fall eines Konflikts wird das RoboSats-Team bei der Klärung helfen.",
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Du findest eine Schritt-für-Schritt-Erklärung des Handelablaufs hier ",
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
"How it works": "Wie es funktioniert",
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
"You can also check the full guide in ": "Außerdem kannst du hier einen vollständigen Ratgeber finden ",
|
"Light": "Light",
|
||||||
"How to use": "Wie wir es benutzt",
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
"What payment methods are accepted?": "Welche Zahlungsweisen stehen zur Verfügung?",
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Alle, wenn sie schnell genug sind. Du legst deine Zahlungsweisen selber fest. Du musst einen Gegenüber finden, der diese Zahlungsweise ebenfalls akzeptiert. Der Schritt der Fiat-Zahlung darf bis zu 24 Stunden dauern, bis automatisch ein Fall eröffnet wird. Wir empfehlen dringend, sofortige Zahlungsweisen zu verwenden.",
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
"Are there trade limits?": "Gibt es Handel-Beschränkungen?",
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Die maximale Höhe einer Order beträgt {{maxAmount}} Satoshis um Weiterleitungsprobleme zu vermeiden. Es gibt keine Beschränkung für die Anzahl an Trades. Ein Roboter kann nur eine Order gleichzeitig veröffentlichen. Aber du kannst mehrere Roboter in mehreren Browser haben (denk an das Speichern deines Tokens!).",
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "Ist RoboSats privat?",
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats wird nie nach deinem Namen, Land oder ID fragen. Robosats verwahrt nicht dein Guthaben oder interessiert sich für deine Identität. RoboSats sammelt oder speichert keine persönlichen Daten. Für bestmögliche Privatsphäre nutze den Tor-Browser und verwende den .onion Hidden-Service.",
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Dein Handelpartner ist der einzige, der Informationen über dich erhalten kann. Halte es kurz und präzise. Vermeide Informationen, die nicht für die Zahlung zwingend notwendig sind.",
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
"What are the risks?": "Gibt es Risiken?",
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Dieses Projekt ist ein Experiment, Dinge können schiefgehen. Handle mit kleinen Summen!",
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Der Verkäufer hat das gleiche Rückbuchungsrisiko wie bei anderen Privatgeschäften. Paypal oder Kreditkarten werden nicht empfohlen.",
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
"What is the trust model?": "Muss man dem Gegenüber vertrauen?",
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "Käufer und Verkäufer müssen sich nie vertrauen. Etwas Vertrauen in RoboSats ist notwendig, da die Verknüpfung zwischen Verkäufer- und Käufer-Invoice (noch) nicht 'atomic' ist. Außerdem entscheidet das RoboSats-Team über Streitigkeiten.",
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "Um dass klarzustellen. Das nötige Vetrauen wird minimalisiert. Trotzdem gibt es einen Weg für RoboSats, deine Satoshi zu behalten: indem sie nicht an den Käufer weitergeleitet werden. Man kann behaupten, dass das nicht in RoboSats' Interesse wäre, da es die Reputation für eine geringe Summe beschädigen würde. Aber du solltest trotzdem vorsichtig sein und nur kleine Handel durchführen. Für größere Summen nutze On-Chain-Escrow-Services wie BISQ.",
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Du kannst den RoboSats Source-Code selbst überprüfen um dich sicherer zu fühlen.",
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
"Project source code": "Source-Code des Projekts",
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Was passiert, wenn RoboSats plötzlich verschwindet?",
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Deine Sats gehen an dich zurück. Jede Sperrtransaktion wird selbst dann wieder freigegeben, wenn RoboSats für immer offline geht. Das gilt für Käufer- und Verkäufer-Kautionen. Trotzdem gibt es ein kurzes Zeitfenster zwischen Fiat-Zahlungsbestätigung und durchführung der Lightning-Transaktion, in dem die Summe für immer verloren gehen kann. Dies ist ungefähr 1 Sekunde. Stelle sicher, dass du genug Inbound-Liquidität hast. Bei Problemen melde dich über RoboSats' öffentliche Kanäle",
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "In vielen Ländern ist RoboSats wie Ebay oder Craigslist. Deine Rechtslage weicht vielleicht ab, das liegt in deiner Verantwortung.",
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "Ist RoboSats in meinem Land erlaubt?",
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
"Disclaimer": "Hinweise",
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Dieses Lightning-Projekt ist wie es ist. Es befindet sich in der Entwicklung: Handle mit äußerster Vorsicht. Es gibt keine private Unterstützung. Hilfe wird nur über die öffentlichen Kanäle angeboten ",
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats wird dich nie kontaktieren. RoboSats fragt definitiv nie nach deinem Roboter-Token."
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "Einige Funktionen sind zu deinem Schutz deaktiviert (z.B. der Chat) und du kannst ohne sie keinen Handel abschließen. Um deine Privatsphäre zu schützen und RoboSats vollständig zu nutzen, verwende <1>Tor Browser</1> und besuche die <3>Onion</3> Seite.",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "Du wirst nicht in der Lage sein, einen Handel abzuschließen. Benutze <1>Tor Browser</1> und besuche die <3>Onion</3> Seite.",
|
||||||
|
"rate_robosats": "Was hältst du von <1>RoboSats</1>?",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "Sag uns, was wir verbessern können (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "To open a dispute you need to wait <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1,120 +1,314 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "You are not using RoboSats privately",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "Some features are disabled for your protection (e.g. chat) and you will not be able to complete a trade without them. To protect your privacy and fully enable RoboSats, use <1>Tor Browser</1> and visit the <3>Onion</3> site.",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "You will not be able to complete a trade. Use <1>Tor Browser</1> and visit the <3>Onion</3> site.",
|
"Create": "Create",
|
||||||
|
"List": "List",
|
||||||
|
"Chart": "Chart",
|
||||||
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
|
"This is your trading avatar": "This is your trading avatar",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
|
"Store your token safely": "Store your token safely",
|
||||||
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
|
"Copied!": "Copied!",
|
||||||
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
|
"Learn RoboSats": "Learn RoboSats",
|
||||||
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
|
"Start": "Start",
|
||||||
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
|
"Robot": "Robot",
|
||||||
|
"Order": "Order",
|
||||||
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
|
"More": "More",
|
||||||
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Contract": "Contract",
|
||||||
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Existing orders match yours!": "Existing orders match yours!",
|
||||||
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
"Hide": "Hide",
|
"Hide": "Hide",
|
||||||
"You are self-hosting RoboSats": "You are self-hosting RoboSats",
|
"You are self-hosting RoboSats": "You are self-hosting RoboSats",
|
||||||
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.",
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.",
|
||||||
|
"You are not using RoboSats privately": "You are not using RoboSats privately",
|
||||||
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
"Initializing TOR daemon": "Initializing TOR daemon",
|
"Initializing TOR daemon": "Initializing TOR daemon",
|
||||||
"Connecting to TOR network": "Connecting to TOR network",
|
"Connecting to TOR network": "Connecting to TOR network",
|
||||||
"Connected to TOR network": "Connected to TOR network",
|
"Connected to TOR network": "Connected to TOR network",
|
||||||
"Connection error": "Connection error",
|
"Connection error": "Connection error",
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Simple and Private LN P2P Exchange",
|
"Others": "Others",
|
||||||
"This is your trading avatar": "This is your trading avatar",
|
"Premium": "Premium",
|
||||||
"Store your token safely": "Store your token safely",
|
"Price": "Price",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "A robot avatar was found, welcome back!",
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
"Copied!": "Copied!",
|
"The order has expired": "The order has expired",
|
||||||
"Generate a new token": "Generate a new token",
|
"Penalty lifted, good to go!": "Penalty lifted, good to go!",
|
||||||
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
||||||
|
"Order maker": "Order maker",
|
||||||
|
"Order taker": "Order taker",
|
||||||
|
"Order Details": "Order Details",
|
||||||
|
"Order status": "Order status",
|
||||||
|
"Swap destination": "Swap destination",
|
||||||
|
"Accepted payment methods": "Accepted payment methods",
|
||||||
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%",
|
||||||
|
"Price and Premium": "Price and Premium",
|
||||||
|
"Amount of Satoshis": "Amount of Satoshis",
|
||||||
|
"Premium over market price": "Premium over market price",
|
||||||
|
"Order ID": "Order ID",
|
||||||
|
"Deposit timer": "Deposit timer",
|
||||||
|
"Expires in": "Expires in",
|
||||||
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
|
"The maker is away": "The maker is away",
|
||||||
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.",
|
||||||
|
"Go back": "Go back",
|
||||||
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
|
"Wait until you can take an order": "Wait until you can take an order",
|
||||||
|
"Take Order": "Take Order",
|
||||||
|
"Too low": "Too low",
|
||||||
|
"Too high": "Too high",
|
||||||
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Enter amount of fiat to exchange for bitcoin",
|
||||||
|
"Amount {{currencyCode}}": "Amount {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"You must specify an amount first": "You must specify an amount first",
|
||||||
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
|
"Store your robot token": "Store your robot token",
|
||||||
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.",
|
||||||
|
"Back it up!": "Back it up!",
|
||||||
|
"Done": "Done",
|
||||||
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
|
"You do not have a robot avatar": "You do not have a robot avatar",
|
||||||
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
"Generate Robot": "Generate Robot",
|
"Generate Robot": "Generate Robot",
|
||||||
"You must enter a new token first": "You must enter a new token first",
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
"Make Order": "Make Order",
|
"Update your RoboSats client": "Update your RoboSats client",
|
||||||
"Info": "Info",
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.",
|
||||||
"View Book": "View Book",
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases",
|
||||||
"Learn RoboSats": "Learn RoboSats",
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
|
"Enable TG Notifications": "Enable TG Notifications",
|
||||||
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.",
|
||||||
|
"Enable": "Enable",
|
||||||
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
|
"Public buy orders": "Public buy orders",
|
||||||
|
"Public sell orders": "Public sell orders",
|
||||||
|
"Book liquidity": "Book liquidity",
|
||||||
|
"Today active robots": "Today active robots",
|
||||||
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "24h non-KYC bitcoin premium",
|
||||||
|
"Maker fee": "Maker fee",
|
||||||
|
"Taker fee": "Taker fee",
|
||||||
|
"Current onchain payout fee": "Current onchain payout fee",
|
||||||
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
"What is RoboSats?": "What is RoboSats?",
|
||||||
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.",
|
||||||
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats is an open source project ",
|
||||||
|
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||||
|
"How does it work?": "How does it work?",
|
||||||
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.",
|
||||||
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ",
|
||||||
|
"How it works": "How it works",
|
||||||
|
"You can also check the full guide in ": "You can also check the full guide in ",
|
||||||
|
"How to use": "How to use",
|
||||||
|
"What payment methods are accepted?": "What payment methods are accepted?",
|
||||||
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has an expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.",
|
||||||
|
"Are there trade limits?": "Are there trade limits?",
|
||||||
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).",
|
||||||
|
"What are the fees?": "What are the fees?",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.",
|
||||||
|
"Is RoboSats private?": "Is RoboSats private?",
|
||||||
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.",
|
||||||
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.",
|
||||||
|
"What are the risks?": "What are the risks?",
|
||||||
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!",
|
||||||
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.",
|
||||||
|
"What is the trust model?": "What is the trust model?",
|
||||||
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.",
|
||||||
|
"Project source code": "Project source code",
|
||||||
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "What happens if RoboSats suddenly disappears?",
|
||||||
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.",
|
||||||
|
"Is RoboSats legal in my country?": "Is RoboSats legal in my country?",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.",
|
||||||
|
"Disclaimer": "Disclaimer",
|
||||||
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ",
|
||||||
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.",
|
||||||
|
"Close": "Close",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.",
|
||||||
|
"Learn how to verify": "Learn how to verify",
|
||||||
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.",
|
||||||
|
"Your public key": "Your public key",
|
||||||
|
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read.and to verify your peer signed the incoming messages.",
|
||||||
|
"Peer public key": "Peer public key",
|
||||||
|
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.",
|
||||||
|
"Your encrypted private key": "Your encrypted private key",
|
||||||
|
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot avatar user token.",
|
||||||
|
"Your private key passphrase (keep secure!)": "Your private key passphrase (keep secure!)",
|
||||||
|
"Save credentials as a JSON file": "Save credentials as a JSON file",
|
||||||
|
"Keys": "Keys",
|
||||||
|
"Save messages as a JSON file": "Save messages as a JSON file",
|
||||||
|
"Messages": "Messages",
|
||||||
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
|
"Stats For Nerds": "Stats For Nerds",
|
||||||
|
"Client": "Client",
|
||||||
|
"Coordinator": "Coordinator",
|
||||||
|
"RoboSats version": "RoboSats version",
|
||||||
|
"LND version": "LND version",
|
||||||
|
"LN Node": "LN Node",
|
||||||
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
|
"24h contracted volume": "24h contracted volume",
|
||||||
|
"Lifetime contracted volume": "Lifetime contracted volume",
|
||||||
|
"Made with": "Made with",
|
||||||
|
"and": "and",
|
||||||
|
"... somewhere on Earth!": "... somewhere on Earth!",
|
||||||
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
|
"Community": "Community",
|
||||||
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!",
|
||||||
|
"Follow RoboSats in Twitter": "Follow RoboSats in Twitter",
|
||||||
|
"Twitter Official Account": "Twitter Official Account",
|
||||||
|
"RoboSats in Reddit": "RoboSats in Reddit",
|
||||||
|
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram Communities",
|
||||||
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Join RoboSats Spanish speaking community!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Join RoboSats Russian speaking community!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Join RoboSats Chinese speaking community!",
|
||||||
|
"Join RoboSats English speaking community!": "Join RoboSats English speaking community!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Join RoboSats Portuguese speaking community!",
|
||||||
|
"Tell us about a new feature or a bug": "Tell us about a new feature or a bug",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.",
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.",
|
||||||
"Let's go!": "Let's go!",
|
|
||||||
"Save token and PGP credentials to file": "Save token and PGP credentials to file",
|
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
|
||||||
"Order": "Order",
|
|
||||||
"Customize": "Customize",
|
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "Buy or Sell Bitcoin?",
|
|
||||||
"Buy": "Buy",
|
|
||||||
"Sell": "Sell",
|
|
||||||
"Amount": "Amount",
|
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Amount of fiat to exchange for bitcoin",
|
|
||||||
"Invalid": "Invalid",
|
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.",
|
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "Must be shorter than 65 characters",
|
|
||||||
"Swap Destination(s)": "Swap Destination(s)",
|
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "Fiat Payment Method(s)",
|
|
||||||
"You can add any method": "You can add any method",
|
|
||||||
"Add New": "Add New",
|
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "Choose a Pricing Method",
|
|
||||||
"Relative": "Relative",
|
|
||||||
"Let the price move with the market": "Let the price move with the market",
|
|
||||||
"Premium over Market (%)": "Premium over Market (%)",
|
|
||||||
"Explicit": "Explicit",
|
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "Set a fix amount of satoshis",
|
|
||||||
"Satoshis": "Satoshis",
|
|
||||||
"Fixed price:": "Fixed price:",
|
|
||||||
"Order current rate:": "Order current rate:",
|
|
||||||
"Your order fixed exchange rate": "Your order fixed exchange rate",
|
|
||||||
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.",
|
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "Let the taker choose an amount within the range",
|
|
||||||
"Enable Amount Range": "Enable Amount Range",
|
|
||||||
"From": "From",
|
|
||||||
"to": "to",
|
|
||||||
"Expiry Timers": "Expiry Timers",
|
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "Public Duration (HH:mm)",
|
|
||||||
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)",
|
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance",
|
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "Fidelity Bond Size",
|
|
||||||
"You must fill the order correctly": "You must fill the order correctly",
|
|
||||||
"Create Order": "Create Order",
|
|
||||||
"Back": "Back",
|
"Back": "Back",
|
||||||
"Create an order for ": "Create an order for ",
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
"Buy order for ": "Buy order for ",
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
"Sell order for ": "Sell order for ",
|
"Your robot": "Your robot",
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": " of {{satoshis}} Satoshis",
|
"One active order #{{orderID}}": "One active order #{{orderID}}",
|
||||||
" at market price": " at market price",
|
"Your current order": "Your current order",
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " at a {{premium}}% premium",
|
"Your last order #{{orderID}}": "Your last order #{{orderID}}",
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " at a {{discount}}% discount",
|
"Inactive order": "Inactive order",
|
||||||
|
"No active orders": "No active orders",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "You do not have previous orders",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "Your token (will not remain here)",
|
||||||
|
"Cannot remember": "Cannot remember",
|
||||||
|
"Telegram enabled": "Telegram enabled",
|
||||||
|
"Enable Telegram Notifications": "Enable Telegram Notifications",
|
||||||
|
"Use stealth invoices": "Use stealth invoices",
|
||||||
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "Share to earn 100 Sats per trade",
|
||||||
|
"Your referral link": "Your referral link",
|
||||||
|
"Your earned rewards": "Your earned rewards",
|
||||||
|
"Claim": "Claim",
|
||||||
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Submit": "Submit",
|
||||||
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
|
"There it goes, thank you!🥇": "There it goes, thank you!🥇",
|
||||||
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "Must be less than {{max}}%",
|
"Must be less than {{max}}%": "Must be less than {{max}}%",
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "Must be more than {{min}}%",
|
"Must be more than {{min}}%": "Must be more than {{min}}%",
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "Must be less than {{maxSats}}",
|
"Must be less than {{maxSats}": "Must be less than {{maxSats}}",
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "Must be more than {{minSats}}",
|
"Must be more than {{minSats}}": "Must be more than {{minSats}}",
|
||||||
"Store your robot token": "Store your robot token",
|
" of {{satoshis}} Satoshis": " of {{satoshis}} Satoshis",
|
||||||
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.",
|
" at a {{premium}}% premium": " at a {{premium}}% premium",
|
||||||
"Done": "Done",
|
" at a {{discount}}% discount": " at a {{discount}}% discount",
|
||||||
"You do not have a robot avatar": "You do not have a robot avatar",
|
|
||||||
"You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "You need to generate a robot avatar in order to become an order maker",
|
|
||||||
"Edit order": "Edit order",
|
|
||||||
"Existing orders match yours!": "Existing orders match yours!",
|
|
||||||
"Enable advanced options": "Enable advanced options",
|
|
||||||
"Clear form": "Clear form",
|
"Clear form": "Clear form",
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
"Enable advanced options": "Enable advanced options",
|
||||||
"not specified": "Not specified",
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
"Instant SEPA": "Instant SEPA",
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "Buy or Sell Bitcoin?",
|
||||||
"Amazon GiftCard": "Amazon GiftCard",
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Google Play Gift Code",
|
"Buy": "Buy",
|
||||||
"Cash F2F": "Cash F2F",
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
"On-Chain BTC": "On-Chain BTC",
|
"Sell": "Sell",
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage": "The Book Order page",
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
"Seller": "Seller",
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Amount of fiat to exchange for bitcoin",
|
||||||
"Buyer": "Buyer",
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
"I want to": "I want to",
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
"Select Order Type": "Select Order Type",
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
"ANY": "ANY",
|
"Amount": "Amount",
|
||||||
"BUY": "BUY",
|
"Must be shorter than 65 characters": "Must be shorter than 65 characters",
|
||||||
"SELL": "SELL",
|
"Swap Destination(s)": "Swap Destination(s)",
|
||||||
|
"Fiat Payment Method(s)": "Fiat Payment Method(s)",
|
||||||
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
|
"You can add new methods": "You can add new methods",
|
||||||
|
"Add New": "Add New",
|
||||||
|
"Choose a Pricing Method": "Choose a Pricing Method",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "Let the price move with the market",
|
||||||
|
"Relative": "Relative",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "Set a fix amount of satoshis",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "Satoshis",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "Premium over Market (%)",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "Public Duration (HH:mm)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "Fidelity Bond Size",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "Edit order",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "Your order fixed exchange rate",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "Order current rate:",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "From",
|
||||||
|
"to": "to",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
"and use": "and use",
|
"and use": "and use",
|
||||||
|
"pay with": "pay with",
|
||||||
|
"I want to": "I want to",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
"Select Payment Currency": "Select Payment Currency",
|
"Select Payment Currency": "Select Payment Currency",
|
||||||
"Robot": "Robot",
|
"ANY": "ANY",
|
||||||
"Is": "Is",
|
"DESTINATION": "DESTINATION",
|
||||||
"Currency": "Currency",
|
"METHOD": "METHOD",
|
||||||
"Payment Method": "Payment Method",
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
"Pay": "Pay",
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
"Price": "Price",
|
|
||||||
"Premium": "Premium",
|
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "You are SELLING BTC for {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "You are BUYING BTC for {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are looking at all": "You are looking at all",
|
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Filter has no results": "Filter has no results",
|
|
||||||
"Be the first one to create an order": "Be the first one to create an order",
|
|
||||||
"Orders per page:": "Orders per page:",
|
"Orders per page:": "Orders per page:",
|
||||||
"No results found.": "No results found.",
|
"No results found.": "No results found.",
|
||||||
"An error occurred.": "An error occurred.",
|
"An error occurred.": "An error occurred.",
|
||||||
@ -155,382 +349,217 @@
|
|||||||
"Unsort": "Unsort",
|
"Unsort": "Unsort",
|
||||||
"Sort by ASC": "Sort by ASC",
|
"Sort by ASC": "Sort by ASC",
|
||||||
"Sort by DESC": "Sort by DESC",
|
"Sort by DESC": "Sort by DESC",
|
||||||
"Sort": "Sort",
|
|
||||||
"Show filters": "Show filters",
|
"Show filters": "Show filters",
|
||||||
|
"Sort": "Sort",
|
||||||
"yes": "yes",
|
"yes": "yes",
|
||||||
"no": "no",
|
"no": "no",
|
||||||
"Depth chart": "Depth chart",
|
"Is": "Is",
|
||||||
"Chart": "Chart",
|
"Currency": "Currency",
|
||||||
"List": "List",
|
"Payment Method": "Payment Method",
|
||||||
"pay with": "pay with",
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
|
"Pay": "Pay",
|
||||||
"Timer": "Timer",
|
"Timer": "Timer",
|
||||||
"Expiry": "Expiry",
|
"Expiry": "Expiry",
|
||||||
"Sats now": "Sats now",
|
"Sats now": "Sats now",
|
||||||
"Bond": "Bond",
|
"Bond": "Bond",
|
||||||
"swap to": "swap to",
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}",
|
||||||
"DESTINATION": "DESTINATION",
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}",
|
||||||
"METHOD": "METHOD",
|
"Be the first one to create an order": "Be the first one to create an order",
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
"Stats For Nerds": "Stats For Nerds",
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
"LND version": "LND version",
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
"Currently running commit hash": "Currently running commit hash",
|
|
||||||
"24h contracted volume": "24h contracted volume",
|
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "Lifetime contracted volume",
|
|
||||||
"Made with": "Made with",
|
|
||||||
"and": "and",
|
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "... somewhere on Earth!",
|
|
||||||
"Community": "Community",
|
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!",
|
|
||||||
"Follow RoboSats in Twitter": "Follow RoboSats in Twitter",
|
|
||||||
"Twitter Official Account": "Twitter Official Account",
|
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram Communities",
|
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Join RoboSats Spanish speaking community!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Join RoboSats Russian speaking community!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Join RoboSats Chinese speaking community!",
|
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "Join RoboSats English speaking community!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Join RoboSats Portuguese speaking community!",
|
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "Tell us about a new feature or a bug",
|
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
|
||||||
"Your Profile": "Your Profile",
|
|
||||||
"Your robot": "Your robot",
|
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "One active order #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Your current order": "Your current order",
|
|
||||||
"No active orders": "No active orders",
|
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "Your token (will not remain here)",
|
|
||||||
"Back it up!": "Back it up!",
|
|
||||||
"Cannot remember": "Cannot remember",
|
|
||||||
"Rewards and compensations": "Rewards and compensations",
|
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "Share to earn 100 Sats per trade",
|
|
||||||
"Your referral link": "Your referral link",
|
|
||||||
"Your earned rewards": "Your earned rewards",
|
|
||||||
"Claim": "Claim",
|
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Invoice for {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"Submit": "Submit",
|
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "There it goes, thank you!🥇",
|
|
||||||
"You have an active order": "You have an active order",
|
|
||||||
"You can claim satoshis!": "You can claim satoshis!",
|
|
||||||
"Public Buy Orders": "Public Buy Orders",
|
|
||||||
"Public Sell Orders": "Public Sell Orders",
|
|
||||||
"Today Active Robots": "Today Active Robots",
|
|
||||||
"24h Avg Premium": "24h Avg Premium",
|
|
||||||
"Trade Fee": "Trade Fee",
|
|
||||||
"Show community and support links": "Show community and support links",
|
|
||||||
"Show stats for nerds": "Show stats for nerds",
|
|
||||||
"Exchange Summary": "Exchange Summary",
|
|
||||||
"Public buy orders": "Public buy orders",
|
|
||||||
"Public sell orders": "Public sell orders",
|
|
||||||
"Book liquidity": "Book liquidity",
|
|
||||||
"Today active robots": "Today active robots",
|
|
||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "24h non-KYC bitcoin premium",
|
|
||||||
"Maker fee": "Maker fee",
|
|
||||||
"Taker fee": "Taker fee",
|
|
||||||
"Number of public BUY orders": "Number of public BUY orders",
|
|
||||||
"Number of public SELL orders": "Number of public SELL orders",
|
|
||||||
"Your last order #{{orderID}}": "Your last order #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Inactive order": "Inactive order",
|
|
||||||
"You do not have previous orders": "You do not have previous orders",
|
|
||||||
"Join RoboSats' Subreddit": "Join RoboSats' Subreddit",
|
|
||||||
"RoboSats in Reddit": "RoboSats in Reddit",
|
|
||||||
"Current onchain payout fee": "Current onchain payout fee",
|
|
||||||
"Use stealth invoices": "Use stealth invoices",
|
|
||||||
"Stealth lightning invoices do not contain details about the trade except an order reference. Enable this setting if you don't want to disclose details to a custodial lightning wallet.": "Stealth lightning invoices do not contain details about the trade except an order reference. Enable this setting if you don't want to disclose details to a custodial lightning wallet.",
|
|
||||||
"Update your RoboSats client": "Update your RoboSats client",
|
|
||||||
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.",
|
|
||||||
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases",
|
|
||||||
"On Android RoboSats app": "On Android RoboSats app",
|
|
||||||
"Check your node's store or update the Docker image yourself": "Check your node's store or update the Docker image yourself",
|
|
||||||
"On your own sovereign node": "On your own sovereign node",
|
|
||||||
"Simply refresh your Tor Browser tab (or press Ctrl+Shift+R)": "Simply refresh your Tor Browser tab (or press Ctrl+Shift+R)",
|
|
||||||
"On remotely served client via web": "On remotely served client via web",
|
|
||||||
"Client": "Client",
|
|
||||||
"Coordinator": "Coordinator",
|
|
||||||
"RoboSats version": "RoboSats version",
|
|
||||||
"LN Node": "LN Node",
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
|
||||||
"Order Box": "Order Box",
|
|
||||||
"Contract": "Contract",
|
|
||||||
"Active": "Active",
|
|
||||||
"Seen recently": "Seen recently",
|
|
||||||
"Inactive": "Inactive",
|
|
||||||
"(Seller)": "(Seller)",
|
|
||||||
"(Buyer)": "(Buyer)",
|
|
||||||
"Order maker": "Order maker",
|
|
||||||
"Order taker": "Order taker",
|
|
||||||
"Order Details": "Order Details",
|
|
||||||
"Order status": "Order status",
|
|
||||||
"Waiting for maker bond": "Waiting for maker bond",
|
|
||||||
"Public": "Public",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "Waiting for taker bond",
|
|
||||||
"Cancelled": "Cancelled",
|
|
||||||
"Expired": "Expired",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Waiting for trade collateral and buyer invoice",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "Waiting only for seller trade collateral",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "Waiting only for buyer invoice",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "Sending fiat - In chatroom",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "Fiat sent - In chatroom",
|
|
||||||
"In dispute": "In dispute",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "Collaboratively cancelled",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "Sending satoshis to buyer",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "Successful trade",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "Failed lightning network routing",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "Wait for dispute resolution",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "Maker lost dispute",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "Taker lost dispute",
|
|
||||||
"Amount range": "Amount range",
|
|
||||||
"Swap destination": "Swap destination",
|
|
||||||
"Accepted payment methods": "Accepted payment methods",
|
|
||||||
"Others": "Others",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%",
|
|
||||||
"Price and Premium": "Price and Premium",
|
|
||||||
"Amount of Satoshis": "Amount of Satoshis",
|
|
||||||
"Premium over market price": "Premium over market price",
|
|
||||||
"Order ID": "Order ID",
|
|
||||||
"Deposit timer": "Deposit timer",
|
|
||||||
"Expires in": "Expires in",
|
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} is asking for a collaborative cancel",
|
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "You asked for a collaborative cancellation",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.",
|
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "This order has been cancelled by the maker",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.",
|
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "Penalty lifted, good to go!",
|
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
|
||||||
"Too low": "Too low",
|
|
||||||
"Too high": "Too high",
|
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Enter amount of fiat to exchange for bitcoin",
|
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "Amount {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You must specify an amount first": "You must specify an amount first",
|
|
||||||
"Take Order": "Take Order",
|
|
||||||
"Wait until you can take an order": "Wait until you can take an order",
|
|
||||||
"Cancel the order?": "Cancel the order?",
|
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "If the order is cancelled now you will lose your bond.",
|
|
||||||
"Confirm Cancel": "Confirm Cancel",
|
|
||||||
"The maker is away": "The maker is away",
|
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.",
|
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "Collaborative cancel the order?",
|
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.",
|
|
||||||
"Ask for Cancel": "Ask for Cancel",
|
|
||||||
"Cancel": "Cancel",
|
"Cancel": "Cancel",
|
||||||
"Collaborative Cancel": "Collaborative Cancel",
|
"Collaborative Cancel": "Collaborative Cancel",
|
||||||
"Invalid Order Id": "Invalid Order Id",
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "You must have a robot avatar to see the order details",
|
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "This order has been cancelled collaboratively",
|
|
||||||
"This order is not available": "This order is not available",
|
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
|
||||||
"WebLN": "WebLN",
|
|
||||||
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Payment not received, please check your WebLN wallet.",
|
|
||||||
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Invoice not received, please check your WebLN wallet.",
|
|
||||||
"Payment detected, you can close now your WebLN wallet popup.": "Payment detected, you can close now your WebLN wallet popup.",
|
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Chat Box",
|
|
||||||
"You": "You",
|
|
||||||
"Peer": "Peer",
|
|
||||||
"connected": "connected",
|
|
||||||
"disconnected": "disconnected",
|
|
||||||
"Type a message": "Type a message",
|
|
||||||
"Connecting...": "Connecting...",
|
|
||||||
"Send": "Send",
|
|
||||||
"Verify your privacy": "Verify your privacy",
|
|
||||||
"Audit PGP": "Audit PGP",
|
|
||||||
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Save full log as a JSON file (messages and credentials)",
|
|
||||||
"Export": "Export",
|
|
||||||
"Don't trust, verify": "Don't trust, verify",
|
|
||||||
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.",
|
|
||||||
"Learn how to verify": "Learn how to verify",
|
|
||||||
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.",
|
|
||||||
"Your public key": "Your public key",
|
|
||||||
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read.and to verify your peer signed the incoming messages.",
|
|
||||||
"Peer public key": "Peer public key",
|
|
||||||
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.",
|
|
||||||
"Your encrypted private key": "Your encrypted private key",
|
|
||||||
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot avatar user token.",
|
|
||||||
"Your private key passphrase (keep secure!)": "Your private key passphrase (keep secure!)",
|
|
||||||
"Save credentials as a JSON file": "Save credentials as a JSON file",
|
|
||||||
"Keys": "Keys",
|
|
||||||
"Save messages as a JSON file": "Save messages as a JSON file",
|
|
||||||
"Messages": "Messages",
|
|
||||||
"Verified signature by {{nickname}}": "Verified signature by {{nickname}}",
|
|
||||||
"Cannot verify signature of {{nickname}}": "Cannot verify signature of {{nickname}}",
|
|
||||||
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
|
||||||
"Contract Box": "Contract Box",
|
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "Robots show commitment to their peers",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Lock {{amountSats}} Sats as collateral",
|
|
||||||
"Copy to clipboard": "Copy to clipboard",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.",
|
|
||||||
"Your maker bond is locked": "Your maker bond is locked",
|
|
||||||
"Your taker bond is locked": "Your taker bond is locked",
|
|
||||||
"Your maker bond was settled": "Your maker bond was settled",
|
|
||||||
"Your taker bond was settled": "Your taker bond was settled",
|
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "Your maker bond was unlocked",
|
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "Your taker bond was unlocked",
|
|
||||||
"Your order is public": "Your order is public",
|
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.",
|
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).",
|
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "Enable Telegram Notifications",
|
|
||||||
"Enable TG Notifications": "Enable TG Notifications",
|
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.",
|
|
||||||
"Go back": "Go back",
|
|
||||||
"Enable": "Enable",
|
|
||||||
"Telegram enabled": "Telegram enabled",
|
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "Public orders for {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Premium rank": "Premium rank",
|
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)",
|
|
||||||
"A taker has been found!": "A taker has been found!",
|
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.",
|
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "Payout Lightning Invoice",
|
|
||||||
"Your info looks good!": "Your info looks good!",
|
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "We are waiting for the seller to lock the trade amount.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).",
|
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "The trade collateral is locked!",
|
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received",
|
|
||||||
"Open Dispute": "Open Dispute",
|
|
||||||
"The order has expired": "The order has expired",
|
|
||||||
"Chat with the buyer": "Chat with the buyer",
|
|
||||||
"Chat with the seller": "Chat with the seller",
|
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.",
|
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.",
|
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Wait for the seller to confirm he has received the payment.",
|
|
||||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.",
|
|
||||||
"Confirm": "Confirm",
|
|
||||||
"Trade finished!": "Trade finished!",
|
|
||||||
"rate_robosats": "What do you think of <1>RoboSats</1>?",
|
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "Thank you! RoboSats loves you too ❤️",
|
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!",
|
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "Thank you for using Robosats!",
|
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "Let us know how the platform could improve (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
|
||||||
"Start Again": "Start Again",
|
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "Attempting Lightning Payment",
|
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.",
|
|
||||||
"Retrying!": "Retrying!",
|
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "Lightning Routing Failed",
|
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.",
|
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "Check the list of compatible wallets",
|
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.",
|
|
||||||
"Next attempt in": "Next attempt in",
|
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "Do you want to open a dispute?",
|
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.",
|
|
||||||
"Disagree": "Disagree",
|
|
||||||
"Agree and open dispute": "Agree and open dispute",
|
|
||||||
"A dispute has been opened": "A dispute has been opened",
|
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.",
|
|
||||||
"Submit dispute statement": "Submit dispute statement",
|
|
||||||
"We have received your statement": "We have received your statement",
|
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.",
|
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).",
|
|
||||||
"We have the statements": "We have the statements",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "You have won the dispute",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "You have lost the dispute",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.",
|
|
||||||
"Expired not taken": "Expired not taken",
|
|
||||||
"Maker bond not locked": "Maker bond not locked",
|
|
||||||
"Escrow not locked": "Escrow not locked",
|
|
||||||
"Invoice not submitted": "Invoice not submitted",
|
|
||||||
"Neither escrow locked or invoice submitted": "Neither escrow locked or invoice submitted",
|
|
||||||
"Renew Order": "Renew Order",
|
|
||||||
"Pause the public order": "Pause the public order",
|
|
||||||
"Your order is paused": "Your order is paused",
|
|
||||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.",
|
|
||||||
"Unpause Order": "Unpause Order",
|
|
||||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.",
|
|
||||||
"See Compatible Wallets": "See Compatible Wallets",
|
|
||||||
"Failure reason:": "Failure reason:",
|
|
||||||
"Payment isn't failed (yet)": "Payment isn't failed (yet)",
|
|
||||||
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.",
|
|
||||||
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.",
|
|
||||||
"A non-recoverable error has occurred.": "A non-recoverable error has occurred.",
|
|
||||||
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
|
|
||||||
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.",
|
|
||||||
"The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com",
|
|
||||||
"The invoice provided has no explicit amount": "The invoice provided has no explicit amount",
|
|
||||||
"Does not look like a valid lightning invoice": "Does not look like a valid lightning invoice",
|
|
||||||
"The invoice provided has already expired": "The invoice provided has already expired",
|
|
||||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.",
|
|
||||||
"Invalid address": "Invalid address",
|
|
||||||
"Unable to validate address, check bitcoind backend": "Unable to validate address, check bitcoind backend",
|
|
||||||
"Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "Submit payout info for {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.",
|
|
||||||
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.",
|
|
||||||
"RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
|
||||||
"Swap fee": "Swap fee",
|
|
||||||
"Mining fee": "Mining fee",
|
|
||||||
"Mining Fee": "Mining Fee",
|
|
||||||
"Final amount you will receive": "Final amount you will receive",
|
|
||||||
"Bitcoin Address": "Bitcoin Address",
|
|
||||||
"Your TXID": "Your TXID",
|
|
||||||
"Lightning": "Lightning",
|
|
||||||
"Onchain": "Onchain",
|
|
||||||
"open_dispute": "To open a dispute you need to wait <1><1/>",
|
|
||||||
"Trade Summary": "Trade Summary",
|
"Trade Summary": "Trade Summary",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
"Maker": "Maker",
|
"Maker": "Maker",
|
||||||
"Taker": "Taker",
|
"Taker": "Taker",
|
||||||
|
"Buyer": "Buyer",
|
||||||
|
"Seller": "Seller",
|
||||||
"User role": "User role",
|
"User role": "User role",
|
||||||
"Sent": "Sent",
|
"Sent": "Sent",
|
||||||
"Received": "Received",
|
"Received": "Received",
|
||||||
"BTC received": "BTC received",
|
|
||||||
"BTC sent": "BTC sent",
|
|
||||||
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
"Trade fee": "Trade fee",
|
|
||||||
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
"Onchain swap fee": "Onchain swap fee",
|
"Onchain swap fee": "Onchain swap fee",
|
||||||
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
||||||
|
"Mining fee": "Mining fee",
|
||||||
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
"Maker bond": "Maker bond",
|
"Maker bond": "Maker bond",
|
||||||
"Taker bond": "Taker bond",
|
"Taker bond": "Taker bond",
|
||||||
"Unlocked": "Unlocked",
|
"Unlocked": "Unlocked",
|
||||||
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
||||||
"Platform trade revenue": "Platform trade revenue",
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
||||||
"Platform covered routing fee": "Platform covered routing fee",
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "Contract exchange rate",
|
||||||
"Timestamp": "Timestamp",
|
"Timestamp": "Timestamp",
|
||||||
"Completed in": "Completed in",
|
"Completed in": "Completed in",
|
||||||
"Contract exchange rate": "Contract exchange rate",
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
|
"See Compatible Wallets": "See Compatible Wallets",
|
||||||
"Close": "Close",
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
"What is RoboSats?": "What is RoboSats?",
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} is asking for a collaborative cancel",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.",
|
"You asked for a collaborative cancellation": "You asked for a collaborative cancellation",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats is an open source project ",
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.",
|
"Type a message": "Type a message",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
"How does it work?": "How does it work?",
|
"Connecting...": "Connecting...",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!",
|
"Send": "Send",
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.",
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ",
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
"How it works": "How it works",
|
"You": "You",
|
||||||
"You can also check the full guide in ": "You can also check the full guide in ",
|
"connected": "connected",
|
||||||
"How to use": "How to use",
|
"disconnected": "disconnected",
|
||||||
"What payment methods are accepted?": "What payment methods are accepted?",
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has an expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.",
|
"Peer": "Peer",
|
||||||
"Are there trade limits?": "Are there trade limits?",
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
"What are the fees?": "What are the fees?",
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.",
|
"Verify your privacy": "Verify your privacy",
|
||||||
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.",
|
"Audit PGP": "Audit PGP",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).",
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Save full log as a JSON file (messages and credentials)",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "Is RoboSats private?",
|
"Export": "Export",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.",
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.",
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
||||||
"What are the risks?": "What are the risks?",
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.",
|
||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!",
|
"Confirm": "Confirm",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.",
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
"What is the trust model?": "What is the trust model?",
|
"Cancel the order?": "Cancel the order?",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.",
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "If the order is cancelled now you will lose your bond.",
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq",
|
"Confirm Cancel": "Confirm Cancel",
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.",
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
"Project source code": "Project source code",
|
"Collaborative cancel the order?": "Collaborative cancel the order?",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "What happens if RoboSats suddenly disappears?",
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.",
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.",
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "Is RoboSats legal in my country?",
|
"Ask for Cancel": "Ask for Cancel",
|
||||||
"Disclaimer": "Disclaimer",
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ",
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Invoice not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token."
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Payment not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "You can close now your WebLN wallet popup.",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
|
"Do you want to open a dispute?": "Do you want to open a dispute?",
|
||||||
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.",
|
||||||
|
"Disagree": "Disagree",
|
||||||
|
"Agree and open dispute": "Agree and open dispute",
|
||||||
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Copy to clipboard": "Copy to clipboard",
|
||||||
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
|
"Renew Order": "Renew Order",
|
||||||
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
|
"Failure reason:": "Failure reason:",
|
||||||
|
"Retrying!": "Retrying!",
|
||||||
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.",
|
||||||
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.",
|
||||||
|
"Next attempt in": "Next attempt in",
|
||||||
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.",
|
||||||
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.",
|
||||||
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.",
|
||||||
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).",
|
||||||
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "Public orders for {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Pause the public order": "Pause the public order",
|
||||||
|
"Premium rank": "Premium rank",
|
||||||
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)",
|
||||||
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!",
|
||||||
|
"Thank you for using Robosats!": "Thank you for using Robosats!",
|
||||||
|
"Your TXID": "Your TXID",
|
||||||
|
"Start Again": "Start Again",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Wait for the seller to confirm he has received the payment.",
|
||||||
|
"Open Dispute": "Open Dispute",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "We are waiting for the seller to lock the trade amount.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.",
|
||||||
|
"Lightning": "Lightning",
|
||||||
|
"Onchain": "Onchain",
|
||||||
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).",
|
||||||
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.",
|
||||||
|
"Unpause Order": "Unpause Order",
|
||||||
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.",
|
||||||
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
|
"Swap fee": "Swap fee",
|
||||||
|
"Final amount you will receive": "Final amount you will receive",
|
||||||
|
"Bitcoin Address": "Bitcoin Address",
|
||||||
|
"Invalid": "Invalid",
|
||||||
|
"Mining Fee": "Mining Fee",
|
||||||
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Submit dispute statement": "Submit dispute statement",
|
||||||
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
|
"Server": "Server",
|
||||||
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
|
"Payout Lightning Invoice": "Payout Lightning Invoice",
|
||||||
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
|
"Light": "Light",
|
||||||
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "Some features are disabled for your protection (e.g. chat) and you will not be able to complete a trade without them. To protect your privacy and fully enable RoboSats, use <1>Tor Browser</1> and visit the <3>Onion</3> site.",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "You will not be able to complete a trade. Use <1>Tor Browser</1> and visit the <3>Onion</3> site.",
|
||||||
|
"rate_robosats": "What do you think of <1>RoboSats</1>?",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "Let us know how the platform could improve (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "To open a dispute you need to wait <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1,124 +1,315 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE-ALERT": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "No usas RoboSats de forma privada",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "Algunas funciones (como el chat) están deshabilitadas para protegerte y sin ellas no podrás completar un intercambio. Para proteger tu privacidad y habilitar RoboSats por completo, usa el <1>Navegador Tor</1> y visita el <3>sitio cebolla</3>.",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "No podrás completar un intercambio. Usa el <1>Navegador Tor</1> y visita el <3>sitio cebolla</3>.",
|
"Create": "Create",
|
||||||
|
"List": "Tabla",
|
||||||
|
"Chart": "Gráfico",
|
||||||
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
|
"This is your trading avatar": "Este es tu Robot de compraventa",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
|
"Store your token safely": "Guarda tu token de forma segura",
|
||||||
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
|
"Copied!": "¡Copiado!",
|
||||||
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
|
"Learn RoboSats": "Aprende RoboSats",
|
||||||
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
|
"Start": "Start",
|
||||||
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
|
"Robot": "Robot",
|
||||||
|
"Order": "Orden",
|
||||||
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
|
"More": "More",
|
||||||
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Contract": "Contrato",
|
||||||
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Existing orders match yours!": "¡Existen órdenes que coinciden!",
|
||||||
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
"Hide": "Ocultar",
|
"Hide": "Ocultar",
|
||||||
"You are self-hosting RoboSats": "Estás hosteando RoboSats",
|
"You are self-hosting RoboSats": "Estás hosteando RoboSats",
|
||||||
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "El cliente RoboSats es servido por tu propio nodo, gozas de la mayor seguridad y privacidad.",
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "El cliente RoboSats es servido por tu propio nodo, gozas de la mayor seguridad y privacidad.",
|
||||||
"UserGenPage": "User Generation Page and Landing Page",
|
"You are not using RoboSats privately": "No usas RoboSats de forma privada",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Intercambio LN P2P Fácil y Privado",
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
"This is your trading avatar": "Este es tu Robot de compraventa",
|
"Initializing TOR daemon": "Initializing TOR daemon",
|
||||||
"Store your token safely": "Guarda tu token de forma segura",
|
"Connecting to TOR network": "Connecting to TOR network",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "Se encontró un Robot, ¡bienvenido de nuevo!",
|
"Connected to TOR network": "Connected to TOR network",
|
||||||
"Copied!": "¡Copiado!",
|
"Connection error": "Connection error",
|
||||||
"Generate a new token": "Genera un nuevo token",
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
|
"Others": "Otros",
|
||||||
|
"Premium": "Prima",
|
||||||
|
"Price": "Precio",
|
||||||
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
|
"The order has expired": "La orden ha expirado",
|
||||||
|
"Penalty lifted, good to go!": "Sanción revocada, ¡vamos!",
|
||||||
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "¡No puedes tomar una orden aún! Espera {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
||||||
|
"Order maker": "Creador",
|
||||||
|
"Order taker": "Tomador",
|
||||||
|
"Order Details": "Detalles",
|
||||||
|
"Order status": "Estado de la orden",
|
||||||
|
"Swap destination": "Destino del swap",
|
||||||
|
"Accepted payment methods": "Métodos de pago aceptados",
|
||||||
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Prima: {{premium}}%",
|
||||||
|
"Price and Premium": "Precio y prima",
|
||||||
|
"Amount of Satoshis": "Cantidad de Sats",
|
||||||
|
"Premium over market price": "Prima sobre el mercado",
|
||||||
|
"Order ID": "Orden ID",
|
||||||
|
"Deposit timer": "Para depositar",
|
||||||
|
"Expires in": "Expira en",
|
||||||
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
|
"The maker is away": "El creador está ausente",
|
||||||
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Tomando esta orden corres el riesgo de perder el tiempo. Si el creador no procede a tiempo, se te compensará en Sats con el 50% de la fianza del creador.",
|
||||||
|
"Go back": "Volver",
|
||||||
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
|
"Wait until you can take an order": "Espera hasta poder tomar una orden",
|
||||||
|
"Take Order": "Tomar orden",
|
||||||
|
"Too low": "Muy poco",
|
||||||
|
"Too high": "Demasiado",
|
||||||
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Introduce el monto de fiat a cambiar por bitcoin",
|
||||||
|
"Amount {{currencyCode}}": "Monto {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"You must specify an amount first": "Primero debes especificar el monto",
|
||||||
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
|
"Store your robot token": "Guarda el token",
|
||||||
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Puede que necesites recuperar tu robot avatar en el futuro: haz una copia de seguridad del token. Puedes simplemente copiarlo en otra aplicación.",
|
||||||
|
"Back it up!": "¡Guárdalo!",
|
||||||
|
"Done": "Hecho",
|
||||||
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
|
"You do not have a robot avatar": "No tienes un avatar robot",
|
||||||
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
"Generate Robot": "Generar Robot",
|
"Generate Robot": "Generar Robot",
|
||||||
"You must enter a new token first": "Primero introduce un nuevo token",
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
"Make Order": "Crear orden",
|
"Update your RoboSats client": "Update your RoboSats client",
|
||||||
"Info": "Info",
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.",
|
||||||
"View Book": "Ver libro",
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases",
|
||||||
"Learn RoboSats": "Aprende RoboSats",
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
|
"Enable TG Notifications": "Activar Notificaciones TG",
|
||||||
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Serás llevado a un chat con el bot de Telegram de RoboSats. Simplemente pulsa Empezar. Ten en cuenta que si activas las notificaciones de Telegram reducirás tu anonimato.",
|
||||||
|
"Enable": "Activar",
|
||||||
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
|
"Public buy orders": "Órdenes de compra públicas",
|
||||||
|
"Public sell orders": "Órdenes de venta públicas",
|
||||||
|
"Book liquidity": "Liquidez en el libro",
|
||||||
|
"Today active robots": "Robots activos hoy",
|
||||||
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "Prima de bitcoin sin KYC en 24h",
|
||||||
|
"Maker fee": "Comisión del creador",
|
||||||
|
"Taker fee": "Comisión del tomador",
|
||||||
|
"Current onchain payout fee": "Coste actual de recibir onchain",
|
||||||
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
"What is RoboSats?": "¿Qué es RoboSats?",
|
||||||
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Es un exchange P2P que facilita intercambios bitcoin/fiat sobre Lightning.",
|
||||||
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Simplifica el emparejamiento y minimiza la necesidad de confianza. RoboSats se centra en la privacidad y la velocidad.",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats es un proyecto de código abierto ",
|
||||||
|
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||||
|
"How does it work?": "¿Cómo funciona?",
|
||||||
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "En ningún momento AnonymousAlice01 ni BafflingBob02 tienen que confiar los fondos de bitcoin a la otra parte. En caso de conflicto, el personal de RoboSats ayudará a resolver la disputa.",
|
||||||
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Puedes encontrar una descripción paso a paso de los intercambios en ",
|
||||||
|
"How it works": "Cómo funciona",
|
||||||
|
"You can also check the full guide in ": "También puedes revisar la guía entera en ",
|
||||||
|
"How to use": "Cómo utilizar",
|
||||||
|
"What payment methods are accepted?": "¿Qué métodos de pago son aceptados?",
|
||||||
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Todos siempre que sean rápidos. Puedes escribir abajo tu método de pago preferido(s). Tendrás que encontrar un compañero que acepte ese método. El paso para intercambiar el fiat tiene un tiempo de expiración de 24 horas antes de que se abra una disputa automáticamente. Te recomendamos métodos instantáneos de envío de fiat.",
|
||||||
|
"Are there trade limits?": "¿Hay límites de intercambios?",
|
||||||
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Para minimizar fallos en el enrutamiento Lightning, el máximo por intercambio es de {{maxAmount}} Sats. No hay límite de intercambios en el tiempo. Aunque un Robot solo puede intervenir en una orden a la vez, puedes usar varios Robots en diferentes navegadores (¡recuerda guardar los tokens de tus Robots!).",
|
||||||
|
"What are the fees?": "¿Cuales son las comisiones?",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "La comisión total de un intercambio es {{tradeFee}}%. Esta comisión se divide en: creador de la orden ({{makerFee}}%) y tomador de la order ({{takerFee}}%). En caso de que se utilize una dirección onchain para recibir los chats también exise una comisión variable para cubrir el coste del swap (ver las estadisticas del exchange clickando abajo para ver el coste actual del swap).",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Ten en cuenta que tu pasarela de pagos fiat puede cobrarte comisiones extra. En cualquier caso, estos costes siempre son cubiertos por el comprador. Esto incluye, comsiones de transferencia, costes bancarios y horquilla de intercambio de divisas. El vendedor debe recibir la cantidad exacta que se detalla en la orden.",
|
||||||
|
"Is RoboSats private?": "¿RoboSats es privado?",
|
||||||
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats no custodia tus fondos y no recolecta o custodia ningún dato personal, pues no le importa quien eres. RoboSats nunca te preguntará por tu nombre, país o número de documento. Para mejorar tu privacidad, usa el Navegador Tor y accede al enlace .onion.",
|
||||||
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Tu compañero de intercambio es el único que puede potencialmente adivinar algo sobre ti. Mantén tu conversación corta y concisa. Evita dar datos que no sean estrictamente necesarios para el pago del fiat.",
|
||||||
|
"What are the risks?": "¿Cuáles son los riesgos?",
|
||||||
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Esta es una aplicación experimental, algo puede ir mal. ¡Intercambia en pequeñas cantidades!",
|
||||||
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "El vendedor tiene los mismos riesgos de devolución como con cualquier servicio P2P. PayPal o tarjetas de crédito no están recomendadas.",
|
||||||
|
"What is the trust model?": "¿Cuál es el modelo de confianza?",
|
||||||
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Puedes aumentar la confianza en RoboSats inspeccionando el código fuente.",
|
||||||
|
"Project source code": "Código fuente del proyecto",
|
||||||
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "¿Qué pasaría si RoboSats desapareciera?",
|
||||||
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Tus Sats te serán devueltos. Cualquier factura que no se liquide será automaticamente devuelta incluso aunque RoboSats desaparezca. Esto es cierto tanto para las fianzas como para los colaterales. De todas formas, entre que el vendedor confirma haber recibido el fiat y el comprador recibe los Sats, hay un tiempo de aprox. 1 segundo en que los fondos podrían perderse si RoboSats desapareciera. Asegurate de tener suficiente liquidez entrante para evitar fallos de enrutamiento. Si tienes algún problema, busca en los canales públicos de RoboSats.",
|
||||||
|
"Is RoboSats legal in my country?": "¿Es RoboSats legal en mi país?",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "En muchos países usar RoboSats no es diferente a usar Ebay o WallaPop. Tu regulación puede variar, es tu responsabilidad su cumplimiento.",
|
||||||
|
"Disclaimer": "Aviso",
|
||||||
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Esta aplicación de Lightning está en continuo desarrollo y se entrega tal cual: intercambia con la máxima precaución. No hay soporte privado. El soporte se ofrece solo en canales públicos.",
|
||||||
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats nunca te contactará. RoboSats jamás te preguntará por el token de tu Robot.",
|
||||||
|
"Close": "Cerrar",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Tu comunicación se encripta de punta-a-punta con OpenPGP. Puedes verificar la privacida de este chat con cualquier herramienta de tercero basada en el estandar PGP.",
|
||||||
|
"Learn how to verify": "Aprende a verificar",
|
||||||
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Esta es tu llave pública PGP. Tu contraparte la usa para encriptar mensajes que sólo tú puedes leer.",
|
||||||
|
"Your public key": "Tu llave pública",
|
||||||
|
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "La llave pública PGP de tu contraparte. La usas para encriptar mensajes que solo él puede leer y verificar que es él quíen firmó los mensajes que recibes.",
|
||||||
|
"Peer public key": "Llave pública de tu contraparte",
|
||||||
|
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Tu llave privada PGP encriptada. La usas para desencriptar los mensajes que tu contraparte te envia. También la usas para firmar los mensajes que le envias.",
|
||||||
|
"Your encrypted private key": "Tu llave privada encriptada",
|
||||||
|
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "La contraseña para desencriptar tu llave privada. ¡Solo tú la sabes! Mantenla en secreto. También es el token de tu robot.",
|
||||||
|
"Your private key passphrase (keep secure!)": "La contraseña de tu llave privada ¡Mantener segura!",
|
||||||
|
"Save credentials as a JSON file": "Guardar credenciales como achivo JSON",
|
||||||
|
"Keys": "Llaves",
|
||||||
|
"Save messages as a JSON file": "Guardar mensajes como archivo JSON",
|
||||||
|
"Messages": "Mensajes",
|
||||||
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
|
"Stats For Nerds": "Estadísticas para nerds",
|
||||||
|
"Client": "Client",
|
||||||
|
"Coordinator": "Coordinator",
|
||||||
|
"RoboSats version": "RoboSats version",
|
||||||
|
"LND version": "Versión LND",
|
||||||
|
"LN Node": "LN Node",
|
||||||
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
|
"24h contracted volume": "Volumen contratado en 24h",
|
||||||
|
"Lifetime contracted volume": "Volumen contratado total",
|
||||||
|
"Made with": "Hecho con",
|
||||||
|
"and": "y",
|
||||||
|
"... somewhere on Earth!": "... en algún lugar de la tierra!",
|
||||||
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
|
"Community": "Comunidad",
|
||||||
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Sólo se ofrece soporte a través de canales públicos. Únete a nuestra comunidad de Telegram si tienes preguntas o quieres pasar el rato con otros Robots geniales. Por favor, utiliza nuestro GitHub para notificar un error o proponer nuevas funcionalidades.",
|
||||||
|
"Follow RoboSats in Twitter": "Sigue a RoboSats ",
|
||||||
|
"Twitter Official Account": "Cuenta oficial en Twitter",
|
||||||
|
"RoboSats in Reddit": "RoboSats en Reddit",
|
||||||
|
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram Communities",
|
||||||
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "¡Únete a la comunidad de RoboSats en español!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "¡Únete a la comunidad de RoboSats en ruso!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "¡Únete a la comunidad de RoboSats en chino!",
|
||||||
|
"Join RoboSats English speaking community!": "¡Únete a la comunidad de RoboSats en inglés!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Join RoboSats Portuguese speaking community!",
|
||||||
|
"Tell us about a new feature or a bug": "Propón funcionalidades o notifica errores",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Issues de GitHub - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Vas a visitar la página Learn RoboSats. Ha sido construida por la comunidad y contiene tutoriales y documentación que te ayudará a aprender como se usa RoboSats y a entender como funciona.",
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Vas a visitar la página Learn RoboSats. Ha sido construida por la comunidad y contiene tutoriales y documentación que te ayudará a aprender como se usa RoboSats y a entender como funciona.",
|
||||||
"Let's go!": "¡Vamos!",
|
|
||||||
"Save token and PGP credentials to file": "Guardar archivo con token y credenciales PGP",
|
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
|
||||||
"Order": "Orden",
|
|
||||||
"Customize": "Personalizar",
|
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "¿Comprar o vender bitcoin?",
|
|
||||||
"Buy": "Comprar",
|
|
||||||
"Sell": "Vender",
|
|
||||||
"Amount": "Monto",
|
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Monto de fiat a cambiar por bitcoin",
|
|
||||||
"Invalid": "No válido",
|
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "Introduce tus métodos de pago. Se recomiendan encarecidamente métodos rápidos.",
|
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "Debe tener menos de 65 caracteres",
|
|
||||||
"Swap Destination(s)": "Destino(s) del swap",
|
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "Método(s) de pago en fiat",
|
|
||||||
"You can add new methods": "Puedes añadir nuevos métodos",
|
|
||||||
"Add New": "Añadir nuevo",
|
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "Elige cómo establecer el precio",
|
|
||||||
"Relative": "Relativo",
|
|
||||||
"Let the price move with the market": "El precio se moverá relativo al mercado",
|
|
||||||
"Premium over Market (%)": "Prima sobre el mercado (%)",
|
|
||||||
"Explicit": "Fijo",
|
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "Establece un monto fijo de Sats",
|
|
||||||
"Satoshis": "Satoshis",
|
|
||||||
"Fixed price:": "Precio fijo:",
|
|
||||||
"Order current rate:": "Precio actual:",
|
|
||||||
"Your order fixed exchange rate": "La tasa de cambio fija de tu orden",
|
|
||||||
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "La tasa de cambio de tu orden justo en estos momentos. Se moverá relativa al mercado.",
|
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "Permite que el tomador elija un monto dentro del rango.",
|
|
||||||
"Enable Amount Range": "Activar monto con rango",
|
|
||||||
"From": "Desde",
|
|
||||||
"to": "a ",
|
|
||||||
"Expiry Timers": "Temporizadores",
|
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "Duración pública (HH:mm)",
|
|
||||||
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Plazo depósito/factura (HH:mm)",
|
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Establece la implicación requerida (aumentar para mayor seguridad)",
|
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "Tamaño de la fianza",
|
|
||||||
"Allow bondless takers": "Permitir tomadores sin fianza",
|
|
||||||
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats": "PRÓXIMAMENTE - ¡Alto riesgo! Limitado a {{limitSats}}K Sats",
|
|
||||||
"You must fill the order correctly": "Debes rellenar la orden correctamente",
|
|
||||||
"Create Order": "Crear orden",
|
|
||||||
"Back": "Volver",
|
"Back": "Volver",
|
||||||
"Create an order for ": "Crear una orden por ",
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
"Buy order for ": "Compra de BTC por ",
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
"Sell order for ": "Venta de BTC por ",
|
"Your robot": "Tu Robot",
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": " de {{satoshis}} Sats",
|
"One active order #{{orderID}}": "Ir a orden activa #{{orderID}}",
|
||||||
" at market price": " a precio de mercado",
|
"Your current order": "Tu orden actual",
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " con una prima del {{premium}}%",
|
"Your last order #{{orderID}}": "Tu última orden #{{orderID}}",
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " con descuento del {{discount}}%",
|
"Inactive order": "Orden inactiva",
|
||||||
|
"No active orders": "No hay órdenes activas",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "No tienes órdenes previas",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "Tu token (no permanecerá aquí)",
|
||||||
|
"Cannot remember": "Se olvidó",
|
||||||
|
"Telegram enabled": "Telegram activado",
|
||||||
|
"Enable Telegram Notifications": "Notificar en Telegram",
|
||||||
|
"Use stealth invoices": "Facturas sigilosas",
|
||||||
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "Comparte para ganar 100 Sats por intercambio",
|
||||||
|
"Your referral link": "Tu enlace de referidos",
|
||||||
|
"Your earned rewards": "Tus recompensas ganadas",
|
||||||
|
"Claim": "Retirar",
|
||||||
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Factura por {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Submit": "Enviar",
|
||||||
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
|
"There it goes, thank you!🥇": "Ahí va, ¡gracias!🥇",
|
||||||
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "Debe ser menos del {{max}}%",
|
"Must be less than {{max}}%": "Debe ser menos del {{max}}%",
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "Debe ser más del {{min}}%",
|
"Must be more than {{min}}%": "Debe ser más del {{min}}%",
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "Debe ser menos de {{maxSats}}",
|
"Must be less than {{maxSats}": "Debe ser menos de {{maxSats}}",
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "Debe ser más de {{minSats}}",
|
"Must be more than {{minSats}}": "Debe ser más de {{minSats}}",
|
||||||
"Store your robot token": "Guarda el token",
|
" of {{satoshis}} Satoshis": " de {{satoshis}} Sats",
|
||||||
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Puede que necesites recuperar tu robot avatar en el futuro: haz una copia de seguridad del token. Puedes simplemente copiarlo en otra aplicación.",
|
" at a {{premium}}% premium": " con una prima del {{premium}}%",
|
||||||
"Done": "Hecho",
|
" at a {{discount}}% discount": " con descuento del {{discount}}%",
|
||||||
"You do not have a robot avatar": "No tienes un avatar robot",
|
|
||||||
"You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "Necesitas generar un avatar robot antes de crear una orden",
|
|
||||||
"Edit order": "Editar orden",
|
|
||||||
"Existing orders match yours!": "¡Existen órdenes que coinciden!",
|
|
||||||
"Enable advanced options": "Activar opciones avanzadas",
|
|
||||||
"Clear form": "Borrar campos",
|
"Clear form": "Borrar campos",
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
"Enable advanced options": "Activar opciones avanzadas",
|
||||||
"not specified": "Sin especificar",
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
"Instant SEPA": "SEPA Instantánea",
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "¿Comprar o vender bitcoin?",
|
||||||
"Amazon GiftCard": "Amazon Tarjeta Regalo",
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
"Amazon ES GiftCard": "Amazon ES Tarjeta Regalo",
|
"Buy": "Comprar",
|
||||||
"Amazon MX GiftCard": "Amazon MX Tarjeta Regalo",
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Google Play Tarjeta Regalo",
|
"Sell": "Vender",
|
||||||
"Cash F2F": "Efectivo en persona",
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
"On-Chain BTC": "On-Chain BTC",
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Monto de fiat a cambiar por bitcoin",
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
"Seller": "Vende",
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
"Buyer": "Compra",
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
"I want to": "Quiero",
|
"Amount": "Monto",
|
||||||
"Select Order Type": "Selecciona tipo de orden",
|
"Must be shorter than 65 characters": "Debe tener menos de 65 caracteres",
|
||||||
"ANY": "TODO",
|
"Swap Destination(s)": "Destino(s) del swap",
|
||||||
"BUY": "COMPRAR",
|
"Fiat Payment Method(s)": "Método(s) de pago en fiat",
|
||||||
"SELL": "VENDER",
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
"and receive": "y recibir",
|
"You can add new methods": "Puedes añadir nuevos métodos",
|
||||||
"and pay with": "y pagar con",
|
"Add New": "Añadir nuevo",
|
||||||
|
"Choose a Pricing Method": "Elige cómo establecer el precio",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "El precio se moverá relativo al mercado",
|
||||||
|
"Relative": "Relativo",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "Establece un monto fijo de Sats",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "Satoshis",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "Prima sobre el mercado (%)",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "Duración pública (HH:mm)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Plazo depósito/factura (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Establece la implicación requerida (aumentar para mayor seguridad)",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "Tamaño de la fianza",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "Editar orden",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "La tasa de cambio fija de tu orden",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "Precio actual:",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "Desde",
|
||||||
|
"to": "a ",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
"and use": "y usar",
|
"and use": "y usar",
|
||||||
|
"pay with": "pagar con",
|
||||||
|
"I want to": "Quiero",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
"Select Payment Currency": "Selecciona moneda de pago",
|
"Select Payment Currency": "Selecciona moneda de pago",
|
||||||
"Robot": "Robot",
|
"ANY": "TODO",
|
||||||
"Is": "Es",
|
"DESTINATION": "DESTINO",
|
||||||
"Currency": "Moneda",
|
"METHOD": "MÉTODO",
|
||||||
"Payment Method": "Método de pago",
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
"Pay": "Pagar",
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
"Price": "Precio",
|
|
||||||
"Premium": "Prima",
|
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "VENDER bitcoin por {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "COMPRAR bitcoin por {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are looking at all": "Estás viendo todo",
|
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "No hay órdenes para vender bitcoin por {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "No hay órdenes para comprar bitcoin por {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Filter has no results": "No hay resultados para este filtro",
|
|
||||||
"Be the first one to create an order": "Sé el primero en crear una orden",
|
|
||||||
"Orders per page:": "Órdenes por vista:",
|
"Orders per page:": "Órdenes por vista:",
|
||||||
"No rows": "No hay filas",
|
|
||||||
"No results found.": "No se encontraron resultados.",
|
"No results found.": "No se encontraron resultados.",
|
||||||
"An error occurred.": "Hubo un error.",
|
"An error occurred.": "Hubo un error.",
|
||||||
"Columns": "Columnas",
|
"Columns": "Columnas",
|
||||||
@ -158,368 +349,217 @@
|
|||||||
"Unsort": "Desordenar",
|
"Unsort": "Desordenar",
|
||||||
"Sort by ASC": "Ordenar ascendente",
|
"Sort by ASC": "Ordenar ascendente",
|
||||||
"Sort by DESC": "Ordenar descendente",
|
"Sort by DESC": "Ordenar descendente",
|
||||||
"Sort": "Ordenar",
|
|
||||||
"Show filters": "Mostrar filtros",
|
"Show filters": "Mostrar filtros",
|
||||||
|
"Sort": "Ordenar",
|
||||||
"yes": "si",
|
"yes": "si",
|
||||||
"no": "no",
|
"no": "no",
|
||||||
"Depth chart": "Gráfico de profundidad",
|
"Is": "Es",
|
||||||
"Chart": "Gráfico",
|
"Currency": "Moneda",
|
||||||
"List": "Tabla",
|
"Payment Method": "Método de pago",
|
||||||
"pay with": "pagar con",
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
|
"Pay": "Pagar",
|
||||||
"Timer": "Plazo",
|
"Timer": "Plazo",
|
||||||
"Expiry": "Caduca en",
|
"Expiry": "Caduca en",
|
||||||
"Sats now": "Sats ahora",
|
"Sats now": "Sats ahora",
|
||||||
"Bond": "Fianza",
|
"Bond": "Fianza",
|
||||||
"swap to": "swap a",
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "No hay órdenes para vender bitcoin por {{currencyCode}}",
|
||||||
"DESTINATION": "DESTINO",
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "No hay órdenes para comprar bitcoin por {{currencyCode}}",
|
||||||
"METHOD": "MÉTODO",
|
"Be the first one to create an order": "Sé el primero en crear una orden",
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
"Stats For Nerds": "Estadísticas para nerds",
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
"LND version": "Versión LND",
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
"Currently running commit hash": "Hash de la versión actual",
|
|
||||||
"24h contracted volume": "Volumen contratado en 24h",
|
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "Volumen contratado total",
|
|
||||||
"Made with": "Hecho con",
|
|
||||||
"and": "y",
|
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "... en algún lugar de la tierra!",
|
|
||||||
"Community": "Comunidad",
|
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Sólo se ofrece soporte a través de canales públicos. Únete a nuestra comunidad de Telegram si tienes preguntas o quieres pasar el rato con otros Robots geniales. Por favor, utiliza nuestro GitHub para notificar un error o proponer nuevas funcionalidades.",
|
|
||||||
"Follow RoboSats in Twitter": "Sigue a RoboSats ",
|
|
||||||
"Twitter Official Account": "Cuenta oficial en Twitter",
|
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "¡Únete a la comunidad de RoboSats en español!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "¡Únete a la comunidad de RoboSats en ruso!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "¡Únete a la comunidad de RoboSats en chino!",
|
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "¡Únete a la comunidad de RoboSats en inglés!",
|
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "Propón funcionalidades o notifica errores",
|
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Issues de GitHub - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
|
||||||
"Your Profile": "Tu perfil",
|
|
||||||
"Your robot": "Tu Robot",
|
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "Ir a orden activa #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Your current order": "Tu orden actual",
|
|
||||||
"No active orders": "No hay órdenes activas",
|
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "Tu token (no permanecerá aquí)",
|
|
||||||
"Back it up!": "¡Guárdalo!",
|
|
||||||
"Cannot remember": "Se olvidó",
|
|
||||||
"Rewards and compensations": "Recompensas y compensaciones",
|
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "Comparte para ganar 100 Sats por intercambio",
|
|
||||||
"Your referral link": "Tu enlace de referidos",
|
|
||||||
"Your earned rewards": "Tus recompensas ganadas",
|
|
||||||
"Claim": "Retirar",
|
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Factura por {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"Submit": "Enviar",
|
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "Ahí va, ¡gracias!🥇",
|
|
||||||
"You have an active order": "Tienes una orden activa",
|
|
||||||
"You can claim satoshis!": "¡Puedes retirar Sats!",
|
|
||||||
"Public Buy Orders": "Órdenes de compra",
|
|
||||||
"Public Sell Orders": "Órdenes de venta",
|
|
||||||
"Today Active Robots": "Robots activos hoy",
|
|
||||||
"24h Avg Premium": "Prima media en 24h",
|
|
||||||
"Trade Fee": "Comisión",
|
|
||||||
"Show community and support links": "Mostrar enlaces de comunidad y soporte",
|
|
||||||
"Show stats for nerds": "Mostrar estadísticas para nerds",
|
|
||||||
"Exchange Summary": "Resumen del Exchange",
|
|
||||||
"Public buy orders": "Órdenes de compra públicas",
|
|
||||||
"Public sell orders": "Órdenes de venta públicas",
|
|
||||||
"Book liquidity": "Liquidez en el libro",
|
|
||||||
"Today active robots": "Robots activos hoy",
|
|
||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "Prima de bitcoin sin KYC en 24h",
|
|
||||||
"Maker fee": "Comisión del creador",
|
|
||||||
"Taker fee": "Comisión del tomador",
|
|
||||||
"Number of public BUY orders": "Nº de órdenes públicas de COMPRA",
|
|
||||||
"Number of public SELL orders": "Nº de órdenes públicas de VENTA",
|
|
||||||
"Your last order #{{orderID}}": "Tu última orden #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Inactive order": "Orden inactiva",
|
|
||||||
"You do not have previous orders": "No tienes órdenes previas",
|
|
||||||
"Join RoboSats' Subreddit": "Únete al subreddit de RoboSats",
|
|
||||||
"RoboSats in Reddit": "RoboSats en Reddit",
|
|
||||||
"Current onchain payout fee": "Coste actual de recibir onchain",
|
|
||||||
"Use stealth invoices": "Facturas sigilosas",
|
|
||||||
"Stealth lightning invoices do not contain details about the trade except an order reference. Enable this setting if you don't want to disclose details to a custodial lightning wallet.": "Las facturas sigilosas no contienen información sobre tu orden excepto una referencia a la misma. Activalas para no desvelar información a tu proveedor de wallet custodial.",
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
|
||||||
"Order Box": "Orden",
|
|
||||||
"Contract": "Contrato",
|
|
||||||
"Active": "Activo",
|
|
||||||
"Seen recently": "Visto recientemente",
|
|
||||||
"Inactive": "Inactivo",
|
|
||||||
"(Seller)": "(Vendedor)",
|
|
||||||
"(Buyer)": "(Comprador)",
|
|
||||||
"Order maker": "Creador",
|
|
||||||
"Order taker": "Tomador",
|
|
||||||
"Order Details": "Detalles",
|
|
||||||
"Order status": "Estado de la orden",
|
|
||||||
"Waiting for maker bond": "Esperando la fianza del creador",
|
|
||||||
"Public": "Pública",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "Esperando la fianza del tomador",
|
|
||||||
"Cancelled": "Cancelada",
|
|
||||||
"Expired": "Expirada",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Esperando el colateral y la factura del comprador",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "Esperando el colateral del vendedor",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "Esperando la factura del comprador",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "Enviando el fiat - En el chat",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "Fiat enviado - En el chat",
|
|
||||||
"In dispute": "En disputa",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "Cancelada colaborativamente",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "Enviando Sats al comprador",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "Intercambio exitoso",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "Enrutamiento fallido en la red Lightning",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "Espera a la resolución de la disputa",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "El creador perdió la disputa",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "El tomador perdió la disputa",
|
|
||||||
"Amount range": "Rango del monto",
|
|
||||||
"Swap destination": "Destino del swap",
|
|
||||||
"Accepted payment methods": "Métodos de pago aceptados",
|
|
||||||
"Others": "Otros",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Prima: {{premium}}%",
|
|
||||||
"Price and Premium": "Precio y prima",
|
|
||||||
"Amount of Satoshis": "Cantidad de Sats",
|
|
||||||
"Premium over market price": "Prima sobre el mercado",
|
|
||||||
"Order ID": "Orden ID",
|
|
||||||
"Deposit timer": "Para depositar",
|
|
||||||
"Expires in": "Expira en",
|
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} solicita cancelar colaborativamente",
|
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "Solicitaste cancelar colaborativamente",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Factura caducada: no confirmaste la publicación de la orden a tiempo. Puedes crear una nueva orden.",
|
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "El creador ha cancelado esta orden",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "La factura retenida ha expirado. Al no bloquearla a tiempo, no has confirmado tomar la orden.",
|
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "Sanción revocada, ¡vamos!",
|
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "¡No puedes tomar una orden aún! Espera {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
|
||||||
"Too low": "Muy poco",
|
|
||||||
"Too high": "Demasiado",
|
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Introduce el monto de fiat a cambiar por bitcoin",
|
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "Monto {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You must specify an amount first": "Primero debes especificar el monto",
|
|
||||||
"Take Order": "Tomar orden",
|
|
||||||
"Wait until you can take an order": "Espera hasta poder tomar una orden",
|
|
||||||
"Cancel the order?": "¿Cancelar la orden?",
|
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Si cancelas la orden ahora perderás tu fianza.",
|
|
||||||
"Confirm Cancel": "Confirmar cancelación",
|
|
||||||
"The maker is away": "El creador está ausente",
|
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Tomando esta orden corres el riesgo de perder el tiempo. Si el creador no procede a tiempo, se te compensará en Sats con el 50% de la fianza del creador.",
|
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "¿Cancelar la orden colaborativamente?",
|
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Dado que el colateral está bloqueado, la orden solo puede cancelarse si tanto el creador como el tomador lo acuerdan.",
|
|
||||||
"Ask for Cancel": "Solicitar cancelación",
|
|
||||||
"Cancel": "Cancelar",
|
"Cancel": "Cancelar",
|
||||||
"Collaborative Cancel": "Cancelación colaborativa",
|
"Collaborative Cancel": "Cancelación colaborativa",
|
||||||
"Invalid Order Id": "ID de orden no válida",
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "Debes tener un Robot para ver los detalles de la orden",
|
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "Esta orden se ha cancelado colaborativamente",
|
|
||||||
"This order is not available": "Esta orden no está disponible",
|
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Los Satoshis Robóticos del almacén no te entendieron. Por favor rellena un Bug Issue en Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
|
||||||
"WebLN": "WebLN",
|
|
||||||
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "No se ha recibido el pago, echa un vistazo a tu wallet WebLN.",
|
|
||||||
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "No se ha recibido la factura, echa un vistazo a tu wallet WebLN.",
|
|
||||||
"You can close now your WebLN wallet popup.": "Ahora puedes cerrar el popup de tu wallet WebLN.",
|
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Ventana del chat",
|
|
||||||
"You": "Tú",
|
|
||||||
"Peer": "Él",
|
|
||||||
"connected": "conectado",
|
|
||||||
"disconnected": "desconectado",
|
|
||||||
"Type a message": "Escribe un mensaje",
|
|
||||||
"Connecting...": "Conectando...",
|
|
||||||
"Send": "Enviar",
|
|
||||||
"Verify your privacy": "Verifica tu privacidad",
|
|
||||||
"Audit PGP": "Auditar",
|
|
||||||
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Guardar el log completo como JSON (credenciales y mensajes)",
|
|
||||||
"Export": "Exporta",
|
|
||||||
"Don't trust, verify": "No confíes, verifica",
|
|
||||||
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Tu comunicación se encripta de punta-a-punta con OpenPGP. Puedes verificar la privacida de este chat con cualquier herramienta de tercero basada en el estandar PGP.",
|
|
||||||
"Learn how to verify": "Aprende a verificar",
|
|
||||||
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Esta es tu llave pública PGP. Tu contraparte la usa para encriptar mensajes que sólo tú puedes leer.",
|
|
||||||
"Your public key": "Tu llave pública",
|
|
||||||
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "La llave pública PGP de tu contraparte. La usas para encriptar mensajes que solo él puede leer y verificar que es él quíen firmó los mensajes que recibes.",
|
|
||||||
"Peer public key": "Llave pública de tu contraparte",
|
|
||||||
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Tu llave privada PGP encriptada. La usas para desencriptar los mensajes que tu contraparte te envia. También la usas para firmar los mensajes que le envias.",
|
|
||||||
"Your encrypted private key": "Tu llave privada encriptada",
|
|
||||||
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "La contraseña para desencriptar tu llave privada. ¡Solo tú la sabes! Mantenla en secreto. También es el token de tu robot.",
|
|
||||||
"Your private key passphrase (keep secure!)": "La contraseña de tu llave privada ¡Mantener segura!",
|
|
||||||
"Save credentials as a JSON file": "Guardar credenciales como achivo JSON",
|
|
||||||
"Keys": "Llaves",
|
|
||||||
"Save messages as a JSON file": "Guardar mensajes como archivo JSON",
|
|
||||||
"Messages": "Mensajes",
|
|
||||||
"Verified signature by {{nickname}}": "Firma de {{nickname}} verificada",
|
|
||||||
"Cannot verify signature of {{nickname}}": "No se pudo verificar la firma de {{nickname}}",
|
|
||||||
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activar modo lento (Úsalo cuando tu conexión es inestable)",
|
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
|
||||||
"Contract Box": "Contrato",
|
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "Los Robots deben mostrar su compromiso",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Bloquea {{amountSats}} Sats para PUBLICAR",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Bloquea {{amountSats}} Sats para TOMAR",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Bloquea {{amountSats}} Sats como colateral",
|
|
||||||
"Copy to clipboard": "Copiar al portapapeles",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Esto es una factura retenida, los Sats se bloquean en tu cartera. Solo se cobrará si cancelas o pierdes una disputa.",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Esto es una factura retenida, los Sats se bloquean en tu cartera. Será liberada al comprador al confirmar que has recibido {{currencyCode}}.",
|
|
||||||
"Your maker bond is locked": "Tu fianza de creador está bloqueada",
|
|
||||||
"Your taker bond is locked": "Tu fianza de tomador está bloqueada",
|
|
||||||
"Your maker bond was settled": "Tu fianza se ha cobrado",
|
|
||||||
"Your taker bond was settled": "Tu fianza se ha cobrado",
|
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "Tu fianza se ha desbloqueado",
|
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "Tu fianza se ha desbloqueado",
|
|
||||||
"Your order is public": "Tu orden es pública",
|
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "Se paciente hasta que un robot tome tu orden. Esta ventana sonará 🔊 una vez que algún Robot tome tu orden. Entonces tendrás {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}min para responder, si no respondes te arriesgas a perder tu fianza.",
|
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Si tu oferta expira sin ser tomada, tu fianza será desbloqueada en tu cartera automáticamente.",
|
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "Notificar en Telegram",
|
|
||||||
"Enable TG Notifications": "Activar Notificaciones TG",
|
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Serás llevado a un chat con el bot de Telegram de RoboSats. Simplemente pulsa Empezar. Ten en cuenta que si activas las notificaciones de Telegram reducirás tu anonimato.",
|
|
||||||
"Go back": "Volver",
|
|
||||||
"Enable": "Activar",
|
|
||||||
"Telegram enabled": "Telegram activado",
|
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "Órdenes públicas por {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Premium rank": "Percentil de la prima",
|
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Entre las órdenes públicas de {{currencyCode}} (más alto, más barato)",
|
|
||||||
"A taker has been found!": "¡Un tomador ha sido encontrado!",
|
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Por favor, espera a que el tomador bloquee su fianza. Si no lo hace a tiempo, la orden será pública de nuevo.",
|
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "Factura Lightning",
|
|
||||||
"Your info looks good!": "¡Info del envio recibida!",
|
|
||||||
"We are waiting for the seller lock the trade amount.": "Esperando a que el vendedor bloquee el colateral.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Espera un momento. Si el vendedor no deposita, recuperarás tu fianza automáticamente. Además, recibirás una compensación (comprueba las recompensas en tu perfil).",
|
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "¡El colateral está bloqueado!",
|
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Estamos esperando a que el comprador envíe una factura Lightning. Cuando lo haga, podrás comunicarle directamente los detalles del pago en fiat.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Espera un momento. Si el comprador no coopera, se te devolverá el colateral y tu fianza automáticamente. Además, recibiras una compensación (comprueba las recompensas en tu perfil).",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Confirmar {{amount}} {{currencyCode}} enviado",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Confirmar {{amount}} {{currencyCode}} recibido",
|
|
||||||
"Open Dispute": "Abrir Disputa",
|
|
||||||
"The order has expired": "La orden ha expirado",
|
|
||||||
"Chat with the buyer": "Habla con el comprador",
|
|
||||||
"Chat with the seller": "Habla con el vendedor",
|
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "¡Di hola! Sé claro y conciso. Escríbele como puede enviarte {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "El comprador a enviado el fiat. Presiona 'Confirmar recibido' cuando lo hayas recibido.",
|
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "¡Di hola! Pide los detalles de pago y pulsa 'Confirmar enviado' en cuanto pagues.",
|
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Espera a que el vendedor confirme que ha recibido el pago.",
|
|
||||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "¿Confirmas que has recibido {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Confirmando que has recibido el fiat finalizará el intercambio. Los Sats del colateral se enviarán al comparador. Confirma sólo después de asegurar que te ha llegado {{amount}} {{currencyCode}}. Además, si lo has recibido {{currencyCode}} y no confirmas la recepción, te arriesgas a perder tu fianza.",
|
|
||||||
"Confirm": "Confirmar",
|
|
||||||
"Trade finished!": "¡Intercambio finalizado!",
|
|
||||||
"rate_robosats": "¿Qué opinas de <1>RoboSats</1>?",
|
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "¡Muchas gracias! RoboSats también te ❤️",
|
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats mejora con más liquidez y usuarios. ¡Cuéntale a un amigo bitcoiner sobre RoboSats!",
|
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "¡Gracias por usar RoboSats!",
|
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "Dinos cómo podría mejorar la plataforma (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
|
||||||
"Start Again": "Empezar de nuevo",
|
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "Intentando el pago Lightning",
|
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats está intentando pagar tu factura de Lightning. Recuerda que los nodos Lightning deben estar en línea para recibir pagos.",
|
|
||||||
"Retrying!": "¡Reintentando!",
|
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "Fallo en el enrutamiento de Lightning",
|
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Tu factura ha expirado o se han hecho más de 3 intentos de pago. Entrega una nueva factura.",
|
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "Mira la lista de carteras compatibles",
|
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats intentará pagar tu factura 3 veces con una pausa de un minuto entre intento. Si sigue fallando, podrás presentar una nueva factura. Comprueba si tienes suficiente liquidez entrante. Recuerda que los nodos de Lightning tienen que estar en línea para poder recibir pagos.",
|
|
||||||
"Next attempt in": "Próximo intento en",
|
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "¿Quieres abrir una disputa?",
|
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "El equipo de RoboSats examinará las declaraciones y evidencias presentadas. Como el equipo no puede leer el chat, necesitas escribir una declaració completa y exhaustiva. Es mejor dar un método de contacto de usar y tirar con tu declaración. Los Sats del colateral serán enviados al ganador de la disputa, mientras que el perdedor perderá la fianza.",
|
|
||||||
"Disagree": "Volver",
|
|
||||||
"Agree and open dispute": "Abrir disputa",
|
|
||||||
"A dispute has been opened": "Una disputa ha sido abierta",
|
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Por favor, presenta tu declaración. Se claro y conciso sobre que pasó y entrega la evidencia necesaria. DEBES dar un metodo de contacto para comunicarte con el equipo: método de contacto de usar y tirar, XMPP o usuario de Telegram. Las disputas son resueltas con la discreción de los Robots reales (también conocidos como humanos), así que ayuda en lo posible para asegurar un resultado justo. 5000 caracteres máx.",
|
|
||||||
"Submit dispute statement": "Presentar declaración",
|
|
||||||
"We have received your statement": "Hemos recibido tu declaración",
|
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Estamos esperando la declaración de tu compañero. Si dudas sobre el estado de la disputa o quieres añadir más información, contacta en robosats@protonmail.com.",
|
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Por favor, guarda la información necesaria para identificar tu orden y tus pagos: ID de orden; claves del pago de la fianza o el colateral (comprueba tu cartera Lightning); cantidad exacta de Sats; y nombre del Robot. Tendrás que identificarte como el usuario involucrado en este intercambio por email (u otro método de contacto).",
|
|
||||||
"We have the statements": "Tenemos la declaración",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Ambas declaraciones se han recibido, espera a que el equipo resuelva la disputa. Si dudas sobre el estado de la disputa o quieres añadir información, contacta con robosats@protonmail.com. Si no diste un método de contacto, o dudas de si lo escribiste bien, escríbenos inmediatamente.",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "Has ganado la disputa",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Puedes retirar la cantidad de la resolución de la disputa (fianza y colateral) desde las recompensas de tu perfil. Si hay algo que el equipo pueda hacer, no dudes en contactar con robosats@protonmail.com (o a través del método de contacto de usar y tirar que especificaste).",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "Has perdido la disputa",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Desafortunadamente has perdido la disputa. Si piensas que es un error también puedes pedir reabrir el caso por email a robosats@protonmail.com. De todas formas, las probabilidades de ser investigado de nuevo son bajas.",
|
|
||||||
"Expired not taken": "Expiró sin ser tomada",
|
|
||||||
"Maker bond not locked": "La fianza del creador no fue bloqueada",
|
|
||||||
"Escrow not locked": "El depósito de garantía no fue bloqueado",
|
|
||||||
"Invoice not submitted": "No se entregó factura del comprado",
|
|
||||||
"Neither escrow locked or invoice submitted": "Ni el depósito de garantía fue bloqueado ni se entregó factura del comprador",
|
|
||||||
"Renew Order": "Renovar Orden",
|
|
||||||
"Pause the public order": "Pausar la orden pública",
|
|
||||||
"Your order is paused": "Tu orden está en pausa",
|
|
||||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Tu orden pública fue pausada. Ahora mismo, la orden no puede ser vista ni tomada por otros robots. Puedes volver a activarla cuando desees.",
|
|
||||||
"Unpause Order": "Activar Orden",
|
|
||||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "Si no bloqueas el colateral te arriesgas a perder tu fianza. Dispones en total de {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.",
|
|
||||||
"See Compatible Wallets": "Ver billeteras compatibles",
|
|
||||||
"Failure reason:": "Razón del fallo:",
|
|
||||||
"Payment isn't failed (yet)": "El pago no ha fallado aún",
|
|
||||||
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "Quedan rutas por probar, pero el tiempo máximo del intento ha sido excedido.",
|
|
||||||
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "Todas las rutas posibles han sido probadas y han fallado de forma permanente. O quizá no había ninguna ruta.",
|
|
||||||
"A non-recoverable error has occurred.": "A non-recoverable error has occurred.",
|
|
||||||
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "Los detalles del pago son incorrectos (hash desconocido, cantidad inválida o CLTV delta final inválido).",
|
|
||||||
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "Balance libre de ser usado en el nodo de RoboSats insuficiente.",
|
|
||||||
"The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "La factura entregada parece solo tener rutas ocultas muy caras, estas usando una billetera incomptable(¿Quizás Muun?). Echa un vistazo a la lista de billeteras compatibles en wallets.robosats.com",
|
|
||||||
"The invoice provided has no explicit amount": "La factura entregada no contiene una cantidad explícita",
|
|
||||||
"Does not look like a valid lightning invoice": "No parece ser una factura lightning válida",
|
|
||||||
"The invoice provided has already expired": "La factura que has entregado ya ha caducado",
|
|
||||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Asegurate de EXPORTAR el registro del chat. Los administradores pueden pedirte el registro del chat en caso de discrepancias. Es tu responsabilidad proveerlo.",
|
|
||||||
"Invalid address": "Dirección inválida",
|
|
||||||
"Unable to validate address, check bitcoind backend": "No ha sido posible validar la dirección, comprobar el backend bitcoind",
|
|
||||||
"Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "Envia info para recibir {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Envía una factura por {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Antes de dejarte enviar {{amountFiat}} {{currencyCode}}, queremos asegurarnos de que puedes recibir BTC.",
|
|
||||||
"RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats hará un swap y enviará los Sats a tu dirección en la cadena.",
|
|
||||||
"Swap fee": "Comisión del swap",
|
|
||||||
"Mining fee": "Comisión minera",
|
|
||||||
"Mining Fee": "Comisión Minera",
|
|
||||||
"Final amount you will receive": "Monto final que vas a recibir",
|
|
||||||
"Bitcoin Address": "Dirección Bitcoin",
|
|
||||||
"Your TXID": "Tu TXID",
|
|
||||||
"Lightning": "Lightning",
|
|
||||||
"Onchain": "Onchain",
|
|
||||||
"open_dispute": "Para abrir una disputa debes esperar <1><1/>",
|
|
||||||
"Trade Summary": "Resumen del intercambio",
|
"Trade Summary": "Resumen del intercambio",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
"Maker": "Creador",
|
"Maker": "Creador",
|
||||||
"Taker": "Tomador",
|
"Taker": "Tomador",
|
||||||
|
"Buyer": "Compra",
|
||||||
|
"Seller": "Vende",
|
||||||
"User role": "Operación",
|
"User role": "Operación",
|
||||||
"Sent": "Enviado",
|
"Sent": "Enviado",
|
||||||
"Received": "Recibido",
|
"Received": "Recibido",
|
||||||
"BTC received": "BTC recibido",
|
|
||||||
"BTC sent": "BTC enviado",
|
|
||||||
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
"Trade fee": "Comisión",
|
|
||||||
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
"Onchain swap fee": "Coste swap onchain",
|
"Onchain swap fee": "Coste swap onchain",
|
||||||
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
||||||
|
"Mining fee": "Comisión minera",
|
||||||
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
"Maker bond": "Fianza de creador",
|
"Maker bond": "Fianza de creador",
|
||||||
"Taker bond": "Fianza de tomador",
|
"Taker bond": "Fianza de tomador",
|
||||||
"Unlocked": "Desbloqueada",
|
"Unlocked": "Desbloqueada",
|
||||||
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
||||||
"Platform trade revenue": "Beneficio de la plataforma",
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
||||||
"Platform covered routing fee": "Coste de enrutado cubierto",
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "Tasa de cambio del contrato",
|
||||||
"Timestamp": "Marca de hora",
|
"Timestamp": "Marca de hora",
|
||||||
"Completed in": "Completado en",
|
"Completed in": "Completado en",
|
||||||
"Contract exchange rate": "Tasa de cambio del contrato",
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
|
"See Compatible Wallets": "Ver billeteras compatibles",
|
||||||
"Close": "Cerrar",
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
"What is RoboSats?": "¿Qué es RoboSats?",
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} solicita cancelar colaborativamente",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Es un exchange P2P que facilita intercambios bitcoin/fiat sobre Lightning.",
|
"You asked for a collaborative cancellation": "Solicitaste cancelar colaborativamente",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats es un proyecto de código abierto ",
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Simplifica el emparejamiento y minimiza la necesidad de confianza. RoboSats se centra en la privacidad y la velocidad.",
|
"Type a message": "Escribe un mensaje",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
"How does it work?": "¿Cómo funciona?",
|
"Connecting...": "Conectando...",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymousAlice01 quiere vender bitcoin. Ella publica una orden de venta. BafflingBob02 quiere comprar bitcoin y escoge la orden de Alicia. Ambos tienen que bloquear una pequeña fianza en Lightning para probar que son verdaderos Robots. Después, Alicia envía el colateral también usando una factura de Lightning. RoboSats bloquea la factura hasta que Alicia confirma haber recibido el fiat, después el bitcoin se libera y envía a Bob. ¡Disfruta tu bitcoin, Bob!",
|
"Send": "Enviar",
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "En ningún momento AnonymousAlice01 ni BafflingBob02 tienen que confiar los fondos de bitcoin a la otra parte. En caso de conflicto, el personal de RoboSats ayudará a resolver la disputa.",
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Puedes encontrar una descripción paso a paso de los intercambios en ",
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
"How it works": "Cómo funciona",
|
"You": "Tú",
|
||||||
"You can also check the full guide in ": "También puedes revisar la guía entera en ",
|
"connected": "conectado",
|
||||||
"How to use": "Cómo utilizar",
|
"disconnected": "desconectado",
|
||||||
"What payment methods are accepted?": "¿Qué métodos de pago son aceptados?",
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activar modo lento (Úsalo cuando tu conexión es inestable)",
|
||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Todos siempre que sean rápidos. Puedes escribir abajo tu método de pago preferido(s). Tendrás que encontrar un compañero que acepte ese método. El paso para intercambiar el fiat tiene un tiempo de expiración de 24 horas antes de que se abra una disputa automáticamente. Te recomendamos métodos instantáneos de envío de fiat.",
|
"Peer": "Él",
|
||||||
"What are the fees?": "¿Cuales son las comisiones?",
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "La comisión total de un intercambio es {{tradeFee}}%. Esta comisión se divide en: creador de la orden ({{makerFee}}%) y tomador de la order ({{takerFee}}%). En caso de que se utilize una dirección onchain para recibir los chats también exise una comisión variable para cubrir el coste del swap (ver las estadisticas del exchange clickando abajo para ver el coste actual del swap).",
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Ten en cuenta que tu pasarela de pagos fiat puede cobrarte comisiones extra. En cualquier caso, estos costes siempre son cubiertos por el comprador. Esto incluye, comsiones de transferencia, costes bancarios y horquilla de intercambio de divisas. El vendedor debe recibir la cantidad exacta que se detalla en la orden.",
|
"Verify your privacy": "Verifica tu privacidad",
|
||||||
"Are there trade limits?": "¿Hay límites de intercambios?",
|
"Audit PGP": "Auditar",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Para minimizar fallos en el enrutamiento Lightning, el máximo por intercambio es de {{maxAmount}} Sats. No hay límite de intercambios en el tiempo. Aunque un Robot solo puede intervenir en una orden a la vez, puedes usar varios Robots en diferentes navegadores (¡recuerda guardar los tokens de tus Robots!).",
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Guardar el log completo como JSON (credenciales y mensajes)",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "¿RoboSats es privado?",
|
"Export": "Exporta",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats no custodia tus fondos y no recolecta o custodia ningún dato personal, pues no le importa quien eres. RoboSats nunca te preguntará por tu nombre, país o número de documento. Para mejorar tu privacidad, usa el Navegador Tor y accede al enlace .onion.",
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Tu compañero de intercambio es el único que puede potencialmente adivinar algo sobre ti. Mantén tu conversación corta y concisa. Evita dar datos que no sean estrictamente necesarios para el pago del fiat.",
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "¿Confirmas que has recibido {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
||||||
"What are the risks?": "¿Cuáles son los riesgos?",
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Confirmando que has recibido el fiat finalizará el intercambio. Los Sats del colateral se enviarán al comparador. Confirma sólo después de asegurar que te ha llegado {{amount}} {{currencyCode}}. Además, si lo has recibido {{currencyCode}} y no confirmas la recepción, te arriesgas a perder tu fianza.",
|
||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Esta es una aplicación experimental, algo puede ir mal. ¡Intercambia en pequeñas cantidades!",
|
"Confirm": "Confirmar",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "El vendedor tiene los mismos riesgos de devolución como con cualquier servicio P2P. PayPal o tarjetas de crédito no están recomendadas.",
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
"What is the trust model?": "¿Cuál es el modelo de confianza?",
|
"Cancel the order?": "¿Cancelar la orden?",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "El comprador y el vendedor nunca deben de confiar el uno en el otro. Una mínima confianza en RoboSats es necesaria, pues es el enlace entre la fianza del vendedor y el pago del comprador, que no es atómico (todavía). Además, las disputas se resuelven por el personal de RoboSats.",
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Si cancelas la orden ahora perderás tu fianza.",
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "Con total claridad, los requerimentos de confianza son minimizados. De todas formas, todavía hay una forma en que RoboSats podría huir con tus Sats: no enviándoselos al comprador. Podría argumentarse que ese movimiento dañaría la reputación de RoboSats por un pequeño importe. De todas formas, deberías dudar y solo intercambiar pequeños montos cada vez. Para montos grandes usa un exchange de primera capa como Bisq",
|
"Confirm Cancel": "Confirmar cancelación",
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Puedes aumentar la confianza en RoboSats inspeccionando el código fuente.",
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
"Project source code": "Código fuente del proyecto",
|
"Collaborative cancel the order?": "¿Cancelar la orden colaborativamente?",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "¿Qué pasaría si RoboSats desapareciera?",
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Dado que el colateral está bloqueado, la orden solo puede cancelarse si tanto el creador como el tomador lo acuerdan.",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Tus Sats te serán devueltos. Cualquier factura que no se liquide será automaticamente devuelta incluso aunque RoboSats desaparezca. Esto es cierto tanto para las fianzas como para los colaterales. De todas formas, entre que el vendedor confirma haber recibido el fiat y el comprador recibe los Sats, hay un tiempo de aprox. 1 segundo en que los fondos podrían perderse si RoboSats desapareciera. Asegurate de tener suficiente liquidez entrante para evitar fallos de enrutamiento. Si tienes algún problema, busca en los canales públicos de RoboSats.",
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "En muchos países usar RoboSats no es diferente a usar Ebay o WallaPop. Tu regulación puede variar, es tu responsabilidad su cumplimiento.",
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "¿Es RoboSats legal en mi país?",
|
"Ask for Cancel": "Solicitar cancelación",
|
||||||
"Disclaimer": "Aviso",
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Esta aplicación de Lightning está en continuo desarrollo y se entrega tal cual: intercambia con la máxima precaución. No hay soporte privado. El soporte se ofrece solo en canales públicos.",
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "No se ha recibido la factura, echa un vistazo a tu wallet WebLN.",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats nunca te contactará. RoboSats jamás te preguntará por el token de tu Robot."
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "No se ha recibido el pago, echa un vistazo a tu wallet WebLN.",
|
||||||
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "Ahora puedes cerrar el popup de tu wallet WebLN.",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
|
"Do you want to open a dispute?": "¿Quieres abrir una disputa?",
|
||||||
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "El equipo de RoboSats examinará las declaraciones y evidencias presentadas. Como el equipo no puede leer el chat, necesitas escribir una declaració completa y exhaustiva. Es mejor dar un método de contacto de usar y tirar con tu declaración. Los Sats del colateral serán enviados al ganador de la disputa, mientras que el perdedor perderá la fianza.",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Asegurate de EXPORTAR el registro del chat. Los administradores pueden pedirte el registro del chat en caso de discrepancias. Es tu responsabilidad proveerlo.",
|
||||||
|
"Disagree": "Volver",
|
||||||
|
"Agree and open dispute": "Abrir disputa",
|
||||||
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Esto es una factura retenida, los Sats se bloquean en tu cartera. Solo se cobrará si cancelas o pierdes una disputa.",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Esto es una factura retenida, los Sats se bloquean en tu cartera. Será liberada al comprador al confirmar que has recibido {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Copy to clipboard": "Copiar al portapapeles",
|
||||||
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
|
"Renew Order": "Renovar Orden",
|
||||||
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
|
"Failure reason:": "Razón del fallo:",
|
||||||
|
"Retrying!": "¡Reintentando!",
|
||||||
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Tu factura ha expirado o se han hecho más de 3 intentos de pago. Entrega una nueva factura.",
|
||||||
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats intentará pagar tu factura 3 veces con una pausa de un minuto entre intento. Si sigue fallando, podrás presentar una nueva factura. Comprueba si tienes suficiente liquidez entrante. Recuerda que los nodos de Lightning tienen que estar en línea para poder recibir pagos.",
|
||||||
|
"Next attempt in": "Próximo intento en",
|
||||||
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Por favor, presenta tu declaración. Se claro y conciso sobre que pasó y entrega la evidencia necesaria. DEBES dar un metodo de contacto para comunicarte con el equipo: método de contacto de usar y tirar, XMPP o usuario de Telegram. Las disputas son resueltas con la discreción de los Robots reales (también conocidos como humanos), así que ayuda en lo posible para asegurar un resultado justo. 5000 caracteres máx.",
|
||||||
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Desafortunadamente has perdido la disputa. Si piensas que es un error también puedes pedir reabrir el caso por email a robosats@protonmail.com. De todas formas, las probabilidades de ser investigado de nuevo son bajas.",
|
||||||
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats está intentando pagar tu factura de Lightning. Recuerda que los nodos Lightning deben estar en línea para recibir pagos.",
|
||||||
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Si tu oferta expira sin ser tomada, tu fianza será desbloqueada en tu cartera automáticamente.",
|
||||||
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "Órdenes públicas por {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Pause the public order": "Pausar la orden pública",
|
||||||
|
"Premium rank": "Percentil de la prima",
|
||||||
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Entre las órdenes públicas de {{currencyCode}} (más alto, más barato)",
|
||||||
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats mejora con más liquidez y usuarios. ¡Cuéntale a un amigo bitcoiner sobre RoboSats!",
|
||||||
|
"Thank you for using Robosats!": "¡Gracias por usar RoboSats!",
|
||||||
|
"Your TXID": "Tu TXID",
|
||||||
|
"Start Again": "Empezar de nuevo",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "¡Di hola! Sé claro y conciso. Escríbele como puede enviarte {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Espera a que el vendedor confirme que ha recibido el pago.",
|
||||||
|
"Open Dispute": "Abrir Disputa",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Confirmar {{amount}} {{currencyCode}} enviado",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Confirmar {{amount}} {{currencyCode}} recibido",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Por favor, espera a que el tomador bloquee su fianza. Si no lo hace a tiempo, la orden será pública de nuevo.",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "We are waiting for the seller to lock the trade amount.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Espera un momento. Si el vendedor no deposita, recuperarás tu fianza automáticamente. Además, recibirás una compensación (comprueba las recompensas en tu perfil).",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Estamos esperando a que el comprador envíe una factura Lightning. Cuando lo haga, podrás comunicarle directamente los detalles del pago en fiat.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Espera un momento. Si el comprador no coopera, se te devolverá el colateral y tu fianza automáticamente. Además, recibiras una compensación (comprueba las recompensas en tu perfil).",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Ambas declaraciones se han recibido, espera a que el equipo resuelva la disputa. Si dudas sobre el estado de la disputa o quieres añadir información, contacta con robosats@protonmail.com. Si no diste un método de contacto, o dudas de si lo escribiste bien, escríbenos inmediatamente.",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Por favor, guarda la información necesaria para identificar tu orden y tus pagos: ID de orden; claves del pago de la fianza o el colateral (comprueba tu cartera Lightning); cantidad exacta de Sats; y nombre del Robot. Tendrás que identificarte como el usuario involucrado en este intercambio por email (u otro método de contacto).",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Antes de dejarte enviar {{amountFiat}} {{currencyCode}}, queremos asegurarnos de que puedes recibir BTC.",
|
||||||
|
"Lightning": "Lightning",
|
||||||
|
"Onchain": "Onchain",
|
||||||
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Puedes retirar la cantidad de la resolución de la disputa (fianza y colateral) desde las recompensas de tu perfil. Si hay algo que el equipo pueda hacer, no dudes en contactar con robosats@protonmail.com (o a través del método de contacto de usar y tirar que especificaste).",
|
||||||
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Tu orden pública fue pausada. Ahora mismo, la orden no puede ser vista ni tomada por otros robots. Puedes volver a activarla cuando desees.",
|
||||||
|
"Unpause Order": "Activar Orden",
|
||||||
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Estamos esperando la declaración de tu compañero. Si dudas sobre el estado de la disputa o quieres añadir más información, contacta en robosats@protonmail.com.",
|
||||||
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
|
"Swap fee": "Comisión del swap",
|
||||||
|
"Final amount you will receive": "Monto final que vas a recibir",
|
||||||
|
"Bitcoin Address": "Dirección Bitcoin",
|
||||||
|
"Invalid": "No válido",
|
||||||
|
"Mining Fee": "Comisión Minera",
|
||||||
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Submit dispute statement": "Presentar declaración",
|
||||||
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
|
"Server": "Server",
|
||||||
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
|
"Payout Lightning Invoice": "Factura Lightning",
|
||||||
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
|
"Light": "Light",
|
||||||
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "Algunas funciones (como el chat) están deshabilitadas para protegerte y sin ellas no podrás completar un intercambio. Para proteger tu privacidad y habilitar RoboSats por completo, usa el <1>Navegador Tor</1> y visita el <3>sitio cebolla</3>.",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "No podrás completar un intercambio. Usa el <1>Navegador Tor</1> y visita el <3>sitio cebolla</3>.",
|
||||||
|
"rate_robosats": "¿Qué opinas de <1>RoboSats</1>?",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "Dinos cómo podría mejorar la plataforma (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "Para abrir una disputa debes esperar <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1,122 +1,315 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "Ez duzu Robosats pribatuki erabiltzen",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "Ezaugarri batzuk ezgaituta daude zure babeserako (adib. txata) eta ezingo duzu trukea osatu haiek gabe. Zure pribatutasuna babesteko eta Robosats osoki gaitzeko, erabili <1>Tor Browser</1> eta bisitatu <3>Onion</3> gunea.",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "Ezingo duzu trukea osatu. Erabili <1>Tor Browser</1> eta bisitatu <3>Onion</3> gunea.",
|
"Create": "Create",
|
||||||
|
"List": "List",
|
||||||
|
"Chart": "Grafikoa",
|
||||||
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
|
"This is your trading avatar": "Hau da zure salerosketa Robota",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
|
"Store your token safely": "Gorde zure tokena era seguru batean",
|
||||||
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
|
"Copied!": "Kopiatuta!",
|
||||||
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
|
"Learn RoboSats": "Ikasi RoboSats",
|
||||||
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
|
"Start": "Start",
|
||||||
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
|
"Robot": "Robota",
|
||||||
|
"Order": "Eskaera",
|
||||||
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
|
"More": "More",
|
||||||
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Contract": "Kontratua",
|
||||||
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Existing orders match yours!": "Existing orders match yours!",
|
||||||
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
"Hide": "Ezkutatu",
|
"Hide": "Ezkutatu",
|
||||||
"You are self-hosting RoboSats": "You are self-hosting RoboSats",
|
"You are self-hosting RoboSats": "You are self-hosting RoboSats",
|
||||||
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats webgunea zure nodotik zerbitzatzen da beraz segurtasun eta pribatutasun sendoena eskaintzen dizu.",
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats webgunea zure nodotik zerbitzatzen da beraz segurtasun eta pribatutasun sendoena eskaintzen dizu.",
|
||||||
|
"You are not using RoboSats privately": "Ez duzu Robosats pribatuki erabiltzen",
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "LN P2P Exchange Sinple eta Pribatua",
|
"Initializing TOR daemon": "Initializing TOR daemon",
|
||||||
"This is your trading avatar": "Hau da zure salerosketa Robota",
|
"Connecting to TOR network": "Connecting to TOR network",
|
||||||
"Store your token safely": "Gorde zure tokena era seguru batean",
|
"Connected to TOR network": "Connected to TOR network",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "Robot bat aurkitu da, ongi etorri berriz ere!",
|
"Connection error": "Connection error",
|
||||||
"Copied!": "Kopiatuta!",
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
"Generate a new token": "Token berri bat sortu",
|
"Others": "Besteak",
|
||||||
|
"Premium": "Prima",
|
||||||
|
"Price": "Prezioa",
|
||||||
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
|
"The order has expired": "Eskaera iraungi da",
|
||||||
|
"Penalty lifted, good to go!": "Zigorra kendu da, prest!",
|
||||||
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Oraindik ezin duzu eskaerarik hartu! Itxaron{{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
||||||
|
"Order maker": "Eskaera egile",
|
||||||
|
"Order taker": "Eskaera hartzaile",
|
||||||
|
"Order Details": "Xehetasunak",
|
||||||
|
"Order status": "Eskaeraren egoera",
|
||||||
|
"Swap destination": "Trukearen norakoa",
|
||||||
|
"Accepted payment methods": "Onartutako ordainketa moduak",
|
||||||
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Prima: %{{premium}}",
|
||||||
|
"Price and Premium": "Prezioa eta Prima",
|
||||||
|
"Amount of Satoshis": "Satoshi kopurua",
|
||||||
|
"Premium over market price": "Merkatuko prezioarekiko prima",
|
||||||
|
"Order ID": "Eskaera ID",
|
||||||
|
"Deposit timer": "Gordailu tenporizadorea",
|
||||||
|
"Expires in": "Iraungitze denbora",
|
||||||
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
|
"The maker is away": "Hartzailea ez dago",
|
||||||
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Eskaera hau onartuz gero, denbora galtzea arriskatzen duzu. Egileak ez badu garaiz jarraitzen, satoshietan konpentsatua izango zara egilearen fidantzaren %50arekin",
|
||||||
|
"Go back": "Joan atzera",
|
||||||
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
|
"Wait until you can take an order": "Itxaron eskaera hartu ahal izan arte",
|
||||||
|
"Take Order": "Eskaera hartu",
|
||||||
|
"Too low": "Baxuegia",
|
||||||
|
"Too high": "Altuegia",
|
||||||
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Sartu bitcongatik aldatu nahi duzun fiat kopurua",
|
||||||
|
"Amount {{currencyCode}}": "Kopurua {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"You must specify an amount first": "Aurrena kopurua zehaztu behar duzu",
|
||||||
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
|
"Store your robot token": "Gorde zure robot tokena",
|
||||||
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Zure robot avatarra berreskuratu nahi izango duzu: gorde seguru. Beste aplikazio batean kopia dezakezu",
|
||||||
|
"Back it up!": "Gorde ezazu!",
|
||||||
|
"Done": "Prest",
|
||||||
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
|
"You do not have a robot avatar": "Ez daukazu robot avatarrik",
|
||||||
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
"Generate Robot": "Robota sortu",
|
"Generate Robot": "Robota sortu",
|
||||||
"You must enter a new token first": "Aurrena, token berri bat sartu",
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
"Make Order": "Eskaera Egin",
|
"Update your RoboSats client": "Eguneratu zure RoboSats web bezeroa",
|
||||||
"Info": "Infoa",
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "RoboSats koordinatzailea {{coordinatorVersion}} bertsioan dago, baina zure bezero-aplikazioa {{clientVersion}} da. Bertsio desegoki honek erabiltzailearen esperientzia txarra ekar dezake.",
|
||||||
"View Book": "Ikusi Liburua",
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Deskargatu RoboSats {{coordinatorVersion}} APK Github-en",
|
||||||
"Learn RoboSats": "Ikasi RoboSats",
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
|
"Enable TG Notifications": "Baimendu TG Jakinarazpenak",
|
||||||
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "RoboSats telegrama botarekin hitz egingo duzu. Zabaldu berriketa eta sakatu Start. Telegrama bidez anonimotasun maila jaitsi zenezake.",
|
||||||
|
"Enable": "Baimendu",
|
||||||
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
|
"Public buy orders": "Erosketa eskaera publikoak",
|
||||||
|
"Public sell orders": "Salmenta eskaera publikoak",
|
||||||
|
"Book liquidity": "Liburuaren likidezia",
|
||||||
|
"Today active robots": "Robot aktiboak gaur",
|
||||||
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "24 orduko ez-KYC prima",
|
||||||
|
"Maker fee": "Egile kuota",
|
||||||
|
"Taker fee": "Hartzaile kuota",
|
||||||
|
"Current onchain payout fee": "Oraingo onchain jasotze-kuota",
|
||||||
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
"What is RoboSats?": "Zer da RoboSats?",
|
||||||
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "BTC/FIAT P2P trukaketa bat da lightningen gainean.",
|
||||||
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Parekatzea sinplifikatzen du eta konfiantza beharra minimizatzen du. RoboSats pribatutasunean eta abiaduran zentratzen da.",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats kode irekiko proiektu bat da ",
|
||||||
|
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||||
|
"How does it work?": "Nola funtzionatzen du?",
|
||||||
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "AnonymousAlice01ek eta BafflingBob02k ez dituzte inoiz bitcoin funtsak elkarren esku utzi behar. Gatazka bat baldin badute, RoboSatseko langileek gatazka ebazten lagunduko dute.",
|
||||||
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Salerosketaren pausoz-pausoko deskribapen bat aurki dezakezu ondorengo helbidean ",
|
||||||
|
"How it works": "Nola dabilen",
|
||||||
|
"You can also check the full guide in ": "Gida oso ere hemen aurki dezakezu ",
|
||||||
|
"How to use": "Nola erabili",
|
||||||
|
"What payment methods are accepted?": "Zein ordainketa modu onartzen dira?",
|
||||||
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Denak bizkorrak diren bitartean. Idatzi zure ordainketa-metodoa(k). Metodo hori onartzen duen parearekin bat egin beharko duzu. Fiat trukatzeko urratsak 24 orduko epea du eztabaida automatikoki ireki aurretik. Gomendatzen dugu berehalako fiat ordainketa moduak erabiltzea.",
|
||||||
|
"Are there trade limits?": "Ba al dago salerosketa mugarik?",
|
||||||
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Selerosketa muga {{maxAmount}} Satoshikoa da lightning bideratze arazoak minimizatzeko. Ez dago mugarik eguneko salerosketen kopuruan. Robot batek agindu bakarra izan dezake aldi bakoitzean. Hala ere, robot anitzak erabil ditzakezu aldi berean nabigatzaile desberdinetan (gogoratu zure robotaren tokenak gordetzea!).",
|
||||||
|
"What are the fees?": "Zenbatekoak dira kuotak?",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats-en eskaera osorako kuota {{tradeFee}}% da. Kuota hau bi partehartzaileen artean banatuta dago: eskaera egilea ({{makerFee}}%) eta eskaera hartzailea ({{takerFee}}%). Onchain helbidea erabiltzen bada Satoshiak jasotzeko, kuota aldakor bat aplikatzen da. Begiratu trukearen xehetasunak beheko ikonoan klik egiten, eta ikusi momentuko swap-kuota.",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Kontuan artu zure fiat ordainketa metodoa kuota extrak aplikatu dezakeela. Edozein kasuan, erosleak bere gain hartzen ditu fiat bidaltzearen kostuak. Horrek banku-gastuak, transferentzia kuotak eta atzerriko dibisa spread hartzen ditu. Saltzaileak eskaeraren xehetasunetan adierazitako fiat kopurua jaso behar du.",
|
||||||
|
"Is RoboSats private?": "RoboSats pribatua da?",
|
||||||
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSatsek ez dizu inoiz zure izena, aberria edo nortasun agiria eskatuko. RoboSatsek ez ditu zure funtsak zaintzen eta berdin dio nor zaren. RoboSatsek ez du datu pertsonalik jasotzen edo gordetzen. Anonimatu onena izateko Tor Browser erabili eta .onion zerbitzu ezkutu bidez sartu.",
|
||||||
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Zure parea da zutaz zerbait asmatzeko gai den bakarra. Mantendu elkarrizketa labur eta zehatza. Behar-beharrezkoa ez den informaziorik ez eman, ez bada fiat ordainketaren xehetasunentzako.",
|
||||||
|
"What are the risks?": "Zein dira arriskuak?",
|
||||||
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Aplikazio esperimental bat da, gauzak okertu daitezke. Kopuru txikiak trukatu!",
|
||||||
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Saltzaileak edozein P2P zerbitzuren itzultze-arrisku berak ditu. PayPal edo kreditu txartelak ez dira gomendagarriak.",
|
||||||
|
"What is the trust model?": "Zein da konfiantza eredua?",
|
||||||
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "RoboSatsengan konfiantza handiagoa izan dezakezu kode iturburua aztertuz.",
|
||||||
|
"Project source code": "Proiektuaren kode iturburua",
|
||||||
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Zer gertatzen da RoboSats bat-batean desagertzen bada?",
|
||||||
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Zure satoshiak zuregana itzuliko dira. Ebatzita ez dagoen edozein faktura automatikoki itzuliko litzateke RoboSats betiko eroriko balitz ere. Hau horrela da bai fidantza eta baita gordailuentzat ere. Hala ere, leiho txiki bat dago saltzaileak FIAT JASOA berresten duen eta erosleak satoshiak jasotzen dituen momentuaren artean, zeinetan funtsak galdu ahal izango liratekeen RoboSats desagertuz gero. Leiho hau segundo batekoa da. Ziurtatu sarrerako likidezia nahikoa izatea akatsak saihesteko. Arazorik baduzu, jarri gurekin harremanetan RoboSats kanal publikoen bitartez.",
|
||||||
|
"Is RoboSats legal in my country?": "RoboSats legezkoa da nire herrialdean?",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "Herrialde askotan, RoboSats ez da Ebay edo Craiglist erabiltzearen ezberdina. Zure araudia alda daiteke. Zure ardura da betetzea.",
|
||||||
|
"Disclaimer": "Legezko abisua",
|
||||||
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Lightning aplikazio hau etengabe garatzen ari da eta bere horretan entregatzen da: kontu handiz egin trukeak. Ez dago euskarri pribaturik. Euskarria kanal publikoetan bakarrik eskaintzen da ",
|
||||||
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats ez da zurekin harremanetan jarriko. RoboSatsek ez dizu inoiz eskatuko zure robot tokena.",
|
||||||
|
"Close": "Itxi",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Zure komunikazioa ertzerik-ertzera zifratuta dago OpenPGP bidez. Txat honen pribatasuna egiazta dezakezu OpenPGP estandarrean oinarritutako edozein tresna erabiliz.",
|
||||||
|
"Learn how to verify": "Ikasi nola egiaztatu",
|
||||||
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Zure PGP giltza publikoa. Zure pareak zuk bakarrik irakur ditzakezun mezuak zifratzeko erabiliko du.",
|
||||||
|
"Your public key": "Zure giltza publikoa",
|
||||||
|
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "Zure parearen PGP giltza publikoa. Berak bakarrik irakur ditzakeen mezuak zifratzeko eta jasotako mezuak berak sinatu dituela egiaztatzeko erabiliko duzu.",
|
||||||
|
"Peer public key": "Parearen giltza publikoa",
|
||||||
|
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Zifratutako zure giltza pribatua. Zure pareak zuretzako zifratu dituen mezuak deszifratzeko erabiliko duzu. Zuk bidalitako mezuak sinatzeko ere erabiliko duzu.",
|
||||||
|
"Your encrypted private key": "Zifratutako zure giltza pribatua",
|
||||||
|
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "Zure giltza pribatua deszifratzeko pasahitza. Zuk bakarrik dakizu! Ez partekatu. Zure robotaren tokena ere bada.",
|
||||||
|
"Your private key passphrase (keep secure!)": "Zure giltza pribatuaren pasahitza (seguru mantendu)",
|
||||||
|
"Save credentials as a JSON file": "Gorde kredentzialak JSON fitxategi moduan",
|
||||||
|
"Keys": "Giltzak",
|
||||||
|
"Save messages as a JSON file": "Gorde mezuak JSON fitxategi moduan",
|
||||||
|
"Messages": "Mezuak",
|
||||||
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
|
"Stats For Nerds": "Nerdentzako estatistikak",
|
||||||
|
"Client": "Bezeroa",
|
||||||
|
"Coordinator": "Koordinatzailea",
|
||||||
|
"RoboSats version": "RoboSats bersioa",
|
||||||
|
"LND version": "LND bersioa",
|
||||||
|
"LN Node": "LN Nodoa",
|
||||||
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
|
"24h contracted volume": "24 ordutan kontratatutako bolumena",
|
||||||
|
"Lifetime contracted volume": "Guztira kontratatutako bolumena",
|
||||||
|
"Made with": "Erabili dira",
|
||||||
|
"and": "eta",
|
||||||
|
"... somewhere on Earth!": "... Lurreko lekuren batean!",
|
||||||
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
|
"Community": "Komunitatea",
|
||||||
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Euskarri bakarra kanal publikoen bidez eskaintzen da. Egin bat Telegrameko gure komunitatearekin galderak badituzu edo beste Robot bikain batzuekin denbora pasa nahi baduzu. Mesedez, erabili GitHub akats bat jakinarazteko edo funtzionalitate berriak proposatzeko!",
|
||||||
|
"Follow RoboSats in Twitter": "Jarraitu RoboSats Twitterren",
|
||||||
|
"Twitter Official Account": "Twitter Kontu Ofiziala",
|
||||||
|
"RoboSats in Reddit": "Robosats Redditen",
|
||||||
|
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram Komunitateak",
|
||||||
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Egin bat gaztelerazko RoboSats komunitatearekin!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Egin bat errusierazko RoboSats komunitatearekin!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Egin bat txinerazko RoboSats komunitatearekin!",
|
||||||
|
"Join RoboSats English speaking community!": "Egin bat ingelerazko RoboSats komunitatearekin!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Join RoboSats Portuguese speaking community!",
|
||||||
|
"Tell us about a new feature or a bug": "Jakinarazi funtzionalitate berri bat edo akats bat",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Learn Robosats bisitatu behar duzu. Bertan, Robosats erabiltzen ikasteko eta nola dabilen ulertzeko tutorialak eta dokumentazioa aurkituko dituzu.",
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Learn Robosats bisitatu behar duzu. Bertan, Robosats erabiltzen ikasteko eta nola dabilen ulertzeko tutorialak eta dokumentazioa aurkituko dituzu.",
|
||||||
"Let's go!": "Goazen!",
|
|
||||||
"Save token and PGP credentials to file": "Gorde tokena eta PGP kredentzialak fitxategira",
|
|
||||||
|
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
|
||||||
"Order": "Eskaera",
|
|
||||||
"Customize": "Pertsonalizatu",
|
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "Bitcoin Erosi ala Saldu?",
|
|
||||||
"Buy": "Erosi",
|
|
||||||
"Sell": "Saldu",
|
|
||||||
"Amount": "Kopurua",
|
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Bitcoingatik aldatzeko fiat kopurua",
|
|
||||||
"Invalid": "Baliogabea",
|
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "Sartu nahiago dituzun fiat ordainketa moduak. Modu azkarrak gomendatzen dira.",
|
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "65 karaktere baino gutxiago izan behar ditu",
|
|
||||||
"Swap Destination(s)": "Trukearen Norakoa(k)",
|
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "Fiat Ordainketa Modua(k)",
|
|
||||||
"You can add any method": "Edozein metodo gehitu dezakezu",
|
|
||||||
"Add New": "Gehitu Berria",
|
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "Aukeratu prezioa nola ezarri",
|
|
||||||
"Relative": "Erlatiboa",
|
|
||||||
"Let the price move with the market": "Prezioa merkatuarekin mugituko da",
|
|
||||||
"Premium over Market (%)": "Merkatuarekiko Prima (%)",
|
|
||||||
"Explicit": "Finkoa",
|
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "Satoshi kopuru finko bat ezarri",
|
|
||||||
"Satoshis": "Satoshiak",
|
|
||||||
"Fixed price:": "Prezio finkoa:",
|
|
||||||
"Order current rate:": "Uneko Prezioa:",
|
|
||||||
"Your order fixed exchange rate": "Zure eskaeraren kanbio-tasa finkoa",
|
|
||||||
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "Zure eskaeraren oraingo kanbio-tasa. Tasa merkatuarekin mugituko da",
|
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "Hartzaileak zenbateko bat hauta dezake tartearen barruan",
|
|
||||||
"Enable Amount Range": "Zenbateko Tartea Baimendu",
|
|
||||||
"From": "Min.",
|
|
||||||
"to": "max.",
|
|
||||||
"Expiry Timers": "Tenporizadoreak",
|
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "Iraupen publikoa (HH:mm)",
|
|
||||||
"Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)": "Gordailuaren gehienezko epea (HH:mm)",
|
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Inplikazio maila finkatu, handitu segurtasun gehiago izateko",
|
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "Fidantzaren tamaina",
|
|
||||||
"Allow bondless takers": "Fidantza gabeko hartzaileak baimendu",
|
|
||||||
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats": "LASTER - Arrisku altua! {{limitSats}}K Satera mugatua",
|
|
||||||
"You must fill the order correctly": "Eskaera zuzenki bete behar duzu",
|
|
||||||
"Create Order": "Eskaera Egin",
|
|
||||||
"Back": "Atzera",
|
"Back": "Atzera",
|
||||||
"Create an order for ": "Eskaera bat sortu: ",
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
"Create a BTC buy order for ": "BTC erosketa eskaera bat sortu: ",
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
"Create a BTC sell order for ": "BTC salmenta eskaera bat sortu: ",
|
"Your robot": "Zure robota",
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": " {{satoshis}} Satoshirentzat",
|
"One active order #{{orderID}}": "Eskaera aktiboa #{{orderID}}",
|
||||||
" at market price": " merkatuko prezioan",
|
"Your current order": "Zure oraingo eskaera",
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " %{{premium}}-ko primarekin",
|
"Your last order #{{orderID}}": "Zure azken eskaera #{{orderID}}",
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " %{{discount}}-ko deskontuarekin",
|
"Inactive order": "Eskaera ez aktiboa",
|
||||||
|
"No active orders": "Eskaera aktiborik ez",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "Ez duzu aurretik eskaerarik",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "Zure tokena (ez da hemen mantenduko)",
|
||||||
|
"Cannot remember": "Ahaztu da",
|
||||||
|
"Telegram enabled": "Telegram baimendua",
|
||||||
|
"Enable Telegram Notifications": "Baimendu Telegram Jakinarazpenak",
|
||||||
|
"Use stealth invoices": "Erabili ezkutuko fakturak",
|
||||||
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "Partekatu 100 Sat trukeko irabazteko",
|
||||||
|
"Your referral link": "Zure erreferentziako esteka",
|
||||||
|
"Your earned rewards": "Irabazitako sariak",
|
||||||
|
"Claim": "Eskatu",
|
||||||
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "{{amountSats}} Sateko fakura",
|
||||||
|
"Submit": "Bidali",
|
||||||
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
|
"There it goes, thank you!🥇": "Hor doa, mila esker!🥇",
|
||||||
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "%{{max}} baino gutxiago izan behar da",
|
"Must be less than {{max}}%": "%{{max}} baino gutxiago izan behar da",
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "%{{min}} baino gehiago izan behar da",
|
"Must be more than {{min}}%": "%{{min}} baino gehiago izan behar da",
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "{{maxSats}} baino gutxiago izan behar da",
|
"Must be less than {{maxSats}": "{{maxSats}} baino gutxiago izan behar da",
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "{{minSats}} baino gehiago izan behar da",
|
"Must be more than {{minSats}}": "{{minSats}} baino gehiago izan behar da",
|
||||||
"Store your robot token": "Gorde zure robot tokena",
|
" of {{satoshis}} Satoshis": " {{satoshis}} Satoshirentzat",
|
||||||
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Zure robot avatarra berreskuratu nahi izango duzu: gorde seguru. Beste aplikazio batean kopia dezakezu",
|
" at a {{premium}}% premium": " %{{premium}}-ko primarekin",
|
||||||
"Done": "Prest",
|
" at a {{discount}}% discount": " %{{discount}}-ko deskontuarekin",
|
||||||
"You do not have a robot avatar": "Ez daukazu robot avatarrik",
|
"Clear form": "Clear form",
|
||||||
"You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "Robot avatar bat sortu behar duzu eskaera bat egin ahal izateko",
|
"Enable advanced options": "Enable advanced options",
|
||||||
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "Bitcoin Erosi ala Saldu?",
|
||||||
"not specified": "Zehaztu gabea",
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
"Instant SEPA": "Bat-bateko SEPA",
|
"Buy": "Erosi",
|
||||||
"Amazon GiftCard": "Amazon Opari Txartela",
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Google Play Opari Kodea",
|
"Sell": "Saldu",
|
||||||
"Cash F2F": "Eskudirua aurrez-aurre",
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
"On-Chain BTC": "On-Chain BTC",
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Bitcoingatik aldatzeko fiat kopurua",
|
||||||
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
"Seller": "Saltzaile",
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
"Buyer": "Erosle",
|
"Amount": "Kopurua",
|
||||||
"I want to": "Nahi dut",
|
"Must be shorter than 65 characters": "65 karaktere baino gutxiago izan behar ditu",
|
||||||
"Select Order Type": "Aukeratu eskaera mota",
|
"Swap Destination(s)": "Trukearen Norakoa(k)",
|
||||||
"ANY_type": "EDOZEIN",
|
"Fiat Payment Method(s)": "Fiat Ordainketa Modua(k)",
|
||||||
"BUY": "EROSI",
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
"SELL": "SALDU",
|
"You can add new methods": "You can add new methods",
|
||||||
"and receive": "eta jaso",
|
"Add New": "Gehitu Berria",
|
||||||
"and pay with": "eta ordaindu erabiliz",
|
"Choose a Pricing Method": "Aukeratu prezioa nola ezarri",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "Prezioa merkatuarekin mugituko da",
|
||||||
|
"Relative": "Erlatiboa",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "Satoshi kopuru finko bat ezarri",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "Satoshiak",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "Merkatuarekiko Prima (%)",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "Iraupen publikoa (HH:mm)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Inplikazio maila finkatu, handitu segurtasun gehiago izateko",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "Fidantzaren tamaina",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "Edit order",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "Zure eskaeraren kanbio-tasa finkoa",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "Uneko Prezioa:",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "Min.",
|
||||||
|
"to": "max.",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
"and use": "eta erabili",
|
"and use": "eta erabili",
|
||||||
|
"pay with": "pay with",
|
||||||
|
"I want to": "Nahi dut",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
"Select Payment Currency": "Aukeratu Ordainketa Txanpona",
|
"Select Payment Currency": "Aukeratu Ordainketa Txanpona",
|
||||||
"Robot": "Robota",
|
"ANY": "ANY",
|
||||||
"Is": "Da",
|
"DESTINATION": "DESTINATION",
|
||||||
"Currency": "Txanpona",
|
"METHOD": "METHOD",
|
||||||
"Payment Method": "Ordainketa Modua",
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
"Pay": "Ordaindu",
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
"Price": "Prezioa",
|
|
||||||
"Premium": "Prima",
|
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "BTC SALTZEN ari zara {{currencyCode}}gatik",
|
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "BTC EROSTEN ari zara {{currencyCode}}gatik",
|
|
||||||
"You are looking at all": "Dena ikusten ari zara",
|
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Eskaerarik ez BTC {{currencyCode}}gatik saltzeko",
|
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Eskaerarik ez BTC {{currencyCode}}gatik erosteko",
|
|
||||||
"Filter has no results": "Iragazkiak ez du emaitzarik",
|
|
||||||
"Be the first one to create an order": "Lehena izan eskaera bat sortzen",
|
|
||||||
"Orders per page:": "Orrialde bakoitzeko eskaerak:",
|
"Orders per page:": "Orrialde bakoitzeko eskaerak:",
|
||||||
"No rows": "Filarik ez",
|
|
||||||
"No results found.": "Ez da emaitzarik aurkitu.",
|
"No results found.": "Ez da emaitzarik aurkitu.",
|
||||||
"An error occurred.": "Akats bat gertatu da.",
|
"An error occurred.": "Akats bat gertatu da.",
|
||||||
"Columns": "Zutabeak",
|
"Columns": "Zutabeak",
|
||||||
@ -156,376 +349,217 @@
|
|||||||
"Unsort": "Desordenatu",
|
"Unsort": "Desordenatu",
|
||||||
"Sort by ASC": "Ordenatu - ASC",
|
"Sort by ASC": "Ordenatu - ASC",
|
||||||
"Sort by DESC": "Ordenatu - DESC",
|
"Sort by DESC": "Ordenatu - DESC",
|
||||||
"Sort": "Ordenatu",
|
|
||||||
"Show filters": "Iragazkiak erakutsi",
|
"Show filters": "Iragazkiak erakutsi",
|
||||||
|
"Sort": "Ordenatu",
|
||||||
"yes": "bai",
|
"yes": "bai",
|
||||||
"no": "ez",
|
"no": "ez",
|
||||||
"Depth chart": "Eskaera grafikoa",
|
"Is": "Da",
|
||||||
"Chart": "Grafikoa",
|
"Currency": "Txanpona",
|
||||||
|
"Payment Method": "Ordainketa Modua",
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
"Stats For Nerds": "Nerdentzako estatistikak",
|
"Pay": "Ordaindu",
|
||||||
"LND version": "LND bersioa",
|
"Timer": "Timer",
|
||||||
"Currently running commit hash": "Egungo bertsioaren hasha",
|
"Expiry": "Expiry",
|
||||||
"24h contracted volume": "24 ordutan kontratatutako bolumena",
|
"Sats now": "Sats now",
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "Guztira kontratatutako bolumena",
|
"Bond": "Bond",
|
||||||
"Made with": "Erabili dira",
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Eskaerarik ez BTC {{currencyCode}}gatik saltzeko",
|
||||||
"and": "eta",
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Eskaerarik ez BTC {{currencyCode}}gatik erosteko",
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "... Lurreko lekuren batean!",
|
"Be the first one to create an order": "Lehena izan eskaera bat sortzen",
|
||||||
"Community": "Komunitatea",
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Euskarri bakarra kanal publikoen bidez eskaintzen da. Egin bat Telegrameko gure komunitatearekin galderak badituzu edo beste Robot bikain batzuekin denbora pasa nahi baduzu. Mesedez, erabili GitHub akats bat jakinarazteko edo funtzionalitate berriak proposatzeko!",
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
"Follow RoboSats in Twitter": "Jarraitu RoboSats Twitterren",
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
"Twitter Official Account": "Twitter Kontu Ofiziala",
|
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram Komunitateak",
|
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Egin bat gaztelerazko RoboSats komunitatearekin!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Egin bat errusierazko RoboSats komunitatearekin!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Egin bat txinerazko RoboSats komunitatearekin!",
|
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "Egin bat ingelerazko RoboSats komunitatearekin!",
|
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "Jakinarazi funtzionalitate berri bat edo akats bat",
|
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
|
||||||
"Your Profile": "Zure Profila",
|
|
||||||
"Your robot": "Zure robota",
|
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "Eskaera aktiboa #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Your current order": "Zure oraingo eskaera",
|
|
||||||
"No active orders": "Eskaera aktiborik ez",
|
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "Zure tokena (ez da hemen mantenduko)",
|
|
||||||
"Back it up!": "Gorde ezazu!",
|
|
||||||
"Cannot remember": "Ahaztu da",
|
|
||||||
"Rewards and compensations": "Sariak eta ordainak",
|
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "Partekatu 100 Sat trukeko irabazteko",
|
|
||||||
"Your referral link": "Zure erreferentziako esteka",
|
|
||||||
"Your earned rewards": "Irabazitako sariak",
|
|
||||||
"Claim": "Eskatu",
|
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "{{amountSats}} Sateko fakura",
|
|
||||||
"Submit": "Bidali",
|
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "Hor doa, mila esker!🥇",
|
|
||||||
"You have an active order": "Eskaera aktibo bat duzu",
|
|
||||||
"You can claim satoshis!": "Satoshiak eska ditzakezu!",
|
|
||||||
"Public Buy Orders": "Erosteko Eskaera Publikoak",
|
|
||||||
"Public Sell Orders": "Saltzeko Eskaera Publikoak",
|
|
||||||
"Today Active Robots": "Gaurko Robot Aktiboak",
|
|
||||||
"24h Avg Premium": "24 orduko Batazbesteko Prima",
|
|
||||||
"Trade Fee": "Salerosketa Kuota",
|
|
||||||
"Show community and support links": "Erakutsi komunitate eta laguntza estekak",
|
|
||||||
"Show stats for nerds": "Erakutsi nerdentzako estatistikak",
|
|
||||||
"Exchange Summary": "Trukeen laburpena",
|
|
||||||
"Public buy orders": "Erosketa eskaera publikoak",
|
|
||||||
"Public sell orders": "Salmenta eskaera publikoak",
|
|
||||||
"Book liquidity": "Liburuaren likidezia",
|
|
||||||
"Today active robots": "Robot aktiboak gaur",
|
|
||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "24 orduko ez-KYC prima",
|
|
||||||
"Maker fee": "Egile kuota",
|
|
||||||
"Taker fee": "Hartzaile kuota",
|
|
||||||
"Number of public BUY orders": "EROSKETA eskaera publiko kopurua",
|
|
||||||
"Number of public SELL orders": "SALMENTA eskaera publiko kopurua",
|
|
||||||
"Your last order #{{orderID}}": "Zure azken eskaera #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Inactive order": "Eskaera ez aktiboa",
|
|
||||||
"You do not have previous orders": "Ez duzu aurretik eskaerarik",
|
|
||||||
"Join RoboSats' Subreddit": "Egin bat RoboSats Subredditarekin",
|
|
||||||
"RoboSats in Reddit": "Robosats Redditen",
|
|
||||||
"Current onchain payout fee": "Oraingo onchain jasotze-kuota",
|
|
||||||
"Use stealth invoices": "Erabili ezkutuko fakturak",
|
|
||||||
"Stealth lightning invoices do not contain details about the trade except an order reference. Enable this setting if you don't want to disclose details to a custodial lightning wallet.": "Ezkutuko fakturak ez dute salerosketari buruzko xehetasunik edukitzen, eskariaren erreferentzia izan ezik. Aukeratu ezarpen hau ez badituzu xehetasunak kustodio kartera bati eman.",
|
|
||||||
"Update your RoboSats client": "Eguneratu zure RoboSats web bezeroa",
|
|
||||||
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "RoboSats koordinatzailea {{coordinatorVersion}} bertsioan dago, baina zure bezero-aplikazioa {{clientVersion}} da. Bertsio desegoki honek erabiltzailearen esperientzia txarra ekar dezake.",
|
|
||||||
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Deskargatu RoboSats {{coordinatorVersion}} APK Github-en",
|
|
||||||
"On Android RoboSats app": "Android RoboSats aplikazioan",
|
|
||||||
"Check your node's store or update the Docker image yourself": "Begiratu zure nodoaren denda edo eguneratu Docker irudia zuk zeuk",
|
|
||||||
"On your own sovereign node": "Zure nodo subiranoan",
|
|
||||||
"Simply refresh your Tor Browser tab (or press Ctrl+Shift+R)": "Besterik gabe, freskatu Tor nabigatzailea (edo sakatu Ctrl+Shift+R)",
|
|
||||||
"On remotely served client via web": "Web bidez urrunetik zerbitzatutako bezeroan",
|
|
||||||
"Client": "Bezeroa",
|
|
||||||
"Coordinator": "Koordinatzailea",
|
|
||||||
"RoboSats version": "RoboSats bersioa",
|
|
||||||
"LN Node": "LN Nodoa",
|
|
||||||
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
|
||||||
"Order Box": "Eskaera",
|
|
||||||
"Contract": "Kontratua",
|
|
||||||
"Active": "Aktiboa",
|
|
||||||
"Seen recently": "Duela gutxi ikusia",
|
|
||||||
"Inactive": "Inaktiboa",
|
|
||||||
"(Seller)": "(Saltzaile)",
|
|
||||||
"(Buyer)": "(Erosle)",
|
|
||||||
"Order maker": "Eskaera egile",
|
|
||||||
"Order taker": "Eskaera hartzaile",
|
|
||||||
"Order Details": "Xehetasunak",
|
|
||||||
"Order status": "Eskaeraren egoera",
|
|
||||||
"Waiting for maker bond": "Egilearen fidantzaren zain",
|
|
||||||
"Public": "Publikoa",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "Hartzailearen fidantzaren zain",
|
|
||||||
"Cancelled": "Ezeztatua",
|
|
||||||
"Expired": "Iraungia",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Eroslearen kolateral eta fakturaren zain",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "Saltzailearen kolateralaren zain",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "Eroslearen fakturaren zain",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "Fiata bidaltzen - Txatean",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "Fiata bidalia - Txatean",
|
|
||||||
"In dispute": "Eztabaidan",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "Lankidetzaz ezeztatua",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "Satoshiak erosleari bidaltzen",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "Erosketa arrakastatsua",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "Bideratze arazoa Lightning Networkean",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "Eztabaidaren ebazpenaren zain",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "Egileak eztabaida galdu du",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "Hartzaileak eztabaida galdu du",
|
|
||||||
"Amount range": "Zenbatekoaren tartea",
|
|
||||||
"Swap destination": "Trukearen norakoa",
|
|
||||||
"Accepted payment methods": "Onartutako ordainketa moduak",
|
|
||||||
"Others": "Besteak",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Prima: %{{premium}}",
|
|
||||||
"Price and Premium": "Prezioa eta Prima",
|
|
||||||
"Amount of Satoshis": "Satoshi kopurua",
|
|
||||||
"Premium over market price": "Merkatuko prezioarekiko prima",
|
|
||||||
"Order ID": "Eskaera ID",
|
|
||||||
"Deposit timer": "Gordailu tenporizadorea",
|
|
||||||
"Expires in": "Iraungitze denbora",
|
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} lankidetzaz ezeztatzea eskatu du",
|
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "Lankidetzaz ezeztatzeko eskaera egin duzu",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Faktura iraungia. Ez duzu eskaera garaiz baieztatu. Egin eskaera berri bat.",
|
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "Egileak eskaera ezeztatu du",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Faktura iraungia. Ez duzu eskaeraren onarpena garaiz egin.",
|
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "Zigorra kendu da, prest!",
|
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Oraindik ezin duzu eskaerarik hartu! Itxaron{{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
|
||||||
"Too low": "Baxuegia",
|
|
||||||
"Too high": "Altuegia",
|
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Sartu bitcongatik aldatu nahi duzun fiat kopurua",
|
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "Kopurua {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You must specify an amount first": "Aurrena kopurua zehaztu behar duzu",
|
|
||||||
"Take Order": "Eskaera hartu",
|
|
||||||
"Wait until you can take an order": "Itxaron eskaera hartu ahal izan arte",
|
|
||||||
"Cancel the order?": "Eskaera ezeztatu?",
|
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Eskaera ezeztatuz gero fidantza galduko duzu.",
|
|
||||||
"Confirm Cancel": "Onartu ezeztapena",
|
|
||||||
"The maker is away": "Hartzailea ez dago",
|
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Eskaera hau onartuz gero, denbora galtzea arriskatzen duzu. Egileak ez badu garaiz jarraitzen, satoshietan konpentsatua izango zara egilearen fidantzaren %50arekin",
|
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "Eskaera lankidetzaz ezeztatu?",
|
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Eskaeraren fidantza bidali da. Eskaera ezeztatu daiteke bakarrik egileak eta hartzaileak hala adosten badute.",
|
|
||||||
"Ask for Cancel": "Ezeztatzea eskatu",
|
|
||||||
"Cancel": "Ezeztatu",
|
"Cancel": "Ezeztatu",
|
||||||
"Collaborative Cancel": "Lankidetza ezeztapena",
|
"Collaborative Cancel": "Lankidetza ezeztapena",
|
||||||
"Invalid Order Id": "Eskaera ID baliogabea",
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "Robot avatar bat behar duzu eskaeraren xehetasunak ikusteko",
|
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "Eskaera hau lankidetzaz ezeztatua izan da",
|
|
||||||
"You are not allowed to see this order": "Ezin duzu eskaera hau ikusi",
|
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Biltegiko Satoshi Robotikoek ez dizute ulertu. Mesedez, bete Bug Issue bat Github helbide honetan https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
|
||||||
"WebLN": "WebLN",
|
|
||||||
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Ordainketa ez da jaso, mesedez begiratu zure WebLN kartera.",
|
|
||||||
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Faktura ez da jaso, mesedez begiratu zure WebLN kartera.",
|
|
||||||
"Payment detected, you can close now your WebLN wallet popup.": "Ordainketa detektatu da, orain zure WebLN karteraren popup itxi dezakezu.",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Chat Box",
|
|
||||||
"You": "Zu",
|
|
||||||
"Peer": "Bera",
|
|
||||||
"connected": "konektatuta",
|
|
||||||
"disconnected": "deskonektatuta",
|
|
||||||
"Type a message": "Idatzi mezu bat",
|
|
||||||
"Connecting...": "Konektatzen...",
|
|
||||||
"Send": "Bidali",
|
|
||||||
"Verify your privacy": "Zure pribatasuna egiaztatu",
|
|
||||||
"Audit PGP": "Ikuskatu PGP",
|
|
||||||
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Gorde log guztia JSON fitxategi batean (mezuak eta kredentzialak)",
|
|
||||||
"Export": "Esportatu",
|
|
||||||
"Don't trust, verify": "Ez fidatu, egiaztatu",
|
|
||||||
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Zure komunikazioa ertzerik-ertzera zifratuta dago OpenPGP bidez. Txat honen pribatasuna egiazta dezakezu OpenPGP estandarrean oinarritutako edozein tresna erabiliz.",
|
|
||||||
"Learn how to verify": "Ikasi nola egiaztatu",
|
|
||||||
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Zure PGP giltza publikoa. Zure pareak zuk bakarrik irakur ditzakezun mezuak zifratzeko erabiliko du.",
|
|
||||||
"Your public key": "Zure giltza publikoa",
|
|
||||||
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "Zure parearen PGP giltza publikoa. Berak bakarrik irakur ditzakeen mezuak zifratzeko eta jasotako mezuak berak sinatu dituela egiaztatzeko erabiliko duzu.",
|
|
||||||
"Peer public key": "Parearen giltza publikoa",
|
|
||||||
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Zifratutako zure giltza pribatua. Zure pareak zuretzako zifratu dituen mezuak deszifratzeko erabiliko duzu. Zuk bidalitako mezuak sinatzeko ere erabiliko duzu.",
|
|
||||||
"Your encrypted private key": "Zifratutako zure giltza pribatua",
|
|
||||||
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "Zure giltza pribatua deszifratzeko pasahitza. Zuk bakarrik dakizu! Ez partekatu. Zure robotaren tokena ere bada.",
|
|
||||||
"Your private key passphrase (keep secure!)": "Zure giltza pribatuaren pasahitza (seguru mantendu)",
|
|
||||||
"Save credentials as a JSON file": "Gorde kredentzialak JSON fitxategi moduan",
|
|
||||||
"Keys": "Giltzak",
|
|
||||||
"Save messages as a JSON file": "Gorde mezuak JSON fitxategi moduan",
|
|
||||||
"Messages": "Mezuak",
|
|
||||||
"Verified signature by {{nickname}}": "{{nickname}}ren egiaztatutako sinadura",
|
|
||||||
"Cannot verify signature of {{nickname}}": "Ezin izan da {{nickname}}ren sinadura egiaztatu",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
|
||||||
"Contract Box": "Kontratua",
|
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "Robotek beren pareekiko konpromezua erakusten dute",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Blokeatu {{amountSats}} Sat eskaera PUBLIKATZEKO",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Blokeatu {{amountSats}} Sat eskaera HARTZEKO",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Blokeatu {{amountSats}} Sat kolateral moduan",
|
|
||||||
"Copy to clipboard": "Kopiatu",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Atxikitako faktura bat da hau, zure karteran blokeatuko da. Eztabaida bat bertan behera utzi edo galtzen baduzu bakarrik kobratuko da.",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Atxikitako faktura bat da hau, zure karteran blokeatuko da. Erosleari emango zaio, behin {{currencyCode}}ak jaso dituzula baieztatuta.",
|
|
||||||
"Your maker bond is locked": "Zure egile fidantza blokeatu da",
|
|
||||||
"Your taker bond is locked": "Zure hartzaile fidantza blokeatu da",
|
|
||||||
"Your maker bond was settled": "Zure egile fidantza ordaindu da",
|
|
||||||
"Your taker bond was settled": "Zure hartzaile fidantza ordaindu da",
|
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "Zure egile fidantza desblokeatu da",
|
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "Zure hartzaile fidantza ordaindu da",
|
|
||||||
"Your order is public": "Zure eskaera publikatu da",
|
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "Pazientzia izan robotek liburua aztertzen duten bitartean. Kutxa honek joko du 🔊 robot batek zure eskaera hartzen duenean, gero {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m izango dituzu erantzuteko. Ez baduzu erantzuten, zure fidantza galdu dezakezu.",
|
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Eskaera hartu gabe amaitzen bada, fidantza automatikoki itzuliko zaizu.",
|
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "Baimendu Telegram Jakinarazpenak",
|
|
||||||
"Enable TG Notifications": "Baimendu TG Jakinarazpenak",
|
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "RoboSats telegrama botarekin hitz egingo duzu. Zabaldu berriketa eta sakatu Start. Telegrama bidez anonimotasun maila jaitsi zenezake.",
|
|
||||||
"Go back": "Joan atzera",
|
|
||||||
"Enable": "Baimendu",
|
|
||||||
"Telegram enabled": "Telegram baimendua",
|
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "Eskaera publikoak {{currencyCode}}entzat",
|
|
||||||
"Premium rank": "Prima maila",
|
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "{{currencyCode}} eskaera publikoen artean (altuagoa merkeagoa da)",
|
|
||||||
"A taker has been found!": "Hartzaile bat aurkitu da!",
|
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Mesedez itxaron hartzaileak fidantza blokeatu harte. Hartzaileak fidantza garaiz blokeatzen ez badu, eskaera berriz publikatuko da.",
|
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "Lightning Faktura ordaindu",
|
|
||||||
"Your info looks good!": "Zure informazioa ondo dago!",
|
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Saltzaileak adostutako kopurua blokeatu zain gaude.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Itxaron pixka bat. Saltzaileak ez badu gordailatzen, automatikoki berreskuratuko duzu zure fidantza. Gainera, konpentsazio bat jasoko duzu (begiratu sariak zure profilean).",
|
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "Kolaterala blokeatu da!",
|
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Erosleak lightning faktura bat partekatu zain gaude. Behin hori eginda, zuzenean fiat ordainketaren xehetasunak komunikatu ahalko dizkiozu.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Itxaron pixka bat. Erosleak ez badu kooperatzen, kolaterala eta zure fidantza automatikoki jasoko dituzu. Gainera, konpentsazio bat jasoko duzu (begiratu sariak zure profilean).",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Baieztatu {{amount}} {{currencyCode}} bidali dela",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Baieztatu {{amount}} {{currencyCode}} jaso dela",
|
|
||||||
"Open Dispute": "Eztabaida Ireki",
|
|
||||||
"The order has expired": "Eskaera iraungi da",
|
|
||||||
"Chat with the buyer": "Txateatu eroslearekin",
|
|
||||||
"Chat with the seller": "Txateatu saltzailearekin",
|
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Agurtu! Lagungarri eta labur izan. Jakin dezatela {{amount}} {{currencyCode}}ak nola bidali.",
|
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "Erosleak fiata bidali du. Klikatu 'Baieztatu Jasoa' behin jasota.",
|
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "Agurtu! Eskatu ordainketa xehetasunak eta klikatu 'Baieztatu Bidalia' ordainketa egin bezain pronto.",
|
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Itxaron saltzaileak ordainketa jaso duela baieztatu arte.",
|
|
||||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Baieztatu {{amount}} {{currencyCode}} jaso duzula?",
|
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Fiata jaso duzula baieztatzean, salerosketa amaituko da. Blokeatutako Satoshiak erosleari bidaliko zaizkio. Baieztatu bakarrik {{amount}} {{currencyCode}}ak zure kontuan jaso badituzu. Gainera, {{currencyCode}}ak jaso badituzu baina ez baduzu baieztatzen, zure fidantza galtzea arriskatzen duzu.",
|
|
||||||
"Confirm": "Baieztatu",
|
|
||||||
"Trade finished!": "Salerosketa amaitua!",
|
|
||||||
"rate_robosats": "Zer iruditu zaizu <1>RoboSats</1>?",
|
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "Mila esker! RoboSatsek ere maite zaitu ❤️",
|
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats hobetu egiten da likidezia eta erabiltzaile gehiagorekin. Aipatu Robosats lagun bitcoiner bati!",
|
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "Mila esker Robosats erabiltzeagatik!",
|
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "Kontaiguzu nola hobetu dezakegun (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
|
||||||
"Start Again": "Berriz Hasi",
|
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "Lightning Ordainketa saiatzen",
|
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats zure Lightning faktura ordaintzen saiatzen ari da. Gogoratu lightning nodoak online egon behar direla ordainketak jaso ahal izateko.",
|
|
||||||
"Retrying!": "Berriz saiatzen!",
|
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "Lightning Bideratze Akatsa",
|
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Zure faktura iraungi da edo 3 ordainketa saiakera baino gehiago egin dira. Aurkeztu faktura berri bat.",
|
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "Begiratu kartera bateragarrien zerrenda",
|
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats 3 aldiz saiatuko da zure faktura ordaintzen, tartean minutu bateko etenaldiarekin. Akatsa ematen jarraitzen badu, faktura berri bat aurkeztu ahal izango duzu. Begiratu ea nahikoa sarrerako likidezia daukazun. Gogoratu lightning nodoak online egon behar direla ordainketak jaso ahal izateko.",
|
|
||||||
"Next attempt in": "Hurrengo saiakera",
|
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "Eztabaida bat ireki nahi duzu?",
|
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "RoboSatseko langileek baieztapenak eta frogak aztertuko dituzte. Kasu oso bat eraiki behar duzu, langileek ezin baitute txateko berriketa irakurri. Hobe da behin erabiltzeko kontaktu metodo bat ematea zure adierazpenarekin. Blokeatutako Satosiak eztabaidako irabazleari bidaliko zaizkio, eta galtzaileak, berriz, fidantza galduko du.",
|
|
||||||
"Disagree": "Atzera",
|
|
||||||
"Agree and open dispute": "Onartu eta eztabaida ireki",
|
|
||||||
"A dispute has been opened": "Eztabaida bat ireki da",
|
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Mesedez, aurkeztu zure adierazpena. Argitu eta zehaztu gertatutakoa eta eman frogak. Kontaktu metodo bat jarri BEHAR duzu: Behin erabiltzeko posta elektronikoa, XMPP edo telegram erabiltzailea langileekin jarraitzeko. Benetako roboten (hau da, gizakien) diskrezioz konpontzen dira eztabaidak, eta, beraz, ahalik eta lagungarrien izan zaitez emaitza on bat bermatzeko. Gehienez 5000 karaktere.",
|
|
||||||
"Submit dispute statement": "Aurkeztu eztabaidaren adierazpena",
|
|
||||||
"We have received your statement": "Zure adierazpena jaso dugu",
|
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Zure kidearen baieztapenaren zain gaude. Zalantzan bazaude eztabaidaren egoeraz edo informazio gehiago erantsi nahi baduzu, kontaktatu robosats@protonmail.com.",
|
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Mesedez, gorde zure agindua eta zure ordainketak identifikatzeko behar duzun informazioa: eskaera IDa; fidantzaren edo gordailuaren ordainagiriak (begira ezazu zure lightning karteran); satosi kopuru zehatza; eta robot ezizena. Zure burua identifikatu beharko duzu salerosketa honetako partehartzaile moduan posta elektroniko bidez (edo beste kontaktu metodo baten bitartez).",
|
|
||||||
"We have the statements": "Adierazpenak jaso ditugu",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Bi adierazpenak jaso dira. Itxaron langileek eztabaida ebatzi arte. Eztabaidaren egoeraz zalantzak badituzu edo informazio gehiago eman nahi baduzu, jarri robosatekin harremanetan. Ez baduzu kontaktu metodo bat eman edo ez bazaude ziur ondo idatzi duzun, idatzi berehala.",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "Eztabaida irabazi duzu",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Eztabaidaren ebazpen-kopurua jaso dezakezu (fidantza eta kolaterala) zure profileko sarien atalean. Langileek egin dezaketen beste zerbait badago, ez izan zalantzarik harremanetan jartzeko robosat@protonmail.com bidez (edo zure behin erabiltzeko metodoarekin).",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "Eztabaida galdu duzu",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Tamalez, eztabaida galdu duzu. Akatsen bat dagoela uste baduzu kasua berriz ere irekitzea eska dezakezu robosats@protonmail.com helbidera idatziz. Hala ere, berriro ikertzeko aukerak eskasak dira.",
|
|
||||||
"Expired not taken": "Hartua gabe iraungi da",
|
|
||||||
"Maker bond not locked": "Egilearen fidantza ez da blokeatu",
|
|
||||||
"Escrow not locked": "Gordailua ez da blokeatu",
|
|
||||||
"Invoice not submitted": "Faktura ez da bidali",
|
|
||||||
"Neither escrow locked or invoice submitted": "Gordailurik ez da blokeatu eta fakturarik ez da jaso",
|
|
||||||
"Renew Order": "Eskaera Berritu",
|
|
||||||
"Pause the public order": "Eskaera publikoa eten",
|
|
||||||
"Your order is paused": "Zure eskaera etenaldian dago",
|
|
||||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Zure ordena publikoa eten egin da. Oraingoz beste robot batzuek ezin dute ez ikusi ez hartu. Noiznahi aktibatu dezakezu.",
|
|
||||||
"Unpause Order": "Eskaera berriz ezarri",
|
|
||||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "Zure fidantza galtzea arriskatzen duzu kolaterala ez baduzu blokeatzen. Geratzen den denbora ondorengoa da: {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.",
|
|
||||||
"See Compatible Wallets": "Begiratu Kartera Bateragarriak",
|
|
||||||
"Failure reason:": "Akatsaren arrazoia:",
|
|
||||||
"Payment isn't failed (yet)": "Ordainketak ez du huts egin (oraindik)",
|
|
||||||
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "Bide gehiago daude saiatzeko, baina ordaintzeko epea gainditu da.",
|
|
||||||
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "Bide posible guztiak probatu dira eta etengabe huts egin dute. Edo agian ez zegoen bide posiblerik.",
|
|
||||||
"A non-recoverable error has occurred.": "Akats berreskuraezin bat gertatu da.",
|
|
||||||
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "Ordainketa xehetasunak okerrak dira (hash ezezaguna, kopuru okerra edo azken CLTV delta baliogabea).",
|
|
||||||
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "Ez dago balantze libre nahikoa RoboSatsen nodoan.",
|
|
||||||
"The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "Aurkeztutako fakturak bide-aztarna garestiak besterik ez ditu, kartera bateraezin bat erabiltzen ari zara (ziurrenik Muun?). Egiaztatu karteraren bateragarritasun gida wallets.robosats.com helbidean",
|
|
||||||
"The invoice provided has no explicit amount": "Aurkeztutako fakturak ez du kopuru espliziturik",
|
|
||||||
"Does not look like a valid lightning invoice": "Ez dirudi lightning faktura onargarri bat denik",
|
|
||||||
"The invoice provided has already expired": "Aurkeztutako faktura dagoeneko iraungi da",
|
|
||||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Ziurtatu txata ESPORTATU duzula. Baliteke langileek zure txat log JSON esportatua eskatzea desadostasunak konpontzeko. Zure ardura da gordetzea.",
|
|
||||||
"Invalid address": "Helbide baliogabea",
|
|
||||||
"Unable to validate address, check bitcoind backend": "Ezin da helbidea balioztatu, egiaztatu bitcoind backend-a",
|
|
||||||
"Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "Bidali {{amountSats}} Satoshiko ordainketa informazioa",
|
|
||||||
"Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Bidali {{amountSats}} Satoshiko baliozko faktura bat.",
|
|
||||||
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "{{amountFiat}} {{currencyCode}} bidaltzea baimendu aurretik, ziurtatu nahi dugu BTC jaso dezakezula.",
|
|
||||||
"RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSatsek swap bat egingo du eta Satoshiak zure onchain helbidera bidaliko ditu.",
|
|
||||||
"Swap fee": "Swap kuota",
|
|
||||||
"Mining fee": "Meatzaritza kuota",
|
|
||||||
"Mining Fee": "Meatzaritza Kuota",
|
|
||||||
"Final amount you will receive": "Jasoko duzun azken kopurua",
|
|
||||||
"Bitcoin Address": "Bitcoin Helbidea",
|
|
||||||
"Your TXID": "Zure TXID",
|
|
||||||
"Lightning": "Lightning",
|
|
||||||
"Onchain": "Onchain",
|
|
||||||
"open_dispute": "Gatazka bat irekitzeko itxaron behar duzu <1><1/>",
|
|
||||||
"Trade Summary": "Salerosketaren laburpena",
|
"Trade Summary": "Salerosketaren laburpena",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
"Maker": "Egile",
|
"Maker": "Egile",
|
||||||
"Taker": "Hartzaile",
|
"Taker": "Hartzaile",
|
||||||
|
"Buyer": "Erosle",
|
||||||
|
"Seller": "Saltzaile",
|
||||||
"User role": "Erabiltzaile rola",
|
"User role": "Erabiltzaile rola",
|
||||||
"Sent": "Bidalita",
|
"Sent": "Bidalita",
|
||||||
"Received": "Jasota",
|
"Received": "Jasota",
|
||||||
"BTC received": "Jasotako BTC",
|
|
||||||
"BTC sent": "Bidalitako BTC",
|
|
||||||
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
"Trade fee": "Salerosketa kuota",
|
|
||||||
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
"Onchain swap fee": "Onchain swap kuota",
|
"Onchain swap fee": "Onchain swap kuota",
|
||||||
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
||||||
|
"Mining fee": "Meatzaritza kuota",
|
||||||
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
"Maker bond": "Egile fidantza",
|
"Maker bond": "Egile fidantza",
|
||||||
"Taker bond": "Hartzaile fidantza",
|
"Taker bond": "Hartzaile fidantza",
|
||||||
"Unlocked": "Desblokeatua",
|
"Unlocked": "Desblokeatua",
|
||||||
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
||||||
"Platform trade revenue": "Plataformaren etekina salerosketan",
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
||||||
"Platform covered routing fee": "Plataformak ordaindutako bideratze kuota",
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "Kontratuaren truke-tasa",
|
||||||
"Timestamp": "Amaiera ordua",
|
"Timestamp": "Amaiera ordua",
|
||||||
"Completed in": "Igarotako denbora",
|
"Completed in": "Igarotako denbora",
|
||||||
"Contract exchange rate": "Kontratuaren truke-tasa",
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
|
"See Compatible Wallets": "Begiratu Kartera Bateragarriak",
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
"Close": "Itxi",
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} lankidetzaz ezeztatzea eskatu du",
|
||||||
"What is RoboSats?": "Zer da RoboSats?",
|
"You asked for a collaborative cancellation": "Lankidetzaz ezeztatzeko eskaera egin duzu",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "BTC/FIAT P2P trukaketa bat da lightningen gainean.",
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats kode irekiko proiektu bat da ",
|
"Type a message": "Idatzi mezu bat",
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Parekatzea sinplifikatzen du eta konfiantza beharra minimizatzen du. RoboSats pribatutasunean eta abiaduran zentratzen da.",
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
"Connecting...": "Konektatzen...",
|
||||||
"How does it work?": "Nola funtzionatzen du?",
|
"Send": "Bidali",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymousAlice01ek bitcoina saldu nahi du. Salmenta eskaera bat ezartzen du. BafflingBob02k bitcoina erosi nahi du eta Aliceren agindua onartzen du. Biek fidantza txiki bat jarri behar dute lightning erabiliz benetako robotak direla frogatzeko. Orduan Alicek kolaterala jartzen du lightning faktura bat erabiliz. RoboSatsek faktura blokeatzen du Alicek fiata jaso duela baieztatu arte. Orduan, satoshiak desblokeatu eta Bobi bidaltzen zaizkio. Gozatu zure satoshiez, Bob!",
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "AnonymousAlice01ek eta BafflingBob02k ez dituzte inoiz bitcoin funtsak elkarren esku utzi behar. Gatazka bat baldin badute, RoboSatseko langileek gatazka ebazten lagunduko dute.",
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Salerosketaren pausoz-pausoko deskribapen bat aurki dezakezu ondorengo helbidean ",
|
"You": "Zu",
|
||||||
"How it works": "Nola dabilen",
|
"connected": "konektatuta",
|
||||||
"You can also check the full guide in ": "Gida oso ere hemen aurki dezakezu ",
|
"disconnected": "deskonektatuta",
|
||||||
"How to use": "Nola erabili",
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
||||||
"What payment methods are accepted?": "Zein ordainketa modu onartzen dira?",
|
"Peer": "Bera",
|
||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Denak bizkorrak diren bitartean. Idatzi zure ordainketa-metodoa(k). Metodo hori onartzen duen parearekin bat egin beharko duzu. Fiat trukatzeko urratsak 24 orduko epea du eztabaida automatikoki ireki aurretik. Gomendatzen dugu berehalako fiat ordainketa moduak erabiltzea.",
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
"Are there trade limits?": "Ba al dago salerosketa mugarik?",
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
"What are the fees?": "Zenbatekoak dira kuotak?",
|
"Verify your privacy": "Zure pribatasuna egiaztatu",
|
||||||
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats-en eskaera osorako kuota {{tradeFee}}% da. Kuota hau bi partehartzaileen artean banatuta dago: eskaera egilea ({{makerFee}}%) eta eskaera hartzailea ({{takerFee}}%). Onchain helbidea erabiltzen bada Satoshiak jasotzeko, kuota aldakor bat aplikatzen da. Begiratu trukearen xehetasunak beheko ikonoan klik egiten, eta ikusi momentuko swap-kuota.",
|
"Audit PGP": "Ikuskatu PGP",
|
||||||
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Kontuan artu zure fiat ordainketa metodoa kuota extrak aplikatu dezakeela. Edozein kasuan, erosleak bere gain hartzen ditu fiat bidaltzearen kostuak. Horrek banku-gastuak, transferentzia kuotak eta atzerriko dibisa spread hartzen ditu. Saltzaileak eskaeraren xehetasunetan adierazitako fiat kopurua jaso behar du.",
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Gorde log guztia JSON fitxategi batean (mezuak eta kredentzialak)",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Selerosketa muga {{maxAmount}} Satoshikoa da lightning bideratze arazoak minimizatzeko. Ez dago mugarik eguneko salerosketen kopuruan. Robot batek agindu bakarra izan dezake aldi bakoitzean. Hala ere, robot anitzak erabil ditzakezu aldi berean nabigatzaile desberdinetan (gogoratu zure robotaren tokenak gordetzea!).",
|
"Export": "Esportatu",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "RoboSats pribatua da?",
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSatsek ez dizu inoiz zure izena, aberria edo nortasun agiria eskatuko. RoboSatsek ez ditu zure funtsak zaintzen eta berdin dio nor zaren. RoboSatsek ez du datu pertsonalik jasotzen edo gordetzen. Anonimatu onena izateko Tor Browser erabili eta .onion zerbitzu ezkutu bidez sartu.",
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Baieztatu {{amount}} {{currencyCode}} jaso duzula?",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Zure parea da zutaz zerbait asmatzeko gai den bakarra. Mantendu elkarrizketa labur eta zehatza. Behar-beharrezkoa ez den informaziorik ez eman, ez bada fiat ordainketaren xehetasunentzako.",
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Fiata jaso duzula baieztatzean, salerosketa amaituko da. Blokeatutako Satoshiak erosleari bidaliko zaizkio. Baieztatu bakarrik {{amount}} {{currencyCode}}ak zure kontuan jaso badituzu. Gainera, {{currencyCode}}ak jaso badituzu baina ez baduzu baieztatzen, zure fidantza galtzea arriskatzen duzu.",
|
||||||
"What are the risks?": "Zein dira arriskuak?",
|
"Confirm": "Baieztatu",
|
||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Aplikazio esperimental bat da, gauzak okertu daitezke. Kopuru txikiak trukatu!",
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Saltzaileak edozein P2P zerbitzuren itzultze-arrisku berak ditu. PayPal edo kreditu txartelak ez dira gomendagarriak.",
|
"Cancel the order?": "Eskaera ezeztatu?",
|
||||||
"What is the trust model?": "Zein da konfiantza eredua?",
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Eskaera ezeztatuz gero fidantza galduko duzu.",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "Erosleak eta saltzaileak ez dute inoiz elkarrenganako konfiantzarik izan behar. RoboSatsen konfiantza apur bat behar da, izan ere saltzailearen fakturaren eta eroslearen ordainketaren lotura ez da atomikoa (oraindik). Gainera, eztabaidak RoboSatseko langileek konpontzen dituzte.",
|
"Confirm Cancel": "Onartu ezeztapena",
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "Garbi hitz egiteko. Konfiantza baldintzak minimizatzen dira. Hala ere, oraindik bada modu bat non RoboSatsek ihes egin dezakeen zure satoshiekin: erosleari satoshiak ez igorriaz. Esan liteke mugimendu hori ez dela interesgarria RoboSatsentzat, ordainketa txiki batengatik ospea kaltetuko bailuke. Hala ere, kontuz ibili beharko zenuke eta kopuru txikiak bakarrik trukatu. Kantitate handietarako, erabili Bisq moduko onchain gordailu zerbitzuak",
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "RoboSatsengan konfiantza handiagoa izan dezakezu kode iturburua aztertuz.",
|
"Collaborative cancel the order?": "Eskaera lankidetzaz ezeztatu?",
|
||||||
"Project source code": "Proiektuaren kode iturburua",
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Eskaeraren fidantza bidali da. Eskaera ezeztatu daiteke bakarrik egileak eta hartzaileak hala adosten badute.",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Zer gertatzen da RoboSats bat-batean desagertzen bada?",
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Zure satoshiak zuregana itzuliko dira. Ebatzita ez dagoen edozein faktura automatikoki itzuliko litzateke RoboSats betiko eroriko balitz ere. Hau horrela da bai fidantza eta baita gordailuentzat ere. Hala ere, leiho txiki bat dago saltzaileak FIAT JASOA berresten duen eta erosleak satoshiak jasotzen dituen momentuaren artean, zeinetan funtsak galdu ahal izango liratekeen RoboSats desagertuz gero. Leiho hau segundo batekoa da. Ziurtatu sarrerako likidezia nahikoa izatea akatsak saihesteko. Arazorik baduzu, jarri gurekin harremanetan RoboSats kanal publikoen bitartez.",
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "Herrialde askotan, RoboSats ez da Ebay edo Craiglist erabiltzearen ezberdina. Zure araudia alda daiteke. Zure ardura da betetzea.",
|
"Ask for Cancel": "Ezeztatzea eskatu",
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "RoboSats legezkoa da nire herrialdean?",
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
"Disclaimer": "Legezko abisua",
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Lightning aplikazio hau etengabe garatzen ari da eta bere horretan entregatzen da: kontu handiz egin trukeak. Ez dago euskarri pribaturik. Euskarria kanal publikoetan bakarrik eskaintzen da ",
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Faktura ez da jaso, mesedez begiratu zure WebLN kartera.",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Ordainketa ez da jaso, mesedez begiratu zure WebLN kartera.",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats ez da zurekin harremanetan jarriko. RoboSatsek ez dizu inoiz eskatuko zure robot tokena."
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "You can close now your WebLN wallet popup.",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
|
"Do you want to open a dispute?": "Eztabaida bat ireki nahi duzu?",
|
||||||
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "RoboSatseko langileek baieztapenak eta frogak aztertuko dituzte. Kasu oso bat eraiki behar duzu, langileek ezin baitute txateko berriketa irakurri. Hobe da behin erabiltzeko kontaktu metodo bat ematea zure adierazpenarekin. Blokeatutako Satosiak eztabaidako irabazleari bidaliko zaizkio, eta galtzaileak, berriz, fidantza galduko du.",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Ziurtatu txata ESPORTATU duzula. Baliteke langileek zure txat log JSON esportatua eskatzea desadostasunak konpontzeko. Zure ardura da gordetzea.",
|
||||||
|
"Disagree": "Atzera",
|
||||||
|
"Agree and open dispute": "Onartu eta eztabaida ireki",
|
||||||
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Atxikitako faktura bat da hau, zure karteran blokeatuko da. Eztabaida bat bertan behera utzi edo galtzen baduzu bakarrik kobratuko da.",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Atxikitako faktura bat da hau, zure karteran blokeatuko da. Erosleari emango zaio, behin {{currencyCode}}ak jaso dituzula baieztatuta.",
|
||||||
|
"Copy to clipboard": "Kopiatu",
|
||||||
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
|
"Renew Order": "Eskaera Berritu",
|
||||||
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
|
"Failure reason:": "Akatsaren arrazoia:",
|
||||||
|
"Retrying!": "Berriz saiatzen!",
|
||||||
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Zure faktura iraungi da edo 3 ordainketa saiakera baino gehiago egin dira. Aurkeztu faktura berri bat.",
|
||||||
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats 3 aldiz saiatuko da zure faktura ordaintzen, tartean minutu bateko etenaldiarekin. Akatsa ematen jarraitzen badu, faktura berri bat aurkeztu ahal izango duzu. Begiratu ea nahikoa sarrerako likidezia daukazun. Gogoratu lightning nodoak online egon behar direla ordainketak jaso ahal izateko.",
|
||||||
|
"Next attempt in": "Hurrengo saiakera",
|
||||||
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Mesedez, aurkeztu zure adierazpena. Argitu eta zehaztu gertatutakoa eta eman frogak. Kontaktu metodo bat jarri BEHAR duzu: Behin erabiltzeko posta elektronikoa, XMPP edo telegram erabiltzailea langileekin jarraitzeko. Benetako roboten (hau da, gizakien) diskrezioz konpontzen dira eztabaidak, eta, beraz, ahalik eta lagungarrien izan zaitez emaitza on bat bermatzeko. Gehienez 5000 karaktere.",
|
||||||
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Tamalez, eztabaida galdu duzu. Akatsen bat dagoela uste baduzu kasua berriz ere irekitzea eska dezakezu robosats@protonmail.com helbidera idatziz. Hala ere, berriro ikertzeko aukerak eskasak dira.",
|
||||||
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats zure Lightning faktura ordaintzen saiatzen ari da. Gogoratu lightning nodoak online egon behar direla ordainketak jaso ahal izateko.",
|
||||||
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Eskaera hartu gabe amaitzen bada, fidantza automatikoki itzuliko zaizu.",
|
||||||
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "Eskaera publikoak {{currencyCode}}entzat",
|
||||||
|
"Pause the public order": "Eskaera publikoa eten",
|
||||||
|
"Premium rank": "Prima maila",
|
||||||
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "{{currencyCode}} eskaera publikoen artean (altuagoa merkeagoa da)",
|
||||||
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats hobetu egiten da likidezia eta erabiltzaile gehiagorekin. Aipatu Robosats lagun bitcoiner bati!",
|
||||||
|
"Thank you for using Robosats!": "Mila esker Robosats erabiltzeagatik!",
|
||||||
|
"Your TXID": "Zure TXID",
|
||||||
|
"Start Again": "Berriz Hasi",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Agurtu! Lagungarri eta labur izan. Jakin dezatela {{amount}} {{currencyCode}}ak nola bidali.",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Itxaron saltzaileak ordainketa jaso duela baieztatu arte.",
|
||||||
|
"Open Dispute": "Eztabaida Ireki",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Baieztatu {{amount}} {{currencyCode}} bidali dela",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Baieztatu {{amount}} {{currencyCode}} jaso dela",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Mesedez itxaron hartzaileak fidantza blokeatu harte. Hartzaileak fidantza garaiz blokeatzen ez badu, eskaera berriz publikatuko da.",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Saltzaileak adostutako kopurua blokeatu zain gaude.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Itxaron pixka bat. Saltzaileak ez badu gordailatzen, automatikoki berreskuratuko duzu zure fidantza. Gainera, konpentsazio bat jasoko duzu (begiratu sariak zure profilean).",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Erosleak lightning faktura bat partekatu zain gaude. Behin hori eginda, zuzenean fiat ordainketaren xehetasunak komunikatu ahalko dizkiozu.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Itxaron pixka bat. Erosleak ez badu kooperatzen, kolaterala eta zure fidantza automatikoki jasoko dituzu. Gainera, konpentsazio bat jasoko duzu (begiratu sariak zure profilean).",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Bi adierazpenak jaso dira. Itxaron langileek eztabaida ebatzi arte. Eztabaidaren egoeraz zalantzak badituzu edo informazio gehiago eman nahi baduzu, jarri robosatekin harremanetan. Ez baduzu kontaktu metodo bat eman edo ez bazaude ziur ondo idatzi duzun, idatzi berehala.",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Mesedez, gorde zure agindua eta zure ordainketak identifikatzeko behar duzun informazioa: eskaera IDa; fidantzaren edo gordailuaren ordainagiriak (begira ezazu zure lightning karteran); satosi kopuru zehatza; eta robot ezizena. Zure burua identifikatu beharko duzu salerosketa honetako partehartzaile moduan posta elektroniko bidez (edo beste kontaktu metodo baten bitartez).",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "{{amountFiat}} {{currencyCode}} bidaltzea baimendu aurretik, ziurtatu nahi dugu BTC jaso dezakezula.",
|
||||||
|
"Lightning": "Lightning",
|
||||||
|
"Onchain": "Onchain",
|
||||||
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Eztabaidaren ebazpen-kopurua jaso dezakezu (fidantza eta kolaterala) zure profileko sarien atalean. Langileek egin dezaketen beste zerbait badago, ez izan zalantzarik harremanetan jartzeko robosat@protonmail.com bidez (edo zure behin erabiltzeko metodoarekin).",
|
||||||
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Zure ordena publikoa eten egin da. Oraingoz beste robot batzuek ezin dute ez ikusi ez hartu. Noiznahi aktibatu dezakezu.",
|
||||||
|
"Unpause Order": "Eskaera berriz ezarri",
|
||||||
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Zure kidearen baieztapenaren zain gaude. Zalantzan bazaude eztabaidaren egoeraz edo informazio gehiago erantsi nahi baduzu, kontaktatu robosats@protonmail.com.",
|
||||||
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
|
"Swap fee": "Swap kuota",
|
||||||
|
"Final amount you will receive": "Jasoko duzun azken kopurua",
|
||||||
|
"Bitcoin Address": "Bitcoin Helbidea",
|
||||||
|
"Invalid": "Baliogabea",
|
||||||
|
"Mining Fee": "Meatzaritza Kuota",
|
||||||
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Submit dispute statement": "Aurkeztu eztabaidaren adierazpena",
|
||||||
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
|
"Server": "Server",
|
||||||
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
|
"Payout Lightning Invoice": "Lightning Faktura ordaindu",
|
||||||
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
|
"Light": "Light",
|
||||||
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "Ezaugarri batzuk ezgaituta daude zure babeserako (adib. txata) eta ezingo duzu trukea osatu haiek gabe. Zure pribatutasuna babesteko eta Robosats osoki gaitzeko, erabili <1>Tor Browser</1> eta bisitatu <3>Onion</3> gunea.",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "Ezingo duzu trukea osatu. Erabili <1>Tor Browser</1> eta bisitatu <3>Onion</3> gunea.",
|
||||||
|
"rate_robosats": "Zer iruditu zaizu <1>RoboSats</1>?",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "Kontaiguzu nola hobetu dezakegun (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "Gatazka bat irekitzeko itxaron behar duzu <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1,149 +1,144 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "Vous n'utilisez pas RoboSats en privé",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "Certaines fonctionnalités sont désactivées pour votre protection (e.g, le chat) et vous ne pourrez pas effectuer une transaction sans elles. Pour protéger votre vie privée et activer pleinement RoboSats, utilisez <1>Tor Browser</1> et visitez le site <3>Onion</3>.",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "Vous ne serez pas en mesure d'effectuer un échange. Utilisez <1>Tor Browser</1> et visitez le site <3>Onion</3>.",
|
"Create": "Create",
|
||||||
"Hide": "Cacher",
|
"List": "List",
|
||||||
|
"Chart": "Chart",
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Echange LN P2P simple et privé",
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
"This is your trading avatar": "Ceci est votre avatar d'échange",
|
"This is your trading avatar": "Ceci est votre avatar d'échange",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
"Store your token safely": "Stockez votre jeton en sécurité",
|
"Store your token safely": "Stockez votre jeton en sécurité",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "Un avatar de robot a été trouvé, bienvenu",
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
"Copied!": "Copié!",
|
"Copied!": "Copié!",
|
||||||
"Generate a new token": "Générer un nouveau jeton",
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
"Generate Robot": "Générer un robot",
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
"You must enter a new token first": "Vous devez d'abord saisir un nouveau jeton",
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
"Make Order": "Créer un ordre",
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
"Info": "Info",
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
"View Book": "Voir livre",
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
"Order": "Ordre",
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
"Customize": "Personnaliser",
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "Acheter ou vendre bitcoin?",
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
"Buy": "Acheter",
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
"Sell": "Vendre",
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
"Amount": "Montant",
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Montant de fiat à échanger contre bitcoin",
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
"Invalid": "Invalide",
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "Entrez vos modes de paiement fiat préférées. Les modes rapides sont fortement recommandées.",
|
"Learn RoboSats": "Learn RoboSats",
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "Doit être plus court que 65 caractères",
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
"Swap Destination(s)": "Destination(s) de l'échange",
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "Mode(s) de paiement Fiat",
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
"You can add any method": "Vous pouvez ajouter n'importe quel mode",
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
"Add New": "Ajouter nouveau",
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "Choisir un mode de tarification",
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
"Relative": "Relative",
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
"Let the price move with the market": "Laisser le prix évoluer avec le marché",
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
"Premium over Market (%)": "Prime sur le marché (%)",
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
"Explicit": "Explicite",
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "Fixer un montant fixe de satoshis",
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
"Satoshis": "Satoshis",
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "Laisser le preneur choisir un montant dans la fourchette",
|
"Start": "Start",
|
||||||
"Enable Amount Range": "Activer la plage de montants",
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
"From": "De",
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
"to": "à",
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "Durée publique (HH:mm)",
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Définissez la peau en jeu, augmentez pour une meilleure assurance de sécurité",
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "Taille de la garantie de fidélité",
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
"Allow bondless takers": "Autoriser les preneurs sans caution",
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats": "BIENTÔT DISPONIBLE - Haut risque! Limité à {{limitSats}}K Sats",
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
"You must fill the order correctly": "Vous devez remplir l'ordre correctement",
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
"Create Order": "Créer un ordre",
|
|
||||||
"Back": "Retour",
|
|
||||||
"Create a BTC buy order for ": "Créer un ordre d'achat en BTC pour ",
|
|
||||||
"Create a BTC sell order for ": "Créer un ordre de vente de BTC pour ",
|
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": " de {{satoshis}} Satoshis",
|
|
||||||
" at market price": " au prix du marché",
|
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " à une prime de {{premium}}%",
|
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " à une remise de {{discount}}%",
|
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "Doit être moins que {{max}}%",
|
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "Doit être plus que {{min}}%",
|
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "Doit être moins que {{maxSats}}",
|
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "Doit être plus que {{minSats}}",
|
|
||||||
|
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
|
||||||
"not specified": "Non spécifié",
|
|
||||||
"Instant SEPA": "Instant SEPA",
|
|
||||||
"Amazon GiftCard": "Carte cadeau Amazon",
|
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Code cadeau Google Play",
|
|
||||||
"Cash F2F": "En espèces face-à-face",
|
|
||||||
"On-Chain BTC": "BTC on-Chain",
|
|
||||||
|
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
|
|
||||||
"Seller": "Vendeur",
|
|
||||||
"Buyer": "Acheteur",
|
|
||||||
"I want to": "Je veux",
|
|
||||||
"Select Order Type": "Sélectionner le type d'ordre",
|
|
||||||
"ANY_type": "TOUT",
|
|
||||||
"ANY_currency": "TOUT",
|
|
||||||
"BUY": "ACHETER",
|
|
||||||
"SELL": "VENDRE",
|
|
||||||
"and receive": "et recevoir",
|
|
||||||
"and pay with": "et payer avec",
|
|
||||||
"and use": "et utiliser",
|
|
||||||
"Select Payment Currency": "Sélectionner la devise de paiement",
|
|
||||||
"Robot": "Robot",
|
"Robot": "Robot",
|
||||||
"Is": "Est",
|
"Order": "Ordre",
|
||||||
"Currency": "Devise",
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
"Payment Method": "Mode de paiement",
|
"More": "More",
|
||||||
"Pay": "Payer",
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
"Price": "Prix",
|
"Contract": "Contrat",
|
||||||
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Existing orders match yours!": "Existing orders match yours!",
|
||||||
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
|
"Hide": "Cacher",
|
||||||
|
"You are self-hosting RoboSats": "You are self-hosting RoboSats",
|
||||||
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.",
|
||||||
|
"You are not using RoboSats privately": "Vous n'utilisez pas RoboSats en privé",
|
||||||
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
|
"Initializing TOR daemon": "Initializing TOR daemon",
|
||||||
|
"Connecting to TOR network": "Connecting to TOR network",
|
||||||
|
"Connected to TOR network": "Connected to TOR network",
|
||||||
|
"Connection error": "Connection error",
|
||||||
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
|
"Others": "Autres",
|
||||||
"Premium": "Prime",
|
"Premium": "Prime",
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "Vous VENDEZ des BTC pour {{currencyCode}}",
|
"Price": "Prix",
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "Vous ACHETEZ des BTC pour {{currencyCode}}",
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
"You are looking at all": "Vous regardez tout",
|
"The order has expired": "L'ordre a expiré",
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Aucun ordre trouvé pour vendre des BTC pour {{currencyCode}}",
|
"Penalty lifted, good to go!": "Pénalité levée, vous pouvez y aller!",
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Aucun ordre trouvé pour acheter des BTC pour {{currencyCode}}",
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Vous ne pouvez pas encore prendre un ordre! Attendez {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
||||||
"Be the first one to create an order": "Soyez le premier à créer un ordre",
|
"Order maker": "Createur d'ordre",
|
||||||
|
"Order taker": "Preneur d'ordre",
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
"Order Details": "Détails de l'ordre",
|
||||||
"Stats For Nerds": "Stats pour des geeks",
|
"Order status": "Etat de l'ordre",
|
||||||
"LND version": "Version",
|
"Swap destination": "Destination de l'échange",
|
||||||
"Currently running commit hash": "Hachage de la version en cours",
|
"Accepted payment methods": "Modes de paiement acceptés",
|
||||||
"24h contracted volume": "Volume contracté en 24h",
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Prime: {{premium}}%",
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "Volume contracté total",
|
"Price and Premium": "Prix et prime",
|
||||||
"Made with": "Construit avec",
|
"Amount of Satoshis": "Montant de Satoshis",
|
||||||
"and": "et",
|
"Premium over market price": "Prime sur le prix du marché",
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "... quelque part sur Terre!",
|
"Order ID": "ID de l'ordre",
|
||||||
"Community": "Communauté",
|
"Deposit timer": "Deposit timer",
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Le support est uniquement offert via des canaux publics. Rejoignez notre communauté Telegram si vous avez des questions ou si vous voulez passer du temps avec d'autres robots sympas. Utilisez notre Github pour notifier un bug ou si vous voulez voir de nouvelles fonctionnalités!",
|
"Expires in": "Expire en",
|
||||||
"Join the RoboSats group": "Rejoignez le groupe RoboSats",
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
"Telegram (English / Main)": "Telegram (Anglais / Principal)",
|
"The maker is away": "Le createur est absent",
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities": "Communautés Telegram RoboSats",
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "En prenant cette ordre, vous risquez de perdre votre temps. Si le créateur ne procède pas dans les temps, vous serez compensé en satoshis à hauteur de 50% de la caution du créateur.",
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Rejoignez la communauté hispanophone de RoboSats!",
|
"Go back": "Retourner",
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Rejoignez la communauté russophone de RoboSats!",
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Rejoignez la communauté chinoise de RoboSats!",
|
"Wait until you can take an order": "Attendez jusqu'à ce que vous puissiez prendre un ordre",
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "Rejoignez la communauté anglophone de RoboSats!",
|
"Take Order": "Prendre l'ordre",
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "Parlez-nous d'une nouvelle fonctionnalité ou d'un bug",
|
"Too low": "Trop bas",
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Sujets de Github - Le Projet Open Source des Satoshis Robotiques",
|
"Too high": "Trop haut",
|
||||||
"Your Profile": "Votre profil",
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Saisissez le montant de fiat à échanger contre des bitcoins",
|
||||||
"Your robot": "Votre robot",
|
"Amount {{currencyCode}}": "Montant {{currencyCode}}",
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "Un ordre active #{{orderID}}",
|
"You must specify an amount first": "Vous devez d'abord spécifier un montant",
|
||||||
"Your current order": "Votre ordre en cours",
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
"No active orders": "Aucun ordre actif",
|
"Store your robot token": "Store your robot token",
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "Votre jeton (ne restera pas ici)",
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.",
|
||||||
"Back it up!": "Sauvegardez!",
|
"Back it up!": "Sauvegardez!",
|
||||||
"Cannot remember": "Impossible de se souvenir",
|
"Done": "Done",
|
||||||
"Rewards and compensations": "Récompenses et compensations",
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "Partagez pour gagner 100 Sats par transaction",
|
"You do not have a robot avatar": "You do not have a robot avatar",
|
||||||
"Your referral link": "Votre lien de parrainage",
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
"Your earned rewards": "Vos récompenses gagnées",
|
"Generate Robot": "Générer un robot",
|
||||||
"Claim": "Réclamer",
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Facture pour {{amountSats}} Sats",
|
"Update your RoboSats client": "Update your RoboSats client",
|
||||||
"Submit": "Soumettre",
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.",
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "C'est parti, merci!🥇",
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases",
|
||||||
"You have an active order": "Vous avez un ordre actif",
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
"You can claim satoshis!": "Vous pouvez réclamer des satoshis!",
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
"Public Buy Orders": "Ordres d'achat publics",
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
"Public Sell Orders": "Ordres de vente publics",
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
"Today Active Robots": "Robots actifs aujourd'hui",
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
"24h Avg Premium": "Prime moyenne sur 24h",
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
"Trade Fee": "Frais de transaction",
|
"Enable TG Notifications": "Activer notifications TG",
|
||||||
"Show community and support links": "Afficher les liens de la communauté et du support",
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Vous serez redirigé vers une conversation avec le robot telegram RoboSats. Il suffit d'ouvrir le chat et d'appuyer sur Start. Notez qu'en activant les notifications Telegram, vous risquez de réduire votre niveau d'anonymat.",
|
||||||
"Show stats for nerds": "Afficher les stats pour les geeks",
|
"Enable": "Activer",
|
||||||
"Exchange Summary": "Résumé de l'échange",
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
"Public buy orders": "Ordres d'achat publics",
|
"Public buy orders": "Ordres d'achat publics",
|
||||||
"Public sell orders": "Ordres de vente publics",
|
"Public sell orders": "Ordres de vente publics",
|
||||||
"Book liquidity": "Liquidité du livre",
|
"Book liquidity": "Liquidité du livre",
|
||||||
@ -151,183 +146,14 @@
|
|||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "Prime bitcoin non-KYC 24h",
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "Prime bitcoin non-KYC 24h",
|
||||||
"Maker fee": "Frais du createur",
|
"Maker fee": "Frais du createur",
|
||||||
"Taker fee": "Frais du preneur",
|
"Taker fee": "Frais du preneur",
|
||||||
"Number of public BUY orders": "Nombre d'ordres d'ACHAT publics",
|
"Current onchain payout fee": "Current onchain payout fee",
|
||||||
"Number of public SELL orders": "Nombre d'ordres de VENTE publics",
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
|
||||||
"Order Box": "Ordres",
|
|
||||||
"Contract": "Contrat",
|
|
||||||
"Active": "Actif",
|
|
||||||
"Seen recently": "Vu récemment",
|
|
||||||
"Inactive": "Inactif",
|
|
||||||
"(Seller)": "(Vendeur)",
|
|
||||||
"(Buyer)": "(Acheteur)",
|
|
||||||
"Order maker": "Createur d'ordre",
|
|
||||||
"Order taker": "Preneur d'ordre",
|
|
||||||
"Order Details": "Détails de l'ordre",
|
|
||||||
"Order status": "Etat de l'ordre",
|
|
||||||
"Waiting for maker bond": "En attente de la caution du createur",
|
|
||||||
"Public": "Public",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "En attente de la caution du preneur",
|
|
||||||
"Cancelled": "Annulé",
|
|
||||||
"Expired": "Expiré",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "En attente de la garantie et de la facture de l'acheteur",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "N'attendant que la garantie du vendeur",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "N'attendant que la facture de l'acheteur",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "Envoi de fiat - Dans le salon de discussion",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "Fiat envoyée - Dans le salon de discussion",
|
|
||||||
"In dispute": "En litige",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "Annulé en collaboration",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "Envoi de satoshis à l'acheteur",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "Transaction réussie",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "Échec de routage du réseau lightning",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "Attendre la résolution du litige",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "Le createur à perdu le litige",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "Le preneur à perdu le litige",
|
|
||||||
"Amount range": "Fourchette de montants",
|
|
||||||
"Swap destination": "Destination de l'échange",
|
|
||||||
"Accepted payment methods": "Modes de paiement acceptés",
|
|
||||||
"Others": "Autres",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Prime: {{premium}}%",
|
|
||||||
"Price and Premium": "Prix et prime",
|
|
||||||
"Amount of Satoshis": "Montant de Satoshis",
|
|
||||||
"Premium over market price": "Prime sur le prix du marché",
|
|
||||||
"Order ID": "ID de l'ordre",
|
|
||||||
"Expires in": "Expire en",
|
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} demande une annulation collaborative",
|
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "Vous avez demandé une annulation collaborative",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Facture expirée. Vous n'avez pas confirmé la publication de l'ordre à temps. Faites un nouveau ordre.",
|
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "Cette ordre a été annulée par le createur",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "La facture a expiré. Vous n'avez pas confirmé avoir pris l'ordre dans les temps.",
|
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "Pénalité levée, vous pouvez y aller!",
|
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Vous ne pouvez pas encore prendre un ordre! Attendez {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
|
||||||
"Too low": "Trop bas",
|
|
||||||
"Too high": "Trop haut",
|
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Saisissez le montant de fiat à échanger contre des bitcoins",
|
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "Montant {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You must specify an amount first": "Vous devez d'abord spécifier un montant",
|
|
||||||
"Take Order": "Prendre l'ordre",
|
|
||||||
"Wait until you can take an order": "Attendez jusqu'à ce que vous puissiez prendre un ordre",
|
|
||||||
"Cancel the order?": "Annuler l'ordre?",
|
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Si l'ordre est annulé maintenant, vous perdrez votre caution",
|
|
||||||
"Confirm Cancel": "Confirmer l'annulation",
|
|
||||||
"The maker is away": "Le createur est absent",
|
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "En prenant cette ordre, vous risquez de perdre votre temps. Si le créateur ne procède pas dans les temps, vous serez compensé en satoshis à hauteur de 50% de la caution du créateur.",
|
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "Annuler l'ordre en collaboration?",
|
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Le dépôt de transaction a été enregistré. L'ordre ne peut être annulé que si les deux parties, le createur et le preneur, sont d'accord pour l'annuler.",
|
|
||||||
"Ask for Cancel": "Demande d'annulation",
|
|
||||||
"Cancel": "Annuler",
|
|
||||||
"Collaborative Cancel": "Annulation collaborative",
|
|
||||||
"Invalid Order Id": "Id d'ordre invalide",
|
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "Vous devez avoir un avatar de robot pour voir les détails de l'ordre",
|
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "Cette ordre a été annulée en collaboration",
|
|
||||||
"You are not allowed to see this order": "Vous n'êtes pas autorisé à voir cette ordre",
|
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Les Robots Satoshis travaillant dans l'entrepôt ne vous ont pas compris. Merci de remplir un probléme de bug en Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Chat Box",
|
|
||||||
"You": "Vous",
|
|
||||||
"Peer": "Pair",
|
|
||||||
"connected": "connecté",
|
|
||||||
"disconnected": "déconnecté",
|
|
||||||
"Type a message": "Ecrivez un message",
|
|
||||||
"Connecting...": "Connexion...",
|
|
||||||
"Send": "Envoyer",
|
|
||||||
"The chat has no memory: if you leave, messages are lost.": "Le chat n'a pas de mémoire : si vous le quittez, les messages sont perdus.",
|
|
||||||
"Learn easy PGP encryption.": "Apprenez facilement le cryptage PGP.",
|
|
||||||
"PGP_guide_url": "https://learn.robosats.com/docs/pgp-encryption/",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
|
||||||
"Contract Box": "Boîte de contrat",
|
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "Les robots s'engagent auprès de leurs pairs",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Blocker {{amountSats}} Sats à l'ordre PUBLIER",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Blocker {{amountSats}} Sats à l'ordre PRENDRE",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Blocker {{amountSats}} Sats en garantie",
|
|
||||||
"Copy to clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Cette facture est en attente, elle sera gelée dans votre portefeuille. Elle ne sera débitée que si vous annulez ou perdez un litige.",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Cette facture est en attente, elle sera gelée dans votre portefeuille. Elle sera remise à l'acheteur une fois que vous aurez confirmé avoir reçu les {{currencyCode}}.",
|
|
||||||
"Your maker bond is locked": "Votre obligation de createur est bloquée",
|
|
||||||
"Your taker bond is locked": "Votre obligation de preneur est bloquée",
|
|
||||||
"Your maker bond was settled": "Votre obligation de createur a été réglée",
|
|
||||||
"Your taker bond was settled": "Votre obligation de preneur a été réglée",
|
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "Votre obligation de createur a été déverrouillée",
|
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "Votre obligation de preneur a été déverrouillée",
|
|
||||||
"Your order is public": "Votre ordre est publique",
|
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{invoice_escrow_duration}} to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "Soyez patient pendant que les robots vérifient le livre. Cette case sonnera 🔊 dès qu'un robot prendra votre ordre, puis vous aurez {{invoice_escrow_duration}} heures pour répondre. Si vous ne répondez pas, vous risquez de perdre votre caution",
|
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Si l'ordre expire sans être prise, votre caution vous sera rendue (aucune action n'est nécessaire).",
|
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "Activer les notifications Telegram",
|
|
||||||
"Enable TG Notifications": "Activer notifications TG",
|
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Vous serez redirigé vers une conversation avec le robot telegram RoboSats. Il suffit d'ouvrir le chat et d'appuyer sur Start. Notez qu'en activant les notifications Telegram, vous risquez de réduire votre niveau d'anonymat.",
|
|
||||||
"Go back": "Retourner",
|
|
||||||
"Enable": "Activer",
|
|
||||||
"Telegram enabled": "Telegram activé",
|
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "Ordres publics pour {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Premium rank": "Centile de prime",
|
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Parmi les ordres publics en {{currencyCode}} (la plus élevée est la moins chère)",
|
|
||||||
"A taker has been found!": "Un preneur a été trouvé!",
|
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Veuillez attendre que le preneur verrouille une caution. Si le preneur ne verrouille pas la caution à temps, l'ordre sera rendue publique à nouveau",
|
|
||||||
"Submit an invoice for {{amountSats}} Sats": "Soumettre une facture pour {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"The taker is committed! Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC. Please provide a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Le preneur est engagé! Avant de vous laisser envoyer {{amountFiat}} {{currencyCode}}, nous voulons nous assurer que vous êtes en mesure de recevoir le BTC. Veuillez fournir une facture valide de {{amountSats}} Satoshis.",
|
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "Facture lightning de paiement",
|
|
||||||
"Your invoice looks good!": "Votre facture est correcte!",
|
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Nous attendons que le vendeur verrouille le montant de la transaction.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Patientez un instant. Si le vendeur n'effectue pas de dépôt, vous récupérez automatiquement votre caution. En outre, vous recevrez une compensation (vérifiez les récompenses dans votre profil).",
|
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "La garantie est verrouillée!",
|
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Nous attendons que l'acheteur dépose une facture lightning. Dès qu'il l'aura fait, vous pourrez communiquer directement les détails du paiement fiat.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Patientez un instant. Si l'acheteur ne coopère pas, vous récupérez automatiquement le dépôt de garantie et votre caution. En outre, vous recevrez une compensation (vérifiez les récompenses dans votre profil).",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Confirmer l'envoi de {{amount}} {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Confirmer la réception de {{amount}} {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Open Dispute": "Ouvrir litige",
|
|
||||||
"The order has expired": "L'ordre a expiré",
|
|
||||||
"Chat with the buyer": "Chat avec l'acheteur",
|
|
||||||
"Chat with the seller": "Chat avec le vendeur",
|
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Dites bonjour! Soyez utile et concis. Faites-leur savoir comment vous envoyer les {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "L'acheteur a envoyé le fiat. Cliquez sur 'Confirmer la réception' dès que vous l'aurez reçu.",
|
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "Dites bonjour! Demandez les détails du paiement et cliquez sur 'Confirmé envoyé' dès que le paiement est envoyé.",
|
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Attendez que le vendeur confirme qu'il a reçu le paiement.",
|
|
||||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confirmez que vous avez reçu les {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Confirmer que vous avez reçu le fiat finalisera la transaction. Les satoshis dans le dépôt seront libérés à l'acheteur. Ne confirmez qu'après que les {{amount}} {{currencyCode}} soit arrivés sur votre compte. En outre, si vous avez reçu les {{currencyCode}} et que vous ne confirmez pas la réception, vous risquez de perdre votre caution.",
|
|
||||||
"Confirm": "Confirmer",
|
|
||||||
"Trade finished!": "Transaction terminée!",
|
|
||||||
"rate_robosats": "Que pensez-vous de <1>RoboSats</1>?",
|
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "Merci! RoboSats vous aime aussi ❤️",
|
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats s'améliore avec plus de liquidité et d'utilisateurs. Parlez de Robosats à un ami bitcoiner!",
|
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "Merci d'utiliser Robosats!",
|
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "Faites-nous savoir comment la plateforme pourrait être améliorée (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
|
||||||
"Start Again": "Recommencer",
|
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "Tentative de paiement Lightning",
|
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats tente de payer votre facture lightning. Rappelez-vous que les nœuds lightning doivent être en ligne pour recevoir des paiements.",
|
|
||||||
"Retrying!": "Nouvelle tentative!",
|
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "Échec du routage Lightning",
|
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made.": "Votre facture a expiré ou plus de 3 tentatives de paiement ont été effectuées. Le porte-monnaie Muun n'est pas recommandé.",
|
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "Vérifier la liste des portefeuilles compatibles",
|
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats essaiera de payer votre facture 3 fois toutes les 1 minute. S'il continue à échouer, vous pourrez soumettre une nouvelle facture. Vérifiez si vous avez suffisamment de liquidité entrante. N'oubliez pas que les nœuds lightning doivent être en ligne pour pouvoir recevoir des paiements.",
|
|
||||||
"Next attempt in": "Prochaine tentative en",
|
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "Voulez-vous ouvrir un litige?",
|
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Le personnel de RoboSats examinera les déclarations et les preuves fournies. Vous devez constituer un dossier complet, car le personnel ne peut pas lire le chat. Il est préférable de fournir une méthode de contact jetable avec votre déclaration. Les satoshis dans le dépôt seront envoyés au gagnant du litige, tandis que le perdant du litige perdra la caution.",
|
|
||||||
"Disagree": "En désaccord",
|
|
||||||
"Agree and open dispute": "Accepter et ouvrir un litige",
|
|
||||||
"A dispute has been opened": "Un litige a été ouvert",
|
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Veuillez soumettre votre déclaration. Soyez clair et précis sur ce qui s'est passé et fournissez les preuves nécessaires. Vous DEVEZ fournir une méthode de contact: email jetable, XMPP ou nom d'utilisateur telegram pour assurer le suivi avec le personnel. Les litiges sont résolus à la discrétion de vrais robots (alias humains), alors soyez aussi utile que possible pour assurer un résultat équitable. Max 5000 caractères.",
|
|
||||||
"Submit dispute statement": "Soumettre une déclaration de litige",
|
|
||||||
"We have received your statement": "Nous avons reçu votre déclaration",
|
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Nous attendons la déclaration de votre partenaire commercial. Si vous avez des doutes sur l'état du litige ou si vous souhaitez ajouter des informations supplémentaires, contactez robosats@protonmail.com.",
|
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Veuillez enregistrer les informations nécessaires à l'identification de votre ordre et de vos paiements : ID de l'ordre; hachages de paiement des cautions ou des dépòts (vérifiez sur votre portefeuille lightning); montant exact des satoshis; et surnom du robot. Vous devrez vous identifier en tant qu'utilisateur impliqué dans cette transaction par e-mail (ou autres méthodes de contact).",
|
|
||||||
"We have the statements": "Nous avons les relevés",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Les deux déclarations ont été reçues, attendez que le personnel résolve le litige. Si vous avez des doutes sur l'état du litige ou si vous souhaitez ajouter des informations supplémentaires, contactez robosats@protonmail.com. Si vous n'avez pas fourni de méthode de contact, ou si vous n'êtes pas sûr de l'avoir bien écrit, écrivez-nous immédiatement.",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "Vous avez gagné le litige",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Vous pouvez réclamer le montant de la résolution du litige (dépôt et garantie de fidélité) à partir des récompenses de votre profil. Si le personnel peut vous aider en quoi que ce soit, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse robosats@protonmail.com (ou via la méthode de contact jetable que vous avez fourni).",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "Vous avez perdu le litige",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Vous avez malheureusement perdu le litige. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, vous pouvez demander à rouvrir le dossier en envoyant un email à robosats@protonmail.com. Toutefois, les chances qu'il soit réexaminé sont faibles.",
|
|
||||||
|
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
|
|
||||||
"Close": "Fermer",
|
|
||||||
"What is RoboSats?": "C'est quoi RoboSats?",
|
"What is RoboSats?": "C'est quoi RoboSats?",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Il s'agit d'un échange BTC/FIAT pair à pair via lightning.",
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Il s'agit d'un échange BTC/FIAT pair à pair via lightning.",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats est un projet open source",
|
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Il simplifie la mise en relation et minimise le besoin de confiance. RoboSats se concentre sur la confidentialité et la vitesse.",
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Il simplifie la mise en relation et minimise le besoin de confiance. RoboSats se concentre sur la confidentialité et la vitesse.",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats est un projet open source",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||||
"How does it work?": "Comment ça marche?",
|
"How does it work?": "Comment ça marche?",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymousAlice01 veut vendre des bitcoins. Elle poste un ordre de vente. BafflingBob02 veut acheter des bitcoins et il prend l'ordre d'Alice. Les deux doivent poster une petite caution en utilisant lightning pour prouver qu'ils sont de vrais robots. Ensuite, Alice publie la garantie en utilisant également une facture de retention Lightning. RoboSats verrouille la facture jusqu'à ce qu'Alice confirme avoir reçu les fonds fiat, puis les satoshis sont remis à Bob. Profitez de vos satoshis, Bob!",
|
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "A aucun moment, AnonymousAlice01 et BafflingBob02 ne doivent se confier les fonds en bitcoin. En cas de conflit, le personnel de RoboSats aidera à résoudre le litige.",
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "A aucun moment, AnonymousAlice01 et BafflingBob02 ne doivent se confier les fonds en bitcoin. En cas de conflit, le personnel de RoboSats aidera à résoudre le litige.",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Vous pouvez trouver une description pas à pas des échanges en ",
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Vous pouvez trouver une description pas à pas des échanges en ",
|
||||||
"How it works": "Comment ça marche",
|
"How it works": "Comment ça marche",
|
||||||
@ -337,6 +163,9 @@
|
|||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Tous, à condition qu'ils soient rapides. Vous pouvez noter vos modes de paiement préférés. Vous devrez vous mettre en relation avec un pair qui accepte également ce mode. L'étape d'échange de fiat a un délai d'expiration de 24 heures avant qu'un litige ne soit automatiquement ouvert. Nous vous recommandons vivement d'utiliser les rails de paiement instantané en fiat.",
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Tous, à condition qu'ils soient rapides. Vous pouvez noter vos modes de paiement préférés. Vous devrez vous mettre en relation avec un pair qui accepte également ce mode. L'étape d'échange de fiat a un délai d'expiration de 24 heures avant qu'un litige ne soit automatiquement ouvert. Nous vous recommandons vivement d'utiliser les rails de paiement instantané en fiat.",
|
||||||
"Are there trade limits?": "Y a-t-il des limites de transaction?",
|
"Are there trade limits?": "Y a-t-il des limites de transaction?",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "La taille maximale d'une transaction unique est de {{maxAmount}} Satoshis pour minimiser l'échec de l'acheminement lightning. Il n'y a pas de limite au nombre de transactions par jour. Un robot ne peut avoir qu'un seul ordre à la fois. Toutefois, vous pouvez utiliser plusieurs robots simultanément dans différents navigateurs (n'oubliez pas de sauvegarder vos jetons de robot!).",
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "La taille maximale d'une transaction unique est de {{maxAmount}} Satoshis pour minimiser l'échec de l'acheminement lightning. Il n'y a pas de limite au nombre de transactions par jour. Un robot ne peut avoir qu'un seul ordre à la fois. Toutefois, vous pouvez utiliser plusieurs robots simultanément dans différents navigateurs (n'oubliez pas de sauvegarder vos jetons de robot!).",
|
||||||
|
"What are the fees?": "What are the fees?",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "RoboSats est-il privé?",
|
"Is RoboSats private?": "RoboSats est-il privé?",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats ne vous demandera jamais votre nom, votre pays ou votre identifiant. RoboSats ne garde pas vos fonds et ne se soucie pas de savoir qui vous êtes. RoboSats ne collecte ni conserve aucune donnée personnelle. Pour un meilleur anonymat, utilisez le navigateur Tor et accédez au service caché .onion.",
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats ne vous demandera jamais votre nom, votre pays ou votre identifiant. RoboSats ne garde pas vos fonds et ne se soucie pas de savoir qui vous êtes. RoboSats ne collecte ni conserve aucune donnée personnelle. Pour un meilleur anonymat, utilisez le navigateur Tor et accédez au service caché .onion.",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Votre pair de transaction est le seul à pouvoir potentiellement deviner quoi que ce soit sur vous. Faites en sorte que votre chat soit court et concis. Évitez de fournir des informations non essentielles autres que celles strictement nécessaires au paiement fiat.",
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Votre pair de transaction est le seul à pouvoir potentiellement deviner quoi que ce soit sur vous. Faites en sorte que votre chat soit court et concis. Évitez de fournir des informations non essentielles autres que celles strictement nécessaires au paiement fiat.",
|
||||||
@ -344,16 +173,393 @@
|
|||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Ceci est une application expérimentale, les choses pourraient mal tourner. Échangez de petites sommes!",
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Ceci est une application expérimentale, les choses pourraient mal tourner. Échangez de petites sommes!",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Le vendeur est confronté au même risque de rétrofacturation qu'avec n'importe quel autre service pair à pair. Paypal ou les cartes de crédit ne sont pas recommandés.",
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Le vendeur est confronté au même risque de rétrofacturation qu'avec n'importe quel autre service pair à pair. Paypal ou les cartes de crédit ne sont pas recommandés.",
|
||||||
"What is the trust model?": "Quel est le modèle de confiance?",
|
"What is the trust model?": "Quel est le modèle de confiance?",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "L'acheteur et le vendeur ne doiven jamais se faire confiance. Une certaine confiance envers RoboSats est nécessaire puisque le lien entre la facture du vendeur et le paiement de l'acheteur n'est pas (encore) atomique. En outre, les litiges sont résolus par le personnel de RoboSats.",
|
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq.": "Pour être tout à fait clair. Les exigences de confiance sont réduites au minimum. Cependant, il existe toujours un moyen pour RoboSats de s'enfuir avec vos satoshis: ne pas remettre les satoshis à l'acheteur. On pourrait argumenter qu'une telle décision n'est pas dans l'intérêt de RoboSats, car elle nuirait à sa réputation pour un petit paiement. Cependant, vous devriez hésiter et n'échanger que de petites quantités à la fois. Pour les gros montants, utilisez un service de dépôt onchain tel que Bisq",
|
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Vous pouvez faire plus confiance à RoboSats en inspectant le code source.",
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Vous pouvez faire plus confiance à RoboSats en inspectant le code source.",
|
||||||
"Project source code": "Code source du projet",
|
"Project source code": "Code source du projet",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Que se passe-t-il si RoboSats disparaît soudainement?",
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Que se passe-t-il si RoboSats disparaît soudainement?",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Vos satoshis vous seront rendus. Toute facture bloquée qui n'est pas réglée sera automatiquement retournée même si RoboSats disparaît pour toujours. Ceci est vrai pour les cautions verrouillées et les dépôts de transaction. Cependant, il y a une petite fenêtre entre le moment où le vendeur confirme FIAT REÇU et le moment où l'acheteur reçoit les satoshis où les fonds pourraient être définitivement perdus si RoboSats disparaît. Cette fenêtre dure environ une seconde. Assurez-vous d'avoir suffisamment de liquidité entrante pour éviter les échecs de routage. En cas de problème, contactez les canaux publics de RoboSats.",
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Vos satoshis vous seront rendus. Toute facture bloquée qui n'est pas réglée sera automatiquement retournée même si RoboSats disparaît pour toujours. Ceci est vrai pour les cautions verrouillées et les dépôts de transaction. Cependant, il y a une petite fenêtre entre le moment où le vendeur confirme FIAT REÇU et le moment où l'acheteur reçoit les satoshis où les fonds pourraient être définitivement perdus si RoboSats disparaît. Cette fenêtre dure environ une seconde. Assurez-vous d'avoir suffisamment de liquidité entrante pour éviter les échecs de routage. En cas de problème, contactez les canaux publics de RoboSats.",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "Dans de nombreux pays, l'utilisation de RoboSats n'est pas différente de celle d'Ebay ou de Craiglist. Votre réglementation peut varier. Il est de votre responsabilité de vous conformer.",
|
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "RoboSats est-il légal dans mon pays?",
|
"Is RoboSats legal in my country?": "RoboSats est-il légal dans mon pays?",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "Dans de nombreux pays, l'utilisation de RoboSats n'est pas différente de celle d'Ebay ou de Craiglist. Votre réglementation peut varier. Il est de votre responsabilité de vous conformer.",
|
||||||
"Disclaimer": "Avertissement",
|
"Disclaimer": "Avertissement",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Cette application Lightning est fournie telle quelle. Elle est en cours de développement: négociez avec la plus grande prudence. Il n'y a pas de support privé. Le support est uniquement proposé via les canaux publics",
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Cette application Lightning est fournie telle quelle. Elle est en cours de développement: négociez avec la plus grande prudence. Il n'y a pas de support privé. Le support est uniquement proposé via les canaux publics",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats ne vous contactera jamais. RoboSats ne vous demandera certainement jamais votre jeton de robot."
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats ne vous contactera jamais. RoboSats ne vous demandera certainement jamais votre jeton de robot.",
|
||||||
|
"Close": "Fermer",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.",
|
||||||
|
"Learn how to verify": "Learn how to verify",
|
||||||
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.",
|
||||||
|
"Your public key": "Your public key",
|
||||||
|
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.",
|
||||||
|
"Peer public key": "Peer public key",
|
||||||
|
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.",
|
||||||
|
"Your encrypted private key": "Your encrypted private key",
|
||||||
|
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.",
|
||||||
|
"Your private key passphrase (keep secure!)": "Your private key passphrase (keep secure!)",
|
||||||
|
"Save credentials as a JSON file": "Save credentials as a JSON file",
|
||||||
|
"Keys": "Keys",
|
||||||
|
"Save messages as a JSON file": "Save messages as a JSON file",
|
||||||
|
"Messages": "Messages",
|
||||||
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
|
"Stats For Nerds": "Stats pour des geeks",
|
||||||
|
"Client": "Client",
|
||||||
|
"Coordinator": "Coordinator",
|
||||||
|
"RoboSats version": "RoboSats version",
|
||||||
|
"LND version": "Version",
|
||||||
|
"LN Node": "LN Node",
|
||||||
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
|
"24h contracted volume": "Volume contracté en 24h",
|
||||||
|
"Lifetime contracted volume": "Volume contracté total",
|
||||||
|
"Made with": "Construit avec",
|
||||||
|
"and": "et",
|
||||||
|
"... somewhere on Earth!": "... quelque part sur Terre!",
|
||||||
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
|
"Community": "Communauté",
|
||||||
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Le support est uniquement offert via des canaux publics. Rejoignez notre communauté Telegram si vous avez des questions ou si vous voulez passer du temps avec d'autres robots sympas. Utilisez notre Github pour notifier un bug ou si vous voulez voir de nouvelles fonctionnalités!",
|
||||||
|
"Follow RoboSats in Twitter": "Follow RoboSats in Twitter",
|
||||||
|
"Twitter Official Account": "Twitter Official Account",
|
||||||
|
"RoboSats in Reddit": "RoboSats in Reddit",
|
||||||
|
"RoboSats Telegram Communities": "Communautés Telegram RoboSats",
|
||||||
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Rejoignez la communauté hispanophone de RoboSats!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Rejoignez la communauté russophone de RoboSats!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Rejoignez la communauté chinoise de RoboSats!",
|
||||||
|
"Join RoboSats English speaking community!": "Rejoignez la communauté anglophone de RoboSats!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Join RoboSats Portuguese speaking community!",
|
||||||
|
"Tell us about a new feature or a bug": "Parlez-nous d'une nouvelle fonctionnalité ou d'un bug",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Sujets de Github - Le Projet Open Source des Satoshis Robotiques",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.",
|
||||||
|
"Back": "Retour",
|
||||||
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
|
"Your robot": "Votre robot",
|
||||||
|
"One active order #{{orderID}}": "Un ordre active #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Your current order": "Votre ordre en cours",
|
||||||
|
"Your last order #{{orderID}}": "Your last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Inactive order": "Inactive order",
|
||||||
|
"No active orders": "Aucun ordre actif",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "You do not have previous orders",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "Votre jeton (ne restera pas ici)",
|
||||||
|
"Cannot remember": "Impossible de se souvenir",
|
||||||
|
"Telegram enabled": "Telegram activé",
|
||||||
|
"Enable Telegram Notifications": "Activer les notifications Telegram",
|
||||||
|
"Use stealth invoices": "Use stealth invoices",
|
||||||
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "Partagez pour gagner 100 Sats par transaction",
|
||||||
|
"Your referral link": "Votre lien de parrainage",
|
||||||
|
"Your earned rewards": "Vos récompenses gagnées",
|
||||||
|
"Claim": "Réclamer",
|
||||||
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Facture pour {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Submit": "Soumettre",
|
||||||
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
|
"There it goes, thank you!🥇": "C'est parti, merci!🥇",
|
||||||
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
|
"Must be less than {{max}}%": "Doit être moins que {{max}}%",
|
||||||
|
"Must be more than {{min}}%": "Doit être plus que {{min}}%",
|
||||||
|
"Must be less than {{maxSats}": "Doit être moins que {{maxSats}}",
|
||||||
|
"Must be more than {{minSats}}": "Doit être plus que {{minSats}}",
|
||||||
|
" of {{satoshis}} Satoshis": " de {{satoshis}} Satoshis",
|
||||||
|
" at a {{premium}}% premium": " à une prime de {{premium}}%",
|
||||||
|
" at a {{discount}}% discount": " à une remise de {{discount}}%",
|
||||||
|
"Clear form": "Clear form",
|
||||||
|
"Enable advanced options": "Enable advanced options",
|
||||||
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "Acheter ou vendre bitcoin?",
|
||||||
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
|
"Buy": "Acheter",
|
||||||
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
|
"Sell": "Vendre",
|
||||||
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Montant de fiat à échanger contre bitcoin",
|
||||||
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
|
"Amount": "Montant",
|
||||||
|
"Must be shorter than 65 characters": "Doit être plus court que 65 caractères",
|
||||||
|
"Swap Destination(s)": "Destination(s) de l'échange",
|
||||||
|
"Fiat Payment Method(s)": "Mode(s) de paiement Fiat",
|
||||||
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
|
"You can add new methods": "You can add new methods",
|
||||||
|
"Add New": "Ajouter nouveau",
|
||||||
|
"Choose a Pricing Method": "Choisir un mode de tarification",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "Laisser le prix évoluer avec le marché",
|
||||||
|
"Relative": "Relative",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "Fixer un montant fixe de satoshis",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "Satoshis",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "Prime sur le marché (%)",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "Durée publique (HH:mm)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Définissez la peau en jeu, augmentez pour une meilleure assurance de sécurité",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "Taille de la garantie de fidélité",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "Edit order",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "Your order fixed exchange rate",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "Order current rate:",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "De",
|
||||||
|
"to": "à",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
|
"and use": "et utiliser",
|
||||||
|
"pay with": "pay with",
|
||||||
|
"I want to": "Je veux",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
|
"Select Payment Currency": "Sélectionner la devise de paiement",
|
||||||
|
"ANY": "ANY",
|
||||||
|
"DESTINATION": "DESTINATION",
|
||||||
|
"METHOD": "METHOD",
|
||||||
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
|
"Orders per page:": "Orders per page:",
|
||||||
|
"No results found.": "No results found.",
|
||||||
|
"An error occurred.": "An error occurred.",
|
||||||
|
"Columns": "Columns",
|
||||||
|
"Select columns": "Select columns",
|
||||||
|
"Find column": "Find column",
|
||||||
|
"Column title": "Column title",
|
||||||
|
"Reorder column": "Reorder column",
|
||||||
|
"Show all": "Show all",
|
||||||
|
"Hide all": "Hide all",
|
||||||
|
"Add filter": "Add filter",
|
||||||
|
"Delete": "Delete",
|
||||||
|
"Logic operator": "Logic operator",
|
||||||
|
"Operator": "Operator",
|
||||||
|
"And": "And",
|
||||||
|
"Or": "Or",
|
||||||
|
"Value": "Value",
|
||||||
|
"Filter value": "Filter value",
|
||||||
|
"contains": "contains",
|
||||||
|
"equals": "equals",
|
||||||
|
"starts with": "starts with",
|
||||||
|
"ends with": "ends with",
|
||||||
|
"is": "is",
|
||||||
|
"is not": "is not",
|
||||||
|
"is after": "is after",
|
||||||
|
"is on or after": "is on or after",
|
||||||
|
"is before": "is before",
|
||||||
|
"is on or before": "is on or before",
|
||||||
|
"is empty": "is empty",
|
||||||
|
"is not empty": "is not empty",
|
||||||
|
"is any of": "is any of",
|
||||||
|
"any": "any",
|
||||||
|
"true": "true",
|
||||||
|
"false": "false",
|
||||||
|
"Menu": "Menu",
|
||||||
|
"Show columns": "Show columns",
|
||||||
|
"Filter": "Filter",
|
||||||
|
"Unsort": "Unsort",
|
||||||
|
"Sort by ASC": "Sort by ASC",
|
||||||
|
"Sort by DESC": "Sort by DESC",
|
||||||
|
"Show filters": "Show filters",
|
||||||
|
"Sort": "Sort",
|
||||||
|
"yes": "yes",
|
||||||
|
"no": "no",
|
||||||
|
"Is": "Est",
|
||||||
|
"Currency": "Devise",
|
||||||
|
"Payment Method": "Mode de paiement",
|
||||||
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
|
"Pay": "Payer",
|
||||||
|
"Timer": "Timer",
|
||||||
|
"Expiry": "Expiry",
|
||||||
|
"Sats now": "Sats now",
|
||||||
|
"Bond": "Bond",
|
||||||
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Aucun ordre trouvé pour vendre des BTC pour {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Aucun ordre trouvé pour acheter des BTC pour {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Be the first one to create an order": "Soyez le premier à créer un ordre",
|
||||||
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
|
"Cancel": "Annuler",
|
||||||
|
"Collaborative Cancel": "Annulation collaborative",
|
||||||
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
|
"Trade Summary": "Trade Summary",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
|
"Maker": "Maker",
|
||||||
|
"Taker": "Taker",
|
||||||
|
"Buyer": "Acheteur",
|
||||||
|
"Seller": "Vendeur",
|
||||||
|
"User role": "User role",
|
||||||
|
"Sent": "Sent",
|
||||||
|
"Received": "Received",
|
||||||
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
|
"Onchain swap fee": "Onchain swap fee",
|
||||||
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
||||||
|
"Mining fee": "Mining fee",
|
||||||
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
|
"Maker bond": "Maker bond",
|
||||||
|
"Taker bond": "Taker bond",
|
||||||
|
"Unlocked": "Unlocked",
|
||||||
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
||||||
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
||||||
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "Contract exchange rate",
|
||||||
|
"Timestamp": "Timestamp",
|
||||||
|
"Completed in": "Completed in",
|
||||||
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
|
"See Compatible Wallets": "See Compatible Wallets",
|
||||||
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} demande une annulation collaborative",
|
||||||
|
"You asked for a collaborative cancellation": "Vous avez demandé une annulation collaborative",
|
||||||
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
|
"Type a message": "Ecrivez un message",
|
||||||
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
|
"Connecting...": "Connexion...",
|
||||||
|
"Send": "Envoyer",
|
||||||
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
|
"You": "Vous",
|
||||||
|
"connected": "connecté",
|
||||||
|
"disconnected": "déconnecté",
|
||||||
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
||||||
|
"Peer": "Pair",
|
||||||
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
|
"Verify your privacy": "Verify your privacy",
|
||||||
|
"Audit PGP": "Audit PGP",
|
||||||
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Save full log as a JSON file (messages and credentials)",
|
||||||
|
"Export": "Export",
|
||||||
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confirmez que vous avez reçu les {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
||||||
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Confirmer que vous avez reçu le fiat finalisera la transaction. Les satoshis dans le dépôt seront libérés à l'acheteur. Ne confirmez qu'après que les {{amount}} {{currencyCode}} soit arrivés sur votre compte. En outre, si vous avez reçu les {{currencyCode}} et que vous ne confirmez pas la réception, vous risquez de perdre votre caution.",
|
||||||
|
"Confirm": "Confirmer",
|
||||||
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
|
"Cancel the order?": "Annuler l'ordre?",
|
||||||
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Si l'ordre est annulé maintenant, vous perdrez votre caution",
|
||||||
|
"Confirm Cancel": "Confirmer l'annulation",
|
||||||
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
|
"Collaborative cancel the order?": "Annuler l'ordre en collaboration?",
|
||||||
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Le dépôt de transaction a été enregistré. L'ordre ne peut être annulé que si les deux parties, le createur et le preneur, sont d'accord pour l'annuler.",
|
||||||
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
|
"Ask for Cancel": "Demande d'annulation",
|
||||||
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Invoice not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Payment not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "You can close now your WebLN wallet popup.",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
|
"Do you want to open a dispute?": "Voulez-vous ouvrir un litige?",
|
||||||
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Le personnel de RoboSats examinera les déclarations et les preuves fournies. Vous devez constituer un dossier complet, car le personnel ne peut pas lire le chat. Il est préférable de fournir une méthode de contact jetable avec votre déclaration. Les satoshis dans le dépôt seront envoyés au gagnant du litige, tandis que le perdant du litige perdra la caution.",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.",
|
||||||
|
"Disagree": "En désaccord",
|
||||||
|
"Agree and open dispute": "Accepter et ouvrir un litige",
|
||||||
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Cette facture est en attente, elle sera gelée dans votre portefeuille. Elle ne sera débitée que si vous annulez ou perdez un litige.",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Cette facture est en attente, elle sera gelée dans votre portefeuille. Elle sera remise à l'acheteur une fois que vous aurez confirmé avoir reçu les {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Copy to clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
|
||||||
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
|
"Renew Order": "Renew Order",
|
||||||
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
|
"Failure reason:": "Failure reason:",
|
||||||
|
"Retrying!": "Nouvelle tentative!",
|
||||||
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.",
|
||||||
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats essaiera de payer votre facture 3 fois toutes les 1 minute. S'il continue à échouer, vous pourrez soumettre une nouvelle facture. Vérifiez si vous avez suffisamment de liquidité entrante. N'oubliez pas que les nœuds lightning doivent être en ligne pour pouvoir recevoir des paiements.",
|
||||||
|
"Next attempt in": "Prochaine tentative en",
|
||||||
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Veuillez soumettre votre déclaration. Soyez clair et précis sur ce qui s'est passé et fournissez les preuves nécessaires. Vous DEVEZ fournir une méthode de contact: email jetable, XMPP ou nom d'utilisateur telegram pour assurer le suivi avec le personnel. Les litiges sont résolus à la discrétion de vrais robots (alias humains), alors soyez aussi utile que possible pour assurer un résultat équitable. Max 5000 caractères.",
|
||||||
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Vous avez malheureusement perdu le litige. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, vous pouvez demander à rouvrir le dossier en envoyant un email à robosats@protonmail.com. Toutefois, les chances qu'il soit réexaminé sont faibles.",
|
||||||
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats tente de payer votre facture lightning. Rappelez-vous que les nœuds lightning doivent être en ligne pour recevoir des paiements.",
|
||||||
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Si l'ordre expire sans être prise, votre caution vous sera rendue (aucune action n'est nécessaire).",
|
||||||
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "Ordres publics pour {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Pause the public order": "Pause the public order",
|
||||||
|
"Premium rank": "Centile de prime",
|
||||||
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Parmi les ordres publics en {{currencyCode}} (la plus élevée est la moins chère)",
|
||||||
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats s'améliore avec plus de liquidité et d'utilisateurs. Parlez de Robosats à un ami bitcoiner!",
|
||||||
|
"Thank you for using Robosats!": "Merci d'utiliser Robosats!",
|
||||||
|
"Your TXID": "Your TXID",
|
||||||
|
"Start Again": "Recommencer",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Dites bonjour! Soyez utile et concis. Faites-leur savoir comment vous envoyer les {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Attendez que le vendeur confirme qu'il a reçu le paiement.",
|
||||||
|
"Open Dispute": "Ouvrir litige",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Confirmer l'envoi de {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Confirmer la réception de {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Veuillez attendre que le preneur verrouille une caution. Si le preneur ne verrouille pas la caution à temps, l'ordre sera rendue publique à nouveau",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Nous attendons que le vendeur verrouille le montant de la transaction.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Patientez un instant. Si le vendeur n'effectue pas de dépôt, vous récupérez automatiquement votre caution. En outre, vous recevrez une compensation (vérifiez les récompenses dans votre profil).",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Nous attendons que l'acheteur dépose une facture lightning. Dès qu'il l'aura fait, vous pourrez communiquer directement les détails du paiement fiat.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Patientez un instant. Si l'acheteur ne coopère pas, vous récupérez automatiquement le dépôt de garantie et votre caution. En outre, vous recevrez une compensation (vérifiez les récompenses dans votre profil).",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Les deux déclarations ont été reçues, attendez que le personnel résolve le litige. Si vous avez des doutes sur l'état du litige ou si vous souhaitez ajouter des informations supplémentaires, contactez robosats@protonmail.com. Si vous n'avez pas fourni de méthode de contact, ou si vous n'êtes pas sûr de l'avoir bien écrit, écrivez-nous immédiatement.",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Veuillez enregistrer les informations nécessaires à l'identification de votre ordre et de vos paiements : ID de l'ordre; hachages de paiement des cautions ou des dépòts (vérifiez sur votre portefeuille lightning); montant exact des satoshis; et surnom du robot. Vous devrez vous identifier en tant qu'utilisateur impliqué dans cette transaction par e-mail (ou autres méthodes de contact).",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.",
|
||||||
|
"Lightning": "Lightning",
|
||||||
|
"Onchain": "Onchain",
|
||||||
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Vous pouvez réclamer le montant de la résolution du litige (dépôt et garantie de fidélité) à partir des récompenses de votre profil. Si le personnel peut vous aider en quoi que ce soit, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse robosats@protonmail.com (ou via la méthode de contact jetable que vous avez fourni).",
|
||||||
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.",
|
||||||
|
"Unpause Order": "Unpause Order",
|
||||||
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Nous attendons la déclaration de votre partenaire commercial. Si vous avez des doutes sur l'état du litige ou si vous souhaitez ajouter des informations supplémentaires, contactez robosats@protonmail.com.",
|
||||||
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
|
"Swap fee": "Swap fee",
|
||||||
|
"Final amount you will receive": "Final amount you will receive",
|
||||||
|
"Bitcoin Address": "Bitcoin Address",
|
||||||
|
"Invalid": "Invalide",
|
||||||
|
"Mining Fee": "Mining Fee",
|
||||||
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Submit dispute statement": "Soumettre une déclaration de litige",
|
||||||
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
|
"Server": "Server",
|
||||||
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
|
"Payout Lightning Invoice": "Facture lightning de paiement",
|
||||||
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
|
"Light": "Light",
|
||||||
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "Certaines fonctionnalités sont désactivées pour votre protection (e.g, le chat) et vous ne pourrez pas effectuer une transaction sans elles. Pour protéger votre vie privée et activer pleinement RoboSats, utilisez <1>Tor Browser</1> et visitez le site <3>Onion</3>.",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "Vous ne serez pas en mesure d'effectuer un échange. Utilisez <1>Tor Browser</1> et visitez le site <3>Onion</3>.",
|
||||||
|
"rate_robosats": "Que pensez-vous de <1>RoboSats</1>?",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "Faites-nous savoir comment la plateforme pourrait être améliorée (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "To open a dispute you need to wait <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
7
frontend/static/locales/handcrafted.py
Normal file
7
frontend/static/locales/handcrafted.py
Normal file
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||||||
|
phrases = {
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "Some features are disabled for your protection (e.g. chat) and you will not be able to complete a trade without them. To protect your privacy and fully enable RoboSats, use <1>Tor Browser</1> and visit the <3>Onion</3> site.",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "You will not be able to complete a trade. Use <1>Tor Browser</1> and visit the <3>Onion</3> site.",
|
||||||
|
"rate_robosats": "What do you think of <1>RoboSats</1>?",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "Let us know how the platform could improve (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "To open a dispute you need to wait <1><1/>",
|
||||||
|
}
|
||||||
@ -1,215 +1,101 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "Non stai usando RoboSats privatemente",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "Alcune funzionalità (come la chat) sono disabilitate per le tua sicurezza e non sarai in grado di completare un'operazione senza di esse. Per proteggere la tua privacy e abilitare completamente RoboSats, usa <1>Tor Browser</1> e visita il sito <3>Onion</3>",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "Non sarai in grado di completare un'operazione. Usa <1>Tor Browser</1> e visita il sito <3>Onion</3>",
|
"Create": "Create",
|
||||||
"Hide": "Nascondi",
|
"List": "List",
|
||||||
|
"Chart": "Chart",
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Semplice e privata borsa di scambio LN P2P",
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
"This is your trading avatar": "Questo è il tuo Robottino",
|
"This is your trading avatar": "Questo è il tuo Robottino",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
"Store your token safely": "Custodisci il tuo gettone in modo sicuro",
|
"Store your token safely": "Custodisci il tuo gettone in modo sicuro",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "E' stato trovato un Robottino, bentornato!",
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
"Copied!": "Copiato!",
|
"Copied!": "Copiato!",
|
||||||
"Generate a new token": "Genera un nuovo gettone",
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
"Generate Robot": "Genera un Robottino",
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
"You must enter a new token first": "Inserisci prima un nuovo gettone",
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
"Make Order": "Crea un ordine",
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
"Info": "Info",
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
"View Book": "Vedi il libro",
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
"Learn RoboSats": "Impara RoboSats",
|
"Learn RoboSats": "Impara RoboSats",
|
||||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Stai per visitare la pagina Learn RoboSats. Troverai tutorial e documentazione per aiutarti ad imparare a usare RoboSats e capire come funziona.",
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
"Let's go!": "Andiamo!",
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
"Save token and PGP credentials to file": "Salva il gettone e le credenziali PGP in un file",
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
"Order": "Ordina",
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
"Customize": "Personalizza",
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "Compri o Vendi Bitcoin?",
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
"Buy": "Comprare",
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
"Sell": "Vendere",
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
"Amount": "Quantità",
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Quantità fiat da cambiare in bitcoin",
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
"Invalid": "Invalido",
|
"Start": "Start",
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "Inserisci il tuo metodo di pagamento fiat preferito. Sono raccomandati i metodi veloci.",
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "Deve essere meno di 65 caratteri",
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
"Swap Destination(s)": "Destinazione dello/degli Swap",
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "Metodo(i) di pagamento fiat",
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
"You can add any method": "Puoi inserire qualunque metodo",
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
"Add New": "Aggiungi nuovo",
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "Scegli come stabilire il prezzo",
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
"Relative": "Relativo",
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
"Let the price move with the market": "Lascia che il prezzo si muova col mercato",
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
"Premium over Market (%)": "Premio sul prezzo di mercato (%)",
|
|
||||||
"Explicit": "Esplicito",
|
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "Imposta una somma fissa di Sats",
|
|
||||||
"Satoshis": "Satoshi",
|
|
||||||
"Fixed price:": "Prezzo fisso:",
|
|
||||||
"Order current rate:": "Ordina al prezzo corrente:",
|
|
||||||
"Your order fixed exchange rate": "Il tasso di cambio fisso del tuo ordine",
|
|
||||||
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "Il tasso di cambio corrente del tuo ordine. Il tasso fluttuerà con il mercato.",
|
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "Lascia che l'acquirente decida una quantità in questo intervallo",
|
|
||||||
"Enable Amount Range": "Attiva intervallo di quantità",
|
|
||||||
"From": "Da",
|
|
||||||
"to": "a",
|
|
||||||
"Expiry Timers": "Tempo alla scadenza",
|
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "Durata pubblica (HH:mm)",
|
|
||||||
"Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)": "Tempo limite di deposito (HH:mm)",
|
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Stabilisci la posta in gioco, aumenta per una sicurezza maggiore",
|
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "Ammontare della cauzione",
|
|
||||||
"Allow bondless takers": "Permetti acquirenti senza cauzione",
|
|
||||||
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats": "PROSSIMAMENTE - Rischio elevato! Limitato a {{limitSats}}mila Sats",
|
|
||||||
"You must fill the order correctly": "Devi compilare l'ordine correttamente",
|
|
||||||
"Create Order": "Crea l'ordine",
|
|
||||||
"Back": "Indietro",
|
|
||||||
"Create an order for ": "Crea un ordine per ",
|
|
||||||
"Create a BTC buy order for ": "Crea un ordine di acquisto BTC per ",
|
|
||||||
"Create a BTC sell order for ": "Crea un ordine di vendita BTC per ",
|
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": " di {{satoshis}} Sats",
|
|
||||||
" at market price": " al prezzo di mercato",
|
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " con un premio del {{premium}}%",
|
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " con uno sconto del {{discount}}%",
|
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "Dev'essere inferiore al {{max}}%",
|
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "Dev'essere maggiore del {{min}}%",
|
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "Dev'essere inferiore al {{maxSats}}",
|
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "Dev'essere maggiore del {{minSats}}",
|
|
||||||
"Store your robot token": "Salva il tuo gettone",
|
|
||||||
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Potresti aver bisogno di recuperare il tuo Robottino in futuro: custodiscilo con cura. Puoi semplicemente copiarlo in un'altra applicazione.",
|
|
||||||
"Done": "Fatto",
|
|
||||||
"You do not have a robot avatar": "Non hai un Robottino",
|
|
||||||
"You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "Devi generare un Robottino prima di impostare un ordine",
|
|
||||||
|
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
|
||||||
"not specified": "Non specificato",
|
|
||||||
"Instant SEPA": "SEPA istantaneo",
|
|
||||||
"Amazon GiftCard": "Buono Amazon",
|
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Codice Regalo di Google Play",
|
|
||||||
"Cash F2F": "Contante, faccia-a-faccia",
|
|
||||||
"On-Chain BTC": "On-Chain BTC",
|
|
||||||
|
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
|
|
||||||
"Seller": "Offerente",
|
|
||||||
"Buyer": "Acquirente",
|
|
||||||
"I want to": "Voglio",
|
|
||||||
"Select Order Type": "Selezione il tipo di ordine",
|
|
||||||
"ANY": "QUALUNQUE",
|
|
||||||
"BUY": "COMPRA",
|
|
||||||
"SELL": "VENDI",
|
|
||||||
"and receive": "e ricevi",
|
|
||||||
"and pay with": "e paga con",
|
|
||||||
"and use": "ed usa",
|
|
||||||
"Select Payment Currency": "Seleziona valuta di pagamento",
|
|
||||||
"Robot": "Robottino",
|
"Robot": "Robottino",
|
||||||
"Is": "è",
|
"Order": "Ordina",
|
||||||
"Currency": "Valuta",
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
"Payment Method": "Metodo di pagamento",
|
"More": "More",
|
||||||
"Pay": "Paga",
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
"Price": "Prezzo",
|
|
||||||
"Premium": "Premio",
|
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "Stai VENDENDO BTC per {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "Stai COMPRANDO BTC per{{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are looking at all": "Stai guardando tutto",
|
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Nessun ordine trovato per vendere BTC per {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Nessun ordine trovato per comprare BTC per {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Filter has no results": "Il filtro corrente non ha risultati",
|
|
||||||
"Be the first one to create an order": "Crea tu il primo ordine",
|
|
||||||
|
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
|
||||||
"Stats For Nerds": "Statistiche per secchioni",
|
|
||||||
"LND version": "Versione LND",
|
|
||||||
"Currently running commit hash": "Hash della versione corrente",
|
|
||||||
"24h contracted volume": "Volume scambiato in 24h",
|
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "Volume scambiato in totale",
|
|
||||||
"Made with": "Fatto con",
|
|
||||||
"and": "e",
|
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "... da qualche parte sulla Terra!",
|
|
||||||
"Community": "Comunità",
|
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "L'assistenza viene offerta solo attraverso i canali pubblici. Unisciti alla nostra comunità Telegram se hai domande o se vuoi interagire con altri Robottini fichissimi. Utilizza il nostro Github Issues se trovi un bug o chiedere nuove funzionalità!",
|
|
||||||
"Follow RoboSats in Twitter": "Segui RoboSats su Twitter",
|
|
||||||
"Twitter Official Account": "Account Twitter ufficiale",
|
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram Communities",
|
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Unisciti alla comunità RoboSats che parla spagnolo!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Unisciti alla comunità RoboSats che parla russo!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Unisciti alla comunità RoboSats che parla cinese!",
|
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "Unisciti alla comunità RoboSats che parla inglese!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Italian speaking community!": "Unisciti alla comunità RoboSats che parla italiano!",
|
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "Comunicaci nuove funzionalità o bug",
|
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
|
||||||
"Your Profile": "Il tuo profilo",
|
|
||||||
"Your robot": "Il tuo Robottino",
|
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "Un ordine attivo #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Your current order": "Il tuo ordine attuale",
|
|
||||||
"No active orders": "Nessun ordine attivo",
|
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "Il tuo gettone (Non resterà qui)",
|
|
||||||
"Back it up!": "Salvalo!",
|
|
||||||
"Cannot remember": "Dimenticato",
|
|
||||||
"Rewards and compensations": "Ricompense e compensi",
|
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "Condividi e guadagna 100 Sats con ogni transazione",
|
|
||||||
"Your referral link": "Il tuo link di riferimento",
|
|
||||||
"Your earned rewards": "La tua ricompensa",
|
|
||||||
"Claim": "Riscatta",
|
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Ricevuta per {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"Submit": "Invia",
|
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "Inviato, grazie!🥇",
|
|
||||||
"You have an active order": "Hai un ordine attivo",
|
|
||||||
"You can claim satoshis!": "Hai satoshi da riscattare!",
|
|
||||||
"Public Buy Orders": "Ordini di acquisto pubblici",
|
|
||||||
"Public Sell Orders": "Ordini di vendita pubblici",
|
|
||||||
"Today Active Robots": "I Robottini attivi oggi",
|
|
||||||
"24h Avg Premium": "Premio medio in 24h",
|
|
||||||
"Trade Fee": "Commissione",
|
|
||||||
"Show community and support links": "Mostra i link della comunità e di supporto",
|
|
||||||
"Show stats for nerds": "Mostra le statistiche per secchioni",
|
|
||||||
"Exchange Summary": "Riassunto della transazione",
|
|
||||||
"Public buy orders": "Ordini di acquisto pubblici",
|
|
||||||
"Public sell orders": "Ordini di vendita pubblici",
|
|
||||||
"Book liquidity": "Registro della liquidità",
|
|
||||||
"Today active robots": "I Robottini attivi oggi",
|
|
||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "Premio bitcoin non-KYC 24h",
|
|
||||||
"Maker fee": "Commissione dell'offerente",
|
|
||||||
"Taker fee": "Commissione dell'acquirente",
|
|
||||||
"Number of public BUY orders": "Numero di ordini di ACQUISTO pubblici",
|
|
||||||
"Number of public SELL orders": "Numero di ordini di VENDITA pubblici",
|
|
||||||
"Your last order #{{orderID}}": "Il tuo ultimo ordine #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Inactive order": "Ordine inattivo",
|
|
||||||
"You do not have previous orders": "Non hai ordini precedenti",
|
|
||||||
"Join RoboSats' Subreddit": "Unisciti al subreddit di RoboSats",
|
|
||||||
"RoboSats in Reddit": "RoboSats su Reddit",
|
|
||||||
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
|
||||||
"Order Box": "Ordine",
|
|
||||||
"Contract": "Contratto",
|
"Contract": "Contratto",
|
||||||
"Active": "Attivo",
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
"Seen recently": "Visto di recente",
|
"Existing orders match yours!": "Existing orders match yours!",
|
||||||
"Inactive": "Inattivo",
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
"(Seller)": "(Offerente)",
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
"(Buyer)": "(Acquirente)",
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
|
"Hide": "Nascondi",
|
||||||
|
"You are self-hosting RoboSats": "You are self-hosting RoboSats",
|
||||||
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.",
|
||||||
|
"You are not using RoboSats privately": "Non stai usando RoboSats privatemente",
|
||||||
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
|
"Initializing TOR daemon": "Initializing TOR daemon",
|
||||||
|
"Connecting to TOR network": "Connecting to TOR network",
|
||||||
|
"Connected to TOR network": "Connected to TOR network",
|
||||||
|
"Connection error": "Connection error",
|
||||||
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
|
"Others": "Altro",
|
||||||
|
"Premium": "Premio",
|
||||||
|
"Price": "Prezzo",
|
||||||
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
|
"The order has expired": "L'ordine è scaduto",
|
||||||
|
"Penalty lifted, good to go!": "Penalità rimossa, partiamo!",
|
||||||
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Non puoi ancora accettare un ordine! Aspetta {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
||||||
"Order maker": "Offerente",
|
"Order maker": "Offerente",
|
||||||
"Order taker": "Acquirente",
|
"Order taker": "Acquirente",
|
||||||
"Order Details": "Dettagli",
|
"Order Details": "Dettagli",
|
||||||
"Order status": "Stato",
|
"Order status": "Stato",
|
||||||
"Waiting for maker bond": "In attesa della cauzione dell'offerente",
|
|
||||||
"Public": "Pubblico",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "In attesa della cauzione dell'acquirente",
|
|
||||||
"Cancelled": "Cancellato",
|
|
||||||
"Expired": "Scaduto",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "In attesa della garanzia e della fattura dell'acquirente",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "In attesa della garanzia dell'offerente",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "In attesa della ricevuta del'acquirente",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "Invio di fiat in corso - Nella chat",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "Fiat inviati - Nella chat",
|
|
||||||
"In dispute": "Contestato",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "Annullato collaborativamente",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "Invio di sats all'acquirente in corso",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "Transazione riuscita",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "Instradamento via lightning network fallito",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "In attesa della risoluzione della disputa",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "L'offerente ha perso la disputa",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "L'acquirente ha perso la disputa",
|
|
||||||
"Amount range": "Intervallo della quantità",
|
|
||||||
"Swap destination": "Destinazione di Swap",
|
"Swap destination": "Destinazione di Swap",
|
||||||
"Accepted payment methods": "Metodi di pagamento accettati",
|
"Accepted payment methods": "Metodi di pagamento accettati",
|
||||||
"Others": "Altro",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premio: {{premium}}%",
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premio: {{premium}}%",
|
||||||
"Price and Premium": "Prezzo e Premio",
|
"Price and Premium": "Prezzo e Premio",
|
||||||
"Amount of Satoshis": "Quantità di sats",
|
"Amount of Satoshis": "Quantità di sats",
|
||||||
@ -217,49 +103,88 @@
|
|||||||
"Order ID": "ID ordine",
|
"Order ID": "ID ordine",
|
||||||
"Deposit timer": "Per depositare",
|
"Deposit timer": "Per depositare",
|
||||||
"Expires in": "Scade in",
|
"Expires in": "Scade in",
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} verrebbe annullare collaborativamente",
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "Hai richiesto per un annullamento collaborativo",
|
"The maker is away": "L'offerente è assente",
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Ricevuta scaduta. Non hai confermato pubblicando l'ordine in tempo. Crea un nuovo ordine",
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Accettando questo ordine rischi di perdere tempo. Se l'offerente non procede in tempo, sarai ricompensato in sats per il 50% della cauzione dell'offerente.",
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "Quest'ordine è stato cancellato dall'offerente",
|
"Go back": "Indietro",
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Ricevuta scaduta. Non hai confermato accettando l'ordine in tempo.",
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "Penalità rimossa, partiamo!",
|
"Wait until you can take an order": "Aspetta fino a quando puoi accettare ordini",
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Non puoi ancora accettare un ordine! Aspetta {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
"Take Order": "Accetta l'ordine",
|
||||||
"Too low": "Troppo poco",
|
"Too low": "Troppo poco",
|
||||||
"Too high": "Troppo",
|
"Too high": "Troppo",
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Inserisci la quantità di fiat da scambiare per bitcoin",
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Inserisci la quantità di fiat da scambiare per bitcoin",
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "Quantità {{currencyCode}}",
|
"Amount {{currencyCode}}": "Quantità {{currencyCode}}",
|
||||||
"You must specify an amount first": "Devi prima specificare una quantità",
|
"You must specify an amount first": "Devi prima specificare una quantità",
|
||||||
"Take Order": "Accetta l'ordine",
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
"Wait until you can take an order": "Aspetta fino a quando puoi accettare ordini",
|
"Store your robot token": "Salva il tuo gettone",
|
||||||
"Cancel the order?": "Annullare l'ordine?",
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Potresti aver bisogno di recuperare il tuo Robottino in futuro: custodiscilo con cura. Puoi semplicemente copiarlo in un'altra applicazione.",
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Se l'ordine viene annullato adesso perderai la cauzione.",
|
"Back it up!": "Salvalo!",
|
||||||
"Confirm Cancel": "Conferma l'annullamento",
|
"Done": "Fatto",
|
||||||
"The maker is away": "L'offerente è assente",
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Accettando questo ordine rischi di perdere tempo. Se l'offerente non procede in tempo, sarai ricompensato in sats per il 50% della cauzione dell'offerente.",
|
"You do not have a robot avatar": "Non hai un Robottino",
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "Annullare collaborativamente l'ordine?",
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Il deposito di transazione è stato registrato. L'ordine può solo essere cancellato se entrambe le parti sono d'accordo all'annullamento.",
|
"Generate Robot": "Genera un Robottino",
|
||||||
"Ask for Cancel": "Richiesta di annullamento",
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
"Cancel": "Annulla",
|
"Update your RoboSats client": "Update your RoboSats client",
|
||||||
"Collaborative Cancel": "Annulla collaborativamente",
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.",
|
||||||
"Invalid Order Id": "ID ordine invalido",
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases",
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "Devi avere un Robottino per vedere i dettagli dell'ordine",
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "Quest'ordine è stato annullato collaborativamente",
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
"You are not allowed to see this order": "Non sei autorizzato a vedere quest'ordine",
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Il Satoshi Robot che lavora nel magazzino non ti ha capito. Per favore, inoltra un Bug Issue su Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Chat Box",
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
"You": "Tu",
|
"Enable TG Notifications": "Attiva notifiche TG",
|
||||||
"Peer": "Pari",
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Sarai introdotto in conversazione con il bot RoboSats su telegram. Apri semplicemente la chat e premi Start. Considera che attivando le notifiche telegram potresti ridurre il tuo livello di anonimità.",
|
||||||
"connected": "connesso",
|
"Enable": "Attiva",
|
||||||
"disconnected": "disconnesso",
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
"Type a message": "Digita un messaggio",
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
"Connecting...": "Connessione...",
|
"Public buy orders": "Ordini di acquisto pubblici",
|
||||||
"Send": "Invia",
|
"Public sell orders": "Ordini di vendita pubblici",
|
||||||
"Verify your privacy": "Verificando la tua privacy",
|
"Book liquidity": "Registro della liquidità",
|
||||||
"Audit PGP": "Audit PGP",
|
"Today active robots": "I Robottini attivi oggi",
|
||||||
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Salva l'elenco completo come file JSON (messaggi e credenziali)",
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "Premio bitcoin non-KYC 24h",
|
||||||
"Export": "Esporta",
|
"Maker fee": "Commissione dell'offerente",
|
||||||
"Don't trust, verify": "Non fidarti, verifica",
|
"Taker fee": "Commissione dell'acquirente",
|
||||||
|
"Current onchain payout fee": "Current onchain payout fee",
|
||||||
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
"What is RoboSats?": "Cos'è RoboSats?",
|
||||||
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "E' una borsa di scambio BTC/FIAT peer-to-peer che utilizza lightning.",
|
||||||
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Semplifica il coordinamento tra parti e riduce al minimo la necessità di fiducia. RoboSats si concentra su privacy e velocità.",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats è un progetto open-source",
|
||||||
|
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||||
|
"How does it work?": "Come funziona?",
|
||||||
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "In nessun momento, AnonymousAlice01 e BafflingBob02 devono affidare i fondi bitcoin l'uno all'altro. In caso di conflitto, lo staff di RoboSats aiuterà a risolvere la disputa.",
|
||||||
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Una descrizione passo passo della pipeline di scambio è disponibile in ",
|
||||||
|
"How it works": "Come funziona",
|
||||||
|
"You can also check the full guide in ": "Puoi anche consultare la guida completa in ",
|
||||||
|
"How to use": "Come usarlo",
|
||||||
|
"What payment methods are accepted?": "Quali pagamenti sono accettati?",
|
||||||
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Tutti, purchè siano veloci. Puoi indicare i tuoi metodi di pagamenti preferiti. Dovrai trovare un tuo pari che preferisce gli stessi metodi. Il passaggio di trasferimento di fiat ha una scadenza di 24 ore prima che una disputa sia aperta automaticamente. Raccomandiamo caldamente di usare canali di pagamento fiat instantanei.",
|
||||||
|
"Are there trade limits?": "Ci sono limiti agli scambi?",
|
||||||
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "La dimensione massima di una singola operazione è di {{maxAmount}} Sats per ridurre al minimo il fallimento del traffico su lightning. Non ci sono limiti al numero di operazioni al giorno. Un robot può avere un solo ordine alla volta. Tuttavia, è possibile utilizzare più robot contemporaneamente in browser diversi (ricordarsi di eseguire il backup dei gettoni dei robot!).",
|
||||||
|
"What are the fees?": "What are the fees?",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.",
|
||||||
|
"Is RoboSats private?": "RoboSats è privato?",
|
||||||
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats non ti chiederà mai il nome, il paese o il documento d'identità. RoboSats non custodisce i tuoi fondi e non si interessa di chi sei. RoboSats non raccoglie né custodisce alcun dato personale. Per un migliore anonimato, usa il Tor Browser e accedi al servizio nascosto .onion.",
|
||||||
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Il tuo pari di trading è l'unico che può potenzialmente scoprire qualcosa su di te. Mantieni la chat breve e concisa. Evita di fornire informazioni non essenziali se non quelle strettamente necessarie per il pagamento in fiat.",
|
||||||
|
"What are the risks?": "Quali sono i rischi?",
|
||||||
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Questa è un'applicazione sperimentale, le cose potrebbero andare male. Scambia piccole quantità!",
|
||||||
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "L'offerente è soggetto allo stesso rischio di charge-back di qualsiasi altro servizio peer-to-peer. Paypal o le carte di credito non sono raccomandate.",
|
||||||
|
"What is the trust model?": "Qual è il modello di fiducia?",
|
||||||
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "È possibile ottenere maggiore fiducia in RoboSats ispezionando il codice sorgente.",
|
||||||
|
"Project source code": "Codice sorgente del progetto",
|
||||||
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Cosa succede se RoboSats sparisce improvvisamente?",
|
||||||
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "I tuoi sats torneranno a te. Qualsiasi fattura in sospeso non saldata sarà automaticamente restituita anche se RoboSats dovesse scomparire per sempre. Questo vale sia per le cauzioni bloccate che per i depositi. Tuttavia, c'è una piccola finestra tra il momento in cui l'offerente conferma il FIAT RICEVUTO e il momento in cui l'acquirente riceve i satoshi, in cui i fondi potrebbero essere persi in modo permanente se RoboSats scomparisse. Questa finestra dura circa 1 secondo. Assicuratevi di avere abbastanza liquidità in entrata per evitare errori di instradamento. In caso di problemi, contattare i canali pubblici di RoboSats.",
|
||||||
|
"Is RoboSats legal in my country?": "RoboSats è legale nel mio Paese?",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "In molti Paesi l'utilizzo di RoboSats non è diverso da quello di Ebay o Craiglist. Le normative possono variare. È tua responsabilità conformarti.",
|
||||||
|
"Disclaimer": "Avvertenza",
|
||||||
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Questa applicazione lightning viene fornita così com'è. È in fase di sviluppo attivo: è opportuno utilizzarla con la massima cautela. Non esiste un supporto privato. Il supporto è offerto solo attraverso i canali pubblici ",
|
||||||
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats non ti contatterà mai. RoboSats non chiederà mai il gettone del tuo robot.",
|
||||||
|
"Close": "Chiudi",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "La tua comunicazione è cifrata end-to-end con OpenPGP. Puoi verificare la privacy di questa chat utilizzando qualunque strumento basato sull'OpenPGP standard.",
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "La tua comunicazione è cifrata end-to-end con OpenPGP. Puoi verificare la privacy di questa chat utilizzando qualunque strumento basato sull'OpenPGP standard.",
|
||||||
"Learn how to verify": "Impara come verificare",
|
"Learn how to verify": "Impara come verificare",
|
||||||
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "La tua chiave PGP pubblica. Il tuo pari la utilizza per cifrare i messaggi che solo tu puoi leggere.",
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "La tua chiave PGP pubblica. Il tuo pari la utilizza per cifrare i messaggi che solo tu puoi leggere.",
|
||||||
@ -274,151 +199,367 @@
|
|||||||
"Keys": "Chiavi",
|
"Keys": "Chiavi",
|
||||||
"Save messages as a JSON file": "Salva i messaggi come file JSON",
|
"Save messages as a JSON file": "Salva i messaggi come file JSON",
|
||||||
"Messages": "Messaggi",
|
"Messages": "Messaggi",
|
||||||
"Verified signature by {{nickname}}": "Verifica la firma di {{nickname}}",
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
"Cannot verify signature of {{nickname}}": "Non è possibile verificare la firma di {{nickname}}",
|
"Stats For Nerds": "Statistiche per secchioni",
|
||||||
|
"Client": "Client",
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
"Coordinator": "Coordinator",
|
||||||
"Contract Box": "Contratto",
|
"RoboSats version": "RoboSats version",
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "I Robottini dimostrano dedizione verso i loro pari",
|
"LND version": "Versione LND",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Blocca {{amountSats}} Sats per PUBBLICARE l'ordine",
|
"LN Node": "LN Node",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Blocca {{amountSats}} Sats per ACCETTARE l'ordine",
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Blocca {{amountSats}} Sats come garanzia",
|
"24h contracted volume": "Volume scambiato in 24h",
|
||||||
"Copy to clipboard": "Copia",
|
"Lifetime contracted volume": "Volume scambiato in totale",
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Questa è una ricevuta di deposito, verrà congelata nel tuo wallet. Sarà riscossa solamente in caso di annullamento o perdita di una disputa.",
|
"Made with": "Fatto con",
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Questa è una ricevuta di deposito, verrà congelata nel tuo wallet. Sarà accreditata all'acquirente una volta tu abbia confermato di aver ricevuto {{currencyCode}}.",
|
"and": "e",
|
||||||
"Your maker bond is locked": "La tua cauzione di offerente è stata bloccata",
|
"... somewhere on Earth!": "... da qualche parte sulla Terra!",
|
||||||
"Your taker bond is locked": "La tua cauzione di acquirente è stata bloccata",
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
"Your maker bond was settled": "La tua cauzione di offerente è stata saldata",
|
"Community": "Comunità",
|
||||||
"Your taker bond was settled": "La tua cauzione di acquirente è stata saldata",
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "L'assistenza viene offerta solo attraverso i canali pubblici. Unisciti alla nostra comunità Telegram se hai domande o se vuoi interagire con altri Robottini fichissimi. Utilizza il nostro Github Issues se trovi un bug o chiedere nuove funzionalità!",
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "La tua cauzione di offerente è stata sbloccata",
|
"Follow RoboSats in Twitter": "Segui RoboSats su Twitter",
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "La tua cauzione di acquirente è stata sbloccata",
|
"Twitter Official Account": "Account Twitter ufficiale",
|
||||||
"Your order is public": "Il tuo ordine è pubblico",
|
"RoboSats in Reddit": "RoboSats su Reddit",
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "Sii paziente mentre i robottini controllano il registro. Questo box squillerà 🔊 appena un robottino accetta il tuo ordine, dopodiché avrai {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m per rispondere. Se non rispondi, rischi di perdere la cauzione.",
|
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram Communities",
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Se l'ordine scade senza venire accettato, la cauzione ti sarà restituita (nessun'azione richiesta).",
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Unisciti alla comunità RoboSats che parla spagnolo!",
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "Attiva notifiche Telegram",
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Unisciti alla comunità RoboSats che parla russo!",
|
||||||
"Enable TG Notifications": "Attiva notifiche TG",
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Unisciti alla comunità RoboSats che parla cinese!",
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Sarai introdotto in conversazione con il bot RoboSats su telegram. Apri semplicemente la chat e premi Start. Considera che attivando le notifiche telegram potresti ridurre il tuo livello di anonimità.",
|
"Join RoboSats English speaking community!": "Unisciti alla comunità RoboSats che parla inglese!",
|
||||||
"Go back": "Indietro",
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Join RoboSats Portuguese speaking community!",
|
||||||
"Enable": "Attiva",
|
"Tell us about a new feature or a bug": "Comunicaci nuove funzionalità o bug",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Stai per visitare la pagina Learn RoboSats. Troverai tutorial e documentazione per aiutarti ad imparare a usare RoboSats e capire come funziona.",
|
||||||
|
"Back": "Indietro",
|
||||||
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
|
"Your robot": "Il tuo Robottino",
|
||||||
|
"One active order #{{orderID}}": "Un ordine attivo #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Your current order": "Il tuo ordine attuale",
|
||||||
|
"Your last order #{{orderID}}": "Il tuo ultimo ordine #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Inactive order": "Ordine inattivo",
|
||||||
|
"No active orders": "Nessun ordine attivo",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "Non hai ordini precedenti",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "Il tuo gettone (Non resterà qui)",
|
||||||
|
"Cannot remember": "Dimenticato",
|
||||||
"Telegram enabled": "Telegram attivato",
|
"Telegram enabled": "Telegram attivato",
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "Ordini pubblici per {{currencyCode}}",
|
"Enable Telegram Notifications": "Attiva notifiche Telegram",
|
||||||
"Premium rank": "Classifica del premio",
|
"Use stealth invoices": "Use stealth invoices",
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Tra gli ordini pubblici in {{currencyCode}} (costo crescente)",
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "Condividi e guadagna 100 Sats con ogni transazione",
|
||||||
"A taker has been found!": "E' stato trovato un acquirente!",
|
"Your referral link": "Il tuo link di riferimento",
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Aspetta che l'acquirente blocchi una cauzione. Se l'acquirente non blocca una cauzione in tempo, l'ordine verrà reso nuovamente pubblico.",
|
"Your earned rewards": "La tua ricompensa",
|
||||||
"Submit an invoice for {{amountSats}} Sats": "Invia una ricevuta per {{amountSats}} Sats",
|
"Claim": "Riscatta",
|
||||||
"The taker is committed! Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC. Please provide a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "L'acquirente si è impegnato! Prima di lasciarti inviare {{amountFiat}} {{currencyCode}}, vogliamo assicurarci tu sia in grado di ricevere i BTC. Per favore invia una fattura valida per {{amountSats}} Sats.",
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Ricevuta per {{amountSats}} Sats",
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "Fattura di pagamento Lightning",
|
"Submit": "Invia",
|
||||||
"Your invoice looks good!": "La tua fattura va bene!",
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Stiamo aspettando che l'offerente blocchi l'ammontare della transazione.",
|
"There it goes, thank you!🥇": "Inviato, grazie!🥇",
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Aspetta un attimo. Se l'offerente non effettua il deposito, riceverai indietro la cauzione automaticamente. In più, riceverai un compenso (controlla le ricompense sul tuo profilo).",
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "La garanzia di transazione è stata bloccata!",
|
"Must be less than {{max}}%": "Dev'essere inferiore al {{max}}%",
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Stiamo aspettando che l'acquirente invii una fattura lightning. Appena fatto, sarai in grado di comunicare direttamente i dettagli di pagamento fiat.",
|
"Must be more than {{min}}%": "Dev'essere maggiore del {{min}}%",
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Aspetta un attimo. Se l'acquirente non collabora, ti verranno restituite automaticamente la garanzia di transazione e la cauzione. In più, riceverai un compenso (controlla le ricompense sul tuo profilo).",
|
"Must be less than {{maxSats}": "Dev'essere inferiore al {{maxSats}}",
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Conferma l'invio di {{amount}} {{currencyCode}}",
|
"Must be more than {{minSats}}": "Dev'essere maggiore del {{minSats}}",
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Conferma la ricezione di {{amount}} {{currencyCode}}",
|
" of {{satoshis}} Satoshis": " di {{satoshis}} Sats",
|
||||||
"Open Dispute": "Apri una disputa",
|
" at a {{premium}}% premium": " con un premio del {{premium}}%",
|
||||||
"The order has expired": "L'ordine è scaduto",
|
" at a {{discount}}% discount": " con uno sconto del {{discount}}%",
|
||||||
"Chat with the buyer": "Chatta con l'acquirente",
|
"Clear form": "Clear form",
|
||||||
"Chat with the seller": "Chatta con l'offerente",
|
"Enable advanced options": "Enable advanced options",
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Saluta! Sii utile e conciso. Fai sapere come inviarti {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "L'acquirente ha inviato fiat. Clicca 'Conferma ricezione' appena li ricevi.",
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "Compri o Vendi Bitcoin?",
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "Saluta! Chiedi i dettagli di pagamento e clicca 'Confirma invio' appena il pagamento è inviato.",
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Aspetta che l'offerente confermi la ricezione del pagamento.",
|
"Buy": "Comprare",
|
||||||
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
|
"Sell": "Vendere",
|
||||||
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Quantità fiat da cambiare in bitcoin",
|
||||||
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
|
"Amount": "Quantità",
|
||||||
|
"Must be shorter than 65 characters": "Deve essere meno di 65 caratteri",
|
||||||
|
"Swap Destination(s)": "Destinazione dello/degli Swap",
|
||||||
|
"Fiat Payment Method(s)": "Metodo(i) di pagamento fiat",
|
||||||
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
|
"You can add new methods": "You can add new methods",
|
||||||
|
"Add New": "Aggiungi nuovo",
|
||||||
|
"Choose a Pricing Method": "Scegli come stabilire il prezzo",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "Lascia che il prezzo si muova col mercato",
|
||||||
|
"Relative": "Relativo",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "Imposta una somma fissa di Sats",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "Satoshi",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "Premio sul prezzo di mercato (%)",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "Durata pubblica (HH:mm)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Stabilisci la posta in gioco, aumenta per una sicurezza maggiore",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "Ammontare della cauzione",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "Edit order",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "Il tasso di cambio fisso del tuo ordine",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "Ordina al prezzo corrente:",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "Da",
|
||||||
|
"to": "a",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
|
"and use": "ed usa",
|
||||||
|
"pay with": "pay with",
|
||||||
|
"I want to": "Voglio",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
|
"Select Payment Currency": "Seleziona valuta di pagamento",
|
||||||
|
"ANY": "QUALUNQUE",
|
||||||
|
"DESTINATION": "DESTINATION",
|
||||||
|
"METHOD": "METHOD",
|
||||||
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
|
"Orders per page:": "Orders per page:",
|
||||||
|
"No results found.": "No results found.",
|
||||||
|
"An error occurred.": "An error occurred.",
|
||||||
|
"Columns": "Columns",
|
||||||
|
"Select columns": "Select columns",
|
||||||
|
"Find column": "Find column",
|
||||||
|
"Column title": "Column title",
|
||||||
|
"Reorder column": "Reorder column",
|
||||||
|
"Show all": "Show all",
|
||||||
|
"Hide all": "Hide all",
|
||||||
|
"Add filter": "Add filter",
|
||||||
|
"Delete": "Delete",
|
||||||
|
"Logic operator": "Logic operator",
|
||||||
|
"Operator": "Operator",
|
||||||
|
"And": "And",
|
||||||
|
"Or": "Or",
|
||||||
|
"Value": "Value",
|
||||||
|
"Filter value": "Filter value",
|
||||||
|
"contains": "contains",
|
||||||
|
"equals": "equals",
|
||||||
|
"starts with": "starts with",
|
||||||
|
"ends with": "ends with",
|
||||||
|
"is": "is",
|
||||||
|
"is not": "is not",
|
||||||
|
"is after": "is after",
|
||||||
|
"is on or after": "is on or after",
|
||||||
|
"is before": "is before",
|
||||||
|
"is on or before": "is on or before",
|
||||||
|
"is empty": "is empty",
|
||||||
|
"is not empty": "is not empty",
|
||||||
|
"is any of": "is any of",
|
||||||
|
"any": "any",
|
||||||
|
"true": "true",
|
||||||
|
"false": "false",
|
||||||
|
"Menu": "Menu",
|
||||||
|
"Show columns": "Show columns",
|
||||||
|
"Filter": "Filter",
|
||||||
|
"Unsort": "Unsort",
|
||||||
|
"Sort by ASC": "Sort by ASC",
|
||||||
|
"Sort by DESC": "Sort by DESC",
|
||||||
|
"Show filters": "Show filters",
|
||||||
|
"Sort": "Sort",
|
||||||
|
"yes": "yes",
|
||||||
|
"no": "no",
|
||||||
|
"Is": "è",
|
||||||
|
"Currency": "Valuta",
|
||||||
|
"Payment Method": "Metodo di pagamento",
|
||||||
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
|
"Pay": "Paga",
|
||||||
|
"Timer": "Timer",
|
||||||
|
"Expiry": "Expiry",
|
||||||
|
"Sats now": "Sats now",
|
||||||
|
"Bond": "Bond",
|
||||||
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Nessun ordine trovato per vendere BTC per {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Nessun ordine trovato per comprare BTC per {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Be the first one to create an order": "Crea tu il primo ordine",
|
||||||
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
|
"Cancel": "Annulla",
|
||||||
|
"Collaborative Cancel": "Annulla collaborativamente",
|
||||||
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
|
"Trade Summary": "Trade Summary",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
|
"Maker": "Maker",
|
||||||
|
"Taker": "Taker",
|
||||||
|
"Buyer": "Acquirente",
|
||||||
|
"Seller": "Offerente",
|
||||||
|
"User role": "User role",
|
||||||
|
"Sent": "Sent",
|
||||||
|
"Received": "Received",
|
||||||
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
|
"Onchain swap fee": "Onchain swap fee",
|
||||||
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
||||||
|
"Mining fee": "Mining fee",
|
||||||
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
|
"Maker bond": "Maker bond",
|
||||||
|
"Taker bond": "Taker bond",
|
||||||
|
"Unlocked": "Unlocked",
|
||||||
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
||||||
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
||||||
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "Contract exchange rate",
|
||||||
|
"Timestamp": "Timestamp",
|
||||||
|
"Completed in": "Completed in",
|
||||||
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
|
"See Compatible Wallets": "Vedi wallet compatibili",
|
||||||
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} verrebbe annullare collaborativamente",
|
||||||
|
"You asked for a collaborative cancellation": "Hai richiesto per un annullamento collaborativo",
|
||||||
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
|
"Type a message": "Digita un messaggio",
|
||||||
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
|
"Connecting...": "Connessione...",
|
||||||
|
"Send": "Invia",
|
||||||
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
|
"You": "Tu",
|
||||||
|
"connected": "connesso",
|
||||||
|
"disconnected": "disconnesso",
|
||||||
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
||||||
|
"Peer": "Pari",
|
||||||
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
|
"Verify your privacy": "Verificando la tua privacy",
|
||||||
|
"Audit PGP": "Audit PGP",
|
||||||
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Salva l'elenco completo come file JSON (messaggi e credenziali)",
|
||||||
|
"Export": "Esporta",
|
||||||
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confermi la ricezione di {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confermi la ricezione di {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Confermando la ricezione del fiat la transazione sarà finalizzata. I sats depositati saranno rilasciati all'acquirente. Conferma solamente dopo che {{amount}} {{currencyCode}} sono arrivati sul tuo conto. In più, se se hai ricevuto {{currencyCode}} e non procedi a confermare la ricezione, rischi di perdere la cauzione.",
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Confermando la ricezione del fiat la transazione sarà finalizzata. I sats depositati saranno rilasciati all'acquirente. Conferma solamente dopo che {{amount}} {{currencyCode}} sono arrivati sul tuo conto. In più, se se hai ricevuto {{currencyCode}} e non procedi a confermare la ricezione, rischi di perdere la cauzione.",
|
||||||
"Confirm": "Conferma",
|
"Confirm": "Conferma",
|
||||||
"Trade finished!": "Transazione conclusa!",
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
"rate_robosats": "Cosa pensi di <1>RoboSats</1>?",
|
"Cancel the order?": "Annullare l'ordine?",
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "Grazie! Anche +RoboSats ti ama ❤️",
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Se l'ordine viene annullato adesso perderai la cauzione.",
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats migliora se ha più liquidità ed utenti. Parla di Robosats ai tuoi amici bitcoiner!",
|
"Confirm Cancel": "Conferma l'annullamento",
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "Grazie per aver usato Robosats!",
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "Facci sapere come migliorare la piattaforma (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
"Collaborative cancel the order?": "Annullare collaborativamente l'ordine?",
|
||||||
"Start Again": "Ricomincia",
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Il deposito di transazione è stato registrato. L'ordine può solo essere cancellato se entrambe le parti sono d'accordo all'annullamento.",
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "Tentativo di pagamento lightning",
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats sta provando a pagare la tua fattura lightning. Ricorda che i nodi lightning devono essere online per ricevere pagamenti.",
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
"Retrying!": "Retrying!",
|
"Ask for Cancel": "Richiesta di annullamento",
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "Instradamento lightning non riuscito",
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "La tua fattura è scaduta o sono stati fatti più di 3 tentativi di pagamento. Invia una nuova fattura.",
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "Controlla la lista di wallet compatibili",
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Invoice not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.",
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Payment not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
"Next attempt in": "Prossimo tentativo",
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "You can close now your WebLN wallet popup.",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "Vuoi aprire una disputa?",
|
"Do you want to open a dispute?": "Vuoi aprire una disputa?",
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Lo staff di RoboSats esaminerà le dichiarazioni e le prove fornite. È necessario costruire un caso completo, poiché lo staff non può leggere la chat. È meglio fornire un metodo di contatto temporaneo insieme alla propria dichiarazione. I satoshi presenti nel deposito saranno inviati al vincitore della disputa, mentre il perdente perderà il deposito",
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Lo staff di RoboSats esaminerà le dichiarazioni e le prove fornite. È necessario costruire un caso completo, poiché lo staff non può leggere la chat. È meglio fornire un metodo di contatto temporaneo insieme alla propria dichiarazione. I satoshi presenti nel deposito saranno inviati al vincitore della disputa, mentre il perdente perderà il deposito",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Assicurati di esportare il log della chat. Lo staff potrebbe richiedere il file JSON di log della chat esportato per risolvere eventuali dispute. È tua responsabilità conservarlo.",
|
||||||
"Disagree": "Non sono d'accordo",
|
"Disagree": "Non sono d'accordo",
|
||||||
"Agree and open dispute": "Sono d'accordo e apri una disputa",
|
"Agree and open dispute": "Sono d'accordo e apri una disputa",
|
||||||
"A dispute has been opened": "E' stata aperta una disputa",
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Per favore, invia la tua dichiarazione. Sii chiaro e specifico sull'accaduto e fornisci le prove necessarie. DEVI fornire un metodo di contatto: email temporanea, nome utente XMPP o telegram per contattare lo staff. Le dispute vengono risolte a discrezione di veri robot (alias umani), quindi sii il più collaborativo possibile per garantire un esito equo. Massimo 5000 caratteri.",
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Questa è una ricevuta di deposito, verrà congelata nel tuo wallet. Sarà riscossa solamente in caso di annullamento o perdita di una disputa.",
|
||||||
"Submit dispute statement": "Dichiarazione inviata",
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Questa è una ricevuta di deposito, verrà congelata nel tuo wallet. Sarà accreditata all'acquirente una volta tu abbia confermato di aver ricevuto {{currencyCode}}.",
|
||||||
"We have received your statement": "Abbiamo ricevuto la tua dichiarazione",
|
"Copy to clipboard": "Copia",
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Siamo in attesa della dichiarazione della controparte. Se hai dubbi sullo stato della disputa o vuoi aggiungere ulteriori informazioni, contatta robosats@protonmail.com.",
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Per favore, salva le informazioni necessarie per identificare il tuo ordine e i tuoi pagamenti: ID dell'ordine; hash dei pagamenti delle garanzie o del deposito (controlla sul tuo wallet lightning); importo esatto in Sats; e nickname del robot. Dovrai identificarti come l'utente coinvolto in questa operazione tramite email (o altri metodi di contatto).",
|
|
||||||
"We have the statements": "Abbiamo ricevuto le dichiarazioni",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Sono state ricevute entrambe le dichiarazioni, attendi che lo staff risolva la disputa. Se sei incerto sullo stato della controversia o vuoi aggiungere ulteriori informazioni, contatta robosats@protonmail.com. Se non hai fornito un metodo di contatto o non sei sicuro di aver scritto bene, scrivici immediatamente.",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "Hai vinto la disputa",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Puoi richiedere l'importo per la risoluzione delle controversie (deposito e cauzione) dalla sezione ricompense del tuo profilo. Se c'è qualcosa per cui lo staff può essere d'aiuto, non esitare a contattare robosats@protonmail.com (o tramite il metodo di contatto temporaneo fornito).",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "Hai perso la disputa",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Purtroppo hai perso la disputa. Se ritieni che si tratti di un errore, puoi chiedere di riaprire il caso inviando una email all'indirizzo robosats@protonmail.com. Tuttavia, le probabilità che il caso venga esaminato nuovamente sono basse.",
|
|
||||||
"Expired not taken": "Scaduto non accettato",
|
|
||||||
"Maker bond not locked": "Cauzione dell'offerente non bloccata",
|
|
||||||
"Escrow not locked": "Deposito non bloccato",
|
|
||||||
"Invoice not submitted": "Fattura non inviata",
|
|
||||||
"Neither escrow locked or invoice submitted": "Nè deposito bloccato nè fattura inviata",
|
|
||||||
"Renew Order": "Rinnova l'ordine",
|
"Renew Order": "Rinnova l'ordine",
|
||||||
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
|
"Failure reason:": "Ragione del fallimento:",
|
||||||
|
"Retrying!": "Retrying!",
|
||||||
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "La tua fattura è scaduta o sono stati fatti più di 3 tentativi di pagamento. Invia una nuova fattura.",
|
||||||
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.",
|
||||||
|
"Next attempt in": "Prossimo tentativo",
|
||||||
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Per favore, invia la tua dichiarazione. Sii chiaro e specifico sull'accaduto e fornisci le prove necessarie. DEVI fornire un metodo di contatto: email temporanea, nome utente XMPP o telegram per contattare lo staff. Le dispute vengono risolte a discrezione di veri robot (alias umani), quindi sii il più collaborativo possibile per garantire un esito equo. Massimo 5000 caratteri.",
|
||||||
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Purtroppo hai perso la disputa. Se ritieni che si tratti di un errore, puoi chiedere di riaprire il caso inviando una email all'indirizzo robosats@protonmail.com. Tuttavia, le probabilità che il caso venga esaminato nuovamente sono basse.",
|
||||||
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats sta provando a pagare la tua fattura lightning. Ricorda che i nodi lightning devono essere online per ricevere pagamenti.",
|
||||||
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Se l'ordine scade senza venire accettato, la cauzione ti sarà restituita (nessun'azione richiesta).",
|
||||||
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "Ordini pubblici per {{currencyCode}}",
|
||||||
"Pause the public order": "Sospendi l'ordine pubblico",
|
"Pause the public order": "Sospendi l'ordine pubblico",
|
||||||
"Your order is paused": "Il tuo ordine è in sospeso",
|
"Premium rank": "Classifica del premio",
|
||||||
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Tra gli ordini pubblici in {{currencyCode}} (costo crescente)",
|
||||||
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats migliora se ha più liquidità ed utenti. Parla di Robosats ai tuoi amici bitcoiner!",
|
||||||
|
"Thank you for using Robosats!": "Grazie per aver usato Robosats!",
|
||||||
|
"Your TXID": "Your TXID",
|
||||||
|
"Start Again": "Ricomincia",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Saluta! Sii utile e conciso. Fai sapere come inviarti {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Aspetta che l'offerente confermi la ricezione del pagamento.",
|
||||||
|
"Open Dispute": "Apri una disputa",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Conferma l'invio di {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Conferma la ricezione di {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Aspetta che l'acquirente blocchi una cauzione. Se l'acquirente non blocca una cauzione in tempo, l'ordine verrà reso nuovamente pubblico.",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Stiamo aspettando che l'offerente blocchi l'ammontare della transazione.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Aspetta un attimo. Se l'offerente non effettua il deposito, riceverai indietro la cauzione automaticamente. In più, riceverai un compenso (controlla le ricompense sul tuo profilo).",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Stiamo aspettando che l'acquirente invii una fattura lightning. Appena fatto, sarai in grado di comunicare direttamente i dettagli di pagamento fiat.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Aspetta un attimo. Se l'acquirente non collabora, ti verranno restituite automaticamente la garanzia di transazione e la cauzione. In più, riceverai un compenso (controlla le ricompense sul tuo profilo).",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Sono state ricevute entrambe le dichiarazioni, attendi che lo staff risolva la disputa. Se sei incerto sullo stato della controversia o vuoi aggiungere ulteriori informazioni, contatta robosats@protonmail.com. Se non hai fornito un metodo di contatto o non sei sicuro di aver scritto bene, scrivici immediatamente.",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Per favore, salva le informazioni necessarie per identificare il tuo ordine e i tuoi pagamenti: ID dell'ordine; hash dei pagamenti delle garanzie o del deposito (controlla sul tuo wallet lightning); importo esatto in Sats; e nickname del robot. Dovrai identificarti come l'utente coinvolto in questa operazione tramite email (o altri metodi di contatto).",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.",
|
||||||
|
"Lightning": "Lightning",
|
||||||
|
"Onchain": "Onchain",
|
||||||
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Puoi richiedere l'importo per la risoluzione delle controversie (deposito e cauzione) dalla sezione ricompense del tuo profilo. Se c'è qualcosa per cui lo staff può essere d'aiuto, non esitare a contattare robosats@protonmail.com (o tramite il metodo di contatto temporaneo fornito).",
|
||||||
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Il tuo ordine pubblico è in sospeso. Al momento non può essere visto o accettato da altri robot. È possibile scegliere di toglierlo dalla pausa in qualsiasi momento",
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Il tuo ordine pubblico è in sospeso. Al momento non può essere visto o accettato da altri robot. È possibile scegliere di toglierlo dalla pausa in qualsiasi momento",
|
||||||
"Unpause Order": "Rimuovi la pausa all'ordine",
|
"Unpause Order": "Rimuovi la pausa all'ordine",
|
||||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "Rischi di perdere la tua cauzione se non blocchi la garanzia. Il tempo totale a disposizione è {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.",
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
"See Compatible Wallets": "Vedi wallet compatibili",
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Siamo in attesa della dichiarazione della controparte. Se hai dubbi sullo stato della disputa o vuoi aggiungere ulteriori informazioni, contatta robosats@protonmail.com.",
|
||||||
"Failure reason:": "Ragione del fallimento:",
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
"Payment isn't failed (yet)": "Il pagamanto non è fallito (per adesso)",
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "Ci sono altri percorsi da tentare, ma il tempo massimo per il pagamento è stato superato.",
|
"Swap fee": "Swap fee",
|
||||||
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "Tutti i percorsi possibili sono stati provati e hanno fallito definitivamente. Oppure non c'erano percorsi per raggiungere la destinazione.",
|
"Final amount you will receive": "Final amount you will receive",
|
||||||
"A non-recoverable error has occurred.": "E' avvenuto un errore non recuperabile.",
|
"Bitcoin Address": "Bitcoin Address",
|
||||||
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "I dettagli del pagamento sono incorretti (hash sconosciuto, somma invalida o CLTV delta finale invalido).",
|
"Invalid": "Invalido",
|
||||||
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "Saldo sbloccato nel nodo RoboSats insufficiente.",
|
"Mining Fee": "Mining Fee",
|
||||||
"The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "La fattura inviata ha solo indicazioni di instradamento costose, stai usando un wallet incompatibile (probabilmente Muun?). Controlla la guida alla compatibilità dei wallet su wallets.robosats.com",
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
"The invoice provided has no explicit amount": "La fattura inviata non contiene una somma esplicita",
|
"Submit dispute statement": "Dichiarazione inviata",
|
||||||
"Does not look like a valid lightning invoice": "Non assomiglia a una fattura lightning valida",
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
"The invoice provided has already expired": "La fattura inviata è già scaduta",
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Assicurati di esportare il log della chat. Lo staff potrebbe richiedere il file JSON di log della chat esportato per risolvere eventuali dispute. È tua responsabilità conservarlo.",
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
"Close": "Chiudi",
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
"What is RoboSats?": "Cos'è RoboSats?",
|
"Server": "Server",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "E' una borsa di scambio BTC/FIAT peer-to-peer che utilizza lightning.",
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats è un progetto open-source",
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Semplifica il coordinamento tra parti e riduce al minimo la necessità di fiducia. RoboSats si concentra su privacy e velocità.",
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
"How does it work?": "Come funziona?",
|
"Payout Lightning Invoice": "Fattura di pagamento Lightning",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymousAlice01 vuole vendere bitcoin. Ella invia un ordine di vendita. BafflingBob02 vuole acquistare bitcoin e accetta l'ordine di Alice. Entrambi devono inviare una piccola cauzione utilizzando lightning per dimostrare di essere dei veri robot. Quindi, Alice invia la garanzia utilizzando ancora una fattura lightning. RoboSats blocca la fattura finché Alice non conferma di aver ricevuto il denaro fiat, quindi i satoshi vengono rilasciati a Bob. Goditi i tuoi Sats, Bob!",
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "In nessun momento, AnonymousAlice01 e BafflingBob02 devono affidare i fondi bitcoin l'uno all'altro. In caso di conflitto, lo staff di RoboSats aiuterà a risolvere la disputa.",
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Una descrizione passo passo della pipeline di scambio è disponibile in ",
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
"How it works": "Come funziona",
|
"Light": "Light",
|
||||||
"You can also check the full guide in ": "Puoi anche consultare la guida completa in ",
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
"How to use": "Come usarlo",
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
"What payment methods are accepted?": "Quali pagamenti sono accettati?",
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Tutti, purchè siano veloci. Puoi indicare i tuoi metodi di pagamenti preferiti. Dovrai trovare un tuo pari che preferisce gli stessi metodi. Il passaggio di trasferimento di fiat ha una scadenza di 24 ore prima che una disputa sia aperta automaticamente. Raccomandiamo caldamente di usare canali di pagamento fiat instantanei.",
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
"Are there trade limits?": "Ci sono limiti agli scambi?",
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "La dimensione massima di una singola operazione è di {{maxAmount}} Sats per ridurre al minimo il fallimento del traffico su lightning. Non ci sono limiti al numero di operazioni al giorno. Un robot può avere un solo ordine alla volta. Tuttavia, è possibile utilizzare più robot contemporaneamente in browser diversi (ricordarsi di eseguire il backup dei gettoni dei robot!).",
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "RoboSats è privato?",
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats non ti chiederà mai il nome, il paese o il documento d'identità. RoboSats non custodisce i tuoi fondi e non si interessa di chi sei. RoboSats non raccoglie né custodisce alcun dato personale. Per un migliore anonimato, usa il Tor Browser e accedi al servizio nascosto .onion.",
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Il tuo pari di trading è l'unico che può potenzialmente scoprire qualcosa su di te. Mantieni la chat breve e concisa. Evita di fornire informazioni non essenziali se non quelle strettamente necessarie per il pagamento in fiat.",
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
"What are the risks?": "Quali sono i rischi?",
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Questa è un'applicazione sperimentale, le cose potrebbero andare male. Scambia piccole quantità!",
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "L'offerente è soggetto allo stesso rischio di charge-back di qualsiasi altro servizio peer-to-peer. Paypal o le carte di credito non sono raccomandate.",
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
"What is the trust model?": "Qual è il modello di fiducia?",
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "L'acquirente e l'offerente non devono mai avere fiducia l'uno nell'altro. È necessaria una certa fiducia nei confronti di RoboSats, poiché il collegamento tra la fattura di vendita e il pagamento dell'acquirente non è ancora atomico. Inoltre, le dispute sono risolte dallo staff di RoboSats.",
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "Per essere chiari. I requisiti di fiducia sono ridotti al minimo. Tuttavia, c'è ancora un modo in cui RoboSats potrebbe scappare con i tuoi satoshi: non rilasciando i satoshs all'acquirente. Si potrebbe obiettare che questa mossa non è nell'interesse di RoboSats, in quanto ne danneggerebbe la reputazione per un piccolo guadagno. Tuttavia, dovresti indugiare e scambiare solo piccole quantità alla volta. Per grandi quantità, utilizzate un servizio di deposito a garanzia onchain come Bisq.",
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "È possibile ottenere maggiore fiducia in RoboSats ispezionando il codice sorgente.",
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
"Project source code": "Codice sorgente del progetto",
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Cosa succede se RoboSats sparisce improvvisamente?",
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "I tuoi sats torneranno a te. Qualsiasi fattura in sospeso non saldata sarà automaticamente restituita anche se RoboSats dovesse scomparire per sempre. Questo vale sia per le cauzioni bloccate che per i depositi. Tuttavia, c'è una piccola finestra tra il momento in cui l'offerente conferma il FIAT RICEVUTO e il momento in cui l'acquirente riceve i satoshi, in cui i fondi potrebbero essere persi in modo permanente se RoboSats scomparisse. Questa finestra dura circa 1 secondo. Assicuratevi di avere abbastanza liquidità in entrata per evitare errori di instradamento. In caso di problemi, contattare i canali pubblici di RoboSats.",
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "In molti Paesi l'utilizzo di RoboSats non è diverso da quello di Ebay o Craiglist. Le normative possono variare. È tua responsabilità conformarti.",
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "RoboSats è legale nel mio Paese?",
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
"Disclaimer": "Avvertenza",
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Questa applicazione lightning viene fornita così com'è. È in fase di sviluppo attivo: è opportuno utilizzarla con la massima cautela. Non esiste un supporto privato. Il supporto è offerto solo attraverso i canali pubblici ",
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats non ti contatterà mai. RoboSats non chiederà mai il gettone del tuo robot."
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "Alcune funzionalità (come la chat) sono disabilitate per le tua sicurezza e non sarai in grado di completare un'operazione senza di esse. Per proteggere la tua privacy e abilitare completamente RoboSats, usa <1>Tor Browser</1> e visita il sito <3>Onion</3>",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "Non sarai in grado di completare un'operazione. Usa <1>Tor Browser</1> e visita il sito <3>Onion</3>",
|
||||||
|
"rate_robosats": "Cosa pensi di <1>RoboSats</1>?",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "Facci sapere come migliorare la piattaforma (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "To open a dispute you need to wait <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1,148 +1,144 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "Nie używasz Robosats prywatnie",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "Niektóre funkcje są wyłączone dla Twojej ochrony (np. czat) i bez nich nie będziesz w stanie dokonać transakcji. Aby chronić swoją prywatność i w pełni włączyć RoboSats, użyj <1>Tor Browser</1> i odwiedź <3>onion<//3>.",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "Nie będziesz w stanie sfinalizować transakcji. Użyj <1>Tor Browser</1> i odwiedź witrynę <3>Onion</3>.",
|
"Create": "Create",
|
||||||
"Hide": "Ukryć",
|
"List": "List",
|
||||||
|
"Chart": "Chart",
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Łatwa i prywatna wymiana P2P LN",
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
"This is your trading avatar": "To jest twój awatar handlowy",
|
"This is your trading avatar": "To jest twój awatar handlowy",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
"Store your token safely": "Przechowuj swój token bezpiecznie",
|
"Store your token safely": "Przechowuj swój token bezpiecznie",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "Znaleziono awatar robota, witamy ponownie!",
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
"Copied!": "Skopiowane!",
|
"Copied!": "Skopiowane!",
|
||||||
"Generate a new token": "Wygeneruj nowy token",
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
"Generate Robot": "Generuj robota",
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
"You must enter a new token first": "Musisz najpierw wprowadzić nowy token",
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
"Make Order": "Złóż zamówienie",
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
"Info": "Info",
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
"View Book": "Zobacz książkę",
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "To jest strona, na której użytkownicy mogą tworzyć nowe zamówienia",
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
"Order": "Zamówienie",
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
"Customize": "Dostosuj",
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "Chcesz kupić lub sprzedać Bitcoin?",
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
"Buy": "Kupić",
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
"Sell": "Sprzedać",
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
"Amount": "Ilość",
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Kwota fiat do wymiany na bitcoin",
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
"Invalid": "Nieważny",
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "Wpisz swoje preferowane metody płatności fiat. Zdecydowanie zaleca się szybkie metody.",
|
"Learn RoboSats": "Learn RoboSats",
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "Musi być krótszy niż 65 znaków",
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
"Swap Destination(s)": "Swap miejsce/miejsca docelowe",
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "Fiat Metoda/Metody płatności",
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
"You can add any method": "Możesz dodać dowolną metodę",
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
"Add New": "Dodaj nowe",
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "Wybierz metodę ustalania cen",
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
"Relative": "Względny",
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
"Let the price move with the market": "Niech cena porusza się wraz z rynkiem",
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
"Premium over Market (%)": "Premia nad rynkiem (%)",
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
"Explicit": "Sprecyzowany",
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "Ustaw stałą ilość satoshi",
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
"Satoshis": "Satoshis",
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "Niech biorący wybierze kwotę z zakresu",
|
"Start": "Start",
|
||||||
"Enable Amount Range": "Włącz zakres kwot",
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
"From": "Od",
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
"to": "do",
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "Czas trwania publicznego (HH:mm)",
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Ustaw skin-in-the-game, zwiększ, aby zapewnić większe bezpieczeństwo",
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "Rozmiar obligacji wierności",
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
"Allow bondless takers": "Zezwól na osoby bez obligacji",
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats": "WKRÓTCE - Wysokie ryzyko! Ograniczony do {{limitSats}}K Sats",
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
"You must fill the order correctly": "Musisz poprawnie wypełnić zamówienie",
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
"Create Order": "Utwórz zamówienie",
|
|
||||||
"Back": "Z powrotem",
|
|
||||||
"Create a BTC buy order for ": "Utwórz zlecenie kupna BTC dla ",
|
|
||||||
"Create a BTC sell order for ": "Utwórz zlecenie sprzedaży BTC dla ",
|
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": " z {{satoshis}} Satoshis",
|
|
||||||
" at market price": " po cenie rynkowej",
|
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " o godz {{premium}}% premia",
|
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " o godz {{discount}}% zniżka",
|
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "To musi być mniejsza niż {{max}}%",
|
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "To musi być więcej niż {{min}}%",
|
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "To musi być mniej niż {{maxSats}}",
|
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "To musi być więcej niż {{minSats}}",
|
|
||||||
|
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Ciągi metod płatności",
|
|
||||||
"not specified": "Nieokreślony",
|
|
||||||
"Instant SEPA": "Natychmiastowe SEPA",
|
|
||||||
"Amazon GiftCard": "Amazon GiftCard",
|
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Google Play Gift Code",
|
|
||||||
"Cash F2F": "Cash F2F",
|
|
||||||
"On-Chain BTC": "On-Chain BTC",
|
|
||||||
|
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "Strona Zamówienia książki",
|
|
||||||
"Seller": "Sprzedawca",
|
|
||||||
"Buyer": "Kupujący",
|
|
||||||
"I want to": "chcę",
|
|
||||||
"Select Order Type": "Wybierz typ zamówienia",
|
|
||||||
"ANY": "KAŻDY",
|
|
||||||
"BUY": "KUPIĆ",
|
|
||||||
"SELL": "SPRZEDAĆ",
|
|
||||||
"and receive": "i odbierz",
|
|
||||||
"and pay with": "i zapłać",
|
|
||||||
"and use": "i użyć",
|
|
||||||
"Select Payment Currency": "Wybierz walutę płatności",
|
|
||||||
"Robot": "Robot",
|
"Robot": "Robot",
|
||||||
"Is": "Jest",
|
"Order": "Zamówienie",
|
||||||
"Currency": "Waluta",
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
"Payment Method": "Metoda płatności",
|
"More": "More",
|
||||||
"Pay": "Płacić",
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
"Price": "Cena",
|
"Contract": "Kontrakt",
|
||||||
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Existing orders match yours!": "Existing orders match yours!",
|
||||||
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
|
"Hide": "Ukryć",
|
||||||
|
"You are self-hosting RoboSats": "You are self-hosting RoboSats",
|
||||||
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.",
|
||||||
|
"You are not using RoboSats privately": "Nie używasz Robosats prywatnie",
|
||||||
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
|
"Initializing TOR daemon": "Initializing TOR daemon",
|
||||||
|
"Connecting to TOR network": "Connecting to TOR network",
|
||||||
|
"Connected to TOR network": "Connected to TOR network",
|
||||||
|
"Connection error": "Connection error",
|
||||||
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
|
"Others": "Inni",
|
||||||
"Premium": "Premia",
|
"Premium": "Premia",
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "SPRZEDAJESZ BTC za {{currencyCode}}",
|
"Price": "Cena",
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "KUPUJESZ BTC za {{currencyCode}}",
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
"You are looking at all": "Patrzysz na wszystko",
|
"The order has expired": "Zamówienie wygasło",
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Nie znaleziono zleceń sprzedaży BTC za {{currencyCode}}",
|
"Penalty lifted, good to go!": "Kara zniesiona, gotowe!",
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Nie znaleziono zamówień na zakup BTC za {{currencyCode}}",
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Nie możesz jeszcze przyjąć zamówienia! Czekać {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
||||||
"Be the first one to create an order": "Bądź pierwszą osobą, która utworzy zamówienie",
|
"Order maker": "Ekspres zamówienia",
|
||||||
|
"Order taker": "Przyjmujący zamówienia",
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Profil użytkownika paska dolnego i różne okna dialogowe",
|
"Order Details": "Szczegóły zamówienia",
|
||||||
"Stats For Nerds": "Statystyki dla nerdów",
|
"Order status": "Status zamówienia",
|
||||||
"LND version": "LND wersja",
|
"Swap destination": "Miejsce docelowe Swap",
|
||||||
"Currently running commit hash": "Aktualnie uruchomiony hash zatwierdzenia",
|
"Accepted payment methods": "Akceptowane metody płatności",
|
||||||
"24h contracted volume": "Zakontraktowana objętość 24h",
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premia: {{premium}}%",
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "Zakontraktowana wielkość dożywotnia",
|
"Price and Premium": "Cena i premia",
|
||||||
"Made with": "Wykonana z",
|
"Amount of Satoshis": "Ilość Satoshis",
|
||||||
"and": "i",
|
"Premium over market price": "Premia ponad cenę rynkową",
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "... gdzieś na Ziemi!",
|
"Order ID": "ID zamówienia",
|
||||||
"Community": "Społeczność",
|
"Deposit timer": "Deposit timer",
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Wsparcie jest oferowane wyłącznie za pośrednictwem kanałów publicznych. Dołącz do naszej społeczności Telegram, jeśli masz pytania lub chcesz spędzać czas z innymi fajnymi robotami. Proszę, skorzystaj z naszego Github Issues, jeśli znajdziesz błąd lub chcesz zobaczyć nowe funkcje!",
|
"Expires in": "Wygasa za",
|
||||||
"Join the RoboSats group": "Dołącz do grupy RoboSats",
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
"Telegram (English / Main)": "Telegram (English / Main)",
|
"The maker is away": "Twórcy nie ma",
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram Communities",
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Przyjmując to zamówienie, ryzykujesz zmarnowanie czasu. Jeśli twórca nie wywiąże się na czas, otrzymasz rekompensatę w satoshi za 50% kaucji producenta.",
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Dołącz do hiszpańskojęzycznej społeczności RoboSats!",
|
"Go back": "Wróć",
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Dołącz do rosyjskojęzycznej społeczności RoboSats!",
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Dołącz do chińskojęzycznej społeczności RoboSats!",
|
"Wait until you can take an order": "Poczekaj, aż będziesz mógł złożyć zamówienie",
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "Dołącz do anglojęzycznej społeczności RoboSats!",
|
"Take Order": "Przyjąć zamówienie",
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "Poinformuj nas o nowej funkcji lub błędzie",
|
"Too low": "Za nisko",
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Problemy z Githubem — projekt Robotic Satoshis Open Source",
|
"Too high": "Za wysoko",
|
||||||
"Your Profile": "Twój profil",
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Wprowadź kwotę fiat do wymiany na bitcoin",
|
||||||
"Your robot": "Twój robot",
|
"Amount {{currencyCode}}": "Ilość {{currencyCode}}",
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "Jedno aktywne zamówienie #{{orderID}}",
|
"You must specify an amount first": "Musisz najpierw określić kwotę",
|
||||||
"Your current order": "Twoje obecne zamówienie",
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
"No active orders": "Brak aktywnych zamówień",
|
"Store your robot token": "Store your robot token",
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "Twój token (nie pozostanie tutaj)",
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.",
|
||||||
"Back it up!": "Utwórz kopię zapasową!",
|
"Back it up!": "Utwórz kopię zapasową!",
|
||||||
"Cannot remember": "niemożliwe do zapamiętania",
|
"Done": "Done",
|
||||||
"Rewards and compensations": "Nagrody i rekompensaty",
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "Udostępnij, aby zarobić 100 Sats na transakcję",
|
"You do not have a robot avatar": "You do not have a robot avatar",
|
||||||
"Your referral link": "Twój link referencyjny",
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
"Your earned rewards": "Twoje zarobione nagrody",
|
"Generate Robot": "Generuj robota",
|
||||||
"Claim": "Prawo",
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Faktura za {{amountSats}} Sats",
|
"Update your RoboSats client": "Update your RoboSats client",
|
||||||
"Submit": "Składać",
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.",
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "No to idzie, Dziękuję!🥇",
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases",
|
||||||
"You have an active order": "Masz aktywne zamówienie",
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
"You can claim satoshis!": "Możesz ubiegać się o satoshi!",
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
"Public Buy Orders": "Publiczne zamówienia zakupu",
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
"Public Sell Orders": "Publiczne zlecenia sprzedaży",
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
"Today Active Robots": "Dzisiaj aktywne roboty",
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
"24h Avg Premium": "24h średnia premia",
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
"Trade Fee": "Opłata handlowa",
|
"Enable TG Notifications": "Włącz powiadomienia TG",
|
||||||
"Show community and support links": "Pokaż linki do społeczności i wsparcia",
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Zostaniesz przeniesiony do rozmowy z botem telegramowym RoboSats. Po prostu otwórz czat i naciśnij Start. Pamiętaj, że włączenie powiadomień telegramów może obniżyć poziom anonimowości.",
|
||||||
"Show stats for nerds": "Pokaż statystyki dla nerdów",
|
"Enable": "Włączyć",
|
||||||
"Exchange Summary": "Podsumowanie wymiany",
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
"Public buy orders": "Publiczne zamówienia kupna",
|
"Public buy orders": "Publiczne zamówienia kupna",
|
||||||
"Public sell orders": "Zlecenia sprzedaży publicznej",
|
"Public sell orders": "Zlecenia sprzedaży publicznej",
|
||||||
"Book liquidity": "Płynność księgowa",
|
"Book liquidity": "Płynność księgowa",
|
||||||
@ -150,183 +146,14 @@
|
|||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "24h premia bitcoin non-KYC",
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "24h premia bitcoin non-KYC",
|
||||||
"Maker fee": "Opłata producenta",
|
"Maker fee": "Opłata producenta",
|
||||||
"Taker fee": "Opłata takera",
|
"Taker fee": "Opłata takera",
|
||||||
"Number of public BUY orders": "Liczba publicznych zamówień BUY",
|
"Current onchain payout fee": "Current onchain payout fee",
|
||||||
"Number of public SELL orders": "Liczba publicznych zleceń SPRZEDAŻY",
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Strona szczegółów zamówienia",
|
|
||||||
"Order Box": "Pole zamówienia",
|
|
||||||
"Contract": "Kontrakt",
|
|
||||||
"Active": "Aktywny",
|
|
||||||
"Seen recently": "Widziany niedawno",
|
|
||||||
"Inactive": "Nieaktywny",
|
|
||||||
"(Seller)": "(Sprzedawca)",
|
|
||||||
"(Buyer)": "(Kupujący)",
|
|
||||||
"Order maker": "Ekspres zamówienia",
|
|
||||||
"Order taker": "Przyjmujący zamówienia",
|
|
||||||
"Order Details": "Szczegóły zamówienia",
|
|
||||||
"Order status": "Status zamówienia",
|
|
||||||
"Waiting for maker bond": "Oczekiwanie na maker bond",
|
|
||||||
"Public": "Publiczny",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "Oczekiwanie na taker bond",
|
|
||||||
"Cancelled": "Anulowane",
|
|
||||||
"Expired": "Wygasł",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Oczekiwanie na zabezpieczenie handlowe i fakturę kupującego",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "Oczekiwanie tylko na zabezpieczenie transakcji sprzedawcy",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "Oczekiwanie tylko na fakturę kupującego",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "Wysyłanie fiat - W czacie",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "Fiat wysłany - W czacie",
|
|
||||||
"In dispute": "W sporze",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "Anulowano wspólnie",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "Wysyłanie satoshi do kupującego",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "Udany handel",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "Nieudane routingu lightning network",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "Poczekaj na rozstrzygnięcie sporu",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "Wytwórca przegrał spór",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "Taker przegrany spór",
|
|
||||||
"Amount range": "Przedział kwotowy",
|
|
||||||
"Swap destination": "Miejsce docelowe Swap",
|
|
||||||
"Accepted payment methods": "Akceptowane metody płatności",
|
|
||||||
"Others": "Inni",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premia: {{premium}}%",
|
|
||||||
"Price and Premium": "Cena i premia",
|
|
||||||
"Amount of Satoshis": "Ilość Satoshis",
|
|
||||||
"Premium over market price": "Premia ponad cenę rynkową",
|
|
||||||
"Order ID": "ID zamówienia",
|
|
||||||
"Expires in": "Wygasa za",
|
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} prosi o anulowanie współpracy",
|
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "Poprosiłeś o wspólne anulowanie",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Faktura wygasła. Nie potwierdziłeś publikacji zamówienia na czas. Złóż nowe zamówienie.",
|
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "To zamówienie zostało anulowane przez producenta",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Faktura wygasła. Nie potwierdziłeś przyjęcia zamówienia na czas.",
|
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "Kara zniesiona, gotowe!",
|
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Nie możesz jeszcze przyjąć zamówienia! Czekać {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
|
||||||
"Too low": "Za nisko",
|
|
||||||
"Too high": "Za wysoko",
|
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Wprowadź kwotę fiat do wymiany na bitcoin",
|
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "Ilość {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You must specify an amount first": "Musisz najpierw określić kwotę",
|
|
||||||
"Take Order": "Przyjąć zamówienie",
|
|
||||||
"Wait until you can take an order": "Poczekaj, aż będziesz mógł złożyć zamówienie",
|
|
||||||
"Cancel the order?": "Anulować zamówienie?",
|
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Jeśli zamówienie zostanie teraz anulowane, stracisz kaucję.",
|
|
||||||
"Confirm Cancel": "Potwierdź Anuluj",
|
|
||||||
"The maker is away": "Twórcy nie ma",
|
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Przyjmując to zamówienie, ryzykujesz zmarnowanie czasu. Jeśli twórca nie wywiąże się na czas, otrzymasz rekompensatę w satoshi za 50% kaucji producenta.",
|
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "Wspólnie anulować zamówienie?",
|
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Depozyt transakcji został wysłany. Zamówienie można anulować tylko wtedy, gdy zarówno producent, jak i przyjmujący wyrażą zgodę na anulowanie.",
|
|
||||||
"Ask for Cancel": "Poproś o anulowanie",
|
|
||||||
"Cancel": "Anulować",
|
|
||||||
"Collaborative Cancel": "Wspólna Anuluj",
|
|
||||||
"Invalid Order Id": "Nieprawidłowy ID zamówienia",
|
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "Aby zobaczyć szczegóły zamówienia, musisz mieć awatara robota",
|
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "To zamówienie zostało anulowane wspólnie",
|
|
||||||
"You are not allowed to see this order": "Nie możesz zobaczyć tego zamówienia",
|
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Robotyczne Satoshi pracujące w magazynie cię nie rozumiały. Proszę wypełnić problem z błędem na Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Pole czatu",
|
|
||||||
"You": "Ty",
|
|
||||||
"Peer": "Par",
|
|
||||||
"connected": "połączony",
|
|
||||||
"disconnected": "niepowiązany",
|
|
||||||
"Type a message": "Wpisz wiadomość",
|
|
||||||
"Connecting...": "Złączony...",
|
|
||||||
"Send": "Wysłać",
|
|
||||||
"The chat has no memory: if you leave, messages are lost.": "Czat nie ma pamięci: jeśli wyjdziesz, wiadomości zostaną utracone.",
|
|
||||||
"Learn easy PGP encryption.": "Naucz się łatwego szyfrowania PGP.",
|
|
||||||
"PGP_guide_url": "https://learn.robosats.com/docs/pgp-encryption/",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "Skrzynka kontraktowa, która prowadzi użytkowników przez cały rurociąg handlowy",
|
|
||||||
"Contract Box": "Skrzynka kontraktów",
|
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "Roboty wykazują zaangażowanie w stosunku do rówieśników",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Zablokuj {{amountSats}} Sats do PUBLIKOWANIA zamówienia",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Zablokuj {{amountSats}} Sats aby PRZYJMOWAĆ zamówienie",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Zablokuj {{amountSats}} Sats jako zabezpieczenie",
|
|
||||||
"Copy to clipboard": "Skopiuj do schowka",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "To jest faktura wstrzymana, zatrzyma się w Twoim portfelu. Opłata zostanie naliczona tylko wtedy, gdy anulujesz lub przegrasz spór.",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "To jest faktura wstrzymana, zatrzyma się w Twoim portfelu. Zostanie on przekazany kupującemu po potwierdzeniu otrzymania {{currencyCode}}.",
|
|
||||||
"Your maker bond is locked": "Twoja obligacja twórcy jest zablokowana",
|
|
||||||
"Your taker bond is locked": "Twoja więź przyjmującego jest zablokowana",
|
|
||||||
"Your maker bond was settled": "Twoja obligacja twórcy została uregulowana",
|
|
||||||
"Your taker bond was settled": "Twoja obligacja nabywcy została uregulowana",
|
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "Twoja obligacja twórcy została odblokowana",
|
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "Twoja więź przyjmującego została odblokowana",
|
|
||||||
"Your order is public": "Twoje zamówienie jest publiczne",
|
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "Bądź cierpliwy, gdy roboty sprawdzają książkę. To pole zadzwoni 🔊, gdy robot odbierze Twoje zamówienie, będziesz mieć {{deposit_timer_hours}}g {{deposit_timer_minutes}}m na odpowiedź. Jeśli nie odpowiesz, ryzykujesz utratę więzi.",
|
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Jeśli zamówienie wygaśnie i nie zostanie zrealizowane, Twoja kaucja zostanie Ci zwrócona (nie musisz nic robić).",
|
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "Włącz powiadomienia telegramu",
|
|
||||||
"Enable TG Notifications": "Włącz powiadomienia TG",
|
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Zostaniesz przeniesiony do rozmowy z botem telegramowym RoboSats. Po prostu otwórz czat i naciśnij Start. Pamiętaj, że włączenie powiadomień telegramów może obniżyć poziom anonimowości.",
|
|
||||||
"Go back": "Wróć",
|
|
||||||
"Enable": "Włączyć",
|
|
||||||
"Telegram enabled": "Telegram włączony",
|
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "Zamówienia publiczne dla {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Premium rank": "Ranga premium",
|
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Wśród publicznych zamówień {{currencyCode}} (wyższy jest tańszy)",
|
|
||||||
"A taker has been found!": "Odnaleziono chętnego!",
|
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Poczekaj, aż przyjmujący zablokuje obligację. Jeśli przyjmujący nie zablokuje obligacji na czas, zlecenie zostanie ponownie upublicznione.",
|
|
||||||
"Submit an invoice for {{amountSats}} Sats": "Prześlij fakturę za {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"The taker is committed! Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC. Please provide a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Przyjmujący jest zaangażowany! Zanim pozwolimy Ci wysłać {{amountFiat}} {{currencyCode}}, chcemy się upewnić, że możesz otrzymać BTC. Podaj prawidłową fakturę za {{amountSats}} Satoshis.",
|
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "Wypłata faktura Lightning",
|
|
||||||
"Your invoice looks good!": "Twoja faktura wygląda dobrze!",
|
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Czekamy, aż sprzedający zablokuje kwotę transakcji.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Poczekaj chwilę. Jeśli sprzedający nie dokona depozytu, automatycznie otrzymasz zwrot kaucji. Dodatkowo otrzymasz rekompensatę (sprawdź nagrody w swoim profilu).",
|
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "Zabezpieczenie transakcji jest zablokowane!",
|
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Czekamy, aż kupujący wyśle fakturę za błyskawicę. Gdy to zrobi, będziesz mógł bezpośrednio przekazać szczegóły płatności fiat.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Potwierdź wysłanie {{amount}} {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Potwierdź otrzymanie {{amount}} {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Open Dispute": "Otwarta dyskusja",
|
|
||||||
"The order has expired": "Zamówienie wygasło",
|
|
||||||
"Chat with the buyer": "Porozmawiaj z kupującym",
|
|
||||||
"Chat with the seller": "Porozmawiaj ze sprzedającym",
|
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Powiedz cześć! Bądź pomocny i zwięzły. Poinformuj ich, jak wysłać Ci {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "Kupujący wysłał fiat. Kliknij „Potwierdź otrzymanie” po jego otrzymaniu.",
|
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "Powiedz cześć! Zapytaj o szczegóły płatności i kliknij „Potwierdź wysłanie”, gdy tylko płatność zostanie wysłana.",
|
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Poczekaj, aż sprzedawca potwierdzi, że otrzymał płatność.",
|
|
||||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Potwierdź otrzymanie {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Potwierdzenie otrzymania fiata sfinalizuje transakcję. Satoshi w depozycie zostaną wydane kupującemu. Potwierdź dopiero po otrzymaniu {{amount}} {{currencyCode}} na Twoje konto. Ponadto, jeśli otrzymałeś {{currencyCode}} i nie potwierdzisz odbioru, ryzykujesz utratę kaucji.",
|
|
||||||
"Confirm": "Potwierdzać",
|
|
||||||
"Trade finished!": "Handel zakończony!",
|
|
||||||
"rate_robosats": "Co myślisz o <1>RoboSats<//1>?",
|
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "Dziękuję! RoboSats też cię kocha ❤️",
|
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats staje się lepszy dzięki większej płynności i użytkownikom. Powiedz znajomemu bitcoinerowi o Robosats!",
|
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "Dziękujemy za korzystanie z Robosatów!",
|
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "Daj nam znać, jak platforma mogłaby się ulepszyć (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
|
||||||
"Start Again": "Zacznij jeszcze raz",
|
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "Próba zapłaty Lightning",
|
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats próbuje zapłacić fakturę za błyskawicę. Pamiętaj, że węzły pioruna muszą być online, aby otrzymywać płatności.",
|
|
||||||
"Retrying!": "Ponawianie!",
|
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "Lightning Niepowodzenie routingu",
|
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made.": "Twoja faktura wygasła lub wykonano więcej niż 3 próby płatności. Muun Wallet nie jest zalecany. ",
|
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "Sprawdź listę kompatybilnych wallets",
|
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats będzie próbował zapłacić fakturę 3 razy co 1 minut. Jeśli to się nie powiedzie, będziesz mógł wystawić nową fakturę. Sprawdź, czy masz wystarczającą płynność przychodzącą. Pamiętaj, że węzły pioruna muszą być online, aby otrzymywać płatności.",
|
|
||||||
"Next attempt in": "Następna próba za",
|
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "Chcesz otworzyć spór?",
|
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Pracownicy RoboSats przeanalizują przedstawione oświadczenia i dowody. Musisz zbudować kompletną sprawę, ponieważ personel nie może czytać czatu. W oświadczeniu najlepiej podać metodę kontaktu z palnikiem. Satoshi w depozycie handlowym zostaną wysłane do zwycięzcy sporu, podczas gdy przegrany sporu straci obligację.",
|
|
||||||
"Disagree": "Nie zgadzać się",
|
|
||||||
"Agree and open dispute": "Zgadzam się i otwieram spór",
|
|
||||||
"A dispute has been opened": "Spór został otwarty",
|
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Prosimy o przesłanie oświadczenia. Jasno i konkretnie opisz, co się stało, i przedstaw niezbędne dowody. MUSISZ podać metodę kontaktu: adres e-mail nagrywarki, XMPP lub nazwę użytkownika telegramu, aby skontaktować się z personelem. Spory są rozwiązywane według uznania prawdziwych robotów (czyli ludzi), więc bądź tak pomocny, jak to tylko możliwe, aby zapewnić sprawiedliwy wynik. Maksymalnie 5000 znaków.",
|
|
||||||
"Submit dispute statement": "Prześlij oświadczenie o sporze",
|
|
||||||
"We have received your statement": "Otrzymaliśmy Twoje oświadczenie",
|
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Czekamy na wyciąg z Twojego odpowiednika handlowego. Jeśli wahasz się co do stanu sporu lub chcesz dodać więcej informacji, skontaktuj się z robosats@protonmail.com.",
|
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Prosimy o zapisanie informacji potrzebnych do identyfikacji zamówienia i płatności: identyfikator zamówienia; skróty płatności obligacji lub escrow (sprawdź w swoim portfelu błyskawicy); dokładna ilość satoshi; i pseudonim robota. Będziesz musiał zidentyfikować się jako użytkownik zaangażowany w ten handel za pośrednictwem poczty elektronicznej (lub innych metod kontaktu).",
|
|
||||||
"We have the statements": "We have the statements",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Oba oświadczenia wpłynęły, poczekaj, aż personel rozwiąże spór. Jeśli wahasz się co do stanu sporu lub chcesz dodać więcej informacji, skontaktuj się z robosats@protonmail.com. Jeśli nie podałeś metody kontaktu lub nie masz pewności, czy dobrze napisałeś, napisz do nas natychmiast.",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "You have won the dispute",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Możesz ubiegać się o kwotę rozstrzygnięcia sporu (depozyt i wierność) z nagród w swoim profilu. Jeśli jest coś, w czym personel może pomóc, nie wahaj się skontaktować się z robosats@protonmail.com (lub za pomocą dostarczonej metody kontaktu z palnikiem).",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "Przegrałeś spór",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Niestety przegrałeś spór. Jeśli uważasz, że to pomyłka, możesz poprosić o ponowne otwarcie sprawy za pośrednictwem poczty e-mail na adres robosats@protonmail.com. Jednak szanse na ponowne zbadanie sprawy są niewielkie.",
|
|
||||||
|
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "Informacje i wyjaśnienia dotyczące aplikacji oraz warunki użytkowania",
|
|
||||||
"Close": "Blisko",
|
|
||||||
"What is RoboSats?": "Czym jest RoboSats?",
|
"What is RoboSats?": "Czym jest RoboSats?",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Jest to wymiana peer-to-peer BTC/FIAT na lightning.",
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Jest to wymiana peer-to-peer BTC/FIAT na lightning.",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats to projekt open source ",
|
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.",
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats to projekt open source ",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||||
"How does it work?": "Jak to działa?",
|
"How does it work?": "Jak to działa?",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymousAlice01 chce sprzedać bitcoiny. Ogłasza zamówienie sprzedaży. BafflingBob02 chce kupić bitcoiny i przyjmuje zamówienie Alice. Obaj muszą stworzyć małą więź za pomocą błyskawicy, aby udowodnić, że są prawdziwymi robotami. Następnie Alice księguje zabezpieczenie handlowe również za pomocą faktury za błyskawiczne wstrzymanie. RoboSats blokuje fakturę, dopóki Alice nie potwierdzi, że otrzymała fiat, a następnie satoshi są wydawane Bobowi. Ciesz się swoim satoshi, Bob!",
|
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "W żadnym momencie AnonymousAlice01 i BafflingBob02 nie muszą powierzać sobie nawzajem funduszy bitcoin. W przypadku konfliktu pracownicy RoboSats pomogą rozwiązać spór.",
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "W żadnym momencie AnonymousAlice01 i BafflingBob02 nie muszą powierzać sobie nawzajem funduszy bitcoin. W przypadku konfliktu pracownicy RoboSats pomogą rozwiązać spór.",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Szczegółowy opis rurociągu handlowego znajdziesz w ",
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Szczegółowy opis rurociągu handlowego znajdziesz w ",
|
||||||
"How it works": "Jak to działa",
|
"How it works": "Jak to działa",
|
||||||
@ -336,6 +163,9 @@
|
|||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Wszystkie, o ile są szybkie. Możesz zapisać preferowane metody płatności. Będziesz musiał dopasować się do partnera, który również akceptuje tę metodę. Etap wymiany fiata ma czas wygaśnięcia wynoszący 24 godziny, zanim spór zostanie automatycznie otwarty. Gorąco polecamy korzystanie z szybkich kolejek płatniczych fiat.",
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Wszystkie, o ile są szybkie. Możesz zapisać preferowane metody płatności. Będziesz musiał dopasować się do partnera, który również akceptuje tę metodę. Etap wymiany fiata ma czas wygaśnięcia wynoszący 24 godziny, zanim spór zostanie automatycznie otwarty. Gorąco polecamy korzystanie z szybkich kolejek płatniczych fiat.",
|
||||||
"Are there trade limits?": "Are there trade limits?",
|
"Are there trade limits?": "Are there trade limits?",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Maksymalny rozmiar pojedynczej transakcji to {{maxAmount}} Satoshis, aby zminimalizować błąd routingu błyskawicy. Nie ma ograniczeń co do liczby transakcji dziennie. Robot może mieć tylko jedno zamówienie na raz. Możesz jednak używać wielu robotów jednocześnie w różnych przeglądarkach (pamiętaj, aby wykonać kopię zapasową tokenów robota!).",
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Maksymalny rozmiar pojedynczej transakcji to {{maxAmount}} Satoshis, aby zminimalizować błąd routingu błyskawicy. Nie ma ograniczeń co do liczby transakcji dziennie. Robot może mieć tylko jedno zamówienie na raz. Możesz jednak używać wielu robotów jednocześnie w różnych przeglądarkach (pamiętaj, aby wykonać kopię zapasową tokenów robota!).",
|
||||||
|
"What are the fees?": "What are the fees?",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "Is RoboSats private?",
|
"Is RoboSats private?": "Is RoboSats private?",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats nigdy nie zapyta Cię o Twoje imię i nazwisko, kraj lub dowód osobisty. RoboSats nie dba o twoje fundusze i nie dba o to, kim jesteś. RoboSats nie zbiera ani nie przechowuje żadnych danych osobowych. Aby uzyskać najlepszą anonimowość, użyj przeglądarki Tor i uzyskaj dostęp do ukrytej usługi .onion.",
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats nigdy nie zapyta Cię o Twoje imię i nazwisko, kraj lub dowód osobisty. RoboSats nie dba o twoje fundusze i nie dba o to, kim jesteś. RoboSats nie zbiera ani nie przechowuje żadnych danych osobowych. Aby uzyskać najlepszą anonimowość, użyj przeglądarki Tor i uzyskaj dostęp do ukrytej usługi .onion.",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Twój partner handlowy jest jedynym, który może potencjalnie odgadnąć cokolwiek o Tobie. Niech Twój czat będzie krótki i zwięzły. Unikaj podawania nieistotnych informacji innych niż bezwzględnie konieczne do dokonania płatności fiducjarnej.",
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Twój partner handlowy jest jedynym, który może potencjalnie odgadnąć cokolwiek o Tobie. Niech Twój czat będzie krótki i zwięzły. Unikaj podawania nieistotnych informacji innych niż bezwzględnie konieczne do dokonania płatności fiducjarnej.",
|
||||||
@ -343,16 +173,393 @@
|
|||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "To jest eksperymentalna aplikacja, coś może pójść nie tak. Handluj małymi kwotami!",
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "To jest eksperymentalna aplikacja, coś może pójść nie tak. Handluj małymi kwotami!",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Sprzedający ponosi takie samo ryzyko obciążenia zwrotnego, jak w przypadku każdej innej usługi peer-to-peer. Paypal lub karty kredytowe nie są zalecane.",
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Sprzedający ponosi takie samo ryzyko obciążenia zwrotnego, jak w przypadku każdej innej usługi peer-to-peer. Paypal lub karty kredytowe nie są zalecane.",
|
||||||
"What is the trust model?": "Jaki jest model zaufania?",
|
"What is the trust model?": "Jaki jest model zaufania?",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "Kupujący i sprzedający nigdy nie muszą sobie ufać. Potrzebne jest pewne zaufanie do RoboSatów, ponieważ powiązanie wstrzymanej faktury sprzedającego i płatności kupującego nie jest (jeszcze) atomowe. Ponadto spory są rozwiązywane przez pracowników RoboSats.",
|
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "Aby być całkowicie jasnym. Wymagania dotyczące zaufania są zminimalizowane. Jednak wciąż jest jeden sposób, w jaki RoboSaty mogą uciec z twoim satoshi: nie udostępniając satoshi kupującemu. Można argumentować, że takie posunięcie nie leży w interesie RoboSatów, ponieważ zaszkodziłoby to reputacji za niewielką wypłatę. Jednak powinieneś się wahać i handlować tylko małymi ilościami na raz. W przypadku dużych kwot skorzystaj z usługi depozytowej onchain, takiej jak Bisq",
|
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Możesz zbudować większe zaufanie do RoboSats, sprawdzając kod źródłowy.",
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Możesz zbudować większe zaufanie do RoboSats, sprawdzając kod źródłowy.",
|
||||||
"Project source code": "Kod źródłowy projektu",
|
"Project source code": "Kod źródłowy projektu",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Co się stanie, jeśli RoboSats nagle znikną?",
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Co się stanie, jeśli RoboSats nagle znikną?",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Twoje satelity powrócą do ciebie. Każda wstrzymana faktura, która nie zostanie rozliczona, zostanie automatycznie zwrócona, nawet jeśli RoboSats przestanie działać na zawsze. Dotyczy to zarówno obligacji zabezpieczonych, jak i depozytów handlowych. Istnieje jednak małe okno między sprzedającym potwierdzenie otrzymania FIATA a momentem, w którym kupujący otrzyma satoshi, kiedy środki mogą zostać trwale utracone, jeśli RoboSats zniknie. To okno trwa około 1 sekundy. Upewnij się, że masz wystarczającą płynność przychodzącą, aby uniknąć awarii routingu. Jeśli masz jakiś problem, skontaktuj się z publicznymi kanałami RoboSats.",
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Twoje satelity powrócą do ciebie. Każda wstrzymana faktura, która nie zostanie rozliczona, zostanie automatycznie zwrócona, nawet jeśli RoboSats przestanie działać na zawsze. Dotyczy to zarówno obligacji zabezpieczonych, jak i depozytów handlowych. Istnieje jednak małe okno między sprzedającym potwierdzenie otrzymania FIATA a momentem, w którym kupujący otrzyma satoshi, kiedy środki mogą zostać trwale utracone, jeśli RoboSats zniknie. To okno trwa około 1 sekundy. Upewnij się, że masz wystarczającą płynność przychodzącą, aby uniknąć awarii routingu. Jeśli masz jakiś problem, skontaktuj się z publicznymi kanałami RoboSats.",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "W wielu krajach korzystanie z RoboSats nie różni się od korzystania z serwisu Ebay lub Craiglist. Twoje przepisy mogą się różnić. Twoim obowiązkiem jest przestrzegać.",
|
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "Czy RoboSats jest legalny w moim kraju?",
|
"Is RoboSats legal in my country?": "Czy RoboSats jest legalny w moim kraju?",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "W wielu krajach korzystanie z RoboSats nie różni się od korzystania z serwisu Ebay lub Craiglist. Twoje przepisy mogą się różnić. Twoim obowiązkiem jest przestrzegać.",
|
||||||
"Disclaimer": "Zastrzeżenie",
|
"Disclaimer": "Zastrzeżenie",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Ta aplikacja lightning jest dostarczana w takiej postaci, w jakiej jest. Jest w aktywnym rozwoju: handluje z najwyższą ostrożnością. Nie ma wsparcia prywatnego. Wsparcie jest oferowane wyłącznie za pośrednictwem kanałów publicznych ",
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Ta aplikacja lightning jest dostarczana w takiej postaci, w jakiej jest. Jest w aktywnym rozwoju: handluje z najwyższą ostrożnością. Nie ma wsparcia prywatnego. Wsparcie jest oferowane wyłącznie za pośrednictwem kanałów publicznych ",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats nigdy się z tobą nie skontaktuje. RoboSats na pewno nigdy nie poprosi o token robota."
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats nigdy się z tobą nie skontaktuje. RoboSats na pewno nigdy nie poprosi o token robota.",
|
||||||
|
"Close": "Blisko",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.",
|
||||||
|
"Learn how to verify": "Learn how to verify",
|
||||||
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.",
|
||||||
|
"Your public key": "Your public key",
|
||||||
|
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.",
|
||||||
|
"Peer public key": "Peer public key",
|
||||||
|
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.",
|
||||||
|
"Your encrypted private key": "Your encrypted private key",
|
||||||
|
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.",
|
||||||
|
"Your private key passphrase (keep secure!)": "Your private key passphrase (keep secure!)",
|
||||||
|
"Save credentials as a JSON file": "Save credentials as a JSON file",
|
||||||
|
"Keys": "Keys",
|
||||||
|
"Save messages as a JSON file": "Save messages as a JSON file",
|
||||||
|
"Messages": "Messages",
|
||||||
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
|
"Stats For Nerds": "Statystyki dla nerdów",
|
||||||
|
"Client": "Client",
|
||||||
|
"Coordinator": "Coordinator",
|
||||||
|
"RoboSats version": "RoboSats version",
|
||||||
|
"LND version": "LND wersja",
|
||||||
|
"LN Node": "LN Node",
|
||||||
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
|
"24h contracted volume": "Zakontraktowana objętość 24h",
|
||||||
|
"Lifetime contracted volume": "Zakontraktowana wielkość dożywotnia",
|
||||||
|
"Made with": "Wykonana z",
|
||||||
|
"and": "i",
|
||||||
|
"... somewhere on Earth!": "... gdzieś na Ziemi!",
|
||||||
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
|
"Community": "Społeczność",
|
||||||
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Wsparcie jest oferowane wyłącznie za pośrednictwem kanałów publicznych. Dołącz do naszej społeczności Telegram, jeśli masz pytania lub chcesz spędzać czas z innymi fajnymi robotami. Proszę, skorzystaj z naszego Github Issues, jeśli znajdziesz błąd lub chcesz zobaczyć nowe funkcje!",
|
||||||
|
"Follow RoboSats in Twitter": "Follow RoboSats in Twitter",
|
||||||
|
"Twitter Official Account": "Twitter Official Account",
|
||||||
|
"RoboSats in Reddit": "RoboSats in Reddit",
|
||||||
|
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram Communities",
|
||||||
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Dołącz do hiszpańskojęzycznej społeczności RoboSats!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Dołącz do rosyjskojęzycznej społeczności RoboSats!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Dołącz do chińskojęzycznej społeczności RoboSats!",
|
||||||
|
"Join RoboSats English speaking community!": "Dołącz do anglojęzycznej społeczności RoboSats!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Join RoboSats Portuguese speaking community!",
|
||||||
|
"Tell us about a new feature or a bug": "Poinformuj nas o nowej funkcji lub błędzie",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Problemy z Githubem — projekt Robotic Satoshis Open Source",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.",
|
||||||
|
"Back": "Z powrotem",
|
||||||
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
|
"Your robot": "Twój robot",
|
||||||
|
"One active order #{{orderID}}": "Jedno aktywne zamówienie #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Your current order": "Twoje obecne zamówienie",
|
||||||
|
"Your last order #{{orderID}}": "Your last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Inactive order": "Inactive order",
|
||||||
|
"No active orders": "Brak aktywnych zamówień",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "You do not have previous orders",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "Twój token (nie pozostanie tutaj)",
|
||||||
|
"Cannot remember": "niemożliwe do zapamiętania",
|
||||||
|
"Telegram enabled": "Telegram włączony",
|
||||||
|
"Enable Telegram Notifications": "Włącz powiadomienia telegramu",
|
||||||
|
"Use stealth invoices": "Use stealth invoices",
|
||||||
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "Udostępnij, aby zarobić 100 Sats na transakcję",
|
||||||
|
"Your referral link": "Twój link referencyjny",
|
||||||
|
"Your earned rewards": "Twoje zarobione nagrody",
|
||||||
|
"Claim": "Prawo",
|
||||||
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Faktura za {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Submit": "Składać",
|
||||||
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
|
"There it goes, thank you!🥇": "No to idzie, Dziękuję!🥇",
|
||||||
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
|
"Must be less than {{max}}%": "To musi być mniejsza niż {{max}}%",
|
||||||
|
"Must be more than {{min}}%": "To musi być więcej niż {{min}}%",
|
||||||
|
"Must be less than {{maxSats}": "To musi być mniej niż {{maxSats}}",
|
||||||
|
"Must be more than {{minSats}}": "To musi być więcej niż {{minSats}}",
|
||||||
|
" of {{satoshis}} Satoshis": " z {{satoshis}} Satoshis",
|
||||||
|
" at a {{premium}}% premium": " o godz {{premium}}% premia",
|
||||||
|
" at a {{discount}}% discount": " o godz {{discount}}% zniżka",
|
||||||
|
"Clear form": "Clear form",
|
||||||
|
"Enable advanced options": "Enable advanced options",
|
||||||
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "Chcesz kupić lub sprzedać Bitcoin?",
|
||||||
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
|
"Buy": "Kupić",
|
||||||
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
|
"Sell": "Sprzedać",
|
||||||
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Kwota fiat do wymiany na bitcoin",
|
||||||
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
|
"Amount": "Ilość",
|
||||||
|
"Must be shorter than 65 characters": "Musi być krótszy niż 65 znaków",
|
||||||
|
"Swap Destination(s)": "Swap miejsce/miejsca docelowe",
|
||||||
|
"Fiat Payment Method(s)": "Fiat Metoda/Metody płatności",
|
||||||
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
|
"You can add new methods": "You can add new methods",
|
||||||
|
"Add New": "Dodaj nowe",
|
||||||
|
"Choose a Pricing Method": "Wybierz metodę ustalania cen",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "Niech cena porusza się wraz z rynkiem",
|
||||||
|
"Relative": "Względny",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "Ustaw stałą ilość satoshi",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "Satoshis",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "Premia nad rynkiem (%)",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "Czas trwania publicznego (HH:mm)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Ustaw skin-in-the-game, zwiększ, aby zapewnić większe bezpieczeństwo",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "Rozmiar obligacji wierności",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "Edit order",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "Your order fixed exchange rate",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "Order current rate:",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "Od",
|
||||||
|
"to": "do",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
|
"and use": "i użyć",
|
||||||
|
"pay with": "pay with",
|
||||||
|
"I want to": "chcę",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
|
"Select Payment Currency": "Wybierz walutę płatności",
|
||||||
|
"ANY": "KAŻDY",
|
||||||
|
"DESTINATION": "DESTINATION",
|
||||||
|
"METHOD": "METHOD",
|
||||||
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
|
"Orders per page:": "Orders per page:",
|
||||||
|
"No results found.": "No results found.",
|
||||||
|
"An error occurred.": "An error occurred.",
|
||||||
|
"Columns": "Columns",
|
||||||
|
"Select columns": "Select columns",
|
||||||
|
"Find column": "Find column",
|
||||||
|
"Column title": "Column title",
|
||||||
|
"Reorder column": "Reorder column",
|
||||||
|
"Show all": "Show all",
|
||||||
|
"Hide all": "Hide all",
|
||||||
|
"Add filter": "Add filter",
|
||||||
|
"Delete": "Delete",
|
||||||
|
"Logic operator": "Logic operator",
|
||||||
|
"Operator": "Operator",
|
||||||
|
"And": "And",
|
||||||
|
"Or": "Or",
|
||||||
|
"Value": "Value",
|
||||||
|
"Filter value": "Filter value",
|
||||||
|
"contains": "contains",
|
||||||
|
"equals": "equals",
|
||||||
|
"starts with": "starts with",
|
||||||
|
"ends with": "ends with",
|
||||||
|
"is": "is",
|
||||||
|
"is not": "is not",
|
||||||
|
"is after": "is after",
|
||||||
|
"is on or after": "is on or after",
|
||||||
|
"is before": "is before",
|
||||||
|
"is on or before": "is on or before",
|
||||||
|
"is empty": "is empty",
|
||||||
|
"is not empty": "is not empty",
|
||||||
|
"is any of": "is any of",
|
||||||
|
"any": "any",
|
||||||
|
"true": "true",
|
||||||
|
"false": "false",
|
||||||
|
"Menu": "Menu",
|
||||||
|
"Show columns": "Show columns",
|
||||||
|
"Filter": "Filter",
|
||||||
|
"Unsort": "Unsort",
|
||||||
|
"Sort by ASC": "Sort by ASC",
|
||||||
|
"Sort by DESC": "Sort by DESC",
|
||||||
|
"Show filters": "Show filters",
|
||||||
|
"Sort": "Sort",
|
||||||
|
"yes": "yes",
|
||||||
|
"no": "no",
|
||||||
|
"Is": "Jest",
|
||||||
|
"Currency": "Waluta",
|
||||||
|
"Payment Method": "Metoda płatności",
|
||||||
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
|
"Pay": "Płacić",
|
||||||
|
"Timer": "Timer",
|
||||||
|
"Expiry": "Expiry",
|
||||||
|
"Sats now": "Sats now",
|
||||||
|
"Bond": "Bond",
|
||||||
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Nie znaleziono zleceń sprzedaży BTC za {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Nie znaleziono zamówień na zakup BTC za {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Be the first one to create an order": "Bądź pierwszą osobą, która utworzy zamówienie",
|
||||||
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
|
"Cancel": "Anulować",
|
||||||
|
"Collaborative Cancel": "Wspólna Anuluj",
|
||||||
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
|
"Trade Summary": "Trade Summary",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
|
"Maker": "Maker",
|
||||||
|
"Taker": "Taker",
|
||||||
|
"Buyer": "Kupujący",
|
||||||
|
"Seller": "Sprzedawca",
|
||||||
|
"User role": "User role",
|
||||||
|
"Sent": "Sent",
|
||||||
|
"Received": "Received",
|
||||||
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
|
"Onchain swap fee": "Onchain swap fee",
|
||||||
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
||||||
|
"Mining fee": "Mining fee",
|
||||||
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
|
"Maker bond": "Maker bond",
|
||||||
|
"Taker bond": "Taker bond",
|
||||||
|
"Unlocked": "Unlocked",
|
||||||
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
||||||
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
||||||
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "Contract exchange rate",
|
||||||
|
"Timestamp": "Timestamp",
|
||||||
|
"Completed in": "Completed in",
|
||||||
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
|
"See Compatible Wallets": "See Compatible Wallets",
|
||||||
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} prosi o anulowanie współpracy",
|
||||||
|
"You asked for a collaborative cancellation": "Poprosiłeś o wspólne anulowanie",
|
||||||
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
|
"Type a message": "Wpisz wiadomość",
|
||||||
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
|
"Connecting...": "Złączony...",
|
||||||
|
"Send": "Wysłać",
|
||||||
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
|
"You": "Ty",
|
||||||
|
"connected": "połączony",
|
||||||
|
"disconnected": "niepowiązany",
|
||||||
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
||||||
|
"Peer": "Par",
|
||||||
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
|
"Verify your privacy": "Verify your privacy",
|
||||||
|
"Audit PGP": "Audit PGP",
|
||||||
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Save full log as a JSON file (messages and credentials)",
|
||||||
|
"Export": "Export",
|
||||||
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Potwierdź otrzymanie {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
||||||
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Potwierdzenie otrzymania fiata sfinalizuje transakcję. Satoshi w depozycie zostaną wydane kupującemu. Potwierdź dopiero po otrzymaniu {{amount}} {{currencyCode}} na Twoje konto. Ponadto, jeśli otrzymałeś {{currencyCode}} i nie potwierdzisz odbioru, ryzykujesz utratę kaucji.",
|
||||||
|
"Confirm": "Potwierdzać",
|
||||||
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
|
"Cancel the order?": "Anulować zamówienie?",
|
||||||
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Jeśli zamówienie zostanie teraz anulowane, stracisz kaucję.",
|
||||||
|
"Confirm Cancel": "Potwierdź Anuluj",
|
||||||
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
|
"Collaborative cancel the order?": "Wspólnie anulować zamówienie?",
|
||||||
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Depozyt transakcji został wysłany. Zamówienie można anulować tylko wtedy, gdy zarówno producent, jak i przyjmujący wyrażą zgodę na anulowanie.",
|
||||||
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
|
"Ask for Cancel": "Poproś o anulowanie",
|
||||||
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Invoice not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Payment not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "You can close now your WebLN wallet popup.",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
|
"Do you want to open a dispute?": "Chcesz otworzyć spór?",
|
||||||
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Pracownicy RoboSats przeanalizują przedstawione oświadczenia i dowody. Musisz zbudować kompletną sprawę, ponieważ personel nie może czytać czatu. W oświadczeniu najlepiej podać metodę kontaktu z palnikiem. Satoshi w depozycie handlowym zostaną wysłane do zwycięzcy sporu, podczas gdy przegrany sporu straci obligację.",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.",
|
||||||
|
"Disagree": "Nie zgadzać się",
|
||||||
|
"Agree and open dispute": "Zgadzam się i otwieram spór",
|
||||||
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "To jest faktura wstrzymana, zatrzyma się w Twoim portfelu. Opłata zostanie naliczona tylko wtedy, gdy anulujesz lub przegrasz spór.",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "To jest faktura wstrzymana, zatrzyma się w Twoim portfelu. Zostanie on przekazany kupującemu po potwierdzeniu otrzymania {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Copy to clipboard": "Skopiuj do schowka",
|
||||||
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
|
"Renew Order": "Renew Order",
|
||||||
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
|
"Failure reason:": "Failure reason:",
|
||||||
|
"Retrying!": "Ponawianie!",
|
||||||
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.",
|
||||||
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats będzie próbował zapłacić fakturę 3 razy co 1 minut. Jeśli to się nie powiedzie, będziesz mógł wystawić nową fakturę. Sprawdź, czy masz wystarczającą płynność przychodzącą. Pamiętaj, że węzły pioruna muszą być online, aby otrzymywać płatności.",
|
||||||
|
"Next attempt in": "Następna próba za",
|
||||||
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Prosimy o przesłanie oświadczenia. Jasno i konkretnie opisz, co się stało, i przedstaw niezbędne dowody. MUSISZ podać metodę kontaktu: adres e-mail nagrywarki, XMPP lub nazwę użytkownika telegramu, aby skontaktować się z personelem. Spory są rozwiązywane według uznania prawdziwych robotów (czyli ludzi), więc bądź tak pomocny, jak to tylko możliwe, aby zapewnić sprawiedliwy wynik. Maksymalnie 5000 znaków.",
|
||||||
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Niestety przegrałeś spór. Jeśli uważasz, że to pomyłka, możesz poprosić o ponowne otwarcie sprawy za pośrednictwem poczty e-mail na adres robosats@protonmail.com. Jednak szanse na ponowne zbadanie sprawy są niewielkie.",
|
||||||
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats próbuje zapłacić fakturę za błyskawicę. Pamiętaj, że węzły pioruna muszą być online, aby otrzymywać płatności.",
|
||||||
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Jeśli zamówienie wygaśnie i nie zostanie zrealizowane, Twoja kaucja zostanie Ci zwrócona (nie musisz nic robić).",
|
||||||
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "Zamówienia publiczne dla {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Pause the public order": "Pause the public order",
|
||||||
|
"Premium rank": "Ranga premium",
|
||||||
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Wśród publicznych zamówień {{currencyCode}} (wyższy jest tańszy)",
|
||||||
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats staje się lepszy dzięki większej płynności i użytkownikom. Powiedz znajomemu bitcoinerowi o Robosats!",
|
||||||
|
"Thank you for using Robosats!": "Dziękujemy za korzystanie z Robosatów!",
|
||||||
|
"Your TXID": "Your TXID",
|
||||||
|
"Start Again": "Zacznij jeszcze raz",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Powiedz cześć! Bądź pomocny i zwięzły. Poinformuj ich, jak wysłać Ci {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Poczekaj, aż sprzedawca potwierdzi, że otrzymał płatność.",
|
||||||
|
"Open Dispute": "Otwarta dyskusja",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Potwierdź wysłanie {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Potwierdź otrzymanie {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Poczekaj, aż przyjmujący zablokuje obligację. Jeśli przyjmujący nie zablokuje obligacji na czas, zlecenie zostanie ponownie upublicznione.",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Czekamy, aż sprzedający zablokuje kwotę transakcji.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Poczekaj chwilę. Jeśli sprzedający nie dokona depozytu, automatycznie otrzymasz zwrot kaucji. Dodatkowo otrzymasz rekompensatę (sprawdź nagrody w swoim profilu).",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Czekamy, aż kupujący wyśle fakturę za błyskawicę. Gdy to zrobi, będziesz mógł bezpośrednio przekazać szczegóły płatności fiat.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Oba oświadczenia wpłynęły, poczekaj, aż personel rozwiąże spór. Jeśli wahasz się co do stanu sporu lub chcesz dodać więcej informacji, skontaktuj się z robosats@protonmail.com. Jeśli nie podałeś metody kontaktu lub nie masz pewności, czy dobrze napisałeś, napisz do nas natychmiast.",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Prosimy o zapisanie informacji potrzebnych do identyfikacji zamówienia i płatności: identyfikator zamówienia; skróty płatności obligacji lub escrow (sprawdź w swoim portfelu błyskawicy); dokładna ilość satoshi; i pseudonim robota. Będziesz musiał zidentyfikować się jako użytkownik zaangażowany w ten handel za pośrednictwem poczty elektronicznej (lub innych metod kontaktu).",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.",
|
||||||
|
"Lightning": "Lightning",
|
||||||
|
"Onchain": "Onchain",
|
||||||
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Możesz ubiegać się o kwotę rozstrzygnięcia sporu (depozyt i wierność) z nagród w swoim profilu. Jeśli jest coś, w czym personel może pomóc, nie wahaj się skontaktować się z robosats@protonmail.com (lub za pomocą dostarczonej metody kontaktu z palnikiem).",
|
||||||
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.",
|
||||||
|
"Unpause Order": "Unpause Order",
|
||||||
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Czekamy na wyciąg z Twojego odpowiednika handlowego. Jeśli wahasz się co do stanu sporu lub chcesz dodać więcej informacji, skontaktuj się z robosats@protonmail.com.",
|
||||||
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
|
"Swap fee": "Swap fee",
|
||||||
|
"Final amount you will receive": "Final amount you will receive",
|
||||||
|
"Bitcoin Address": "Bitcoin Address",
|
||||||
|
"Invalid": "Nieważny",
|
||||||
|
"Mining Fee": "Mining Fee",
|
||||||
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Submit dispute statement": "Prześlij oświadczenie o sporze",
|
||||||
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
|
"Server": "Server",
|
||||||
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
|
"Payout Lightning Invoice": "Wypłata faktura Lightning",
|
||||||
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
|
"Light": "Light",
|
||||||
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "Niektóre funkcje są wyłączone dla Twojej ochrony (np. czat) i bez nich nie będziesz w stanie dokonać transakcji. Aby chronić swoją prywatność i w pełni włączyć RoboSats, użyj <1>Tor Browser</1> i odwiedź <3>onion<//3>.",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "Nie będziesz w stanie sfinalizować transakcji. Użyj <1>Tor Browser</1> i odwiedź witrynę <3>Onion</3>.",
|
||||||
|
"rate_robosats": "Co myślisz o <1>RoboSats<//1>?",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "Daj nam znać, jak platforma mogłaby się ulepszyć (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "To open a dispute you need to wait <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1,209 +1,101 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alerta exibido no topo da tela ao navegar pelo site não seguro.",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "Você não está utilizando o RoboSats de forma privada",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "Alguns recursos estão desativados para sua proteção (por exemplo, chat) e você não poderá concluir uma negociação sem eles. Para proteger sua privacidade e utilizar todas as possibilidades do RoboSats, use o <1>Navegador Tor</1> e visite o site <3>Onion</3>.",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "Você não será capaz de concluir uma negociação. Use o <1>Navegador Tor</1> e visite o site <3>Onion</3>.",
|
"Create": "Create",
|
||||||
"Hide": "Esconder",
|
"List": "List",
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Página inicial e geração de usuário",
|
"Chart": "Chart",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Privada e simples corretora LN P2P",
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
"This is your trading avatar": "Este é seu avatar para negociação",
|
"This is your trading avatar": "Este é seu avatar para negociação",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
"Store your token safely": "Guarde seu token de forma segura",
|
"Store your token safely": "Guarde seu token de forma segura",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "Um avatar robô foi encontrado, bem vindo de volta!",
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
"Copied!": "Copiado!",
|
"Copied!": "Copiado!",
|
||||||
"Generate a new token": "Gerar um novo token",
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
"Generate Robot": "Gerar robô",
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
"You must enter a new token first": "Primeiramente você necessita inserir um novo token",
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
"Make Order": "Lançar ordem",
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
"Info": "Info",
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
"View Book": "Ver ofertas",
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
"Learn RoboSats": "Aprender sobre o RoboSats",
|
"Learn RoboSats": "Aprender sobre o RoboSats",
|
||||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Você está prestes a visitar o \"Learn RoboSats\"(Aprender sobre o RoboSats). Ele hospeda tutoriais e documentação para ajudá-lo a aprender como usar o RoboSats e entender como funciona.",
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
"Let's go!": "Vamos lá!",
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
"Save token and PGP credentials to file": "Salvar token e credenciais PGP no arquivo",
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "Esta é a página onde os usuários podem criar novas ordens",
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
"Order": "Ordem",
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
"Customize": "Customizar",
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "Comprar ou vender Bitcoin?",
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
"Buy": "Comprar",
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
"Sell": "Vender",
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
"Amount": "Quantidade",
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Quantidade de moeda fiduciária(fiat) para trocar por bitcoin",
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
"Invalid": "Inválido",
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "Insira seus métodos de pagamento fiduciários preferidos. Métodos rápidos são altamente recomendados.",
|
"Start": "Start",
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "Deve ter menos de 65 caracteres",
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
"Swap Destination(s)": "Trocar Destino(s)",
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "Forma(s) de Pagamento Fiat",
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
"You can add any method": "Você pode adicionar qualquer método",
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
"Add New": "Adicionar novo",
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "Escolha um método de precificação",
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
"Relative": "Relativo",
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
"Let the price move with the market": "Deixe o preço se mover com o mercado",
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
"Premium over Market (%)": "Prêmio sobre o mercado (%)",
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
"Explicit": "Explícito",
|
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "Defina uma quantidade fixa de satoshis",
|
|
||||||
"Satoshis": "Satoshis",
|
|
||||||
"Fixed price:": "Preço fixo:",
|
|
||||||
"Order current rate:": "Taxa atual do pedido:",
|
|
||||||
"Your order fixed exchange rate": "Taxa de câmbio fixa do seu pedido",
|
|
||||||
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "A taxa de câmbio atual do seu pedido. A taxa vai se mover com o mercado.",
|
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "Deixe o tomador escolher um valor dentro do intervalo",
|
|
||||||
"Enable Amount Range": "Ativar intervalo de valores",
|
|
||||||
"From": "De",
|
|
||||||
"to": "Para",
|
|
||||||
"Expiry Timers": "Temporizadores de expiração",
|
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "Duração Pública (HH:mm)",
|
|
||||||
"Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)": "Tempo limite de depósito em caução (HH:mm)",
|
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Defina a skin-in-the-game(pele em risco), aumente para maior garantia de segurança",
|
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "Tamanho do título de fidelidade",
|
|
||||||
"Allow bondless takers": "Permitir tomadores sem títulos",
|
|
||||||
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats": "EM BREVE - Alto risco! Limitado a {{limitSats}}K Sats",
|
|
||||||
"You must fill the order correctly": "Você deve preencher o pedido corretamente",
|
|
||||||
"Create Order": "Criar pedido",
|
|
||||||
"Back": "Voltar",
|
|
||||||
"Create an order for ": "Crie um pedido de ",
|
|
||||||
"Create a BTC buy order for ": "Crie uma ordem de compra BTC para ",
|
|
||||||
"Create a BTC sell order for ": "Crie uma ordem de venda BTC para ",
|
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": " de {{satoshis}} Satoshis",
|
|
||||||
" at market price": " a preço de mercado",
|
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " com um prêmio de {{premium}}%",
|
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " com um desconto de {{discount}}%",
|
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "Deve ser inferior a {{max}}%",
|
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "Deve ser superior a {{min}}%",
|
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "Deve ser inferior a {{maxSats}}",
|
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "Deve ser superior a {{minSats}}",
|
|
||||||
"Store your robot token": "Armazene seu token de robô",
|
|
||||||
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Você pode precisar recuperar seu avatar de robô no futuro: armazene-o com segurança. Você pode simplesmente copiá-lo em outra aplicação.",
|
|
||||||
"Done": "Feito",
|
|
||||||
"You do not have a robot avatar": "Você não tem um avatar de robô",
|
|
||||||
"You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "Você precisa gerar um avatar de robô para se tornar um fabricante de pedidos",
|
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Sequências de métodos de pagamento",
|
|
||||||
"not specified": "Não especificado",
|
|
||||||
"Instant SEPA": "Instant SEPA",
|
|
||||||
"Amazon GiftCard": "Amazon GiftCard",
|
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Google Play Gift Code",
|
|
||||||
"Cash F2F": "Cash F2F",
|
|
||||||
"On-Chain BTC": "On-Chain BTC",
|
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "O livro de ordens",
|
|
||||||
"Seller": "Vedendor",
|
|
||||||
"Buyer": "Comprador",
|
|
||||||
"I want to": "Eu quero",
|
|
||||||
"Select Order Type": "Selecione o tipo de ordem",
|
|
||||||
"ANY": "QUALQUER",
|
|
||||||
"BUY": "COMPRAR",
|
|
||||||
"SELL": "VENDER",
|
|
||||||
"and receive": "e receber",
|
|
||||||
"and pay with": "e pagar com",
|
|
||||||
"and use": "e utilizar",
|
|
||||||
"Select Payment Currency": "Selecione a moeda de pagamento",
|
|
||||||
"Robot": "Robô",
|
"Robot": "Robô",
|
||||||
"Is": "É",
|
"Order": "Ordem",
|
||||||
"Currency": "Moeda",
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
"Payment Method": "método de pagamento",
|
"More": "More",
|
||||||
"Pay": "Pagar",
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
"Price": "Preço",
|
|
||||||
"Premium": "Prêmio",
|
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "Você está VENDENDO BTC por {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "Você está COMPRANDO BTC por {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are looking at all": "Você está olhando para todos",
|
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Nenhum pedido encontrado para vender BTC por {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Nenhum pedido encontrado para comprar BTC por {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Filter has no results": "O filtro não tem resultados",
|
|
||||||
"Be the first one to create an order": "Seja o primeiro a criar um pedido",
|
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Perfil de usuário da barra inferior e diálogos diversos",
|
|
||||||
"Stats For Nerds": "Estatísticas para nerds",
|
|
||||||
"LND version": "Versão da LND",
|
|
||||||
"Currently running commit hash": "commit hash atual",
|
|
||||||
"24h contracted volume": "Volume contratado em 24h",
|
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "Volume contratado desde o princípio",
|
|
||||||
"Made with": "Feito com",
|
|
||||||
"and": "e",
|
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "... alguém na terra!",
|
|
||||||
"Community": "Comunidade",
|
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "O suporte é oferecido apenas por meio de canais públicos. Junte-se à nossa comunidade no Telegram se você tiver dúvidas ou quiser sair com outros robôs legais. Por favor, use nossos issues do Github se você encontrar um bug ou quiser ver novos recursos!",
|
|
||||||
"Follow RoboSats in Twitter": "Siga RoboSats no Twitter",
|
|
||||||
"Twitter Official Account": "Conta oficial no Twitter",
|
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities": "Comunidades do RoboSats no Telegram",
|
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Junte-se à comunidade RoboSats de língua espanhola!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Junte-se à comunidade RoboSats de língua russa!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Junte-se à comunidade RoboSats de língua chinesa!",
|
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "Junte-se à comunidade RoboSats de língua inglesa!",
|
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "Conte-nos sobre um novo recurso ou um bug",
|
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
|
||||||
"Your Profile": "Seu perfil",
|
|
||||||
"Your robot": "Seu robô",
|
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "Uma ordem ativa #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Your current order": "Sua ordem atual",
|
|
||||||
"No active orders": "Nenhuma ordem ativa",
|
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "Seu token (não permanecerá aqui)",
|
|
||||||
"Back it up!": "Apoia-la!",
|
|
||||||
"Cannot remember": "Não consigo lembrar",
|
|
||||||
"Rewards and compensations": "Recompensas e compensações",
|
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "Compartilhe para ganhar 100 Sats por negociação",
|
|
||||||
"Your referral link": "Seu link de referência",
|
|
||||||
"Your earned rewards": "Suas recompensas ganhas",
|
|
||||||
"Claim": "Reinvindicar",
|
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Invoice para {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"Submit": "Enviar",
|
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "Pronto, obrigado! \uD83E\uDD47",
|
|
||||||
"You have an active order": "Você tem um pedido ativo",
|
|
||||||
"You can claim satoshis!": "Você pode reivindicar satoshis!",
|
|
||||||
"Public Buy Orders": "Pedidos de compra pública",
|
|
||||||
"Public Sell Orders": "Pedidos de venda pública",
|
|
||||||
"Today Active Robots": "Robôs ativos hoje",
|
|
||||||
"24h Avg Premium": "Premium médio nas últimas 24h",
|
|
||||||
"Trade Fee": "Taxa de negociação",
|
|
||||||
"Show community and support links": "Mostrar links de comunidade e suporte",
|
|
||||||
"Show stats for nerds": "Mostrar estatísticas para nerds",
|
|
||||||
"Exchange Summary": "Resumo da troca",
|
|
||||||
"Public buy orders": "Ordens de compra públicas",
|
|
||||||
"Public sell orders": "Ordens de venda públicss",
|
|
||||||
"Book liquidity": "Liquidez do livro",
|
|
||||||
"Today active robots": "Robôs ativos hoje",
|
|
||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "Prêmio de bitcoin não-KYC nas últimas 24 horas",
|
|
||||||
"Maker fee": "Taxa do criador",
|
|
||||||
"Taker fee": "Taxa do tomador",
|
|
||||||
"Number of public BUY orders": "Número de ordens públicos de COMPRA",
|
|
||||||
"Number of public SELL orders": "Número de ordens públicos de VENDA",
|
|
||||||
"Your last order #{{orderID}}": "Sua última ordem #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Inactive order": "Ordem inativa",
|
|
||||||
"You do not have previous orders": "Você não tem ordens anteriores",
|
|
||||||
"Join RoboSats' Subreddit": "Junte-se ao Subreddit do RoboSats",
|
|
||||||
"RoboSats in Reddit": "RoboSats no Reddit",
|
|
||||||
"Current onchain payout fee": "Taxa de pagamento onchain atual",
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Página de detalhes da ordem",
|
|
||||||
"Order Box": "Caixa de ordem",
|
|
||||||
"Contract": "Contrato",
|
"Contract": "Contrato",
|
||||||
"Active": "Ativo",
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
"Seen recently": "Visto recentemente",
|
"Existing orders match yours!": "Existing orders match yours!",
|
||||||
"Inactive": "Inativo",
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
"(Seller)": "(Vedendor)",
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
"(Buyer)": "(Comprador)",
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
|
"Hide": "Esconder",
|
||||||
|
"You are self-hosting RoboSats": "You are self-hosting RoboSats",
|
||||||
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.",
|
||||||
|
"You are not using RoboSats privately": "Você não está utilizando o RoboSats de forma privada",
|
||||||
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
|
"Initializing TOR daemon": "Initializing TOR daemon",
|
||||||
|
"Connecting to TOR network": "Connecting to TOR network",
|
||||||
|
"Connected to TOR network": "Connected to TOR network",
|
||||||
|
"Connection error": "Connection error",
|
||||||
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
|
"Others": "Outros",
|
||||||
|
"Premium": "Prêmio",
|
||||||
|
"Price": "Preço",
|
||||||
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
|
"The order has expired": "A ordem expirou",
|
||||||
|
"Penalty lifted, good to go!": "Penalidade levantada, pronto!",
|
||||||
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Você ainda não pode fazer um pedido! Espere {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
||||||
"Order maker": "Criar ordem",
|
"Order maker": "Criar ordem",
|
||||||
"Order taker": "Tomar ordem",
|
"Order taker": "Tomar ordem",
|
||||||
"Order Details": "Detalhes da ordem",
|
"Order Details": "Detalhes da ordem",
|
||||||
"Order status": "Status da ordem",
|
"Order status": "Status da ordem",
|
||||||
"Waiting for maker bond": "Aguardando o vínculo do criador",
|
|
||||||
"Public": "Público",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "Aguardando o vínculo do tomador",
|
|
||||||
"Cancelled": "Cancelado",
|
|
||||||
"Expired": "Expirado",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Aguardando garantia comercial e fatura do comprador",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "Aguardando apenas a garantia comercial do vendedor",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "Aguardando apenas a fatura do comprador",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "Enviando fiat - Na sala de bate-papo",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "Fiat enviado - Na sala de chat",
|
|
||||||
"In dispute": "Em disputa",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "Cancelado colaborativamente",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "Enviando satoshis para o comprador",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "Negociação bem-sucedida",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "Falha no roteamento de rede Lightning",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "Aguarde a resolução da disputa",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "Criador perdeu disputa",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "Tomador perdeu disputa",
|
|
||||||
"Amount range": "Faixa de valores",
|
|
||||||
"Swap destination": "Trocar destino",
|
"Swap destination": "Trocar destino",
|
||||||
"Accepted payment methods": "Métodos de pagamento aceitos",
|
"Accepted payment methods": "Métodos de pagamento aceitos",
|
||||||
"Others": "Outros",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Prêmio: {{premium}}%",
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Prêmio: {{premium}}%",
|
||||||
"Price and Premium": "Preço e Prêmio",
|
"Price and Premium": "Preço e Prêmio",
|
||||||
"Amount of Satoshis": "Quantidade de Satoshis",
|
"Amount of Satoshis": "Quantidade de Satoshis",
|
||||||
@ -211,48 +103,88 @@
|
|||||||
"Order ID": "ID da ordem",
|
"Order ID": "ID da ordem",
|
||||||
"Deposit timer": "Temporizador de depósito",
|
"Deposit timer": "Temporizador de depósito",
|
||||||
"Expires in": "Expira em",
|
"Expires in": "Expira em",
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} está pedindo um cancelamento colaborativo",
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "Você solicitou um cancelamento colaborativo",
|
"The maker is away": "O criador está ausente",
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "A fatura expirou. Você não confirmou a publicação do pedido a tempo. Faça um novo pedido.",
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Ao aceitar esta ordem, você corre o risco de perder seu tempo. Se o criador não proceder a tempo, você será compensado em satoshis por 50% do título do criador.",
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "Este pedido foi cancelado pelo criador",
|
"Go back": "Voltar",
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Incoice expirado. Você não confirmou ter recebido o pedido a tempo.",
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "Penalidade levantada, pronto!",
|
"Wait until you can take an order": "Espere até que você possa fazer uma ordem",
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Você ainda não pode fazer um pedido! Espere {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
"Take Order": "Tomar uma ordem",
|
||||||
"Too low": "Muito baixo",
|
"Too low": "Muito baixo",
|
||||||
"Too high": "Muito alto",
|
"Too high": "Muito alto",
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Insira o valor da moeda fiduciária para trocar por bitcoin",
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Insira o valor da moeda fiduciária para trocar por bitcoin",
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "Quantidade {{currencyCode}}",
|
"Amount {{currencyCode}}": "Quantidade {{currencyCode}}",
|
||||||
"You must specify an amount first": "Você deve especificar um valor primeiro",
|
"You must specify an amount first": "Você deve especificar um valor primeiro",
|
||||||
"Take Order": "Tomar uma ordem",
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
"Wait until you can take an order": "Espere até que você possa fazer uma ordem",
|
"Store your robot token": "Armazene seu token de robô",
|
||||||
"Cancel the order?": "Cancelar a ordem?",
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Você pode precisar recuperar seu avatar de robô no futuro: armazene-o com segurança. Você pode simplesmente copiá-lo em outra aplicação.",
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Se a ordem for cancelada agora, você perderá seu vínculo.",
|
"Back it up!": "Apoia-la!",
|
||||||
"Confirm Cancel": "Confirmar cancelamento",
|
"Done": "Feito",
|
||||||
"The maker is away": "O criador está ausente",
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Ao aceitar esta ordem, você corre o risco de perder seu tempo. Se o criador não proceder a tempo, você será compensado em satoshis por 50% do título do criador.",
|
"You do not have a robot avatar": "Você não tem um avatar de robô",
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "Cancelar o pedido colaborativamente?",
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "O caução comercial foi postado. O pedido só pode ser cancelado se ambos, criador e tomador, concordarem em cancelar.",
|
"Generate Robot": "Gerar robô",
|
||||||
"Ask for Cancel": "Pedir para cancelar",
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
"Cancel": "Cancelar",
|
"Update your RoboSats client": "Update your RoboSats client",
|
||||||
"Collaborative Cancel": "Cancelamento colaborativo",
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.",
|
||||||
"Invalid Order Id": "ID da ordem inválida",
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases",
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "Você deve ter um avatar de robô para ver os detalhes da ordem",
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "Esta ordem foi cancelada de forma colaborativa",
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
"You are not allowed to see this order": "Você não tem permissão para ver esta ordem",
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Os robôs Satoshis trabalhando no armazém não entenderam você. Por favor, preencha um Bug Issue no Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Chat",
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
"You": "Você",
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
"Peer": "Par",
|
"Enable TG Notifications": "Habilitar notificações do TG",
|
||||||
"connected": "conectado",
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Você será levado a uma conversa com o bot do Telegram RoboSats. Basta abrir o bate-papo e pressionar Iniciar. Observe que, ao ativar as notificações de Telegram, você pode diminuir seu nível de anonimato.",
|
||||||
"disconnected": "desconectado",
|
"Enable": "Ativar",
|
||||||
"Type a message": "Escreva a mensagem",
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
"Connecting...": "Conectando...",
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
"Send": "Enviar",
|
"Public buy orders": "Ordens de compra públicas",
|
||||||
"Verify your privacy": "Verifique sua privacidade",
|
"Public sell orders": "Ordens de venda públicss",
|
||||||
"Audit PGP": "Auditar PGP",
|
"Book liquidity": "Liquidez do livro",
|
||||||
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Salvar log completo como um arquivo JSON (mensagens e credenciais)",
|
"Today active robots": "Robôs ativos hoje",
|
||||||
"Export": "Exportar",
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "Prêmio de bitcoin não-KYC nas últimas 24 horas",
|
||||||
"Don't trust, verify": "Não confie, verifique",
|
"Maker fee": "Taxa do criador",
|
||||||
|
"Taker fee": "Taxa do tomador",
|
||||||
|
"Current onchain payout fee": "Taxa de pagamento onchain atual",
|
||||||
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
"What is RoboSats?": "O que é RoboSats?",
|
||||||
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "É uma troca peer-to-peer BTC/FIAT sobre lightning.",
|
||||||
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Simplifica o matchmaking e minimiza a necessidade de confiança. RoboSats se concentra em privacidade e velocidade.",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats é um projeto de código aberto ",
|
||||||
|
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||||
|
"How does it work?": "Como funciona?",
|
||||||
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "Em nenhum momento, AnonymousAlice01 e BafflingBob02 precisam confiar os fundos de bitcoin um ao outro. Caso haja um conflito, a equipe da RoboSats ajudará a resolver a disputa.",
|
||||||
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Você pode encontrar uma descrição passo a passo do pipeline comercial em ",
|
||||||
|
"How it works": "Como funciona",
|
||||||
|
"You can also check the full guide in ": "Você também pode conferir o guia completo em ",
|
||||||
|
"How to use": "Como utilizar",
|
||||||
|
"What payment methods are accepted?": "Quais métodos de pagamento são aceitos?",
|
||||||
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Todos eles, desde que sejam rápidos. Você pode anotar seu(s) método(s) de pagamento preferido(s). Você terá que combinar com um par que também aceite esse método. A etapa para trocar fiat tem um tempo de expiração de 24 horas antes que uma disputa seja aberta automaticamente. É altamente recomendável usar trilhos de pagamento fiduciário instantâneos.",
|
||||||
|
"Are there trade limits?": "Existem limites de negociações?",
|
||||||
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "O tamanho máximo de uma única negociação é {{maxAmount}} Satoshis para minimizar a falha de roteamento relâmpago. Não há limites para o número de negociações por dia. Um robô só pode ter um pedido por vez. No entanto, você pode usar vários robôs simultaneamente em diferentes navegadores (lembre-se de fazer backup de seus tokens de robô!).",
|
||||||
|
"What are the fees?": "What are the fees?",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.",
|
||||||
|
"Is RoboSats private?": "O RoboSats é privado?",
|
||||||
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats nunca pedirá seu nome, país ou ID. RoboSats não guarda seus fundos e não se importa com quem você é. A RoboSats não recolhe nem guarda quaisquer dados pessoais. Para melhor anonimato, use o Navegador Tor e acesse o serviço oculto .onion.",
|
||||||
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Seu colega de negociação é o único que pode adivinhar algo sobre você. Mantenha seu bate-papo curto e conciso. Evite fornecer informações não essenciais além do estritamente necessário para o pagamento fiduciário.",
|
||||||
|
"What are the risks?": "Quais são os riscos?",
|
||||||
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Esta é uma aplicação experimental, as coisas podem dar errado. Negocie pequenas quantidades!",
|
||||||
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "O vendedor enfrenta o mesmo risco de estorno de qualquer outro serviço ponto a ponto(peer-to-peer). Paypal ou cartões de crédito não são recomendados.",
|
||||||
|
"What is the trust model?": "Qual é o modelo de confiança?",
|
||||||
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Você pode construir mais confiança no RoboSats inspecionando o código-fonte.",
|
||||||
|
"Project source code": "Código fonte do projeto",
|
||||||
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "O que acontece se o RoboSats desaparecer de repente?",
|
||||||
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Seus sats retornarão para você. Qualquer fatura retida que não seja liquidada será automaticamente devolvida mesmo que o RoboSats fique inativo para sempre. Isso é verdade tanto para títulos bloqueados quanto para cauções comerciais. No entanto, há uma pequena janela entre o vendedor confirma o FIAT RECEBIDO e o momento em que o comprador recebe os satoshis, quando os fundos podem ser perdidos permanentemente se o RoboSats desaparecer. Esta janela tem cerca de 1 segundo de duração. Certifique-se de ter liquidez de entrada suficiente para evitar falhas de roteamento. Se você tiver algum problema, entre em contato pelos canais públicos do RoboSats.",
|
||||||
|
"Is RoboSats legal in my country?": "O RoboSats é legal no meu país?",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "Em muitos países, usar RoboSats não é diferente de usar Ebay ou Craigslist. A regulamentação pode variar. É sua responsabilidade cumprir.",
|
||||||
|
"Disclaimer": "Disclaimer",
|
||||||
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Este aplicativo relâmpago é fornecido como está. Está em desenvolvimento ativo: negocie com a máxima cautela. Não há suporte privado. O suporte é oferecido apenas por meio de canais públicos ",
|
||||||
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats nunca entrará em contato com você. O RoboSats definitivamente nunca pedirá seu token de robô.",
|
||||||
|
"Close": "Fechar",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Sua comunicação é criptografada de ponta a ponta com OpenPGP. Você pode verificar a privacidade deste chat usando qualquer ferramenta baseada no padrão OpenPGP.",
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Sua comunicação é criptografada de ponta a ponta com OpenPGP. Você pode verificar a privacidade deste chat usando qualquer ferramenta baseada no padrão OpenPGP.",
|
||||||
"Learn how to verify": "Saiba como verificar",
|
"Learn how to verify": "Saiba como verificar",
|
||||||
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Sua chave pública PGP. Seu par o usa para criptografar mensagens que só você pode ler.",
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Sua chave pública PGP. Seu par o usa para criptografar mensagens que só você pode ler.",
|
||||||
@ -267,162 +199,367 @@
|
|||||||
"Keys": "Chaves",
|
"Keys": "Chaves",
|
||||||
"Save messages as a JSON file": "Salvar mensagens como um arquivo JSON",
|
"Save messages as a JSON file": "Salvar mensagens como um arquivo JSON",
|
||||||
"Messages": "Mensagens",
|
"Messages": "Mensagens",
|
||||||
"Verified signature by {{nickname}}": "Assinatura verificada por {{nickname}}",
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
"Cannot verify signature of {{nickname}}": "Não é possível verificar a assinatura de {{nickname}}",
|
"Stats For Nerds": "Estatísticas para nerds",
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "A Caixa de Contrato que orienta os usuários por todo o pipeline comercial",
|
"Client": "Client",
|
||||||
"Contract Box": "Caixa de contrato",
|
"Coordinator": "Coordinator",
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "Robôs mostram compromisso com seus pares",
|
"RoboSats version": "RoboSats version",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Bloquear {{amountSats}} Sats para PUBLICAR ordem",
|
"LND version": "Versão da LND",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Bloquear {{amountSats}} Sats para TOMAR ordem",
|
"LN Node": "LN Node",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Bloquear {{amountSats}} Sats como garantia",
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
"Copy to clipboard": "Copiar para área de transferência",
|
"24h contracted volume": "Volume contratado em 24h",
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Esta é uma invoice de espera, ela será congelada em sua carteira. Será cobrado apenas se você cancelar ou perder uma disputa.",
|
"Lifetime contracted volume": "Volume contratado desde o princípio",
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Esta é uma invoice de espera, ela será congelada em sua carteira. Ele será liberado para o comprador assim que você confirmar o recebimento do {{currencyCode}}.",
|
"Made with": "Feito com",
|
||||||
"Your maker bond is locked": "Seu vínculo criador está bloqueado",
|
"and": "e",
|
||||||
"Your taker bond is locked": "Seu vínculo tomador está bloqueado",
|
"... somewhere on Earth!": "... alguém na terra!",
|
||||||
"Your maker bond was settled": "Seu vínculo criador foi liquidado",
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
"Your taker bond was settled": "Seu vínculo tomador foi liquidado",
|
"Community": "Comunidade",
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "Seu vínculo criador foi desbloqueado",
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "O suporte é oferecido apenas por meio de canais públicos. Junte-se à nossa comunidade no Telegram se você tiver dúvidas ou quiser sair com outros robôs legais. Por favor, use nossos issues do Github se você encontrar um bug ou quiser ver novos recursos!",
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "YSeu vínculo tomador foi desbloqueado",
|
"Follow RoboSats in Twitter": "Siga RoboSats no Twitter",
|
||||||
"Your order is public": "Sua ordem é pública",
|
"Twitter Official Account": "Conta oficial no Twitter",
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "Seja paciente enquanto os robôs verificam o livro. Esta caixa tocará \uD83D\uDD0A assim que um robô receber seu pedido, então você terá {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m para responder. Se você não responder, corre o risco de perder seu vínculo.",
|
"RoboSats in Reddit": "RoboSats no Reddit",
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Se o pedido expirar sem ser realizado, seu título retornará a você (sem necessidade de ação).",
|
"RoboSats Telegram Communities": "Comunidades do RoboSats no Telegram",
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "Habilitar notificações do Telegram",
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Junte-se à comunidade RoboSats de língua espanhola!",
|
||||||
"Enable TG Notifications": "Habilitar notificações do TG",
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Junte-se à comunidade RoboSats de língua russa!",
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Você será levado a uma conversa com o bot do Telegram RoboSats. Basta abrir o bate-papo e pressionar Iniciar. Observe que, ao ativar as notificações de Telegram, você pode diminuir seu nível de anonimato.",
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Junte-se à comunidade RoboSats de língua chinesa!",
|
||||||
"Go back": "Voltar",
|
"Join RoboSats English speaking community!": "Junte-se à comunidade RoboSats de língua inglesa!",
|
||||||
"Enable": "Ativar",
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Join RoboSats Portuguese speaking community!",
|
||||||
|
"Tell us about a new feature or a bug": "Conte-nos sobre um novo recurso ou um bug",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Você está prestes a visitar o \"Learn RoboSats\"(Aprender sobre o RoboSats). Ele hospeda tutoriais e documentação para ajudá-lo a aprender como usar o RoboSats e entender como funciona.",
|
||||||
|
"Back": "Voltar",
|
||||||
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
|
"Your robot": "Seu robô",
|
||||||
|
"One active order #{{orderID}}": "Uma ordem ativa #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Your current order": "Sua ordem atual",
|
||||||
|
"Your last order #{{orderID}}": "Sua última ordem #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Inactive order": "Ordem inativa",
|
||||||
|
"No active orders": "Nenhuma ordem ativa",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "Você não tem ordens anteriores",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "Seu token (não permanecerá aqui)",
|
||||||
|
"Cannot remember": "Não consigo lembrar",
|
||||||
"Telegram enabled": "Telegram ativado",
|
"Telegram enabled": "Telegram ativado",
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "Ordens públicas para {{currencyCode}}",
|
"Enable Telegram Notifications": "Habilitar notificações do Telegram",
|
||||||
"Premium rank": "Rank de prêmio",
|
"Use stealth invoices": "Use stealth invoices",
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Entre ordens públicas {{currencyCode}} (mais alto é mais barato)",
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "Compartilhe para ganhar 100 Sats por negociação",
|
||||||
"A taker has been found!": "Um comprador foi encontrado!",
|
"Your referral link": "Seu link de referência",
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Por favor, espere que o tomador bloqueie uma fiança. Se o tomador não fechar um vínculo a tempo, a ordem será tornada pública novamente.",
|
"Your earned rewards": "Suas recompensas ganhas",
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "Pagamento Lightning Invoice",
|
"Claim": "Reinvindicar",
|
||||||
"Your info looks good!": "Suas informações parecem boas!",
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Invoice para {{amountSats}} Sats",
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Estamos aguardando o vendedor bloquear o valor da negociação.",
|
"Submit": "Enviar",
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Apenas espere um momento. Se o vendedor não depositar, você receberá seu título de volta automaticamente. Além disso, você receberá uma compensação (verifique as recompensas em seu perfil).",
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "A garantia comercial está bloqueada!",
|
"There it goes, thank you!🥇": "Pronto, obrigado! 🥇",
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Estamos aguardando o comprador postar uma lightning invoice. Uma vez que ele o faça, você poderá comunicar diretamente os detalhes do pagamento fiduciário.",
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Apenas espere um momento. Se o comprador não cooperar, você receberá de volta a garantia comercial e seu título automaticamente. Além disso, você receberá uma compensação (verifique as recompensas em seu perfil).",
|
"Must be less than {{max}}%": "Deve ser inferior a {{max}}%",
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Confirmar o envio de {{amount}} {{currencyCode}}",
|
"Must be more than {{min}}%": "Deve ser superior a {{min}}%",
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Confirmar que recebeu {{amount}} {{currencyCode}}",
|
"Must be less than {{maxSats}": "Deve ser inferior a {{maxSats}}",
|
||||||
"Open Dispute": "Abrir disputa",
|
"Must be more than {{minSats}}": "Deve ser superior a {{minSats}}",
|
||||||
"The order has expired": "A ordem expirou",
|
" of {{satoshis}} Satoshis": " de {{satoshis}} Satoshis",
|
||||||
"Chat with the buyer": "Converse com o comprador",
|
" at a {{premium}}% premium": " com um prêmio de {{premium}}%",
|
||||||
"Chat with the seller": "Converse com o vendedor",
|
" at a {{discount}}% discount": " com um desconto de {{discount}}%",
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Diga oi! Seja útil e conciso. Deixe-os saber como enviar {{amount}} {{currencyCode}} para você.",
|
"Clear form": "Clear form",
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "O comprador enviou o fiat. Clique em 'Confirmar Recebido' assim que recebê-lo.",
|
"Enable advanced options": "Enable advanced options",
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "Diga oi! Peça os detalhes do pagamento e clique em 'Confirmar Enviado' assim que o pagamento for enviado.",
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Aguarde o vendedor confirmar que recebeu o pagamento.",
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "Comprar ou vender Bitcoin?",
|
||||||
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
|
"Buy": "Comprar",
|
||||||
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
|
"Sell": "Vender",
|
||||||
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Quantidade de moeda fiduciária(fiat) para trocar por bitcoin",
|
||||||
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
|
"Amount": "Quantidade",
|
||||||
|
"Must be shorter than 65 characters": "Deve ter menos de 65 caracteres",
|
||||||
|
"Swap Destination(s)": "Trocar Destino(s)",
|
||||||
|
"Fiat Payment Method(s)": "Forma(s) de Pagamento Fiat",
|
||||||
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
|
"You can add new methods": "You can add new methods",
|
||||||
|
"Add New": "Adicionar novo",
|
||||||
|
"Choose a Pricing Method": "Escolha um método de precificação",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "Deixe o preço se mover com o mercado",
|
||||||
|
"Relative": "Relativo",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "Defina uma quantidade fixa de satoshis",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "Satoshis",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "Prêmio sobre o mercado (%)",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "Duração Pública (HH:mm)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Defina a skin-in-the-game(pele em risco), aumente para maior garantia de segurança",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "Tamanho do título de fidelidade",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "Edit order",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "Taxa de câmbio fixa do seu pedido",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "Taxa atual do pedido:",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "De",
|
||||||
|
"to": "Para",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
|
"and use": "e utilizar",
|
||||||
|
"pay with": "pay with",
|
||||||
|
"I want to": "Eu quero",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
|
"Select Payment Currency": "Selecione a moeda de pagamento",
|
||||||
|
"ANY": "QUALQUER",
|
||||||
|
"DESTINATION": "DESTINATION",
|
||||||
|
"METHOD": "METHOD",
|
||||||
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
|
"Orders per page:": "Orders per page:",
|
||||||
|
"No results found.": "No results found.",
|
||||||
|
"An error occurred.": "An error occurred.",
|
||||||
|
"Columns": "Columns",
|
||||||
|
"Select columns": "Select columns",
|
||||||
|
"Find column": "Find column",
|
||||||
|
"Column title": "Column title",
|
||||||
|
"Reorder column": "Reorder column",
|
||||||
|
"Show all": "Show all",
|
||||||
|
"Hide all": "Hide all",
|
||||||
|
"Add filter": "Add filter",
|
||||||
|
"Delete": "Delete",
|
||||||
|
"Logic operator": "Logic operator",
|
||||||
|
"Operator": "Operator",
|
||||||
|
"And": "And",
|
||||||
|
"Or": "Or",
|
||||||
|
"Value": "Value",
|
||||||
|
"Filter value": "Filter value",
|
||||||
|
"contains": "contains",
|
||||||
|
"equals": "equals",
|
||||||
|
"starts with": "starts with",
|
||||||
|
"ends with": "ends with",
|
||||||
|
"is": "is",
|
||||||
|
"is not": "is not",
|
||||||
|
"is after": "is after",
|
||||||
|
"is on or after": "is on or after",
|
||||||
|
"is before": "is before",
|
||||||
|
"is on or before": "is on or before",
|
||||||
|
"is empty": "is empty",
|
||||||
|
"is not empty": "is not empty",
|
||||||
|
"is any of": "is any of",
|
||||||
|
"any": "any",
|
||||||
|
"true": "true",
|
||||||
|
"false": "false",
|
||||||
|
"Menu": "Menu",
|
||||||
|
"Show columns": "Show columns",
|
||||||
|
"Filter": "Filter",
|
||||||
|
"Unsort": "Unsort",
|
||||||
|
"Sort by ASC": "Sort by ASC",
|
||||||
|
"Sort by DESC": "Sort by DESC",
|
||||||
|
"Show filters": "Show filters",
|
||||||
|
"Sort": "Sort",
|
||||||
|
"yes": "yes",
|
||||||
|
"no": "no",
|
||||||
|
"Is": "É",
|
||||||
|
"Currency": "Moeda",
|
||||||
|
"Payment Method": "método de pagamento",
|
||||||
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
|
"Pay": "Pagar",
|
||||||
|
"Timer": "Timer",
|
||||||
|
"Expiry": "Expiry",
|
||||||
|
"Sats now": "Sats now",
|
||||||
|
"Bond": "Bond",
|
||||||
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Nenhum pedido encontrado para vender BTC por {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Nenhum pedido encontrado para comprar BTC por {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Be the first one to create an order": "Seja o primeiro a criar um pedido",
|
||||||
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
|
"Cancel": "Cancelar",
|
||||||
|
"Collaborative Cancel": "Cancelamento colaborativo",
|
||||||
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
|
"Trade Summary": "Trade Summary",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
|
"Maker": "Maker",
|
||||||
|
"Taker": "Taker",
|
||||||
|
"Buyer": "Comprador",
|
||||||
|
"Seller": "Vedendor",
|
||||||
|
"User role": "User role",
|
||||||
|
"Sent": "Sent",
|
||||||
|
"Received": "Received",
|
||||||
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
|
"Onchain swap fee": "Onchain swap fee",
|
||||||
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
||||||
|
"Mining fee": "Taxa de mineração",
|
||||||
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
|
"Maker bond": "Maker bond",
|
||||||
|
"Taker bond": "Taker bond",
|
||||||
|
"Unlocked": "Unlocked",
|
||||||
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
||||||
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
||||||
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "Contract exchange rate",
|
||||||
|
"Timestamp": "Timestamp",
|
||||||
|
"Completed in": "Completed in",
|
||||||
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
|
"See Compatible Wallets": "Ver Carteiras Compatíveis",
|
||||||
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} está pedindo um cancelamento colaborativo",
|
||||||
|
"You asked for a collaborative cancellation": "Você solicitou um cancelamento colaborativo",
|
||||||
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
|
"Type a message": "Escreva a mensagem",
|
||||||
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
|
"Connecting...": "Conectando...",
|
||||||
|
"Send": "Enviar",
|
||||||
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
|
"You": "Você",
|
||||||
|
"connected": "conectado",
|
||||||
|
"disconnected": "desconectado",
|
||||||
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
||||||
|
"Peer": "Par",
|
||||||
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
|
"Verify your privacy": "Verifique sua privacidade",
|
||||||
|
"Audit PGP": "Auditar PGP",
|
||||||
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Salvar log completo como um arquivo JSON (mensagens e credenciais)",
|
||||||
|
"Export": "Exportar",
|
||||||
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confirme que você recebeu {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confirme que você recebeu {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Confirmar que você recebeu o fiat finalizará a negociação. Os satoshis no depósito serão liberados para o comprador. Confirme apenas depois que o {{amount}} {{currencyCode}} chegar à sua conta. Além disso, se você recebeu {{currencyCode}} e não confirmar o recebimento, corre o risco de perder seu título.",
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Confirmar que você recebeu o fiat finalizará a negociação. Os satoshis no depósito serão liberados para o comprador. Confirme apenas depois que o {{amount}} {{currencyCode}} chegar à sua conta. Além disso, se você recebeu {{currencyCode}} e não confirmar o recebimento, corre o risco de perder seu título.",
|
||||||
"Confirm": "confirmar",
|
"Confirm": "confirmar",
|
||||||
"Trade finished!": "Negociação finalizada!",
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
"rate_robosats": "O que você acha de <1>RoboSats</1>?",
|
"Cancel the order?": "Cancelar a ordem?",
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "Obrigada! RoboSats também te ama ❤️",
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Se a ordem for cancelada agora, você perderá seu vínculo.",
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats fica melhor com mais liquidez e usuários. Conte a um amigo bitcoiner sobre Robosats!",
|
"Confirm Cancel": "Confirmar cancelamento",
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "Obrigado por usar Robosats!",
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "Deixe-nos saber como a plataforma pode melhorar (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
"Collaborative cancel the order?": "Cancelar o pedido colaborativamente?",
|
||||||
"Start Again": "Comece de novo",
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "O caução comercial foi postado. O pedido só pode ser cancelado se ambos, criador e tomador, concordarem em cancelar.",
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "Tentativa de pagamento lightning",
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats está tentando pagar sua lightning invoice. Lembre-se de que os nós lightning devem estar online para receber pagamentos.",
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
"Retrying!": "Tentando novamente!",
|
"Ask for Cancel": "Pedir para cancelar",
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "Falha no roteamento da Lightning",
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Sua invoice expirou ou foram feitas mais de 3 tentativas de pagamento. Envie uma nova invoice.",
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "Confira a lista de carteiras compatíveis",
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Invoice not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "O RoboSats tentará pagar sua invoice 3 vezes com uma pausa de um minuto entre elas. Se continuar falhando, você poderá enviar uma nova fatura. Verifique se você tem liquidez de entrada suficiente. Lembre-se de que os nós lightning devem estar online para receber pagamentos.",
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Payment not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
"Next attempt in": "Próxima tentativa em",
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "You can close now your WebLN wallet popup.",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "Quer abrir uma disputa?",
|
"Do you want to open a dispute?": "Quer abrir uma disputa?",
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "A equipe do RoboSats examinará as declarações e evidências fornecidas. Você precisa construir um caso completo, pois a equipe não pode ler o chat. É melhor fornecer um método de contato do queimador com sua declaração. Os satoshis no depósito de garantia serão enviados ao vencedor da disputa, enquanto o perdedor da disputa perderá o vínculo.",
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "A equipe do RoboSats examinará as declarações e evidências fornecidas. Você precisa construir um caso completo, pois a equipe não pode ler o chat. É melhor fornecer um método de contato do queimador com sua declaração. Os satoshis no depósito de garantia serão enviados ao vencedor da disputa, enquanto o perdedor da disputa perderá o vínculo.",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Certifique-se de EXPORTAR o log de bate-papo. A equipe pode solicitar seu JSON de log de bate-papo exportado para resolver discrepâncias. É sua responsabilidade armazená-lo.",
|
||||||
"Disagree": "Discordar",
|
"Disagree": "Discordar",
|
||||||
"Agree and open dispute": "Concordar e abrir disputa",
|
"Agree and open dispute": "Concordar e abrir disputa",
|
||||||
"A dispute has been opened": "Uma disputa foi aberta",
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Por favor, envie sua declaração. Seja claro e específico sobre o que aconteceu e forneça as evidências necessárias. Você DEVE fornecer um método de contato: e-mail do gravador, nome de usuário XMPP ou telegram para acompanhar a equipe. As disputas são resolvidas a critério de robôs reais (também conhecidos como humanos), portanto, seja o mais útil possível para garantir um resultado justo. Máximo de 5000 caracteres.",
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Esta é uma invoice de espera, ela será congelada em sua carteira. Será cobrado apenas se você cancelar ou perder uma disputa.",
|
||||||
"Submit dispute statement": "Enviar declaração de disputa",
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Esta é uma invoice de espera, ela será congelada em sua carteira. Ele será liberado para o comprador assim que você confirmar o recebimento do {{currencyCode}}.",
|
||||||
"We have received your statement": "Recebemos sua declaração",
|
"Copy to clipboard": "Copiar para área de transferência",
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Estamos aguardando sua declaração de contrapartida comercial. Se você está hesitante sobre o estado da disputa ou deseja adicionar mais informações, entre em contato com robosats@protonmail.com.",
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Por favor, salve as informações necessárias para identificar seu pedido e seus pagamentos: ID do pedido; hashes de pagamento dos títulos ou caução (verifique sua carteira relâmpago); quantidade exata de satoshis; e apelido de robô. Você terá que se identificar como o usuário envolvido nesta negociação por e-mail (ou outros métodos de contato).",
|
|
||||||
"We have the statements": "Temos as declarações",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Ambas as declarações foram recebidas, aguarde a equipe para resolver a disputa. Se você está hesitante sobre o estado da disputa ou deseja adicionar mais informações, entre em contato com robosats@protonmail.com. Se você não forneceu um método de contato ou não tem certeza se escreveu certo, escreva-nos imediatamente.",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "Você ganhou a disputa",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Você pode reivindicar o valor da resolução de disputas (caução e fiança) das recompensas do seu perfil. Se houver algo que a equipe possa ajudar, não hesite em entrar em contato com robosats@protonmail.com (ou através do método de contato fornecido pelo gravador).",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "Você perdeu a disputa",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Infelizmente você perdeu a disputa. Se você acha que isso é um erro, você pode pedir para reabrir o caso por e-mail para robosats@protonmail.com. No entanto, as chances de ser investigado novamente são baixas.",
|
|
||||||
"Expired not taken": "Expirado não tomado",
|
|
||||||
"Maker bond not locked": "Vínculo do criador não bloqueado",
|
|
||||||
"Escrow not locked": "Custódia não bloqueado",
|
|
||||||
"Invoice not submitted": "Fatura não enviada",
|
|
||||||
"Neither escrow locked or invoice submitted": "Nenhum depósito bloqueado ou fatura enviada",
|
|
||||||
"Renew Order": "Renovar pedido",
|
"Renew Order": "Renovar pedido",
|
||||||
"Pause the public order": "Pausar a ordem pública",
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
"Your order is paused": "Seu pedido está pausado",
|
|
||||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Seu pedido público foi pausado. No momento não pode ser visto ou tomado por outros robôs. Você pode optar por retomá-lo a qualquer momento.",
|
|
||||||
"Unpause Order": "Retomar pedido",
|
|
||||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "Você corre o risco de perder seu título se não bloquear a garantia. O tempo total disponível é de {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.",
|
|
||||||
"See Compatible Wallets": "Ver Carteiras Compatíveis",
|
|
||||||
"Failure reason:": "Motivo da falha:",
|
"Failure reason:": "Motivo da falha:",
|
||||||
"Payment isn't failed (yet)": "O pagamento não falhou (ainda)",
|
"Retrying!": "Tentando novamente!",
|
||||||
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "Há mais rotas para tentar, mas o tempo limite de pagamento foi excedido.",
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Sua invoice expirou ou foram feitas mais de 3 tentativas de pagamento. Envie uma nova invoice.",
|
||||||
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "Todas as rotas possíveis foram tentadas e falharam permanentemente. Ou não havia nenhuma rota para o destino.",
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "O RoboSats tentará pagar sua invoice 3 vezes com uma pausa de um minuto entre elas. Se continuar falhando, você poderá enviar uma nova fatura. Verifique se você tem liquidez de entrada suficiente. Lembre-se de que os nós lightning devem estar online para receber pagamentos.",
|
||||||
"A non-recoverable error has occurred.": "Ocorreu um erro irrecuperável.",
|
"Next attempt in": "Próxima tentativa em",
|
||||||
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "Os detalhes de pagamento estão incorretos (hash desconhecido, valor inválido ou delta CLTV final inválido).",
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "Saldo desbloqueado insuficiente no nó do RoboSats.",
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Por favor, envie sua declaração. Seja claro e específico sobre o que aconteceu e forneça as evidências necessárias. Você DEVE fornecer um método de contato: e-mail do gravador, nome de usuário XMPP ou telegram para acompanhar a equipe. As disputas são resolvidas a critério de robôs reais (também conhecidos como humanos), portanto, seja o mais útil possível para garantir um resultado justo. Máximo de 5000 caracteres.",
|
||||||
"The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "A fatura enviada tem apenas dicas de roteamento caras, você está usando uma carteira incompatível (provavelmente Muun?). Verifique o guia de compatibilidade da carteira em wallets.robosats.com",
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
"The invoice provided has no explicit amount": "A invoice fornecida não tem valor explícito",
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Infelizmente você perdeu a disputa. Se você acha que isso é um erro, você pode pedir para reabrir o caso por e-mail para robosats@protonmail.com. No entanto, as chances de ser investigado novamente são baixas.",
|
||||||
"Does not look like a valid lightning invoice": "Não parece uma lightning invoice válida",
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
"The invoice provided has already expired": "O invoice fornecido já expirou",
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats está tentando pagar sua lightning invoice. Lembre-se de que os nós lightning devem estar online para receber pagamentos.",
|
||||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Certifique-se de EXPORTAR o log de bate-papo. A equipe pode solicitar seu JSON de log de bate-papo exportado para resolver discrepâncias. É sua responsabilidade armazená-lo.",
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
"Does not look like a valid address": "Não parece um endereço válido",
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Se o pedido expirar sem ser realizado, seu título retornará a você (sem necessidade de ação).",
|
||||||
"This is not a bitcoin mainnet address": "Este não é um endereço da mainnet bitcoin",
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "Ordens públicas para {{currencyCode}}",
|
||||||
"This is not a bitcoin testnet address": "Este não é um endereço da rede de teste bitcoin",
|
"Pause the public order": "Pausar a ordem pública",
|
||||||
"Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "Enviar informações de pagamento para {{amountSats}} Sats",
|
"Premium rank": "Rank de prêmio",
|
||||||
"Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Envie uma fatura válida para {{amountSats}} Satoshis.",
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Entre ordens públicas {{currencyCode}} (mais alto é mais barato)",
|
||||||
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Antes de permitir que você envie {{amountFiat}} {{currencyCode}}, queremos ter certeza de que você pode receber o BTC.",
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
"RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "O RoboSats fará uma troca e enviará o Sats para o seu endereço onchain.",
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
"Swap fee": "Taxa de negociação",
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats fica melhor com mais liquidez e usuários. Conte a um amigo bitcoiner sobre Robosats!",
|
||||||
"Mining fee": "Taxa de mineração",
|
"Thank you for using Robosats!": "Obrigado por usar Robosats!",
|
||||||
"Mining Fee": "Taxa de mineração",
|
|
||||||
"Final amount you will receive": "Valor final que você receberá",
|
|
||||||
"Bitcoin Address": "Endereço Bitcoin",
|
|
||||||
"Your TXID": "Sua TXID",
|
"Your TXID": "Sua TXID",
|
||||||
|
"Start Again": "Comece de novo",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Diga oi! Seja útil e conciso. Deixe-os saber como enviar {{amount}} {{currencyCode}} para você.",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Aguarde o vendedor confirmar que recebeu o pagamento.",
|
||||||
|
"Open Dispute": "Abrir disputa",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Confirmar o envio de {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Confirmar que recebeu {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Por favor, espere que o tomador bloqueie uma fiança. Se o tomador não fechar um vínculo a tempo, a ordem será tornada pública novamente.",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Estamos aguardando o vendedor bloquear o valor da negociação.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Apenas espere um momento. Se o vendedor não depositar, você receberá seu título de volta automaticamente. Além disso, você receberá uma compensação (verifique as recompensas em seu perfil).",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Estamos aguardando o comprador postar uma lightning invoice. Uma vez que ele o faça, você poderá comunicar diretamente os detalhes do pagamento fiduciário.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Apenas espere um momento. Se o comprador não cooperar, você receberá de volta a garantia comercial e seu título automaticamente. Além disso, você receberá uma compensação (verifique as recompensas em seu perfil).",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Ambas as declarações foram recebidas, aguarde a equipe para resolver a disputa. Se você está hesitante sobre o estado da disputa ou deseja adicionar mais informações, entre em contato com robosats@protonmail.com. Se você não forneceu um método de contato ou não tem certeza se escreveu certo, escreva-nos imediatamente.",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Por favor, salve as informações necessárias para identificar seu pedido e seus pagamentos: ID do pedido; hashes de pagamento dos títulos ou caução (verifique sua carteira relâmpago); quantidade exata de satoshis; e apelido de robô. Você terá que se identificar como o usuário envolvido nesta negociação por e-mail (ou outros métodos de contato).",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Antes de permitir que você envie {{amountFiat}} {{currencyCode}}, queremos ter certeza de que você pode receber o BTC.",
|
||||||
"Lightning": "Lightning",
|
"Lightning": "Lightning",
|
||||||
"Onchain": "Onchain",
|
"Onchain": "Onchain",
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "Informações e esclarecimentos do aplicativo e termos de uso",
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
"Close": "Fechar",
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Você pode reivindicar o valor da resolução de disputas (caução e fiança) das recompensas do seu perfil. Se houver algo que a equipe possa ajudar, não hesite em entrar em contato com robosats@protonmail.com (ou através do método de contato fornecido pelo gravador).",
|
||||||
"What is RoboSats?": "O que é RoboSats?",
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "É uma troca peer-to-peer BTC/FIAT sobre lightning.",
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Seu pedido público foi pausado. No momento não pode ser visto ou tomado por outros robôs. Você pode optar por retomá-lo a qualquer momento.",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats é um projeto de código aberto ",
|
"Unpause Order": "Retomar pedido",
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Simplifica o matchmaking e minimiza a necessidade de confiança. RoboSats se concentra em privacidade e velocidade.",
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Estamos aguardando sua declaração de contrapartida comercial. Se você está hesitante sobre o estado da disputa ou deseja adicionar mais informações, entre em contato com robosats@protonmail.com.",
|
||||||
"How does it work?": "Como funciona?",
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymousAlice01 quer vender bitcoin. Ela publica uma ordem de venda. BafflingBob02 quer comprar bitcoin e recebe a ordem de Alice. Ambos têm que postar um pequeno vínculo usando a lightning para provar que são robôs reais. Em seguida, Alice lança a garantia comercial também usando uma fatura de retenção lightning. O RoboSats bloqueia a fatura até que Alice confirme que recebeu o fiat, então os satoshis são liberados para Bob. Aproveite seus satoshis, Bob!",
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "Em nenhum momento, AnonymousAlice01 e BafflingBob02 precisam confiar os fundos de bitcoin um ao outro. Caso haja um conflito, a equipe da RoboSats ajudará a resolver a disputa.",
|
"Swap fee": "Taxa de negociação",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Você pode encontrar uma descrição passo a passo do pipeline comercial em ",
|
"Final amount you will receive": "Valor final que você receberá",
|
||||||
"How it works": "Como funciona",
|
"Bitcoin Address": "Endereço Bitcoin",
|
||||||
"You can also check the full guide in ": "Você também pode conferir o guia completo em ",
|
"Invalid": "Inválido",
|
||||||
"How to use": "Como utilizar",
|
"Mining Fee": "Taxa de mineração",
|
||||||
"What payment methods are accepted?": "Quais métodos de pagamento são aceitos?",
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Todos eles, desde que sejam rápidos. Você pode anotar seu(s) método(s) de pagamento preferido(s). Você terá que combinar com um par que também aceite esse método. A etapa para trocar fiat tem um tempo de expiração de 24 horas antes que uma disputa seja aberta automaticamente. É altamente recomendável usar trilhos de pagamento fiduciário instantâneos.",
|
"Submit dispute statement": "Enviar declaração de disputa",
|
||||||
"Are there trade limits?": "Existem limites de negociações?",
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "O tamanho máximo de uma única negociação é {{maxAmount}} Satoshis para minimizar a falha de roteamento relâmpago. Não há limites para o número de negociações por dia. Um robô só pode ter um pedido por vez. No entanto, você pode usar vários robôs simultaneamente em diferentes navegadores (lembre-se de fazer backup de seus tokens de robô!).",
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "O RoboSats é privado?",
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats nunca pedirá seu nome, país ou ID. RoboSats não guarda seus fundos e não se importa com quem você é. A RoboSats não recolhe nem guarda quaisquer dados pessoais. Para melhor anonimato, use o Navegador Tor e acesse o serviço oculto .onion.",
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Seu colega de negociação é o único que pode adivinhar algo sobre você. Mantenha seu bate-papo curto e conciso. Evite fornecer informações não essenciais além do estritamente necessário para o pagamento fiduciário.",
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
"What are the risks?": "Quais são os riscos?",
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Esta é uma aplicação experimental, as coisas podem dar errado. Negocie pequenas quantidades!",
|
"Server": "Server",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "O vendedor enfrenta o mesmo risco de estorno de qualquer outro serviço ponto a ponto(peer-to-peer). Paypal ou cartões de crédito não são recomendados.",
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
"What is the trust model?": "Qual é o modelo de confiança?",
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "O comprador e o vendedor nunca precisam confiar um no outro. É necessária alguma confiança no RoboSats, pois vincular a fatura de retenção do vendedor e o pagamento do comprador não é atômico (ainda). Além disso, as disputas são resolvidas pela equipe do RoboSats.",
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "Para ser totalmente claro. Os requisitos de confiança são minimizados. No entanto, ainda há uma maneira pela qual o RoboSats pode fugir com seus satoshis: não liberando os satoshis para o comprador. Pode-se argumentar que tal movimento não é do interesse da RoboSats, pois prejudicaria a reputação de um pequeno pagamento. No entanto, você deve hesitar e negociar apenas pequenas quantidades de cada vez. Para grandes quantidades, use um serviço de custódia onchain, como Bisq",
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Você pode construir mais confiança no RoboSats inspecionando o código-fonte.",
|
"Payout Lightning Invoice": "Pagamento Lightning Invoice",
|
||||||
"Project source code": "Código fonte do projeto",
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "O que acontece se o RoboSats desaparecer de repente?",
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Seus sats retornarão para você. Qualquer fatura retida que não seja liquidada será automaticamente devolvida mesmo que o RoboSats fique inativo para sempre. Isso é verdade tanto para títulos bloqueados quanto para cauções comerciais. No entanto, há uma pequena janela entre o vendedor confirma o FIAT RECEBIDO e o momento em que o comprador recebe os satoshis, quando os fundos podem ser perdidos permanentemente se o RoboSats desaparecer. Esta janela tem cerca de 1 segundo de duração. Certifique-se de ter liquidez de entrada suficiente para evitar falhas de roteamento. Se você tiver algum problema, entre em contato pelos canais públicos do RoboSats.",
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "Em muitos países, usar RoboSats não é diferente de usar Ebay ou Craigslist. A regulamentação pode variar. É sua responsabilidade cumprir.",
|
"Light": "Light",
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "O RoboSats é legal no meu país?",
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
"Disclaimer": "Disclaimer",
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Este aplicativo relâmpago é fornecido como está. Está em desenvolvimento ativo: negocie com a máxima cautela. Não há suporte privado. O suporte é oferecido apenas por meio de canais públicos ",
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats nunca entrará em contato com você. O RoboSats definitivamente nunca pedirá seu token de robô."
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "Alguns recursos estão desativados para sua proteção (por exemplo, chat) e você não poderá concluir uma negociação sem eles. Para proteger sua privacidade e utilizar todas as possibilidades do RoboSats, use o <1>Navegador Tor</1> e visite o site <3>Onion</3>.",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "Você não será capaz de concluir uma negociação. Use o <1>Navegador Tor</1> e visite o site <3>Onion</3>.",
|
||||||
|
"rate_robosats": "O que você acha de <1>RoboSats</1>?",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "Deixe-nos saber como a plataforma pode melhorar (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "To open a dispute you need to wait <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1,116 +1,315 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "Вы не используете RoboSats приватно",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "Некоторые функции отключены для Вашей безопасности (чат) и без них у Вас не будет возможности завершить сделку. Чтобы защитить Вашу конфиденциальность и полностью включить RoboSats, используйте <1>Tor Browser</1> и посетите <3>Onion</3> сайт.",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "У Вас не будет возможности завершить сделку. Используйте <1>Tor Browser</1> и посетите <3>Onion</3> сайт.",
|
"Create": "Create",
|
||||||
"Hide": "Скрыть",
|
"List": "List",
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
"Chart": "Схемами",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Простой и Конфиденциальный LN P2P Обмен",
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
"This is your trading avatar": "Это Ваш торговый аватар",
|
"This is your trading avatar": "Это Ваш торговый аватар",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
"Store your token safely": "Храните Ваш токен в безопасности",
|
"Store your token safely": "Храните Ваш токен в безопасности",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "Найден аватар робота, добро пожаловать!",
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
"Copied!": "Скопировано!",
|
"Copied!": "Скопировано!",
|
||||||
"Generate a new token": "Создать новый токен",
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
"Generate Robot": "Создать Робота",
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
"You must enter a new token first": "Сначала необходимо ввести новый токен",
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
"Make Order": "Создать ордер",
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
"Info": "Инфо",
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
"View Book": "Книга Ордеров",
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
"Learn RoboSats": "Изучить RoboSats",
|
"Learn RoboSats": "Изучить RoboSats",
|
||||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Вы собираетесь посетить Learn RoboSats. На нём размещены учебные пособия и документация, которые помогут Вам научиться использовать RoboSats и понять, как он работает.",
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
"Let's go!": "Поехали!",
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
"Save token and PGP credentials to file": "Сохранить токен и учетные данные PGP в файл",
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
|
"Start": "Start",
|
||||||
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
|
"Robot": "Робот",
|
||||||
"Order": "Ордер",
|
"Order": "Ордер",
|
||||||
"Customize": "Настроить",
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "Купить или Продать Биткойн?",
|
"More": "More",
|
||||||
"Buy": "Купить",
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
"Sell": "Продать",
|
"Contract": "Контракт",
|
||||||
"Amount": "Сумма",
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Количество фиата для обмена на Биткойн",
|
"Existing orders match yours!": "Existing orders match yours!",
|
||||||
"Invalid": "Неверно",
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "Введите предпочитаемые способы оплаты фиатными деньгами. Настоятельно рекомендуется использовать быстрые методы.",
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "Должно быть короче 65и символов",
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
"Swap Destination(s)": "Поменять место(а) назначения",
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "Способ(ы) оплаты",
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
"You can add any method": "Вы можете добавить любой метод",
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
"Add New": "Добавить новый",
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "Выберите метод расчёта цен",
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
"Relative": "Относительный",
|
"Hide": "Скрыть",
|
||||||
"Let the price move with the market": "Пусть цена движется вместе с рынком",
|
"You are self-hosting RoboSats": "You are self-hosting RoboSats",
|
||||||
"Premium over Market (%)": "Наценка по сравнению с рынком (%)",
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.",
|
||||||
"Explicit": "Точный",
|
"You are not using RoboSats privately": "Вы не используете RoboSats приватно",
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "Установить фиксированное количество Сатоши",
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
"Satoshis": "Сатоши",
|
"Initializing TOR daemon": "Initializing TOR daemon",
|
||||||
"Fixed price:": "Фиксированная цена:",
|
"Connecting to TOR network": "Connecting to TOR network",
|
||||||
"Order current rate:": "Текущий курс ордера:",
|
"Connected to TOR network": "Connected to TOR network",
|
||||||
"Your order fixed exchange rate": "Фиксированный курс обмена Вашего ордера",
|
"Connection error": "Connection error",
|
||||||
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "Текущий обменный курс Вашего ордера. Курс будет меняться вместе с рынком.",
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "Позволить тейкеру выбрать сумму в пределах диапазона",
|
"Others": "Другие",
|
||||||
"Enable Amount Range": "Включить диапазон сумм",
|
"Premium": "Наценка",
|
||||||
"From": "От",
|
"Price": "Цена",
|
||||||
"to": "до",
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
"Expiry Timers": "Таймеры истечения срока",
|
"The order has expired": "Срок действия ордера истёк",
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "Публичная продолжительность (ЧЧ: мм)",
|
"Penalty lifted, good to go!": "Пенальти сняты, поехали!",
|
||||||
"Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)": "Время ожидания эскроу (ЧЧ: мм)",
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Вы ещё не можете взять ордер! Подождите {{timeMin}}м {{timeSec}}с",
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Установите залог, увеличьте для большей безопасности.",
|
"Order maker": "Мейкер ордера",
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "Размер залога",
|
"Order taker": "Тейкер ордера",
|
||||||
"Allow bondless takers": "Разрешить тейкеров без залога",
|
"Order Details": "Детали ордера",
|
||||||
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats": "СКОРО - Высокий риск! Ограничено до {{limitSats}} тысяч Сатоши",
|
"Order status": "Статус ордера",
|
||||||
"You must fill the order correctly": "Вы должны заполнить ордер правильно",
|
"Swap destination": "Поменять место назначения",
|
||||||
"Create Order": "Создать Ордер",
|
"Accepted payment methods": "Способ(ы) оплаты",
|
||||||
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Наценка: {{premium}}%",
|
||||||
|
"Price and Premium": "Цена и Наценка",
|
||||||
|
"Amount of Satoshis": "Количество Сатоши",
|
||||||
|
"Premium over market price": "Наценка над рыночной ценой",
|
||||||
|
"Order ID": "ID ордера",
|
||||||
|
"Deposit timer": "Таймер депозита",
|
||||||
|
"Expires in": "Истекает через",
|
||||||
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
|
"The maker is away": "Мейкера нет на месте",
|
||||||
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Взяв этот ордер, Вы рискуете потратить своё время впустую. Если мейкер не появится вовремя, Вы получите компенсацию в Сатоши в размере 50% от залога мейкера",
|
||||||
|
"Go back": "Вернуться",
|
||||||
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
|
"Wait until you can take an order": "Подождите, пока Вы сможете взять ордер",
|
||||||
|
"Take Order": "Взять ордер",
|
||||||
|
"Too low": "Слишком мало",
|
||||||
|
"Too high": "Слишком много",
|
||||||
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Введите количество фиата для обмена на Биткойн",
|
||||||
|
"Amount {{currencyCode}}": "Сумма {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"You must specify an amount first": "Сначала необходимо указать сумму",
|
||||||
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
|
"Store your robot token": "Сохранить токен робота",
|
||||||
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "В будущем Вам может понадобиться восстановить аватар робота: сохраните его в безопасном месте. Вы можете просто скопировать его в другое приложение.",
|
||||||
|
"Back it up!": "Сохраните его!",
|
||||||
|
"Done": "Готово",
|
||||||
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
|
"You do not have a robot avatar": "У Вас нет аватара робота",
|
||||||
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
|
"Generate Robot": "Создать Робота",
|
||||||
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
|
"Update your RoboSats client": "Update your RoboSats client",
|
||||||
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.",
|
||||||
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases",
|
||||||
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
|
"Enable TG Notifications": "Включить уведомления TG",
|
||||||
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Вы перейдёте к разговору с Telegram ботом RoboSats. Просто откройте чат и нажмите Старт. Обратите внимание, что включив уведомления Telegram, Вы можете снизить уровень анонимности.",
|
||||||
|
"Enable": "Включить",
|
||||||
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
|
"Public buy orders": "Ордера на покупку",
|
||||||
|
"Public sell orders": "Ордера на продажу",
|
||||||
|
"Book liquidity": "Ликвидность книги ордеров",
|
||||||
|
"Today active robots": "Сегодня активных роботов",
|
||||||
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "Наценка на Биткойн без ЗСК за 24 часа",
|
||||||
|
"Maker fee": "Комиссия мейкера",
|
||||||
|
"Taker fee": "Комиссия тейкера",
|
||||||
|
"Current onchain payout fee": "Текущая комиссия за выплату ончейн",
|
||||||
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
"What is RoboSats?": "Что такое RoboSats?",
|
||||||
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Это P2P обмен BTC/Фиат через Lightning.",
|
||||||
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Он упрощает поиск партнёров и сводит к минимуму потребность в доверии. RoboSats фокусируется на конфиденциальности и скорости.",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats — это проект с открытым исходным кодом.",
|
||||||
|
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||||
|
"How does it work?": "Как это работает?",
|
||||||
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "Алиса01 и Боб02 не доверяют Биткойн средства друг другу ни на каком из этапов сделки. В случае возникновения конфликта персонал RoboSats поможет разрешить диспут.",
|
||||||
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Вы можете найти пошаговое описание этапов сделки в ",
|
||||||
|
"How it works": "Как это работает",
|
||||||
|
"You can also check the full guide in ": "Вы также можете ознакомиться с полным руководством в ",
|
||||||
|
"How to use": "Как использовать",
|
||||||
|
"What payment methods are accepted?": "Какие способы оплаты принимаются?",
|
||||||
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Все, если они быстрые. Вы можете записать свой предпочитаемый способ(ы) оплаты. Ваш метод оплаты должен совпасть с методом оплаты Вашего партнёра. Этап по обмену фиатной валюты составляет 24 часа, перед тем как автоматически откроется диспут. Мы настоятельно рекомендуем использовать мгновенные фиатные платёжные системы.",
|
||||||
|
"Are there trade limits?": "Существуют ли ограничения торговли?",
|
||||||
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Максимальный размер одной сделки составляет {{maxAmount}} Сатоши, чтобы свести к минимуму сбои Lightning раутинга. Количество сделок в день не ограничено. Робот может иметь только один ордер за раз. Однако Вы можете использовать несколько роботов одновременно в разных браузерах (не забудьте сделать резервную копию токенов робота!).",
|
||||||
|
"What are the fees?": "What are the fees?",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.",
|
||||||
|
"Is RoboSats private?": "Является ли RoboSats конфиденциальным?",
|
||||||
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats никогда не спросит Ваше имя, страну или идентификацию личности. RoboSats не хранит Ваши средства и не заботится о том, кто Вы. RoboSats не собирает и не хранит никаких личных данных. Для максимальной анонимности используйте браузер Tor и доступ к скрытому сервису .onion.",
|
||||||
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Ваш торговый партнёр — единственный, кто потенциально может узнать что-либо о Вас. Будьте краткими и лаконичными в чате. Избегайте предоставления второстепенной информации, кроме необходимой для платежа в фиатной валюте.",
|
||||||
|
"What are the risks?": "Каковы риски?",
|
||||||
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Это экспериментальное приложение, что-то может пойти не так. Торгуйте небольшими суммами!",
|
||||||
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Продавец сталкивается с тем же риском возврата платежа, что и в случае с любым другим P2P сервисом. Paypal или кредитные карты не рекомендуются.",
|
||||||
|
"What is the trust model?": "Какова модель доверия?",
|
||||||
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Вы можете повысить доверие к RoboSats, проверив исходный код.",
|
||||||
|
"Project source code": "Исходный код проекта",
|
||||||
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Что произойдёт, если RoboSats внезапно исчезнет?",
|
||||||
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Ваши Сатоши вернутся к Вам. Любой неоплаченный инвойс будет автоматически возвращён, даже если RoboSats выйдет из строя навсегда. Это верно как для заблокированных залогов, так и для эскроу. Однако, есть небольшой промежуток времени между тем как продавец подтверждает ПОЛУЧЕНИЕ ФИАТА и тем как покупатель получает Cатоши, когда средства могут быть безвозвратно потеряны если RoboSats исчезнет. Это окно длится около 1ой секунды. Убедитесь, что у Вас достаточно входящей ликвидности, чтобы избежать сбоев раутинга. Если у Вас есть какие-либо проблемы, обратитесь к нам через публичные каналы RoboSats.",
|
||||||
|
"Is RoboSats legal in my country?": "Легален ли RoboSats в моей стране?",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "Во многих странах использование RoboSats не отличается от использования Ebay или Craiglist. Ваше законодательство может отличаться. Вы обязаны его соблюдать.",
|
||||||
|
"Disclaimer": "Дисклеймер",
|
||||||
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Это приложение Lightning предоставляется как есть. Оно находится в активной разработке: торгуйте с максимальной осторожностью. Частной поддержки нет. Поддержка предлагается только по публичным каналам ",
|
||||||
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats никогда не будет связыватся с Вами первым. RoboSats никогда не попросит Ваш токен робота.",
|
||||||
|
"Close": "Закрыть",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Ваше общение зашифровано сквозым шифрованием с помощью OpenPGP. Вы можете проверить конфиденциальность этого чата с помощью любого инструмента, основанного на стандарте OpenPGP.",
|
||||||
|
"Learn how to verify": "Узнайте, как проверить",
|
||||||
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Ваш публичный ключ PGP. Ваш партнёр использует его для шифрования сообщений, которые можете прочитать только Вы.",
|
||||||
|
"Your public key": "Ваш публичный ключ",
|
||||||
|
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "Публичный ключ PGP Вашего партнёра. Вы используете его для шифрования сообщений, которые может читать только он, и для проверки того, что Ваш партнёр подписал входящие сообщения.",
|
||||||
|
"Peer public key": "Публичный ключ партнёра",
|
||||||
|
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Ваш зашифрованный приватный ключ. Вы используете его для расшифровки сообщений, зашифрованных для Вас вашим партнёром. Вы также используете его для подписи отправляемых Вами сообщений.",
|
||||||
|
"Your encrypted private key": "Ваш зашифрованный приватный ключ",
|
||||||
|
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "Парольная фраза для расшифровки Вашего приватного ключа. Только Вы её знаете! Не делитесь ей ни с кем. Это также Ваш токен робота.",
|
||||||
|
"Your private key passphrase (keep secure!)": "Парольная фраза Вашего приватного ключа (храните в безопасности!)",
|
||||||
|
"Save credentials as a JSON file": "Сохранить учётные данные как файл JSON",
|
||||||
|
"Keys": "Ключи",
|
||||||
|
"Save messages as a JSON file": "Сохранить сообщения как файл JSON",
|
||||||
|
"Messages": "Сообщения",
|
||||||
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
|
"Stats For Nerds": "Cтатистика для умников",
|
||||||
|
"Client": "Client",
|
||||||
|
"Coordinator": "Coordinator",
|
||||||
|
"RoboSats version": "RoboSats version",
|
||||||
|
"LND version": "LND версия",
|
||||||
|
"LN Node": "LN Node",
|
||||||
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
|
"24h contracted volume": "Объём контрактов за 24 часа",
|
||||||
|
"Lifetime contracted volume": "Объём контрактов за всё время",
|
||||||
|
"Made with": "Сделано с",
|
||||||
|
"and": "и",
|
||||||
|
"... somewhere on Earth!": "... где-то на земле!",
|
||||||
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
|
"Community": "Сообщество",
|
||||||
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Поддержка предоставляется только по публичным каналам. Присоединяйтесь к нашему сообществу в Telegram, если у Вас есть вопросы или Вы хотите пообщаться с другими крутыми роботами. Пожалуйста, используйте наши Github Issues, если Вы обнаружили ошибку или хотите увидеть новые функции!",
|
||||||
|
"Follow RoboSats in Twitter": "Подпиcаться на RoboSats в Twitter",
|
||||||
|
"Twitter Official Account": "Официальный аккаунт в Twitter",
|
||||||
|
"RoboSats in Reddit": "RoboSats в Reddit",
|
||||||
|
"RoboSats Telegram Communities": "Сообщества RoboSats в Telegram",
|
||||||
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Присоединиться к испаноязычному сообществу RoboSats!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Присоединиться к русскоязычному сообществу RoboSats!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Присоединиться к китайскоязычному сообществу RoboSats!",
|
||||||
|
"Join RoboSats English speaking community!": "Присоединиться к англоязычному сообществу RoboSats!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Join RoboSats Portuguese speaking community!",
|
||||||
|
"Tell us about a new feature or a bug": "Расскажите нам о новой функции или ошибке",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis проект с открытым исходным кодом",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Вы собираетесь посетить Learn RoboSats. На нём размещены учебные пособия и документация, которые помогут Вам научиться использовать RoboSats и понять, как он работает.",
|
||||||
"Back": "Назад",
|
"Back": "Назад",
|
||||||
"Create an order for ": "Создать ордер на ",
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
"Create a BTC buy order for ": "Создать ордер на покупку BTC за ",
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
"Create a BTC sell order for ": "Создать ордер на продажу BTC за ",
|
"Your robot": "Ваш Робот",
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": " {{satoshis}} Сатоши",
|
"One active order #{{orderID}}": "Один активный ордер #{{orderID}}",
|
||||||
" at market price": " по рыночной цене",
|
"Your current order": "Ваш текущий ордер",
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " с наценкой {{premium}}%",
|
"Your last order #{{orderID}}": "Ваш последний ордер #{{orderID}}",
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " со скидкой {{discount}}%",
|
"Inactive order": "Неактивный ордер",
|
||||||
|
"No active orders": "Нет активных ордеров",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "У Вас нет предыдущих ордеров",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "Ваш токен (здесь не останется)",
|
||||||
|
"Cannot remember": "Не могу вспомнить",
|
||||||
|
"Telegram enabled": "Telegram включен",
|
||||||
|
"Enable Telegram Notifications": "Включить уведомления Telegram",
|
||||||
|
"Use stealth invoices": "Использовать стелс инвойсы",
|
||||||
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "Поделись, чтобы заработать 100 Сатоши за сделку",
|
||||||
|
"Your referral link": "Ваша реферальная ссылка",
|
||||||
|
"Your earned rewards": "Ваши заработанные награды",
|
||||||
|
"Claim": "Запросить",
|
||||||
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Инвойс на {{amountSats}} Сатоши",
|
||||||
|
"Submit": "Отправить",
|
||||||
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
|
"There it goes, thank you!🥇": "Вот так вот, спасибо!🥇",
|
||||||
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "Должно быть меньше чем {{max}}%",
|
"Must be less than {{max}}%": "Должно быть меньше чем {{max}}%",
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "Должно быть больше чем {{min}}%",
|
"Must be more than {{min}}%": "Должно быть больше чем {{min}}%",
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "Должно быть меньше чем {{maxSats}}",
|
"Must be less than {{maxSats}": "Должно быть меньше чем {{maxSats}}",
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "Должно быть больше чем {{minSats}}",
|
"Must be more than {{minSats}}": "Должно быть больше чем {{minSats}}",
|
||||||
"Store your robot token": "Сохранить токен робота",
|
" of {{satoshis}} Satoshis": " {{satoshis}} Сатоши",
|
||||||
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "В будущем Вам может понадобиться восстановить аватар робота: сохраните его в безопасном месте. Вы можете просто скопировать его в другое приложение.",
|
" at a {{premium}}% premium": " с наценкой {{premium}}%",
|
||||||
"Done": "Готово",
|
" at a {{discount}}% discount": " со скидкой {{discount}}%",
|
||||||
"You do not have a robot avatar": "У Вас нет аватара робота",
|
"Clear form": "Clear form",
|
||||||
"You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "Вам нужно сгенерировать аватар робота, чтобы стать мейкером ордеров",
|
"Enable advanced options": "Enable advanced options",
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
"not specified": "Не указано",
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "Купить или Продать Биткойн?",
|
||||||
"Instant SEPA": "Мгновенный SEPA",
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
"Amazon GiftCard": "Подарочная карта Amazon",
|
"Buy": "Купить",
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Подарочный код Google Play",
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
"Cash F2F": "Наличные F2F",
|
"Sell": "Продать",
|
||||||
"On-Chain BTC": "Ончейн BTC",
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Количество фиата для обмена на Биткойн",
|
||||||
"Seller": "Продавец",
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
"Buyer": "Покупатель",
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
"I want to": "Я хочу",
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
"Select Order Type": "Выбрать тип ордера",
|
"Amount": "Сумма",
|
||||||
"ANY": "Любую валюту",
|
"Must be shorter than 65 characters": "Должно быть короче 65и символов",
|
||||||
"BUY": "Купить",
|
"Swap Destination(s)": "Поменять место(а) назначения",
|
||||||
"SELL": "Продать",
|
"Fiat Payment Method(s)": "Способ(ы) оплаты",
|
||||||
"and receive": "и получить",
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
"and pay with": "и оплатить",
|
"You can add new methods": "You can add new methods",
|
||||||
|
"Add New": "Добавить новый",
|
||||||
|
"Choose a Pricing Method": "Выберите метод расчёта цен",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "Пусть цена движется вместе с рынком",
|
||||||
|
"Relative": "Относительный",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "Установить фиксированное количество Сатоши",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "Сатоши",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "Наценка по сравнению с рынком (%)",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "Публичная продолжительность (ЧЧ: мм)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Установите залог, увеличьте для большей безопасности.",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "Размер залога",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "Edit order",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "Фиксированный курс обмена Вашего ордера",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "Текущий курс ордера:",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "От",
|
||||||
|
"to": "до",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
"and use": "и использовать",
|
"and use": "и использовать",
|
||||||
|
"pay with": "pay with",
|
||||||
|
"I want to": "Я хочу",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
"Select Payment Currency": "Выбрать Валюту",
|
"Select Payment Currency": "Выбрать Валюту",
|
||||||
"Robot": "Робот",
|
"ANY": "Любую валюту",
|
||||||
"Is": "Кто",
|
"DESTINATION": "DESTINATION",
|
||||||
"Currency": "Валюта",
|
"METHOD": "METHOD",
|
||||||
"Payment Method": "Метод оплаты",
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
"Pay": "Платить",
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
"Price": "Цена",
|
|
||||||
"Premium": "Наценка",
|
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "Вы ПРОДАЁТЕ BTC за {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "Вы ПОКУПАЕТЕ BTC за {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are looking at all": "Вы смотрите на все",
|
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Не найдено ордеров на продажу BTC за {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Не найдено ордеров на покупку BTC за {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Filter has no results": "Фильтр не дал результатов",
|
|
||||||
"Be the first one to create an order": "Будьте первым, кто создаст ордер",
|
|
||||||
"Orders per page:": "Заказов на страницу:",
|
"Orders per page:": "Заказов на страницу:",
|
||||||
"No rows": "Нет строк",
|
|
||||||
"No results found.": "Результаты не найдены.",
|
"No results found.": "Результаты не найдены.",
|
||||||
"An error occurred.": "Произошла ошибка.",
|
"An error occurred.": "Произошла ошибка.",
|
||||||
"Columns": "Столбцы",
|
"Columns": "Столбцы",
|
||||||
@ -150,357 +349,217 @@
|
|||||||
"Unsort": "Несортировать",
|
"Unsort": "Несортировать",
|
||||||
"Sort by ASC": "Сортировать по ВОСХ",
|
"Sort by ASC": "Сортировать по ВОСХ",
|
||||||
"Sort by DESC": "Сортировать по НИСХ",
|
"Sort by DESC": "Сортировать по НИСХ",
|
||||||
"Sort": "Сортировать",
|
|
||||||
"Show filters": "Показать фильтры",
|
"Show filters": "Показать фильтры",
|
||||||
|
"Sort": "Сортировать",
|
||||||
"yes": "да",
|
"yes": "да",
|
||||||
"no": "нет",
|
"no": "нет",
|
||||||
"Depth chart": "Схемами глубин",
|
"Is": "Кто",
|
||||||
"Chart": "Схемами",
|
"Currency": "Валюта",
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
"Payment Method": "Метод оплаты",
|
||||||
"Stats For Nerds": "Cтатистика для умников",
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
"LND version": "LND версия",
|
"Pay": "Платить",
|
||||||
"Currently running commit hash": "Текущий хэш коммита",
|
"Timer": "Timer",
|
||||||
"24h contracted volume": "Объём контрактов за 24 часа",
|
"Expiry": "Expiry",
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "Объём контрактов за всё время",
|
"Sats now": "Sats now",
|
||||||
"Made with": "Сделано с",
|
"Bond": "Bond",
|
||||||
"and": "и",
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Не найдено ордеров на продажу BTC за {{currencyCode}}",
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "... где-то на земле!",
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Не найдено ордеров на покупку BTC за {{currencyCode}}",
|
||||||
"Community": "Сообщество",
|
"Be the first one to create an order": "Будьте первым, кто создаст ордер",
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Поддержка предоставляется только по публичным каналам. Присоединяйтесь к нашему сообществу в Telegram, если у Вас есть вопросы или Вы хотите пообщаться с другими крутыми роботами. Пожалуйста, используйте наши Github Issues, если Вы обнаружили ошибку или хотите увидеть новые функции!",
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
"Follow RoboSats in Twitter": "Подпиcаться на RoboSats в Twitter",
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
"Twitter Official Account": "Официальный аккаунт в Twitter",
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities": "Сообщества RoboSats в Telegram",
|
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Присоединиться к испаноязычному сообществу RoboSats!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Присоединиться к русскоязычному сообществу RoboSats!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Присоединиться к китайскоязычному сообществу RoboSats!",
|
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "Присоединиться к англоязычному сообществу RoboSats!",
|
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "Расскажите нам о новой функции или ошибке",
|
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis проект с открытым исходным кодом",
|
|
||||||
"Your Profile": "Ваш Профиль",
|
|
||||||
"Your robot": "Ваш Робот",
|
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "Один активный ордер #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Your current order": "Ваш текущий ордер",
|
|
||||||
"No active orders": "Нет активных ордеров",
|
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "Ваш токен (здесь не останется)",
|
|
||||||
"Back it up!": "Сохраните его!",
|
|
||||||
"Cannot remember": "Не могу вспомнить",
|
|
||||||
"Rewards and compensations": "Вознаграждения и компенсации",
|
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "Поделись, чтобы заработать 100 Сатоши за сделку",
|
|
||||||
"Your referral link": "Ваша реферальная ссылка",
|
|
||||||
"Your earned rewards": "Ваши заработанные награды",
|
|
||||||
"Claim": "Запросить",
|
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Инвойс на {{amountSats}} Сатоши",
|
|
||||||
"Submit": "Отправить",
|
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "Вот так вот, спасибо!🥇",
|
|
||||||
"You have an active order": "У Вас есть активный ордер",
|
|
||||||
"You can claim satoshis!": "Вы можете запросить Сатоши!",
|
|
||||||
"Public Buy Orders": "Ордера на покупку",
|
|
||||||
"Public Sell Orders": "Ордера на продажу",
|
|
||||||
"Today Active Robots": "Активных роботов сегодня",
|
|
||||||
"24h Avg Premium": "Средняя наценка за 24 часа",
|
|
||||||
"Trade Fee": "Комиссия",
|
|
||||||
"Show community and support links": "Показать ссылки на сообщество и поддержку",
|
|
||||||
"Show stats for nerds": "Показать статистику для умников",
|
|
||||||
"Exchange Summary": "Сводка по бирже",
|
|
||||||
"Public buy orders": "Ордера на покупку",
|
|
||||||
"Public sell orders": "Ордера на продажу",
|
|
||||||
"Book liquidity": "Ликвидность книги ордеров",
|
|
||||||
"Today active robots": "Сегодня активных роботов",
|
|
||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "Наценка на Биткойн без ЗСК за 24 часа",
|
|
||||||
"Maker fee": "Комиссия мейкера",
|
|
||||||
"Taker fee": "Комиссия тейкера",
|
|
||||||
"Number of public BUY orders": "Количество ордеров на ПОКУПКУ",
|
|
||||||
"Number of public SELL orders": "Количество ордеров на ПРОДАЖУ",
|
|
||||||
"Your last order #{{orderID}}": "Ваш последний ордер #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Inactive order": "Неактивный ордер",
|
|
||||||
"You do not have previous orders": "У Вас нет предыдущих ордеров",
|
|
||||||
"Join RoboSats' Subreddit": "Присоединяйтесь к Сабреддиту RoboSats",
|
|
||||||
"RoboSats in Reddit": "RoboSats в Reddit",
|
|
||||||
"Current onchain payout fee": "Текущая комиссия за выплату ончейн",
|
|
||||||
"Use stealth invoices": "Использовать стелс инвойсы",
|
|
||||||
"Stealth lightning invoices do not contain details about the trade except an order reference. Enable this setting if you don't want to disclose details to a custodial lightning wallet.": "Стелс Лайтнинг инвойсы не содержат подробностей о сделке, кроме ссылки на ордер. Включите этот параметр, если Вы не хотите раскрывать детали кошельку Лайтнинг.",
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
|
||||||
"Order Box": "Окно ордера",
|
|
||||||
"Contract": "Контракт",
|
|
||||||
"Active": "Активный",
|
|
||||||
"Seen recently": "Был виден недавно",
|
|
||||||
"Inactive": "Неактивный",
|
|
||||||
"(Seller)": "(Продавец)",
|
|
||||||
"(Buyer)": "(Покупатель)",
|
|
||||||
"Order maker": "Мейкер ордера",
|
|
||||||
"Order taker": "Тейкер ордера",
|
|
||||||
"Order Details": "Детали ордера",
|
|
||||||
"Order status": "Статус ордера",
|
|
||||||
"Waiting for maker bond": "Ожидаем залог мейкера",
|
|
||||||
"Public": "Публичный",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "Ожидаем залог тейкера",
|
|
||||||
"Cancelled": "Отменён",
|
|
||||||
"Expired": "Просрочен",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Ожидаем депозит сделки и инвойс покупателя",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "Ожидаем только депозит продавца",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "Ожидаем только инвойс покупателя",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "Отправка фиата - В чате",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "Фиат отправлен - В чате",
|
|
||||||
"In dispute": "В диспуте",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "Совместно отменено",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "Отправка Сатоши покупателю",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "Успешная сделка",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "Неудачный раутинг через Lightning",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "Подождите разрешения диспута",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "Мейкер проиграл диспут",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "Тейкер проиграл диспут",
|
|
||||||
"Amount range": "Диапазон сумм",
|
|
||||||
"Swap destination": "Поменять место назначения",
|
|
||||||
"Accepted payment methods": "Способ(ы) оплаты",
|
|
||||||
"Others": "Другие",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Наценка: {{premium}}%",
|
|
||||||
"Price and Premium": "Цена и Наценка",
|
|
||||||
"Amount of Satoshis": "Количество Сатоши",
|
|
||||||
"Premium over market price": "Наценка над рыночной ценой",
|
|
||||||
"Order ID": "ID ордера",
|
|
||||||
"Deposit timer": "Таймер депозита",
|
|
||||||
"Expires in": "Истекает через",
|
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} запрашивает совместную отмену",
|
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "Вы запросили совместную отмену",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Срок действия инвойса истёк. Вы не подтвердили публикацию ордера вовремя. Создайте новый ордер.",
|
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "Этот ордер был отменён мейкером",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Срок действия инвойса истёк. Вы не подтвердили своевременный приём ордера.",
|
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "Пенальти сняты, поехали!",
|
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Вы ещё не можете взять ордер! Подождите {{timeMin}}м {{timeSec}}с",
|
|
||||||
"Too low": "Слишком мало",
|
|
||||||
"Too high": "Слишком много",
|
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Введите количество фиата для обмена на Биткойн",
|
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "Сумма {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You must specify an amount first": "Сначала необходимо указать сумму",
|
|
||||||
"Take Order": "Взять ордер",
|
|
||||||
"Wait until you can take an order": "Подождите, пока Вы сможете взять ордер",
|
|
||||||
"Cancel the order?": "Отменить ордер?",
|
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Если ордер будет отменён сейчас, Вы потеряете залог.",
|
|
||||||
"Confirm Cancel": "Подтвердить отмену",
|
|
||||||
"The maker is away": "Мейкера нет на месте",
|
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Взяв этот ордер, Вы рискуете потратить своё время впустую. Если мейкер не появится вовремя, Вы получите компенсацию в Сатоши в размере 50% от залога мейкера",
|
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "Совместно отменить ордер?",
|
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Эскроу сделки был опубликован. Ордер может быть отменен только в том случае, если оба, мейкер и тейкер, согласны на отмену.",
|
|
||||||
"Ask for Cancel": "Запросить отмену",
|
|
||||||
"Cancel": "Отменить",
|
"Cancel": "Отменить",
|
||||||
"Collaborative Cancel": "Совместная отмена",
|
"Collaborative Cancel": "Совместная отмена",
|
||||||
"Invalid Order Id": "Неверный ID ордера",
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "У Вас должен быть аватар робота, чтобы увидеть детали ордера",
|
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "Этот ордер был отменён совместно",
|
|
||||||
"You are not allowed to see this order": "Вы не можете увидеть этот ордер",
|
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Роботизированные Сатоши, работающие на складе, не поняли Вас. Пожалуйста, заполните вопрос об ошибке в Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
|
||||||
"WebLN": "WebLN",
|
|
||||||
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Платёж не получен. Пожалуйста, проверьте Ваш WebLN Кошелёк.",
|
|
||||||
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Платёж не получен. Пожалуйста, проверьте Ваш WebLN Кошелёк.",
|
|
||||||
"You can close now your WebLN wallet popup.": "Вы можете закрыть всплывающее окно WebLN Кошелька",
|
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Chat Box",
|
|
||||||
"You": "Вы",
|
|
||||||
"Peer": "Партнёр",
|
|
||||||
"connected": "подключен",
|
|
||||||
"disconnected": "отключен",
|
|
||||||
"Type a message": "Введите сообщение",
|
|
||||||
"Connecting...": "Подключаем...",
|
|
||||||
"Send": "Отправить",
|
|
||||||
"Verify your privacy": "Проверьте свою конфиденциальность",
|
|
||||||
"Audit PGP": "Аудит PGP",
|
|
||||||
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Сохранить все логи в виде JSON файла (сообщения и учётные данные)",
|
|
||||||
"Export": "Экспортировать",
|
|
||||||
"Don't trust, verify": "Не доверяй, проверяй",
|
|
||||||
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Ваше общение зашифровано сквозым шифрованием с помощью OpenPGP. Вы можете проверить конфиденциальность этого чата с помощью любого инструмента, основанного на стандарте OpenPGP.",
|
|
||||||
"Learn how to verify": "Узнайте, как проверить",
|
|
||||||
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Ваш публичный ключ PGP. Ваш партнёр использует его для шифрования сообщений, которые можете прочитать только Вы.",
|
|
||||||
"Your public key": "Ваш публичный ключ",
|
|
||||||
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "Публичный ключ PGP Вашего партнёра. Вы используете его для шифрования сообщений, которые может читать только он, и для проверки того, что Ваш партнёр подписал входящие сообщения.",
|
|
||||||
"Peer public key": "Публичный ключ партнёра",
|
|
||||||
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Ваш зашифрованный приватный ключ. Вы используете его для расшифровки сообщений, зашифрованных для Вас вашим партнёром. Вы также используете его для подписи отправляемых Вами сообщений.",
|
|
||||||
"Your encrypted private key": "Ваш зашифрованный приватный ключ",
|
|
||||||
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "Парольная фраза для расшифровки Вашего приватного ключа. Только Вы её знаете! Не делитесь ей ни с кем. Это также Ваш токен робота.",
|
|
||||||
"Your private key passphrase (keep secure!)": "Парольная фраза Вашего приватного ключа (храните в безопасности!)",
|
|
||||||
"Save credentials as a JSON file": "Сохранить учётные данные как файл JSON",
|
|
||||||
"Keys": "Ключи",
|
|
||||||
"Save messages as a JSON file": "Сохранить сообщения как файл JSON",
|
|
||||||
"Messages": "Сообщения",
|
|
||||||
"Verified signature by {{nickname}}": "Проверенная подпись пользователя {{nickname}}",
|
|
||||||
"Cannot verify signature of {{nickname}}": "Не удается проверить подпись {{nickname}}",
|
|
||||||
"Activate turtle mode (Use it when the connection is slow)": "Включить режим \"черепахи\" (Используйте при низкой скорости интернета)",
|
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
|
||||||
"Contract Box": "Окно контракта",
|
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "Роботы демонстрируют приверженность к своим пирам",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Заблокировать {{amountSats}} Сатоши для ПУБЛИКАЦИИ ордера",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Заблокировать {{amountSats}} Сатоши чтобы ПРИНЯТЬ ордер",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Заблокировать {{amountSats}} Сатоши в качестве депозита",
|
|
||||||
"Copy to clipboard": "Скопировать",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Этот инвойс заблокируется в Вашем кошельке. Он будет списан только в том случае, если Вы отмените сделку или проиграете диспут.",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Этот инвойс заблокируется в Вашем кошельке. Он будет передан покупателю, как только Вы подтвердите получение {{currencyCode}}.",
|
|
||||||
"Your maker bond is locked": "Ваш залог мейкера заблокирован",
|
|
||||||
"Your taker bond is locked": "Ваш залог тейкера заблокирован",
|
|
||||||
"Your maker bond was settled": "Ваш залог мейкера был урегулирован",
|
|
||||||
"Your taker bond was settled": "Ваш залог тейкера был урегулирован",
|
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "Ваш залог мейкера был разблокирован",
|
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "Ваш залог тейкера был разблокирован",
|
|
||||||
"Your order is public": "Ваш ордер опубликован",
|
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "Будьте терпеливы, пока роботы проверяют ордера. Это может занять некоторое время. Это окно прозвонит 🔊, как только робот примет Ваш ордер и тогда у Вас будет {{deposit_timer_hours}}ч {{deposit_timer_minutes}}м на ответ. Если Вы не ответите, Вы рискуете потерять залог.",
|
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Если Ваш ордер не будет принят и срок его действия истечёт, Ваша залог вернётся к Вам (никаких действий не требуется).",
|
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "Включить уведомления Telegram",
|
|
||||||
"Enable TG Notifications": "Включить уведомления TG",
|
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Вы перейдёте к разговору с Telegram ботом RoboSats. Просто откройте чат и нажмите Старт. Обратите внимание, что включив уведомления Telegram, Вы можете снизить уровень анонимности.",
|
|
||||||
"Go back": "Вернуться",
|
|
||||||
"Enable": "Включить",
|
|
||||||
"Telegram enabled": "Telegram включен",
|
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "Публичные ордера {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Premium rank": "Ранг наценки",
|
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Среди публичных {{currencyCode}} ордеров (чем выше, тем дешевле)",
|
|
||||||
"A taker has been found!": "Найден тейкер!",
|
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Пожалуйста, подождите, пока тейкер заблокирует залог. Если тейкер не заблокирует залог вовремя, ордер будет снова опубликован",
|
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "Счет на выплату Лайтнинг",
|
|
||||||
"Your invoice looks good!": "Ваш инвойс выглядит хорошо!",
|
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": " Мы ждём, пока продавец заблокирует сумму сделки.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Просто немного подождите. Если продавец не внесёт депозит, залог вернётся к Вам автоматически. Кроме того, Вы получите компенсацию (проверьте вознаграждения в своем профиле)",
|
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "Депозит заблокирован!",
|
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Мы ждём, пока покупатель разместит Lightning инвойс. Как только он это сделает, Вы сможете напрямую сообщить реквизиты фиатного платежа.",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Просто немного подождите. Если покупатель не будет сотрудничать, Вы автоматически вернёте свой депозит и залог. Кроме того, Вы получите компенсацию (проверьте вознаграждение в своем профиле).",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Подтвердить отправку {{amount}} {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Подтвердить получение {{amount}} {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Open Dispute": "Открыть диспут",
|
|
||||||
"The order has expired": "Срок действия ордера истёк",
|
|
||||||
"Chat with the buyer": "Чат с покупателем",
|
|
||||||
"Chat with the seller": "Чат с продавцом",
|
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Скажите привет! Будьте доброжелательны и кратки. Сообщите, как отправить Вам {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "Покупатель отправил фиат. Нажмите 'Подтвердить Получение' после его получения.",
|
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "Скажите привет! Запросите детали платежа и нажмите 'Подтвердить Отправку' как только платёж будет отправлен.",
|
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Подождите, пока продавец подтвердит, что он получил платёж.",
|
|
||||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Подтвердить получение {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Подтверждение того, что Вы получили фиатную валюту, завершит сделку. Сатоши в эскроу будут переданы покупателю. Подтвердите только после того, как {{amount}} {{currencyCode}} поступили на Ваш счёт. Кроме того, если Вы получили {{currencyCode}} и не подтвердите получение, Вы рискуете потерять свой залог.",
|
|
||||||
"Confirm": "Подтвердить",
|
|
||||||
"Trade finished!": "Торговля завершена!!",
|
|
||||||
"rate_robosats": "Что Вы думаете о <1>RoboSats</1>?",
|
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "Спасибо! RoboSats тоже Вас любит ❤️",
|
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats становится лучше с большей ликвидностью и пользователями. Расскажите другу-биткойнеру о Robosat!",
|
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "Спасибо за использование Robosats!",
|
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "Сообщите нам, как можно улучшить платформу (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
|
||||||
"Start Again": "Начать Снова",
|
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "Попытка Lightning платежа",
|
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats пытается оплатить Ваш Lightning инвойс. Помните, что ноды Lightning должны быть подключены к сети, чтобы получать платежи.",
|
|
||||||
"Retrying!": "Повторная попытка!",
|
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "Раутинг через Lightning не удался",
|
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Срок действия Вашего инвойса истёк или было сделано более трёх попыток оплаты. Отправьте новый инвойс.",
|
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "Проверьте список совместимых кошельков",
|
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats будет пытаться оплатить Ваш инвойс 3и раза каждые 1ть минут. Если это не удастся, Вы сможете отправить новый инвойс. Проверьте, достаточно ли у Вас входящей ликвидности. Помните, что ноды Lightning должны быть подключены к сети, чтобы получать платежи.",
|
|
||||||
"Next attempt in": "Следующая попытка через",
|
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "Хотите ли Вы открыть диспут?",
|
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Персонал RoboSats рассмотрит предоставленные заявления и доказательства. Вам необходимо построить полное дело, так как сотрудники не могут читать чат. Лучше всего указать одноразовый метод контакта вместе с Вашим заявлением. Сатоши в эскроу сделки будут отправлены победителю диспута, а проигравший в диспуте потеряет залог.",
|
|
||||||
"Disagree": "Не согласиться",
|
|
||||||
"Agree and open dispute": "Согласиться и открыть диспут",
|
|
||||||
"A dispute has been opened": "Диспут открыт",
|
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Пожалуйста, отправьте своё заявление. Ясно и конкретно опишите, что произошло, и предоставьте необходимые доказательства. Чтобы связаться с персоналом Вы ДОЛЖНЫ указать способ связи: одноразовая электронная почта, XMPP или имя пользователя в Telegram. Споры решаются на усмотрение настоящих роботов (также известных как люди), поэтому будьте как можно более конструктивны, чтобы обеспечить справедливый результат. Максимум 5000 символов.",
|
|
||||||
"Submit dispute statement": "Отправить заявление о диспуте",
|
|
||||||
"We have received your statement": "Мы получили Ваше заявление",
|
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Мы ждём заявление Вашего торгового партнёра. Если Вы сомневаетесь в состоянии диспута или хотите добавить дополнительную информацию, свяжитесь с robosats@protonmail.com.",
|
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Пожалуйста, сохраните информацию, необходимую для идентификации Вашего ордера и Ваших платежей: ID ордера, хэши платежей залога или эскроу (проверьте свой кошелек Lightning), точную сумму Сатоши и псевдоним робота. Вам нужно будет идентифицировать себя как пользователя участвующего в этой сделке по электронной почте (или другим способом связи).",
|
|
||||||
"We have the statements": "У нас есть заявления",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Оба заявления получены, дождитесь разрешения диспута персоналом. Если Вы сомневаетесь в состоянии диспута или хотите добавить дополнительную информацию, свяжитесь с robosats@protonmail.com. Если Вы не указали способ связи, или не уверены, правильно ли Вы его написали, немедленно свяжитесь с нами.",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "Вы выиграли диспут",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Вы можете запросить сумму разрешения диспута (эскроу и залог) из вознаграждений Вашего профиля. Если есть что-то, с чем персонал может Вам помочь, не стесняйтесь обращаться по адресу robosats@protonmail.com (или через предоставленный Вами одноразовый способ связи).",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "Вы проиграли диспут",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "К сожалению, Вы проиграли диспут. Если Вы считаете, что это ошибка, Вы можете попросить повторно открыть диспут по электронной почте robosats@protonmail.com. Однако шансы на то, что диспут будет расследован снова, невелики.",
|
|
||||||
"Expired not taken": "Просрочен не взят",
|
|
||||||
"Maker bond not locked": "Залог мейкера не заблокирован",
|
|
||||||
"Escrow not locked": "Эскроу не заблокирован",
|
|
||||||
"Invoice not submitted": "Инвойс не отправлен",
|
|
||||||
"Neither escrow locked or invoice submitted": "Эскроу не заблокирован и инвойс не отправлен",
|
|
||||||
"Renew Order": "Обновить ордер",
|
|
||||||
"Pause the public order": "Приостановить публичный ордер",
|
|
||||||
"Your order is paused": "Ваш ордер приостановлен",
|
|
||||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Ваш публичный ордер приостановлен. В данный момент его не могут увидеть или принять другие роботы. Вы можете запустить его в любое время.",
|
|
||||||
"Unpause Order": "Запустить ордер",
|
|
||||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "Вы рискуете потерять залог, если не заблокируете депозит. Доступное время составляет {{deposit_timer_hours}}ч {{deposit_timer_minutes}}м.",
|
|
||||||
"See Compatible Wallets": "Смотреть Совместимые Кошельки",
|
|
||||||
"Failure reason:": "Причина неудачи:",
|
|
||||||
"Payment isn't failed (yet)": "Платеж не провален (пока)",
|
|
||||||
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "Есть ещё маршруты, которые можно попробовать, но превышено время ожидания платежа.",
|
|
||||||
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "Все возможные маршруты были испробованы и не удались. Возможно, что к месту назначения вообще не было маршрутов.",
|
|
||||||
"A non-recoverable error has occurred.": "Произошла неисправимая ошибка.",
|
|
||||||
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "Платежные реквизиты неверны (неизвестный хэш, неверная сумма или неверная окончательная дельта CLTV ).",
|
|
||||||
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "Недостаточно разблокированного баланса на ноде RoboSats.",
|
|
||||||
"The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "Отправленный инвойс содержит только дорогие подсказки для раутинга, Вы используете несовместимый кошелек (вероятно, Muun?). Проверьте руководство по совместимости кошелька на wallets.robosats.com",
|
|
||||||
"The invoice provided has no explicit amount": "В предоставленном счете нет точной суммы",
|
|
||||||
"Does not look like a valid lightning invoice": "Не похоже на действительный Lightning инвойс",
|
|
||||||
"The invoice provided has already expired": "Срок действия предоставленного инвойса уже истёк",
|
|
||||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Обязательно ЭКСПОРТИРУЙТЕ журнал чата. Персонал может запросить Ваш экспортированный журнал чата в формате JSON для устранения несоответствий. Вы несёте ответственность за его сохранение.",
|
|
||||||
"Invalid address": "Неверный адрес",
|
|
||||||
"Unable to validate address, check bitcoind backend": "Невозможно проверить адрес, проверить бэкэнд биткойна",
|
|
||||||
"Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "Отправить информацию о выплате на {{amountSats}} Сатоши",
|
|
||||||
"Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Отправьте действительный инвойс на {{amountSats}} Сатоши.",
|
|
||||||
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Прежде чем позволить Вам отправить {{amountFiat}} {{currencyCode}}, мы хотим убедиться, что Вы можете получить BTC.",
|
|
||||||
"RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats произведёт своп и отправит Сатоши на Ваш ончейн адрес.",
|
|
||||||
"Swap fee": "Комиссия за своп",
|
|
||||||
"Mining fee": "Комиссия майнерам",
|
|
||||||
"Mining Fee": "Комиссия Майнерам",
|
|
||||||
"Final amount you will receive": "Окончательная сумма, которую Вы получите",
|
|
||||||
"Bitcoin Address": "Биткойн Адрес",
|
|
||||||
"Your TXID": "Ваш TXID",
|
|
||||||
"Lightning": "Лайтнинг",
|
|
||||||
"Onchain": "Ончейн",
|
|
||||||
"open_dispute": "Для открытия диспута нужно подождать <1><1/>",
|
|
||||||
"Trade Summary": "Сводка Сделки",
|
"Trade Summary": "Сводка Сделки",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
"Maker": "Мейкер",
|
"Maker": "Мейкер",
|
||||||
"Taker": "Тейкер",
|
"Taker": "Тейкер",
|
||||||
|
"Buyer": "Покупатель",
|
||||||
|
"Seller": "Продавец",
|
||||||
"User role": "Роль пользователя",
|
"User role": "Роль пользователя",
|
||||||
"Sent": "Отправлено",
|
"Sent": "Отправлено",
|
||||||
"Received": "Получено",
|
"Received": "Получено",
|
||||||
"BTC received": "BTC получено",
|
|
||||||
"BTC sent": "BTC отправлено",
|
|
||||||
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Сатоши ({{tradeFeePercent}}%)",
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Сатоши ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
"Trade fee": "Комиссия сделки",
|
|
||||||
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Сатоши ({{swapFeePercent}}%)",
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Сатоши ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
"Onchain swap fee": "Комиссия за ончйн своп",
|
"Onchain swap fee": "Комиссия за ончйн своп",
|
||||||
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Сатоши",
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Сатоши",
|
||||||
|
"Mining fee": "Комиссия майнерам",
|
||||||
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Сатоши ({{bondPercent}}%)",
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Сатоши ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
"Maker bond": "Залог мейкера",
|
"Maker bond": "Залог мейкера",
|
||||||
"Taker bond": "Залог тейкера",
|
"Taker bond": "Залог тейкера",
|
||||||
"Unlocked": "Разблокировано",
|
"Unlocked": "Разблокировано",
|
||||||
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Сатоши",
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Сатоши",
|
||||||
"Platform trade revenue": "Доход платформы от торговли",
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} МилиСатоши",
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} МилиСатоши",
|
||||||
"Platform covered routing fee": "Плата за раутинг, покрываемая платформой",
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "Курс обмена контракта",
|
||||||
"Timestamp": "Временная метка",
|
"Timestamp": "Временная метка",
|
||||||
"Completed in": "Завершено за",
|
"Completed in": "Завершено за",
|
||||||
"Contract exchange rate": "Курс обмена контракта",
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
|
"See Compatible Wallets": "Смотреть Совместимые Кошельки",
|
||||||
"Close": "Закрыть",
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
"What is RoboSats?": "Что такое RoboSats?",
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} запрашивает совместную отмену",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Это P2P обмен BTC/Фиат через Lightning.",
|
"You asked for a collaborative cancellation": "Вы запросили совместную отмену",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats — это проект с открытым исходным кодом.",
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Он упрощает поиск партнёров и сводит к минимуму потребность в доверии. RoboSats фокусируется на конфиденциальности и скорости.",
|
"Type a message": "Введите сообщение",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
"How does it work?": "Как это работает?",
|
"Connecting...": "Подключаем...",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "Алиса01 хочет продать Биткойн. Она размещает ордер на продажу. Боб02 хочет купить Биткойн и принимает ордер Алисы. Оба должны разместить небольшой залог, используя Lightning, чтобы доказать, что они настоящие роботы. Затем Алиса размещает депозит, также используя Lightning холд инвойс. RoboSats блокирует инвойс до тех пор, пока Алиса не подтвердит, что она получила фиат, затем Сатоши передаются Бобу. Наслаждайся своими Сатоши, Боб!",
|
"Send": "Отправить",
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "Алиса01 и Боб02 не доверяют Биткойн средства друг другу ни на каком из этапов сделки. В случае возникновения конфликта персонал RoboSats поможет разрешить диспут.",
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Вы можете найти пошаговое описание этапов сделки в ",
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
"How it works": "Как это работает",
|
"You": "Вы",
|
||||||
"You can also check the full guide in ": "Вы также можете ознакомиться с полным руководством в ",
|
"connected": "подключен",
|
||||||
"How to use": "Как использовать",
|
"disconnected": "отключен",
|
||||||
"What payment methods are accepted?": "Какие способы оплаты принимаются?",
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Все, если они быстрые. Вы можете записать свой предпочитаемый способ(ы) оплаты. Ваш метод оплаты должен совпасть с методом оплаты Вашего партнёра. Этап по обмену фиатной валюты составляет 24 часа, перед тем как автоматически откроется диспут. Мы настоятельно рекомендуем использовать мгновенные фиатные платёжные системы.",
|
"Peer": "Партнёр",
|
||||||
"Are there trade limits?": "Существуют ли ограничения торговли?",
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Максимальный размер одной сделки составляет {{maxAmount}} Сатоши, чтобы свести к минимуму сбои Lightning раутинга. Количество сделок в день не ограничено. Робот может иметь только один ордер за раз. Однако Вы можете использовать несколько роботов одновременно в разных браузерах (не забудьте сделать резервную копию токенов робота!).",
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "Является ли RoboSats конфиденциальным?",
|
"Verify your privacy": "Проверьте свою конфиденциальность",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats никогда не спросит Ваше имя, страну или идентификацию личности. RoboSats не хранит Ваши средства и не заботится о том, кто Вы. RoboSats не собирает и не хранит никаких личных данных. Для максимальной анонимности используйте браузер Tor и доступ к скрытому сервису .onion.",
|
"Audit PGP": "Аудит PGP",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Ваш торговый партнёр — единственный, кто потенциально может узнать что-либо о Вас. Будьте краткими и лаконичными в чате. Избегайте предоставления второстепенной информации, кроме необходимой для платежа в фиатной валюте.",
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Сохранить все логи в виде JSON файла (сообщения и учётные данные)",
|
||||||
"What are the risks?": "Каковы риски?",
|
"Export": "Экспортировать",
|
||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Это экспериментальное приложение, что-то может пойти не так. Торгуйте небольшими суммами!",
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Продавец сталкивается с тем же риском возврата платежа, что и в случае с любым другим P2P сервисом. Paypal или кредитные карты не рекомендуются.",
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Подтвердить получение {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
||||||
"What is the trust model?": "Какова модель доверия?",
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Подтверждение того, что Вы получили фиатную валюту, завершит сделку. Сатоши в эскроу будут переданы покупателю. Подтвердите только после того, как {{amount}} {{currencyCode}} поступили на Ваш счёт. Кроме того, если Вы получили {{currencyCode}} и не подтвердите получение, Вы рискуете потерять свой залог.",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "Покупатель и продавец никогда не должны доверять друг другу. Некоторое доверие к RoboSats необходимо, поскольку соединение инвойса продавца с платежём покупателя не является атомным (пока). Кроме того, диспуты решаются персоналом RoboSats.",
|
"Confirm": "Подтвердить",
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "Для полной ясности. Требования к доверию сведены к минимуму. Тем не менее, есть ещё один способ как RoboSats может сбежать с Вашими Сатоши: не передать Сатоши покупателю. Можно утверждать, что такой шаг не в интересах RoboSats, поскольку вознаграждение не велико, но навсегда повредит репутации. Тем не менее, Вы должны призадуматься и торговать только небольшими суммами за раз. Для больших сумм используйте ончейн эскроу сервис, такой как Bisq.",
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Вы можете повысить доверие к RoboSats, проверив исходный код.",
|
"Cancel the order?": "Отменить ордер?",
|
||||||
"Project source code": "Исходный код проекта",
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Если ордер будет отменён сейчас, Вы потеряете залог.",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Что произойдёт, если RoboSats внезапно исчезнет?",
|
"Confirm Cancel": "Подтвердить отмену",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Ваши Сатоши вернутся к Вам. Любой неоплаченный инвойс будет автоматически возвращён, даже если RoboSats выйдет из строя навсегда. Это верно как для заблокированных залогов, так и для эскроу. Однако, есть небольшой промежуток времени между тем как продавец подтверждает ПОЛУЧЕНИЕ ФИАТА и тем как покупатель получает Cатоши, когда средства могут быть безвозвратно потеряны если RoboSats исчезнет. Это окно длится около 1ой секунды. Убедитесь, что у Вас достаточно входящей ликвидности, чтобы избежать сбоев раутинга. Если у Вас есть какие-либо проблемы, обратитесь к нам через публичные каналы RoboSats.",
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "Во многих странах использование RoboSats не отличается от использования Ebay или Craiglist. Ваше законодательство может отличаться. Вы обязаны его соблюдать.",
|
"Collaborative cancel the order?": "Совместно отменить ордер?",
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "Легален ли RoboSats в моей стране?",
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Эскроу сделки был опубликован. Ордер может быть отменен только в том случае, если оба, мейкер и тейкер, согласны на отмену.",
|
||||||
"Disclaimer": "Дисклеймер",
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Это приложение Lightning предоставляется как есть. Оно находится в активной разработке: торгуйте с максимальной осторожностью. Частной поддержки нет. Поддержка предлагается только по публичным каналам ",
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"Ask for Cancel": "Запросить отмену",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats никогда не будет связыватся с Вами первым. RoboSats никогда не попросит Ваш токен робота."
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Платёж не получен. Пожалуйста, проверьте Ваш WebLN Кошелёк.",
|
||||||
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Платёж не получен. Пожалуйста, проверьте Ваш WebLN Кошелёк.",
|
||||||
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "Вы можете закрыть всплывающее окно WebLN Кошелька",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
|
"Do you want to open a dispute?": "Хотите ли Вы открыть диспут?",
|
||||||
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Персонал RoboSats рассмотрит предоставленные заявления и доказательства. Вам необходимо построить полное дело, так как сотрудники не могут читать чат. Лучше всего указать одноразовый метод контакта вместе с Вашим заявлением. Сатоши в эскроу сделки будут отправлены победителю диспута, а проигравший в диспуте потеряет залог.",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Обязательно ЭКСПОРТИРУЙТЕ журнал чата. Персонал может запросить Ваш экспортированный журнал чата в формате JSON для устранения несоответствий. Вы несёте ответственность за его сохранение.",
|
||||||
|
"Disagree": "Не согласиться",
|
||||||
|
"Agree and open dispute": "Согласиться и открыть диспут",
|
||||||
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Этот инвойс заблокируется в Вашем кошельке. Он будет списан только в том случае, если Вы отмените сделку или проиграете диспут.",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Этот инвойс заблокируется в Вашем кошельке. Он будет передан покупателю, как только Вы подтвердите получение {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Copy to clipboard": "Скопировать",
|
||||||
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
|
"Renew Order": "Обновить ордер",
|
||||||
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
|
"Failure reason:": "Причина неудачи:",
|
||||||
|
"Retrying!": "Повторная попытка!",
|
||||||
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Срок действия Вашего инвойса истёк или было сделано более трёх попыток оплаты. Отправьте новый инвойс.",
|
||||||
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats будет пытаться оплатить Ваш инвойс 3и раза каждые 1ть минут. Если это не удастся, Вы сможете отправить новый инвойс. Проверьте, достаточно ли у Вас входящей ликвидности. Помните, что ноды Lightning должны быть подключены к сети, чтобы получать платежи.",
|
||||||
|
"Next attempt in": "Следующая попытка через",
|
||||||
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Пожалуйста, отправьте своё заявление. Ясно и конкретно опишите, что произошло, и предоставьте необходимые доказательства. Чтобы связаться с персоналом Вы ДОЛЖНЫ указать способ связи: одноразовая электронная почта, XMPP или имя пользователя в Telegram. Споры решаются на усмотрение настоящих роботов (также известных как люди), поэтому будьте как можно более конструктивны, чтобы обеспечить справедливый результат. Максимум 5000 символов.",
|
||||||
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "К сожалению, Вы проиграли диспут. Если Вы считаете, что это ошибка, Вы можете попросить повторно открыть диспут по электронной почте robosats@protonmail.com. Однако шансы на то, что диспут будет расследован снова, невелики.",
|
||||||
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats пытается оплатить Ваш Lightning инвойс. Помните, что ноды Lightning должны быть подключены к сети, чтобы получать платежи.",
|
||||||
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Если Ваш ордер не будет принят и срок его действия истечёт, Ваша залог вернётся к Вам (никаких действий не требуется).",
|
||||||
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "Публичные ордера {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Pause the public order": "Приостановить публичный ордер",
|
||||||
|
"Premium rank": "Ранг наценки",
|
||||||
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Среди публичных {{currencyCode}} ордеров (чем выше, тем дешевле)",
|
||||||
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats становится лучше с большей ликвидностью и пользователями. Расскажите другу-биткойнеру о Robosat!",
|
||||||
|
"Thank you for using Robosats!": "Спасибо за использование Robosats!",
|
||||||
|
"Your TXID": "Ваш TXID",
|
||||||
|
"Start Again": "Начать Снова",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Скажите привет! Будьте доброжелательны и кратки. Сообщите, как отправить Вам {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Подождите, пока продавец подтвердит, что он получил платёж.",
|
||||||
|
"Open Dispute": "Открыть диспут",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Подтвердить отправку {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Подтвердить получение {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Пожалуйста, подождите, пока тейкер заблокирует залог. Если тейкер не заблокирует залог вовремя, ордер будет снова опубликован",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": " Мы ждём, пока продавец заблокирует сумму сделки.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Просто немного подождите. Если продавец не внесёт депозит, залог вернётся к Вам автоматически. Кроме того, Вы получите компенсацию (проверьте вознаграждения в своем профиле)",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Мы ждём, пока покупатель разместит Lightning инвойс. Как только он это сделает, Вы сможете напрямую сообщить реквизиты фиатного платежа.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Просто немного подождите. Если покупатель не будет сотрудничать, Вы автоматически вернёте свой депозит и залог. Кроме того, Вы получите компенсацию (проверьте вознаграждение в своем профиле).",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Оба заявления получены, дождитесь разрешения диспута персоналом. Если Вы сомневаетесь в состоянии диспута или хотите добавить дополнительную информацию, свяжитесь с robosats@protonmail.com. Если Вы не указали способ связи, или не уверены, правильно ли Вы его написали, немедленно свяжитесь с нами.",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Пожалуйста, сохраните информацию, необходимую для идентификации Вашего ордера и Ваших платежей: ID ордера, хэши платежей залога или эскроу (проверьте свой кошелек Lightning), точную сумму Сатоши и псевдоним робота. Вам нужно будет идентифицировать себя как пользователя участвующего в этой сделке по электронной почте (или другим способом связи).",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Прежде чем позволить Вам отправить {{amountFiat}} {{currencyCode}}, мы хотим убедиться, что Вы можете получить BTC.",
|
||||||
|
"Lightning": "Лайтнинг",
|
||||||
|
"Onchain": "Ончейн",
|
||||||
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Вы можете запросить сумму разрешения диспута (эскроу и залог) из вознаграждений Вашего профиля. Если есть что-то, с чем персонал может Вам помочь, не стесняйтесь обращаться по адресу robosats@protonmail.com (или через предоставленный Вами одноразовый способ связи).",
|
||||||
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Ваш публичный ордер приостановлен. В данный момент его не могут увидеть или принять другие роботы. Вы можете запустить его в любое время.",
|
||||||
|
"Unpause Order": "Запустить ордер",
|
||||||
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Мы ждём заявление Вашего торгового партнёра. Если Вы сомневаетесь в состоянии диспута или хотите добавить дополнительную информацию, свяжитесь с robosats@protonmail.com.",
|
||||||
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
|
"Swap fee": "Комиссия за своп",
|
||||||
|
"Final amount you will receive": "Окончательная сумма, которую Вы получите",
|
||||||
|
"Bitcoin Address": "Биткойн Адрес",
|
||||||
|
"Invalid": "Неверно",
|
||||||
|
"Mining Fee": "Комиссия Майнерам",
|
||||||
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Submit dispute statement": "Отправить заявление о диспуте",
|
||||||
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
|
"Server": "Server",
|
||||||
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
|
"Payout Lightning Invoice": "Счет на выплату Лайтнинг",
|
||||||
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
|
"Light": "Light",
|
||||||
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "Некоторые функции отключены для Вашей безопасности (чат) и без них у Вас не будет возможности завершить сделку. Чтобы защитить Вашу конфиденциальность и полностью включить RoboSats, используйте <1>Tor Browser</1> и посетите <3>Onion</3> сайт.",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "У Вас не будет возможности завершить сделку. Используйте <1>Tor Browser</1> и посетите <3>Onion</3> сайт.",
|
||||||
|
"rate_robosats": "Что Вы думаете о <1>RoboSats</1>?",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "Сообщите нам, как можно улучшить платформу (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "Для открытия диспута нужно подождать <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1,215 +1,101 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "Du använder inte RoboSats anonymt",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "Vissa funktioner är inaktiverade för din säkerhet (t.ex. chatten) och du kommer inte att kunna slutföra en trade utan dom. Använd <1>Tor Browser</1> och besök <3>Onion</3>-siten för att skydda din integritet och använda RoboSats till fullo.",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "Du kommer inte att kunna slutföra en trade. Använd <1>Tor Browser</1> och besök <3>Onion</3>-siten.",
|
"Create": "Create",
|
||||||
"Hide": "Göm",
|
"List": "List",
|
||||||
|
"Chart": "Chart",
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Lättanvänd och anonym LN P2P-handelsplattform",
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
"This is your trading avatar": "Detta är din tradingavatar",
|
"This is your trading avatar": "Detta är din tradingavatar",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
"Store your token safely": "Spara din token säkert",
|
"Store your token safely": "Spara din token säkert",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "En robotavatar hittades, välkommen tillbaka!",
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
"Copied!": "Kopierat!",
|
"Copied!": "Kopierat!",
|
||||||
"Generate a new token": "Generera en ny token",
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
"Generate Robot": "Generera Robot",
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
"You must enter a new token first": "Du måste först ange en ny token",
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
"Make Order": "Skapa order",
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
"Info": "Info",
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
"View Book": "Visa orderbok",
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
"Learn RoboSats": "Learn RoboSats",
|
"Learn RoboSats": "Learn RoboSats",
|
||||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Du är på på väg att besöka Learn RoboSats. Där finns guider och dokumentation som hjälper dig att använda RoboSats och förstå hur det fungerar.",
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
"Let's go!": "Besök",
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
"Save token and PGP credentials to file": "Spara token och PGP-uppgifter till fil",
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
"Order": "Order",
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
"Customize": "Konfigurera",
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "Köpa eller sälja bitcoin?",
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
"Buy": "Köpa",
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
"Sell": "Sälja",
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
"Amount": "Summa",
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Summa fiat att växla till bitcoin",
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
"Invalid": "Ogiltig",
|
"Start": "Start",
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "Välj dina föredragna betalningsmetoder för fiat. Snabba metoder rekommenderas.",
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "Måste vara kortare än 65 tecken",
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
"Swap Destination(s)": "Byt destination(er)",
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "Betalningmetod(er) med fiat",
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
"You can add any method": "Du kan lägga till vilken metod som helst",
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
"Add New": "Lägg till ny",
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "Välj en prissättningsmetod",
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
"Relative": "Relativ",
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
"Let the price move with the market": "Låt priset följa marknaden",
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
"Premium over Market (%)": "Premium över marknaden (%)",
|
|
||||||
"Explicit": "Fast",
|
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "Ange en fast summa sats",
|
|
||||||
"Satoshis": "Sats",
|
|
||||||
"Fixed price: ": "Fast pris: ",
|
|
||||||
"Order current rate:": "Aktuell kurs: ",
|
|
||||||
"Your order fixed exchange rate": "Din orders fasta växelkurs",
|
|
||||||
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "Din orders nuvarande växelkurs. Kursen kommer att följa marknaden.",
|
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "Låt takern välja ett belopp inom detta spann",
|
|
||||||
"Enable Amount Range": "Aktivera beloppsspann",
|
|
||||||
"From": "Från",
|
|
||||||
"to": "till",
|
|
||||||
"Expiry Timers": "Förfallotimers",
|
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "Publikt tidsspann (HH:mm)",
|
|
||||||
"Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)": "Depositionstimeout (HH:mm)",
|
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Ange skin-in-the-game, öka för högre säkerhet",
|
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "Storlek på fidelity bond",
|
|
||||||
"Allow bondless takers": "Allow bondless takers",
|
|
||||||
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats": "KOMMER SNART - Hög risk! Begränsat till {{limitSats}}K sats",
|
|
||||||
"You must fill the order correctly": "Du måste fylla ordern korrekt",
|
|
||||||
"Create Order": "Skapa order",
|
|
||||||
"Back": "Tillbaka",
|
|
||||||
"Create an order for ": "Skapa en order för ",
|
|
||||||
"Create a BTC buy order for ": "Skapa en BTC-köporder för ",
|
|
||||||
"Create a BTC sell order for ": "Skapa en BTC-säljorder för ",
|
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": " för {{satoshis}} sats",
|
|
||||||
" at market price": " till marknadspris",
|
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " med en premium på {{premium}}%",
|
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " med en rabatt på {{discount}}%",
|
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "Måste vara mindre än {{max}}%",
|
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "Måste vara mer än {{min}}%",
|
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "Måste vara mindre än {{maxSats}}",
|
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "Måste vara mer än {{minSats}}",
|
|
||||||
"Store your robot token": "Spara din robottoken",
|
|
||||||
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Du kan behöva återställa din robotavatar i framtiden; förvara den säkert. Du kan kopiera den till en annan applikation.",
|
|
||||||
"Done": "Klar",
|
|
||||||
"You do not have a robot avatar": "Du har ingen robotavatar",
|
|
||||||
"You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "Du måste generera en robotavatar för att kunna skapa ordrar",
|
|
||||||
|
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
|
||||||
"not specified": "Ej specificerat",
|
|
||||||
"Instant SEPA": "Instant SEPA",
|
|
||||||
"Amazon GiftCard": "Amazon-presentkort",
|
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Google Play-presentkod",
|
|
||||||
"Cash F2F": "Kontanter F2F",
|
|
||||||
"On-Chain BTC": "On-Chain BTC",
|
|
||||||
|
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
|
|
||||||
"Seller": "Säljare",
|
|
||||||
"Buyer": "Köpare",
|
|
||||||
"I want to": "Jag vill",
|
|
||||||
"Select Order Type": "Välj ordertyp",
|
|
||||||
"ANY": "ALLA",
|
|
||||||
"BUY": "Köp",
|
|
||||||
"SELL": "Sälj",
|
|
||||||
"and receive": "och ta emot",
|
|
||||||
"and pay with": "och betala med",
|
|
||||||
"and use": "och använda",
|
|
||||||
"Select Payment Currency": "Välj betalningsvaluta",
|
|
||||||
"Robot": "Robot",
|
"Robot": "Robot",
|
||||||
"Is": "Är",
|
"Order": "Order",
|
||||||
"Currency": "Valuta",
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
"Payment Method": "Betalningsmetod",
|
"More": "More",
|
||||||
"Pay": "Betala",
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
"Price": "Pris",
|
|
||||||
"Premium": "Premium",
|
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "Du SÄLJER BTC för {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "Du KÖPER BTC för {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are looking at all": "Du kollar på alla ordrar",
|
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Inga ordrar funna att sälja BTC för {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Inga ordrar funna att köpa BTC för {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Filter has no results": "Filtret har inga resultat",
|
|
||||||
"Be the first one to create an order": "Bli den första som skapar en order",
|
|
||||||
|
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
|
||||||
"Stats For Nerds": "Statistik för nördar",
|
|
||||||
"LND version": "LND-version",
|
|
||||||
"Currently running commit hash": "Aktuell commithash",
|
|
||||||
"24h contracted volume": "24h kontrakterad volym",
|
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "Total kontrakterad volym",
|
|
||||||
"Made with": "Skapad med",
|
|
||||||
"and": "och",
|
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "... någonstans på jorden!",
|
|
||||||
"Community": "Community",
|
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Support ges endast i publika kanaler. Gå med i vår Telegram-community om du har frågor eller bara vill hänga med andra coola robotar. Använd vår GitHub Issues om du hittar en bugg eller önskar nya funktioner!",
|
|
||||||
"Follow RoboSats in Twitter": "Följ RoboSats på Twitter",
|
|
||||||
"Twitter Official Account": "Officielt Twitterkonto",
|
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram-communities",
|
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Join RoboSats Spanish speaking community!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Join RoboSats Russian speaking community!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Join RoboSats Chinese speaking community!",
|
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "Join RoboSats English speaking community!",
|
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "Tipsa om en bugg eller ny funktion",
|
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
|
||||||
"Your Profile": "Din profil",
|
|
||||||
"Your robot": "Din robot",
|
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "En aktiv order #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Your current order": "Din aktuella order",
|
|
||||||
"No active orders": "Inga aktiva ordrar",
|
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "Din token (kommer ej finnas kvar här)",
|
|
||||||
"Back it up!": "Spara den!",
|
|
||||||
"Cannot remember": "Glömt bort",
|
|
||||||
"Rewards and compensations": "Belöningar och kompensation",
|
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "Dela för att tjäna 100 sats per trade",
|
|
||||||
"Your referral link": "Din referrallänk",
|
|
||||||
"Your earned rewards": "Du fick belöningar",
|
|
||||||
"Claim": "Claim",
|
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Faktura för {{amountSats}} sats",
|
|
||||||
"Submit": "Skicka",
|
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "Så där, tack! 🥇",
|
|
||||||
"You have an active order": "Du har en aktiv order",
|
|
||||||
"You can claim satoshis!": "Du kan claima sats!",
|
|
||||||
"Public Buy Orders": "Publika köpordrar",
|
|
||||||
"Public Sell Orders": "Publika säljordrar",
|
|
||||||
"Today Active Robots": "Aktiva robotar idag",
|
|
||||||
"24h Avg Premium": "24h genomsnittligt premium",
|
|
||||||
"Trade Fee": "Tradeavgift",
|
|
||||||
"Show community and support links": "Visa community- och supportlänkar",
|
|
||||||
"Show stats for nerds": "Visa statistik för nördar",
|
|
||||||
"Exchange Summary": "Sammanfattning",
|
|
||||||
"Public buy orders": "Publika köpordrar",
|
|
||||||
"Public sell orders": "Publika säljordrar",
|
|
||||||
"Book liquidity": "Orderbokslikviditet",
|
|
||||||
"Today active robots": "Aktiva robotar idag",
|
|
||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "24h non-KYC bitcoin premium",
|
|
||||||
"Maker fee": "Makeravgift",
|
|
||||||
"Taker fee": "Takeravgift",
|
|
||||||
"Number of public BUY orders": "Antal publika köpordrar",
|
|
||||||
"Number of public SELL orders": "Antal publika säljordrar",
|
|
||||||
"Your last order #{{orderID}}": "Din senaste order #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Inactive order": "Inaktiv order",
|
|
||||||
"You do not have previous orders": "Du har inga tidigare ordrar",
|
|
||||||
"Join RoboSats' Subreddit": "Gå med i RoboSats subreddit",
|
|
||||||
"RoboSats in Reddit": "RoboSats på Reddit",
|
|
||||||
"Current onchain payout fee": "Aktuell utbetalningsavgift (on-chain)",
|
|
||||||
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
|
||||||
"Order Box": "Orderbox",
|
|
||||||
"Contract": "Kontrakt",
|
"Contract": "Kontrakt",
|
||||||
"Active": "Aktiv",
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
"Seen recently": "Aktiv nyligen",
|
"Existing orders match yours!": "Existing orders match yours!",
|
||||||
"Inactive": "Inaktiv",
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
"(Seller)": "(Säljare)",
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
"(Buyer)": "(Köpare)",
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
|
"Hide": "Göm",
|
||||||
|
"You are self-hosting RoboSats": "You are self-hosting RoboSats",
|
||||||
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.",
|
||||||
|
"You are not using RoboSats privately": "Du använder inte RoboSats anonymt",
|
||||||
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
|
"Initializing TOR daemon": "Initializing TOR daemon",
|
||||||
|
"Connecting to TOR network": "Connecting to TOR network",
|
||||||
|
"Connected to TOR network": "Connected to TOR network",
|
||||||
|
"Connection error": "Connection error",
|
||||||
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
|
"Others": "Andra",
|
||||||
|
"Premium": "Premium",
|
||||||
|
"Price": "Pris",
|
||||||
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
|
"The order has expired": "Ordern har förfallit",
|
||||||
|
"Penalty lifted, good to go!": "Straff upphävt, bara att köra!",
|
||||||
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Du kan inte ta en order ännu! Vänta {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
||||||
"Order maker": "Ordermaker",
|
"Order maker": "Ordermaker",
|
||||||
"Order taker": "Ordertaker",
|
"Order taker": "Ordertaker",
|
||||||
"Order Details": "Orderdetaljer",
|
"Order Details": "Orderdetaljer",
|
||||||
"Order status": "Orderstatus",
|
"Order status": "Orderstatus",
|
||||||
"Waiting for maker bond": "Väntar på makerobligationen",
|
|
||||||
"Public": "Publik",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "Väntar på takerobligationen",
|
|
||||||
"Cancelled": "Makulerad",
|
|
||||||
"Expired": "Förfallen",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Väntar på deposition och faktura från köparen",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "Väntar på säljarens deposition",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "Väntar på köparens faktura",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "Skickar fiat - I chattrummet",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "Fiat skickat - I chattrummet",
|
|
||||||
"In dispute": "I dispyt",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "Makulerad av båda parter",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "Skickar sats till köparen",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "Lyckad trade",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "Misslyckades med Lightning Network-routing",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "Vänta på dispytbeslut",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "Maker förlorade dispyten",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "Taker förlorade dispyten",
|
|
||||||
"Amount range": "Beloppsspann",
|
|
||||||
"Swap destination": "Byt destination",
|
"Swap destination": "Byt destination",
|
||||||
"Accepted payment methods": "Accepterade betalningsmetoder",
|
"Accepted payment methods": "Accepterade betalningsmetoder",
|
||||||
"Others": "Andra",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%",
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%",
|
||||||
"Price and Premium": "Pris och premium",
|
"Price and Premium": "Pris och premium",
|
||||||
"Amount of Satoshis": "Summa sats",
|
"Amount of Satoshis": "Summa sats",
|
||||||
@ -217,49 +103,88 @@
|
|||||||
"Order ID": "Order-ID",
|
"Order ID": "Order-ID",
|
||||||
"Deposit timer": "Insättningstimer",
|
"Deposit timer": "Insättningstimer",
|
||||||
"Expires in": "Förfaller om",
|
"Expires in": "Förfaller om",
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} ber om att kollaborativt avsluta ordern",
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "Du bad om att kollaborativt avsluta ordern",
|
"The maker is away": "Makern är ej här",
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Fakturan förföll. Du publicerade inte ordern i tid. Skapa en ny order.",
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Genom att ta denna order riskerar du att slösa din tid. Om makern inte går vidare i tid kommer du att kompenseras i sats med 50% av makerobligationen",
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "Denna order har avbrutits av makern",
|
"Go back": "Gå tillbaka",
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Fakturan förföll. Du tog inte ordern i tid.",
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "Straff upphävt, bara att köra!",
|
"Wait until you can take an order": "Vänta tills du kan ta en order",
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Du kan inte ta en order ännu! Vänta {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
"Take Order": "Ta order",
|
||||||
"Too low": "För lågt",
|
"Too low": "För lågt",
|
||||||
"Too high": "För högt",
|
"Too high": "För högt",
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Ange summa fiat att handla bitcoin för",
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Ange summa fiat att handla bitcoin för",
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "Summa {{currencyCode}}",
|
"Amount {{currencyCode}}": "Summa {{currencyCode}}",
|
||||||
"You must specify an amount first": "Du måste ange en summa först",
|
"You must specify an amount first": "Du måste ange en summa först",
|
||||||
"Take Order": "Ta order",
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
"Wait until you can take an order": "Vänta tills du kan ta en order",
|
"Store your robot token": "Spara din robottoken",
|
||||||
"Cancel the order?": "Makulera ordern?",
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Du kan behöva återställa din robotavatar i framtiden; förvara den säkert. Du kan kopiera den till en annan applikation.",
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Om du avbryter ordern nu kommer du att förlora din obligation",
|
"Back it up!": "Spara den!",
|
||||||
"Confirm Cancel": "Bekräfta makulering",
|
"Done": "Klar",
|
||||||
"The maker is away": "Makern är ej här",
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Genom att ta denna order riskerar du att slösa din tid. Om makern inte går vidare i tid kommer du att kompenseras i sats med 50% av makerobligationen",
|
"You do not have a robot avatar": "Du har ingen robotavatar",
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "Makulera ordern kollaborativt?",
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Depositionen har satts in. Ordern kan endast avbrytas om båda parterna går med på det.",
|
"Generate Robot": "Generera Robot",
|
||||||
"Ask for Cancel": "Be om makulering",
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
"Cancel": "Makulera",
|
"Update your RoboSats client": "Update your RoboSats client",
|
||||||
"Collaborative Cancel": "Makulera kollaborativt",
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.",
|
||||||
"Invalid Order Id": "Ej giltigt order-ID",
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases",
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "Du måste ha en robotavatar för att se orderdetaljer",
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "Denna order har blivit makulerad kollaborativt",
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
"This order is not available": "Denna order är inte tillgänglig",
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Våra robotsatoshis som jobbar i varuhuset förstod dig inte. Skapa en Bug Issue på Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Chat Box",
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
"You": "Du",
|
"Enable TG Notifications": "Aktivera TG-notifikationer",
|
||||||
"Peer": "Peer",
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Du kommer att skickas till en konversation med RoboSats Telegram-bot. Öppna chatten och tryck Start. Notera att genom att aktivera Telegram-notiser så försämrar du möjligen din anonymitet.",
|
||||||
"connected": "ansluten",
|
"Enable": "Aktivera",
|
||||||
"disconnected": "ej ansluten",
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
"Type a message": "Skriv ett meddelande",
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
"Connecting...": "Ansluter...",
|
"Public buy orders": "Publika köpordrar",
|
||||||
"Send": "Skicka",
|
"Public sell orders": "Publika säljordrar",
|
||||||
"Verify your privacy": "Verifiera din integritet",
|
"Book liquidity": "Orderbokslikviditet",
|
||||||
"Audit PGP": "Granska PGP",
|
"Today active robots": "Aktiva robotar idag",
|
||||||
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Spara hela loggen som en JSON-fil (meddelanden och uppgifter)",
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "24h non-KYC bitcoin premium",
|
||||||
"Export": "Exportera",
|
"Maker fee": "Makeravgift",
|
||||||
"Don't trust, verify": "Lita inte, verifiera",
|
"Taker fee": "Takeravgift",
|
||||||
|
"Current onchain payout fee": "Aktuell utbetalningsavgift (on-chain)",
|
||||||
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
"What is RoboSats?": "Vad är RoboSats?",
|
||||||
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Det är en BTC/FIAT peer-to-peer-handelsplattform över Lightning Network.",
|
||||||
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Det underlättar matchmaking och minimerar behovet av tillit. RoboSats fokuserar på anonymitet och snabbhet.",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats är ett projekt som är byggt på öppen källkod",
|
||||||
|
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||||
|
"How does it work?": "Hur fungerar det?",
|
||||||
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "Inte under något tillfälle behöver AnonymousAlice01 och BafflingBob02 anförtro sina bitcoin till den andra. Ifall det uppstår en konflikt kommer personalen på RoboSats att hjälpa till att klara upp dispyten.",
|
||||||
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Du kan hitta en steg-för-steg-beskrivning på hela transaktionsförfarandet här: ",
|
||||||
|
"How it works": "Hur det fungerar",
|
||||||
|
"You can also check the full guide in ": "Du kan även se hela guiden här: ",
|
||||||
|
"How to use": "How to use",
|
||||||
|
"What payment methods are accepted?": "Vilka betalningsmetoder är godkända?",
|
||||||
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Alla betalningsmetoder är godkända så länge de är snabba. Du kan lägga till din(a) föredragna betalningsmetod(er). Du kommer att behöva matcha med en peer som också accepterar den metoden. Steget där fiat ska skickas har en förfallotid på 24 timmar innan en dispyt automatiskt öppnas.",
|
||||||
|
"Are there trade limits?": "Finns det begränsningar för trades?",
|
||||||
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Maximal storlek på en enstaka trade är {{maxAmount}} sats för att minimera risken för misslyckad lightning routing. Det finns ingen begränsning för antal trades per dag. En robot kan endast ha en trade igång samtidigt. Dock är det möjligt att ha flera robotar aktiva samtidigt i olika webbläsar (kom ihåg att spara dina robottokens!).",
|
||||||
|
"What are the fees?": "What are the fees?",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.",
|
||||||
|
"Is RoboSats private?": "Är RoboSats anonymt?",
|
||||||
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats kommer aldrig att be om ditt namn, land eller ID. RoboSats förvararar inte dina tillgångar och bryr sig inte om vem du är. RoboSats varken samlar in eller förvarar personuppgifter. Använd Tor Browser och den gömda .onion-tjänsten för bästa anonymitet.",
|
||||||
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Din motpart i en trade är den enda som möjligen skulle kunna gissa något om dig. Håll dina chattkonversationer korta och koncisa. Undvik att dela icke-essentiell information annat än det som är strikt nödvändigt för att genomföra fiatbetalningen.",
|
||||||
|
"What are the risks?": "Vilka är riskerna?",
|
||||||
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Detta är en experimentell applikation, saker kan gå fel. Handla med små belopp!",
|
||||||
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Säljaren är utsatt för samma charge-back-risk som med alla andra peer-to-peer-tjänster. PayPal och kreditkort rekommenderas ej.",
|
||||||
|
"What is the trust model?": "Hur ser tillitsmodellen ut?",
|
||||||
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Du kan få större förtroende för RoboSats genom att själv inspektera källkoden.",
|
||||||
|
"Project source code": "Projektets öppna källkod",
|
||||||
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Vad händer om RoboSats plötsligt försvinner?",
|
||||||
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Dina sats kommer att retuneras till dig. Alla 'hold invoices' som inte settlats skulle automatiskt returneras även om RoboSats går ner för alltid. Detta är sant för både låsta obligation och depositioner. Det finns dock en liten lucka mellan att säljaren bekräftar att fiat mottagits och att köparen mottar sats, där medlen potentiellt skulle kunna försvinna permanent om RoboSats försvann. Detta fönster är ungefär en sekund långt. Se till att du har tillräckligt med ingående likviditet för att undvika routing-problem. Om du stöter på problem, skriv i någon av RoboSats publika kanaler.",
|
||||||
|
"Is RoboSats legal in my country?": "Är RoboSats lagligt i mitt land?",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "I många länder kan användat av RoboSats likställas med Ebay eller Craigslist. Din lagstiftning kan variera. Det är ditt ansvar att följa din lagstiftning.",
|
||||||
|
"Disclaimer": "Klausul",
|
||||||
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Denna lightning-applikation förses som den är. Den är under aktiv utveckling: handla med stor försiktighet. Det finns ingen privat support. Support ges endast via publika kanaler ",
|
||||||
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats kommer aldrig att kontakta dig. RoboSats kommer definitivt aldrig att be om din robottoken.",
|
||||||
|
"Close": "Stäng",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Din kommunikation är är end-to-end-krypterad med OpenPGP. Du kan verifiera integriteten av denna chatt med verktyg som bygger på den öppna OpenPGP-standarden.",
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Din kommunikation är är end-to-end-krypterad med OpenPGP. Du kan verifiera integriteten av denna chatt med verktyg som bygger på den öppna OpenPGP-standarden.",
|
||||||
"Learn how to verify": "Lär dig hur man verifierar",
|
"Learn how to verify": "Lär dig hur man verifierar",
|
||||||
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Din publika PGP-nyckel. Din peer använder den för att kryptera meddelanden som endast du kan läsa.",
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Din publika PGP-nyckel. Din peer använder den för att kryptera meddelanden som endast du kan läsa.",
|
||||||
@ -274,165 +199,367 @@
|
|||||||
"Keys": "Nycklar",
|
"Keys": "Nycklar",
|
||||||
"Save messages as a JSON file": "Spara meddelanden till en JSON-fil",
|
"Save messages as a JSON file": "Spara meddelanden till en JSON-fil",
|
||||||
"Messages": "Meddelanden",
|
"Messages": "Meddelanden",
|
||||||
"Verified signature by {{nickname}}": "Verifierad signatur av {{nickname}}",
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
"Cannot verify signature of {{nickname}}": "Kan inte verifiera signatur av {{nickname}}",
|
"Stats For Nerds": "Statistik för nördar",
|
||||||
|
"Client": "Client",
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
"Coordinator": "Coordinator",
|
||||||
"Contract Box": "Kontraktbox",
|
"RoboSats version": "RoboSats version",
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "Robotar visar commitment till sina peers",
|
"LND version": "LND-version",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Lås {{amountSats}} sats för att publicera ordern",
|
"LN Node": "LN Node",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Lås {{amountSats}} sats för att ta ordern",
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Lås {{amountSats}} sats som deposition",
|
"24h contracted volume": "24h kontrakterad volym",
|
||||||
"Copy to clipboard": "Kopiera till urklipp",
|
"Lifetime contracted volume": "Total kontrakterad volym",
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Detta är en s.k. 'hold invoice'. Den kommer att frysas i din wallet, och debiteras endast om du avbryter ordern eller förlorar en dispyt.",
|
"Made with": "Skapad med",
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Detta är en s.k. 'hold invoice'. Den kommer att frysas i din wallet, och släpps till köparen när du har bekräftat att du mottagit '{{currencyCode}}.",
|
"and": "och",
|
||||||
"Your maker bond is locked": "Din makerobligation är låst",
|
"... somewhere on Earth!": "... någonstans på jorden!",
|
||||||
"Your taker bond is locked": "din takerobligation är låst",
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
"Your maker bond was settled": "Din makerobligation blev settled",
|
"Community": "Community",
|
||||||
"Your taker bond was settled": "Din takerobligation blev settled",
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Support ges endast i publika kanaler. Gå med i vår Telegram-community om du har frågor eller bara vill hänga med andra coola robotar. Använd vår GitHub Issues om du hittar en bugg eller önskar nya funktioner!",
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "Din makerobligation låstes upp",
|
"Follow RoboSats in Twitter": "Följ RoboSats på Twitter",
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "Din takerobligation låstes upp",
|
"Twitter Official Account": "Officielt Twitterkonto",
|
||||||
"Your order is public": "Din order är publik",
|
"RoboSats in Reddit": "RoboSats på Reddit",
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "Ha tålamod medan robotar kollar orderboken. Denna box kommer att plinga till 🔊 när en robot tar din order. Därefter har du {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m på dig att svara. Om du inte svarar riskerar du att förlora din obligation.",
|
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram-communities",
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Om ordern förfaller utan att någon tar den kommer din obligation att retuneras till dig (utan handling från din sida)",
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Join RoboSats Spanish speaking community!",
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "Aktivera Telegram-notiser",
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Join RoboSats Russian speaking community!",
|
||||||
"Enable TG Notifications": "Aktivera TG-notifikationer",
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Join RoboSats Chinese speaking community!",
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Du kommer att skickas till en konversation med RoboSats Telegram-bot. Öppna chatten och tryck Start. Notera att genom att aktivera Telegram-notiser så försämrar du möjligen din anonymitet.",
|
"Join RoboSats English speaking community!": "Join RoboSats English speaking community!",
|
||||||
"Go back": "Gå tillbaka",
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Join RoboSats Portuguese speaking community!",
|
||||||
"Enable": "Aktivera",
|
"Tell us about a new feature or a bug": "Tipsa om en bugg eller ny funktion",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Du är på på väg att besöka Learn RoboSats. Där finns guider och dokumentation som hjälper dig att använda RoboSats och förstå hur det fungerar.",
|
||||||
|
"Back": "Tillbaka",
|
||||||
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
|
"Your robot": "Din robot",
|
||||||
|
"One active order #{{orderID}}": "En aktiv order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Your current order": "Din aktuella order",
|
||||||
|
"Your last order #{{orderID}}": "Din senaste order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Inactive order": "Inaktiv order",
|
||||||
|
"No active orders": "Inga aktiva ordrar",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "Du har inga tidigare ordrar",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "Din token (kommer ej finnas kvar här)",
|
||||||
|
"Cannot remember": "Glömt bort",
|
||||||
"Telegram enabled": "Telegram aktiverat",
|
"Telegram enabled": "Telegram aktiverat",
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "Publika ordrar för {{currencyCode}}",
|
"Enable Telegram Notifications": "Aktivera Telegram-notiser",
|
||||||
"Premium rank": "Premiumrank",
|
"Use stealth invoices": "Use stealth invoices",
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Bland publika {{currencyCode}} ordrar (högre är billigare)",
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "Dela för att tjäna 100 sats per trade",
|
||||||
"A taker has been found!": "En taker har hittats!",
|
"Your referral link": "Din referrallänk",
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Var god vänta på att takern låser sin obligation. Om den inte gör det i tid kommer ordern att göras publik igen.",
|
"Your earned rewards": "Du fick belöningar",
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "Lightning-faktura för utbetalning",
|
"Claim": "Claim",
|
||||||
"Your info looks good!": "Din info ser bra ut!",
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Faktura för {{amountSats}} sats",
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Vi väntar på att säljaren ska låsa trade-beloppet.",
|
"Submit": "Skicka",
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Häng kvar en sekund. Om säljaren inte gör sin insättning kommer du att få tillbaka din obligation automatiskt. Dessutom kommer du att få en kompensation (kolla belöningar i din profil).",
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "Depositionen för denna trade är låst!",
|
"There it goes, thank you!🥇": "Så där, tack! 🥇",
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Vi väntar på att köparen ska dela en lightning-faktura. När den gjort det kommer du att kunna dela betalningsinformation för fiat direkt över chatt.",
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Häng kvar en sekund. Om köparen inte samarbetar kommer du att få tillbaka din deposition och obligation automatiskt. Dessutom kommer du att få en kompensation (kolla belöningar i din profil).",
|
"Must be less than {{max}}%": "Måste vara mindre än {{max}}%",
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Bekräfta {{amount}} {{currencyCode}} skickat",
|
"Must be more than {{min}}%": "Måste vara mer än {{min}}%",
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Bekräfta {{amount}} {{currencyCode}} mottaget",
|
"Must be less than {{maxSats}": "Måste vara mindre än {{maxSats}}",
|
||||||
"Open Dispute": "Öppna dispyt",
|
"Must be more than {{minSats}}": "Måste vara mer än {{minSats}}",
|
||||||
"The order has expired": "Ordern har förfallit",
|
" of {{satoshis}} Satoshis": " för {{satoshis}} sats",
|
||||||
"Chat with the buyer": "Chatt med köparen",
|
" at a {{premium}}% premium": " med en premium på {{premium}}%",
|
||||||
"Chat with the seller": "Chatt med säljaren",
|
" at a {{discount}}% discount": " med en rabatt på {{discount}}%",
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Säg hej! Var hjälpsam och koncis. Förklara hur hen kan skicka {{amount}} {{currencyCode}} till dig.",
|
"Clear form": "Clear form",
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "Köparen har skickat fiat. Klicka på 'Bekräfta mottaget' när du har mottagit det.",
|
"Enable advanced options": "Enable advanced options",
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "Säg hej! Be om betalningsinformation och tryck på 'Bekräfta skickat' så fort betalningen har skickats.",
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Vänta på att säljaren ska bekräfta att den mottagit betalningen.",
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "Köpa eller sälja bitcoin?",
|
||||||
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
|
"Buy": "Köpa",
|
||||||
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
|
"Sell": "Sälja",
|
||||||
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Summa fiat att växla till bitcoin",
|
||||||
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
|
"Amount": "Summa",
|
||||||
|
"Must be shorter than 65 characters": "Måste vara kortare än 65 tecken",
|
||||||
|
"Swap Destination(s)": "Byt destination(er)",
|
||||||
|
"Fiat Payment Method(s)": "Betalningmetod(er) med fiat",
|
||||||
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
|
"You can add new methods": "You can add new methods",
|
||||||
|
"Add New": "Lägg till ny",
|
||||||
|
"Choose a Pricing Method": "Välj en prissättningsmetod",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "Låt priset följa marknaden",
|
||||||
|
"Relative": "Relativ",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "Ange en fast summa sats",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "Sats",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "Premium över marknaden (%)",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "Publikt tidsspann (HH:mm)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Ange skin-in-the-game, öka för högre säkerhet",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "Storlek på fidelity bond",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "Edit order",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "Din orders fasta växelkurs",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "Aktuell kurs: ",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "Från",
|
||||||
|
"to": "till",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
|
"and use": "och använda",
|
||||||
|
"pay with": "pay with",
|
||||||
|
"I want to": "Jag vill",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
|
"Select Payment Currency": "Välj betalningsvaluta",
|
||||||
|
"ANY": "ALLA",
|
||||||
|
"DESTINATION": "DESTINATION",
|
||||||
|
"METHOD": "METHOD",
|
||||||
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
|
"Orders per page:": "Orders per page:",
|
||||||
|
"No results found.": "No results found.",
|
||||||
|
"An error occurred.": "An error occurred.",
|
||||||
|
"Columns": "Columns",
|
||||||
|
"Select columns": "Select columns",
|
||||||
|
"Find column": "Find column",
|
||||||
|
"Column title": "Column title",
|
||||||
|
"Reorder column": "Reorder column",
|
||||||
|
"Show all": "Show all",
|
||||||
|
"Hide all": "Hide all",
|
||||||
|
"Add filter": "Add filter",
|
||||||
|
"Delete": "Delete",
|
||||||
|
"Logic operator": "Logic operator",
|
||||||
|
"Operator": "Operator",
|
||||||
|
"And": "And",
|
||||||
|
"Or": "Or",
|
||||||
|
"Value": "Value",
|
||||||
|
"Filter value": "Filter value",
|
||||||
|
"contains": "contains",
|
||||||
|
"equals": "equals",
|
||||||
|
"starts with": "starts with",
|
||||||
|
"ends with": "ends with",
|
||||||
|
"is": "is",
|
||||||
|
"is not": "is not",
|
||||||
|
"is after": "is after",
|
||||||
|
"is on or after": "is on or after",
|
||||||
|
"is before": "is before",
|
||||||
|
"is on or before": "is on or before",
|
||||||
|
"is empty": "is empty",
|
||||||
|
"is not empty": "is not empty",
|
||||||
|
"is any of": "is any of",
|
||||||
|
"any": "any",
|
||||||
|
"true": "true",
|
||||||
|
"false": "false",
|
||||||
|
"Menu": "Menu",
|
||||||
|
"Show columns": "Show columns",
|
||||||
|
"Filter": "Filter",
|
||||||
|
"Unsort": "Unsort",
|
||||||
|
"Sort by ASC": "Sort by ASC",
|
||||||
|
"Sort by DESC": "Sort by DESC",
|
||||||
|
"Show filters": "Show filters",
|
||||||
|
"Sort": "Sort",
|
||||||
|
"yes": "yes",
|
||||||
|
"no": "no",
|
||||||
|
"Is": "Är",
|
||||||
|
"Currency": "Valuta",
|
||||||
|
"Payment Method": "Betalningsmetod",
|
||||||
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
|
"Pay": "Betala",
|
||||||
|
"Timer": "Timer",
|
||||||
|
"Expiry": "Expiry",
|
||||||
|
"Sats now": "Sats now",
|
||||||
|
"Bond": "Bond",
|
||||||
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Inga ordrar funna att sälja BTC för {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Inga ordrar funna att köpa BTC för {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Be the first one to create an order": "Bli den första som skapar en order",
|
||||||
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
|
"Cancel": "Makulera",
|
||||||
|
"Collaborative Cancel": "Makulera kollaborativt",
|
||||||
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
|
"Trade Summary": "Trade Summary",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
|
"Maker": "Maker",
|
||||||
|
"Taker": "Taker",
|
||||||
|
"Buyer": "Köpare",
|
||||||
|
"Seller": "Säljare",
|
||||||
|
"User role": "User role",
|
||||||
|
"Sent": "Sent",
|
||||||
|
"Received": "Received",
|
||||||
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
|
"Onchain swap fee": "Onchain swap fee",
|
||||||
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
||||||
|
"Mining fee": "Miningavgift",
|
||||||
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
|
"Maker bond": "Maker bond",
|
||||||
|
"Taker bond": "Taker bond",
|
||||||
|
"Unlocked": "Unlocked",
|
||||||
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
||||||
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
||||||
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "Contract exchange rate",
|
||||||
|
"Timestamp": "Timestamp",
|
||||||
|
"Completed in": "Completed in",
|
||||||
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
|
"See Compatible Wallets": "Se kompatibla wallets",
|
||||||
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} ber om att kollaborativt avsluta ordern",
|
||||||
|
"You asked for a collaborative cancellation": "Du bad om att kollaborativt avsluta ordern",
|
||||||
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
|
"Type a message": "Skriv ett meddelande",
|
||||||
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
|
"Connecting...": "Ansluter...",
|
||||||
|
"Send": "Skicka",
|
||||||
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
|
"You": "Du",
|
||||||
|
"connected": "ansluten",
|
||||||
|
"disconnected": "ej ansluten",
|
||||||
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
||||||
|
"Peer": "Peer",
|
||||||
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
|
"Verify your privacy": "Verifiera din integritet",
|
||||||
|
"Audit PGP": "Granska PGP",
|
||||||
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Spara hela loggen som en JSON-fil (meddelanden och uppgifter)",
|
||||||
|
"Export": "Exportera",
|
||||||
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Bekräfta att du mottagit {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Bekräfta att du mottagit {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Om du bekräftar att du mottagit fiat kommer transaktionen att slutföras; depositionen med sats släpps då till köparen. Bekräfta endast efter att {{amount}} {{currencyCode}} har landat på ditt konto. Vidare, om du har mottagit {{currencyCode}} men inte bekräftar det, riskerar du att förlora din obligation.",
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Om du bekräftar att du mottagit fiat kommer transaktionen att slutföras; depositionen med sats släpps då till köparen. Bekräfta endast efter att {{amount}} {{currencyCode}} har landat på ditt konto. Vidare, om du har mottagit {{currencyCode}} men inte bekräftar det, riskerar du att förlora din obligation.",
|
||||||
"Confirm": "Bekräfta",
|
"Confirm": "Bekräfta",
|
||||||
"🎉Trade finished!🥳": "🎉Transaktion slutförd!🥳",
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
"rate_robosats": "Vad tycker du om 🤖<1>RoboSats</1>⚡?",
|
"Cancel the order?": "Makulera ordern?",
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "Tack! RoboSats älskar dig med ❤️",
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Om du avbryter ordern nu kommer du att förlora din obligation",
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats blir bättre med mer likviditet och fler användare. Berätta om RoboSats för en Bitcoiner-vän!",
|
"Confirm Cancel": "Bekräfta makulering",
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "Tack för att du använder RoboSats!",
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "Tala om för oss hur plattformen kan förbättras (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
"Collaborative cancel the order?": "Makulera ordern kollaborativt?",
|
||||||
"Start Again": "Börja om",
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Depositionen har satts in. Ordern kan endast avbrytas om båda parterna går med på det.",
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "Försöker utföra Lightning-betalning",
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats försöker betala din lightning-faktura. Kom ihåg att lightning-noder måste vara online för att kunna mottaga betalningar.",
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
"Retrying!": "Testar igen!",
|
"Ask for Cancel": "Be om makulering",
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "Lightning-routing misslyckades",
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Din faktura har förfallit eller så har fler än tre betalningsförsök gjorts. Dela en ny faktura.",
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "Lista med kompatibla wallets",
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Invoice not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats kommer att försöka betala din faktura tre gånger med en minuts paus emellan. Om det forsätter att misslyckas kommer du att kunna dela en ny faktura. Kolla så att du har tillräckligt med ingående likviditet. Kom ihåg att lightning-noder måste vara online för att kunna mottaga betalningar.",
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Payment not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
"Next attempt in": "Nästa försök om",
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "You can close now your WebLN wallet popup.",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "Vill du öppna en dispyt?",
|
"Do you want to open a dispute?": "Vill du öppna en dispyt?",
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Personalen på RoboSats kommer att utvärdera de redogörelser och bevis som läggs fram. Du behöver bygga ett komplett fall eftersom personalen inte kan läsa chatten. Det är bäst att dela en tillfällig kontaktmetod tillsammans med din redogörelse. Depositionen av sats kommer att skickas till vinnaren av dispyten, medan förloraren förlorar obligationen.",
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Personalen på RoboSats kommer att utvärdera de redogörelser och bevis som läggs fram. Du behöver bygga ett komplett fall eftersom personalen inte kan läsa chatten. Det är bäst att dela en tillfällig kontaktmetod tillsammans med din redogörelse. Depositionen av sats kommer att skickas till vinnaren av dispyten, medan förloraren förlorar obligationen.",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Kom ihåg att exportera chattloggen. Personalen kan komma att begära din exporterade chatttlogg i JSON-format för att kunna lösa diskrepanser. Det är ditt ansvar att lagra den.",
|
||||||
"Disagree": "Acceptera ej",
|
"Disagree": "Acceptera ej",
|
||||||
"Agree and open dispute": "Acceptera och öppna dispyt",
|
"Agree and open dispute": "Acceptera och öppna dispyt",
|
||||||
"A dispute has been opened": "En dispyt har öppnats",
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Dela din redogörelse. Var tydlig och specifik angående vad som hände och lämna nödvändig bevisföring. Du MÅSTE lämna en tillfällig kontaktmetod: t.ex. burner-epost, XMPP eller Telegram-användarnamn, för att personalen ska kunna följa upp fallet. Dispyter löses baserat på bedömningar från riktiga robotar (aka människor), så var så hjälpsam som möjligt för att säkerställa ett rättvist utfall. Max 5000 tecken.",
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Detta är en s.k. 'hold invoice'. Den kommer att frysas i din wallet, och debiteras endast om du avbryter ordern eller förlorar en dispyt.",
|
||||||
"Submit dispute statement": "Skicka dispytredogörelse",
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Detta är en s.k. 'hold invoice'. Den kommer att frysas i din wallet, och släpps till köparen när du har bekräftat att du mottagit '{{currencyCode}}.",
|
||||||
"We have received your statement": "Vi har tagit emot ditt påstående",
|
"Copy to clipboard": "Kopiera till urklipp",
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Vi väntar på redogörelsen från din motpart i transaktionen. Om du är osäker angående dispyten eller vill lämna mer information, kontakta robosats@protonmail.com.",
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Spara informationen som krävs för att identifiera din order och dina betalningar: order-ID; betalningshashar för depositionen och obligationen (hittas från din lightning-wallet); exakt summa sats; och robotnamn. Du kommer att behöva identifiera dig själv som den användare som var involverad i denna transaktionen via epost (eller andra kontaktmetoder).",
|
|
||||||
"We have the statements": "Vi har följande redogörelser",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Båda redogörelserna har mottagits, vänta på att personalen ska lösa dispyten. Om du är osäker eller vill lägga till mer information, kontakta robosats@protonmail.com. Om du inte lämnade en kontaktmetod, eller är osäker på om du skrev den rätt, skriv till oss omedelbart.",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "Du har vunnit dispyten",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Du kan göra anspråk på summan från dispytens uppgörelse (deposition och obligation) från din profil under belöningar. Om det finns något som personalen kan hjälpa dig med, tveka inte att kontakta robosats@protonmail.com (eller via din tillfälliga kontaktmetod).",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "Du har förlorat dispyten",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Du har tyvärr förlorat dispyten. Om du tycker att detta är ett misstag kan du kontakta robosats@protonmail.com. Chansen att fallet tas upp igen är dock liten.",
|
|
||||||
"Expired not taken": "Förfallen, ej tagen",
|
|
||||||
"Maker bond not locked": "Makerobligation ej låst",
|
|
||||||
"Escrow not locked": "Deposition ej låst",
|
|
||||||
"Invoice not submitted": "Faktura ej skickad",
|
|
||||||
"Neither escrow locked or invoice submitted": "Varken deposition eller faktura skickad",
|
|
||||||
"Renew Order": "Förnya order",
|
"Renew Order": "Förnya order",
|
||||||
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
|
"Failure reason:": "Failure reason:",
|
||||||
|
"Retrying!": "Testar igen!",
|
||||||
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Din faktura har förfallit eller så har fler än tre betalningsförsök gjorts. Dela en ny faktura.",
|
||||||
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats kommer att försöka betala din faktura tre gånger med en minuts paus emellan. Om det forsätter att misslyckas kommer du att kunna dela en ny faktura. Kolla så att du har tillräckligt med ingående likviditet. Kom ihåg att lightning-noder måste vara online för att kunna mottaga betalningar.",
|
||||||
|
"Next attempt in": "Nästa försök om",
|
||||||
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Dela din redogörelse. Var tydlig och specifik angående vad som hände och lämna nödvändig bevisföring. Du MÅSTE lämna en tillfällig kontaktmetod: t.ex. burner-epost, XMPP eller Telegram-användarnamn, för att personalen ska kunna följa upp fallet. Dispyter löses baserat på bedömningar från riktiga robotar (aka människor), så var så hjälpsam som möjligt för att säkerställa ett rättvist utfall. Max 5000 tecken.",
|
||||||
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Du har tyvärr förlorat dispyten. Om du tycker att detta är ett misstag kan du kontakta robosats@protonmail.com. Chansen att fallet tas upp igen är dock liten.",
|
||||||
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats försöker betala din lightning-faktura. Kom ihåg att lightning-noder måste vara online för att kunna mottaga betalningar.",
|
||||||
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Om ordern förfaller utan att någon tar den kommer din obligation att retuneras till dig (utan handling från din sida)",
|
||||||
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "Publika ordrar för {{currencyCode}}",
|
||||||
"Pause the public order": "Pausa den publika ordern",
|
"Pause the public order": "Pausa den publika ordern",
|
||||||
"Your order is paused": "Din order är pausad",
|
"Premium rank": "Premiumrank",
|
||||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Din publika order har blivit pausad. För tillfället kan den inte ses eller tas av andra robotar. Du kan välja att återuppta den när som helst.",
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Bland publika {{currencyCode}} ordrar (högre är billigare)",
|
||||||
"Unpause Order": "Återuppta order",
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "Du riskerar att förlora obligationen om du inte låser depositionen. Total tid kvar är {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.",
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
"See Compatible Wallets": "Se kompatibla wallets",
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats blir bättre med mer likviditet och fler användare. Berätta om RoboSats för en Bitcoiner-vän!",
|
||||||
"Failure reason: ": "Felanledning: ",
|
"Thank you for using Robosats!": "Tack för att du använder RoboSats!",
|
||||||
"Payment isn't failed (yet)": "Betalningen har ej misslyckats (ännu)",
|
|
||||||
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "Det finns fler rutter att testa, men betalningens tidsbegränsning överskreds.",
|
|
||||||
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "Alla möjliga rutter testades och misslyckades (eller så fanns det inga rutter alls)",
|
|
||||||
"A non-recoverable error has occurred.": "Ett icke resversibelt fel inträffade.",
|
|
||||||
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "Betalningsinformationen är felaktig (okänd hash, felaktigt belopp eller inkorrekt 'final CLTV delta').",
|
|
||||||
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "Otillräcklig olåst balans i RoboSats nod.",
|
|
||||||
"The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "Fakturan som delades har endast dyra ruttips, du använder en inkompatibel wallet (förmodligen Muun?). Kolla kompatibilitesguiden för wallets på wallets.robosats.com",
|
|
||||||
"The invoice provided has no explicit amount": "Fakturan som delades har inte ett explicit belopp specificerat",
|
|
||||||
"Does not look like a valid lightning invoice": "Ser inte ut som en giltig lightning-faktura",
|
|
||||||
"The invoice provided has already expired": "Den angivna fakturan har redan förfallit",
|
|
||||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Kom ihåg att exportera chattloggen. Personalen kan komma att begära din exporterade chatttlogg i JSON-format för att kunna lösa diskrepanser. Det är ditt ansvar att lagra den.",
|
|
||||||
"Does not look like a valid address": "Ser inte ut som en giltig adress",
|
|
||||||
"This is not a bitcoin mainnet address": "Detta är inte en adress på Bitcoin-mainnet",
|
|
||||||
"This is not a bitcoin testnet address": "Detta är inte en adress på Bitcoin-testnet",
|
|
||||||
"Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "Skicka utbetalningsinfo för {{amountSats}} sats",
|
|
||||||
"Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Skicka en giltig faktura för {{amountSats}} sats.",
|
|
||||||
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Innan du tillåts skicka {{amountFiat}} {{currencyCode}}, vill vi vara säkra på att du kan ta emot BTC.",
|
|
||||||
"RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats kommer att genomföra en swap och skicka sats till din onchain-adress.",
|
|
||||||
"Swap fee": "Swap-avgift",
|
|
||||||
"Mining fee": "Miningavgift",
|
|
||||||
"Mining Fee": "Miningavgift",
|
|
||||||
"Final amount you will receive": "Slutgiltig belopp som du kommer att mottaga",
|
|
||||||
"Bitcoin Address": "Bitcoin-adress",
|
|
||||||
"Your TXID": "Ditt TXID",
|
"Your TXID": "Ditt TXID",
|
||||||
|
"Start Again": "Börja om",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Säg hej! Var hjälpsam och koncis. Förklara hur hen kan skicka {{amount}} {{currencyCode}} till dig.",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Vänta på att säljaren ska bekräfta att den mottagit betalningen.",
|
||||||
|
"Open Dispute": "Öppna dispyt",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Bekräfta {{amount}} {{currencyCode}} skickat",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Bekräfta {{amount}} {{currencyCode}} mottaget",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Var god vänta på att takern låser sin obligation. Om den inte gör det i tid kommer ordern att göras publik igen.",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Vi väntar på att säljaren ska låsa trade-beloppet.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Häng kvar en sekund. Om säljaren inte gör sin insättning kommer du att få tillbaka din obligation automatiskt. Dessutom kommer du att få en kompensation (kolla belöningar i din profil).",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Vi väntar på att köparen ska dela en lightning-faktura. När den gjort det kommer du att kunna dela betalningsinformation för fiat direkt över chatt.",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Häng kvar en sekund. Om köparen inte samarbetar kommer du att få tillbaka din deposition och obligation automatiskt. Dessutom kommer du att få en kompensation (kolla belöningar i din profil).",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Båda redogörelserna har mottagits, vänta på att personalen ska lösa dispyten. Om du är osäker eller vill lägga till mer information, kontakta robosats@protonmail.com. Om du inte lämnade en kontaktmetod, eller är osäker på om du skrev den rätt, skriv till oss omedelbart.",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Spara informationen som krävs för att identifiera din order och dina betalningar: order-ID; betalningshashar för depositionen och obligationen (hittas från din lightning-wallet); exakt summa sats; och robotnamn. Du kommer att behöva identifiera dig själv som den användare som var involverad i denna transaktionen via epost (eller andra kontaktmetoder).",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Innan du tillåts skicka {{amountFiat}} {{currencyCode}}, vill vi vara säkra på att du kan ta emot BTC.",
|
||||||
"Lightning": "Lightning",
|
"Lightning": "Lightning",
|
||||||
"Onchain": "Onchain",
|
"Onchain": "Onchain",
|
||||||
"open_dispute": "För att öppna en dispyt behöver du vänta <1><1/>",
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Du kan göra anspråk på summan från dispytens uppgörelse (deposition och obligation) från din profil under belöningar. Om det finns något som personalen kan hjälpa dig med, tveka inte att kontakta robosats@protonmail.com (eller via din tillfälliga kontaktmetod).",
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
"Close": "Stäng",
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Din publika order har blivit pausad. För tillfället kan den inte ses eller tas av andra robotar. Du kan välja att återuppta den när som helst.",
|
||||||
"What is RoboSats?": "Vad är RoboSats?",
|
"Unpause Order": "Återuppta order",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Det är en BTC/FIAT peer-to-peer-handelsplattform över Lightning Network.",
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats är ett projekt som är byggt på öppen källkod",
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Vi väntar på redogörelsen från din motpart i transaktionen. Om du är osäker angående dispyten eller vill lämna mer information, kontakta robosats@protonmail.com.",
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Det underlättar matchmaking och minimerar behovet av tillit. RoboSats fokuserar på anonymitet och snabbhet.",
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
"How does it work?": "Hur fungerar det?",
|
"Swap fee": "Swap-avgift",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymousAlice01 vill sälja bitcoin. Hon skapar en säljorder. BafflingBob02 vill köpa bitcoin och han tar Alice order. Båda måste upprätta en liten obligation (genom att använda Lightning) för att bevisa att de är riktiga robotar. Sen sätter Alice in en deposition genom att använda en s.k. lightning 'hold invoice'. RoboSats låser fakturan tills att Alice bekräftar att hon har mottagit betalningen i fiat. Därefter släpps alla sats till Bob. Njut av dina sats, Bob!",
|
"Final amount you will receive": "Slutgiltig belopp som du kommer att mottaga",
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "Inte under något tillfälle behöver AnonymousAlice01 och BafflingBob02 anförtro sina bitcoin till den andra. Ifall det uppstår en konflikt kommer personalen på RoboSats att hjälpa till att klara upp dispyten.",
|
"Bitcoin Address": "Bitcoin-adress",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Du kan hitta en steg-för-steg-beskrivning på hela transaktionsförfarandet här: ",
|
"Invalid": "Ogiltig",
|
||||||
"How it works": "Hur det fungerar",
|
"Mining Fee": "Miningavgift",
|
||||||
"You can also check the full guide in ": "Du kan även se hela guiden här: ",
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
"How to use": "How to use",
|
"Submit dispute statement": "Skicka dispytredogörelse",
|
||||||
"What payment methods are accepted?": "Vilka betalningsmetoder är godkända?",
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Alla betalningsmetoder är godkända så länge de är snabba. Du kan lägga till din(a) föredragna betalningsmetod(er). Du kommer att behöva matcha med en peer som också accepterar den metoden. Steget där fiat ska skickas har en förfallotid på 24 timmar innan en dispyt automatiskt öppnas.",
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
"Are there trade limits?": "Finns det begränsningar för trades?",
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Maximal storlek på en enstaka trade är {{maxAmount}} sats för att minimera risken för misslyckad lightning routing. Det finns ingen begränsning för antal trades per dag. En robot kan endast ha en trade igång samtidigt. Dock är det möjligt att ha flera robotar aktiva samtidigt i olika webbläsar (kom ihåg att spara dina robottokens!).",
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "Är RoboSats anonymt?",
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats kommer aldrig att be om ditt namn, land eller ID. RoboSats förvararar inte dina tillgångar och bryr sig inte om vem du är. RoboSats varken samlar in eller förvarar personuppgifter. Använd Tor Browser och den gömda .onion-tjänsten för bästa anonymitet.",
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Din motpart i en trade är den enda som möjligen skulle kunna gissa något om dig. Håll dina chattkonversationer korta och koncisa. Undvik att dela icke-essentiell information annat än det som är strikt nödvändigt för att genomföra fiatbetalningen.",
|
"Server": "Server",
|
||||||
"What are the risks?": "Vilka är riskerna?",
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Detta är en experimentell applikation, saker kan gå fel. Handla med små belopp!",
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Säljaren är utsatt för samma charge-back-risk som med alla andra peer-to-peer-tjänster. PayPal och kreditkort rekommenderas ej.",
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
"What is the trust model?": "Hur ser tillitsmodellen ut?",
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "Köparen och säljaren behöver aldrig lita på varandra. En viss tillit till RoboSats behövs eftersom länkandet av säljarens faktura och köparens betalning ej är atomiska (ännu). Dessutom hanteras dispyter av RoboSats-personal.",
|
"Payout Lightning Invoice": "Lightning-faktura för utbetalning",
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "För att vara helt tydlig: tillitskrav är minimerade. Dock finns det fortfarande ett sätt RoboSats skulle kunna springa iväg med dina sats: genom att inte släppa sats till köparen. Man kan argumentera för att det inte skulle vara i RoboSats intresse eftersom det skulle skada ryktet mycket för en så pass liten summa. Du bör dock vara vaksam och endast handla med små belopp i taget. Använd on-chain-tjänster så som Bisq för större belopp.",
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Du kan få större förtroende för RoboSats genom att själv inspektera källkoden.",
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
"Project source code": "Projektets öppna källkod",
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Vad händer om RoboSats plötsligt försvinner?",
|
"Light": "Light",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Dina sats kommer att retuneras till dig. Alla 'hold invoices' som inte settlats skulle automatiskt returneras även om RoboSats går ner för alltid. Detta är sant för både låsta obligation och depositioner. Det finns dock en liten lucka mellan att säljaren bekräftar att fiat mottagits och att köparen mottar sats, där medlen potentiellt skulle kunna försvinna permanent om RoboSats försvann. Detta fönster är ungefär en sekund långt. Se till att du har tillräckligt med ingående likviditet för att undvika routing-problem. Om du stöter på problem, skriv i någon av RoboSats publika kanaler.",
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "I många länder kan användat av RoboSats likställas med Ebay eller Craigslist. Din lagstiftning kan variera. Det är ditt ansvar att följa din lagstiftning.",
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "Är RoboSats lagligt i mitt land?",
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
"Disclaimer": "Klausul",
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Denna lightning-applikation förses som den är. Den är under aktiv utveckling: handla med stor försiktighet. Det finns ingen privat support. Support ges endast via publika kanaler ",
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats kommer aldrig att kontakta dig. RoboSats kommer definitivt aldrig att be om din robottoken."
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "Vissa funktioner är inaktiverade för din säkerhet (t.ex. chatten) och du kommer inte att kunna slutföra en trade utan dom. Använd <1>Tor Browser</1> och besök <3>Onion</3>-siten för att skydda din integritet och använda RoboSats till fullo.",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "Du kommer inte att kunna slutföra en trade. Använd <1>Tor Browser</1> och besök <3>Onion</3>-siten.",
|
||||||
|
"rate_robosats": "Vad tycker du om 🤖<1>RoboSats</1>⚡?",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "Tala om för oss hur plattformen kan förbättras (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "För att öppna en dispyt behöver du vänta <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1,122 +1,315 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "ระวัง! ข้อมูลส่วนตัวอาจรั่วไหล",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "ฟีเจอร์บางอย่างถูกระงับเพื่อปกปิดตัวตนของคุณ (เช่น การแชท) และคุณไม่สามารถทำการซื้อขายบิตคอยน์ได้ หากต้องการใช้งานทุกฟีเจอร์ของ RoboSats อย่างปลอดภัย กรุณาติดตั้ง <1>Tor Browser</1> และใช้งานผ่านเว็บไซต์ <3>Onion</3>",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "คุณไม่สามารถซื้อขายได้ กรุณาใช้ <1>Tor Browser</1> และใช้งานผ่านเว็บไซต์ <3>Onion</3>",
|
"Create": "Create",
|
||||||
|
"List": "List",
|
||||||
|
"Chart": "Chart",
|
||||||
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
|
"This is your trading avatar": "โรบอทสำหรับซื้อขาย",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
|
"Store your token safely": "รักษา token ของคุณไว้ให้ดี",
|
||||||
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
|
"Copied!": "คัดลอกแล้ว!",
|
||||||
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
|
"Learn RoboSats": "เรียนรู้การใช้งาน",
|
||||||
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
|
"Start": "Start",
|
||||||
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
|
"Robot": "โรบอท",
|
||||||
|
"Order": "รายการซื้อขาย",
|
||||||
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
|
"More": "More",
|
||||||
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Contract": "Contract",
|
||||||
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Existing orders match yours!": "Existing orders match yours!",
|
||||||
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
"Hide": "ซ่อน",
|
"Hide": "ซ่อน",
|
||||||
"You are self-hosting RoboSats": "คูณกำลัง host RoboSats เอง",
|
"You are self-hosting RoboSats": "คูณกำลัง host RoboSats เอง",
|
||||||
"RoboSats is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "คุณกำลังใช้งาน RoboSats บน node ของคุณ ทำให้คุณได้รับความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวมากขึ้น",
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.",
|
||||||
|
"You are not using RoboSats privately": "ระวัง! ข้อมูลส่วนตัวอาจรั่วไหล",
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Simple and Private LN P2P Exchange",
|
"Initializing TOR daemon": "Initializing TOR daemon",
|
||||||
"This is your trading avatar": "โรบอทสำหรับซื้อขาย",
|
"Connecting to TOR network": "Connecting to TOR network",
|
||||||
"Store your token safely": "รักษา token ของคุณไว้ให้ดี",
|
"Connected to TOR network": "Connected to TOR network",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "พบโรบอทของท่านแล้ว ยินดีต้อนรับอีกครั้ง!",
|
"Connection error": "Connection error",
|
||||||
"Copied!": "คัดลอกแล้ว!",
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
"Generate a new token": "สร้าง token ใหม่",
|
"Others": "อื่นๆ",
|
||||||
|
"Premium": "พรีเมี่ยม",
|
||||||
|
"Price": "ราคา",
|
||||||
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
|
"The order has expired": "รายการหมดอายุแล้ว",
|
||||||
|
"Penalty lifted, good to go!": "สามารถซื้อขายได้แล้ว!",
|
||||||
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "คุณยังไม่สามารถดำเนินรายการได้! รออีก {{timeMin}} นาที {{timeSec}} วินาที",
|
||||||
|
"Order maker": "maker ของรายการ",
|
||||||
|
"Order taker": "taker ของรายการ",
|
||||||
|
"Order Details": "รายละเอียดรายการ",
|
||||||
|
"Order status": "สถานะรายการ",
|
||||||
|
"Swap destination": "จุดหมาย",
|
||||||
|
"Accepted payment methods": "วิธีชำระเงินเฟียตที่รองรับ",
|
||||||
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - ค่าพรีเมี่ยม: {{premium}}%",
|
||||||
|
"Price and Premium": "ราคาและค่าพรีเมี่ยม",
|
||||||
|
"Amount of Satoshis": "ปริมาณ Satoshis",
|
||||||
|
"Premium over market price": "พรีเมี่ยมจากราคาตลาด",
|
||||||
|
"Order ID": "รหัสรายการซื้อขาย",
|
||||||
|
"Deposit timer": "ผู้ขายต้องวางเหรียญที่จะขายภายใน",
|
||||||
|
"Expires in": "หมดอายุใน",
|
||||||
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
|
"The maker is away": "ผู้ค้าออฟไลน์",
|
||||||
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "หากคุณดำเนินการต่ออาจเป็นการเสียเวลาปล่าวหากผู้ค้าไม่มาดำเนินรายการต่อภายในเวลาที่กำหนด ในกรณีนี้คุณจะได้รับค่าเสียเวลาเป็น satoshi คิดเป็น 50% ของ maker bond",
|
||||||
|
"Go back": "กลับ",
|
||||||
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
|
"Wait until you can take an order": "รอจนกว่าคุณจะสามารถรับรายการซื้อขายได้",
|
||||||
|
"Take Order": "ดำเนินรายการต่อ",
|
||||||
|
"Too low": "ต่ำเกินไป",
|
||||||
|
"Too high": "สูงเกินไป",
|
||||||
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "ระบุจำนวนเงินเฟียตที่จะแลกเปลี่ยนกับ bitcoin",
|
||||||
|
"Amount {{currencyCode}}": "จำนวน {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"You must specify an amount first": "คุณต้องระบุจำนวนก่อน",
|
||||||
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
|
"Store your robot token": "เก็บรักษา token โรบอทของคุณ",
|
||||||
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "คุณอาจต้องใช้โรบอทอีกในอนาคตจึงควรเก็บรักษามันไว้ให้ดี คุณสามารถคัดลอกมันไปเก็บไว้ในแอพพลิเคชั่นอื่นๆได้อย่างง่ายดาย",
|
||||||
|
"Back it up!": "อย่าลืมบันทึก!",
|
||||||
|
"Done": "เสร็จสิ้น",
|
||||||
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
|
"You do not have a robot avatar": "คุณไม่มีโรบอท",
|
||||||
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
"Generate Robot": "สร้างโรบอทใหม่",
|
"Generate Robot": "สร้างโรบอทใหม่",
|
||||||
"You must enter a new token first": "คุณต้องป้อนค่า token ก่อน",
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
"Make Order": "สร้างรายการซื้อขาย",
|
"Update your RoboSats client": "Update your RoboSats client",
|
||||||
"Info": "ข้อมูล",
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.",
|
||||||
"View Book": "ดูรายการ",
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases",
|
||||||
"Learn RoboSats": "เรียนรู้การใช้งาน",
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
|
"Enable TG Notifications": "ใช้การแจ้งเตือน Telegram",
|
||||||
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "คุณจะเข้าไปยังแชทกับ telegram bot ของ RoboSats ให้คุณกด Start อย่างไรก็ตาม การใช้การแจ้งเตือน telegram จะลดระดับการปกปิดตัวตนของคุณ",
|
||||||
|
"Enable": "เปิดใช้งาน",
|
||||||
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
|
"Public buy orders": "จำนวนรายการซื้อ",
|
||||||
|
"Public sell orders": "จำนวนรายการขาย",
|
||||||
|
"Book liquidity": "สภาพคล่องทางบ้ญชี",
|
||||||
|
"Today active robots": "จำนวนโรบอทที่ใช้งานในวันนี้",
|
||||||
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "ค่าพรีเมี่ยม 24 ชม.ที่แล้วสำหรับ bitcoin non-KYC",
|
||||||
|
"Maker fee": "ค่าธรรมเนียม Maker",
|
||||||
|
"Taker fee": "ค่าธรรมเนียม Taker",
|
||||||
|
"Current onchain payout fee": "ค่าธรรมเนียมการจ่าย On-chain ตอนนี้",
|
||||||
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
"What is RoboSats?": "RoboSats คืออะไร?",
|
||||||
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "เราคือตลาดนัดสำหรับแลกเปลี่ยนระหว่างเงินเฟียตสกุลใดก็ได้กับ Bitcoin ที่ทำงานโดย lightning network.",
|
||||||
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "เราทำให้การจับคู่ซื้อขายเป็นเรื่องง่ายและลดการอาศัยความไว้ใจ RoboSats มุ่งเน้นที่ความเป็นส่วนตัวและความสะดวกรวดเร็ว",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats เป็นโปรเจค open source",
|
||||||
|
"(GitHub).": "(GitHub)",
|
||||||
|
"How does it work?": "มันทำงานอย่างไร?",
|
||||||
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "ไม่มีขั้นตอนใดที่ผู้ใช้งานนิรนามทั้ง 2 ฝ่ายจะต้องฝากเหรียญของตนไว้ให้อีกฝ่าย และถ้าหากทั้งคู่มีข้อพิพาทเกิดขึ้น ทีมงานของ RoboSats จะให้ความช่วยเหลือในการจัดการเรื่องร้องเรียนระหว่างผู้ใช้งานทั้งสอง",
|
||||||
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "คุณสามารถอ่านขั้นตอนการซื้อขายทีละขั้นได้ที่",
|
||||||
|
"How it works": "มันทำงานอย่างไร",
|
||||||
|
"You can also check the full guide in ": "และคุณสามารถอ่านรายละเอียดขั้นตอนการซื้อขายทั้งหมดได้ที่",
|
||||||
|
"How to use": "วิธีการใช้งาน",
|
||||||
|
"What payment methods are accepted?": "ต้องชำระเงินผ่านช่องทางไหน?",
|
||||||
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.",
|
||||||
|
"Are there trade limits?": "มีขีดจำกัดการซื้อขายมั้ย?",
|
||||||
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "ปริมาณการซื้อขายสูงสุดต่อรอบคือ {{maxAmount}} Satoshis เพื่อลดความเสี่ยงที่ lightning network routing จะล้มเหลว ไม่มีจำกัดจำนวนครั้งการซื้อขายต่อวัน โรบอท 1 ท่านจะสามารถทำการเทรดได้ครั้งละ 1 รายการ แต่คุณก็สามารถใช้งานโรบอทหลายตัวได้โดยการใช้งานผ่านหลายบราวเซอร์ (และอย่าลืมเก็บรักษา token ของโรบอทไว้ให้ดี!).",
|
||||||
|
"What are the fees?": "ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่?",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats จะเก็บค่าธรรมเนียม {{tradeFee}}% ต่อรายการเทรด โดยแบ่งเป็นค่าธรรมเนียมของฝ่าย Maker ({{makerFee}}%) และฝ่าย Taker({{takerFee}}%) และในกรณีการใช้ on-chain address จะมีค่าธรรมเนียมการ swap เพิ่มซึ่งจะไม่คงที่สามารถตรวจสอบอัตราค่า swap ได้ที่ไอคอนบนแถบด้านล่าง",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "ข้อควรระวัง สำหรับฝ่ายผู้ซื้อเหรียญ ค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องสำหรับกระบวนการส่งเงินเฟียต และค่า swap เงินเฟียต ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อเหรียญ ผู้ขายจะต้องได้รับเงินตามจำนวนครบถ้วนเท่ากับที่ระบุไว้ในรายการซื้อขาย",
|
||||||
|
"Is RoboSats private?": "RoboSats มีความเป็นส่วนตัวมั้ย?",
|
||||||
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats จะไม่มีวันถาม ชื่อสกุล, ประเทศ หรือ รหัสบัตรประชาชน RoboSats จะไม่สามารถเก็บหรือควบคุมเงินของคุณได้และไม่สนใจด้วยซ้ำว่าคุณเป็นไร RoboSats จะไม่มีการเก็บข้อมูลส่วนตัวใดๆ และผู้ใช้งานควรเข้าใช้งานผ่าน Tor browser .onion hidden service เพื่อความเป็นส่วนตัวสูงสุด",
|
||||||
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "คู่ค้าของคุณคือผู้เดียวที่อาจสามารถเดาตัวตนหรือข้อมูลของคุณได้ ควรแชทกันอย่างกระชับและตรงประเด็น หลีกเลี่ยงการให้ข้อมูลที่ไม่จำเป็นหรือไม่เกี่ยวข้องกับกระบวนการชำระเงินเฟียต",
|
||||||
|
"What are the risks?": "มีความเสี่ยงอะไรบ้าง?",
|
||||||
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "เราเป็นแอพที่ยังอยู่ในระหว่างการพัฒนาอาจมีปัญหาที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นได้ดังนั้นจึงควรทำซื้อขายในปริมาณน้อยๆ",
|
||||||
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "ผู้ขายเหรียญมีความเสี่ยงที่จะถูกเรียกเงินคืนเช่นเดียวกับการใช้แพล้ตฟอร์ม Peer-to-peer อื่นๆ ดังนั้นจึงควรหลีกเลี่ยงการรับชำระเงินผ่านทาง Paypal หรือบัตรเครดิต",
|
||||||
|
"What is the trust model?": "รูปแบบความเชื่อถือเป็นอย่างไร?",
|
||||||
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "คุณสามารถตรวจสอบ source code ของแพล้ตฟอร์มได้เพื่อให้คุณสามารถเชื่อมั่นใน RoboSats ได้มากขึ้น",
|
||||||
|
"Project source code": "Project source code",
|
||||||
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "ถ้าจู่ๆ RoboSats หายไปดื้อๆเลยจะเกิดอะไรขึ้น?",
|
||||||
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "เหรียญของคุณทั้งหมดจะถูกคืนให้คุณ hold invoice ที่ไม่ได้ชำระบัญชีจะถูกคืนอย่างอัตโนมัติไม่ว่า RoboSats จะล่มหนักแค่ไหนก็ตาม โดยจะคืนทั้งเหรียญที่กักใน bond และเหรียญที่เป็นหลักประกันที่นำมาขาย อย่างไรก็ตาม มันจะมีช่วงเวลาสั้นๆระหว่างที่ผู้ขายยืนยันว่าได้รับเงินเฟียตแล้วกับช่วงที่ผู้ซื้อจะได้รับเหรียญ เหรียญอาจหายไปตลอดกาลได้หาก RoboSats ล่มภายในช่วงเวลาดังกล่าวพอดี ช่วงเวลานี้จะกินเวลาประมาณ 1 วินาที ดังนั้นจึงควรมี inbound liquidity ที่เพียงพอเพื่อป้องกันการ routing ล้มเหลว และหากคุณมีปัญหาอะไรสามารถติดต่อเราได้ผ่านช่องทางสาธารณะทั้งหมดที่เรามี",
|
||||||
|
"Is RoboSats legal in my country?": "RoboSats ถูกกฎหมายในประเทศที่ฉันอยู่หรือไม่?",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "ในหลายประเทศการใช้ RoboSats ตามกฎหมายไม่แตกต่างกับ Ebay หรือ Craiglist กฎหมายแต่ละประเทศจะมีความแตกต่างกันและเป็นความรับผิดชอบของคุณในการปฏิบัติตามกฎหมาย",
|
||||||
|
"Disclaimer": "ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ",
|
||||||
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "แอพพลิเคชั่น lightning นี้เปิดให้ใช้งานโดยที่ยังอยู่ในระหว่างการพัฒนาจึงควรทำการซื้อขายอย่างระมัดระวัง ปัจจุบันยังไม่มีฝ่ายบริการลูกค้ารายบุคคล จำเป็นต้องใช้ช่องทางสาธารณะในการติดต่อขอความช่วยเหลือ",
|
||||||
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats จะไม่ติดต่อคุณและไม่มีทางขอ token ของโรบอทของคุณ",
|
||||||
|
"Close": "ปิด",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "การสื่อสารของคุณถูกเข้ารหัสแบบ end-to-end ด้วย OpenPGP คุณสามารถตรวจสอบความเป็นส่วนตัวของคุณด้วยเครื่องมือใดก็ได้ที่รองรับมาตรฐาน OpenPGP",
|
||||||
|
"Learn how to verify": "เรียนรู้วิธีการตรวจสอบ",
|
||||||
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "PGP public key ของคุณ คู่ค้าของคุณใช้มันเข้ารหัสกับข้อความซึ่งทำให้มีแต่คุณเท่านั้นที่สามารถอ่านได้",
|
||||||
|
"Your public key": "Public key ของคุณ",
|
||||||
|
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "PGP public key ของคู่ค้า ใช้ในการเข้ารหัสกับข้อความซึ่งทำให้มีแต่เขาเท่านั้นที่สามารภถอ่านได้และใช้ตรวจสอบข้อความที่คู่ค้าเข้ารหัสและส่งมาให้คุณ",
|
||||||
|
"Peer public key": "Public key ของคู่ค้า",
|
||||||
|
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "private key ที่ถูกเข้ารหัสของคุณ ใช้ในการถอดรหัสเพื่ออ่านข้อความที่คู่ค้าส่งให้คุณ และใช้ในการเซ็นต์เพื่อยืนยันว่าข้อความที่คุณส่งมาจากคุณจริงๆ",
|
||||||
|
"Your encrypted private key": "private key ที่ถูกเข้ารหัสของคุณ",
|
||||||
|
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "passphrase สำหรับถอดรหัส private key ของคุณ มีแต่คุณเท่านั้นที่รู้! ห้ามแชร์ให้ผู้อื่น นอกจากนี้มันยังเป็น token ของโรบอทของคุณอีกด้วย",
|
||||||
|
"Your private key passphrase (keep secure!)": "passphrase ของ private key ของคุณ เก็บรักษาไว้ให้ดี!",
|
||||||
|
"Save credentials as a JSON file": "บันทึกข้อมูลยืนยันตัวตนเป็นไฟล์ JSON",
|
||||||
|
"Keys": "Keys",
|
||||||
|
"Save messages as a JSON file": "บันทึกข้อความเป็นไฟล์ JSON",
|
||||||
|
"Messages": "ข้อความ",
|
||||||
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
|
"Stats For Nerds": "สถิติสำหรับผู้สนใจ",
|
||||||
|
"Client": "Client",
|
||||||
|
"Coordinator": "Coordinator",
|
||||||
|
"RoboSats version": "RoboSats version",
|
||||||
|
"LND version": "LND version",
|
||||||
|
"LN Node": "LN Node",
|
||||||
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
|
"24h contracted volume": "24h ปริมาณการซื้อขาย 24 ชั่วโมงที่แล้ว",
|
||||||
|
"Lifetime contracted volume": "ปริมาณการซื้อขายตั้งแต่ก่อตั้งแพล้ตฟอร์ม",
|
||||||
|
"Made with": "สร้างด้วย",
|
||||||
|
"and": "และ",
|
||||||
|
"... somewhere on Earth!": "... ซักที่ บนโลกใบนี้!",
|
||||||
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
|
"Community": "ชุมชน",
|
||||||
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "สามารถขอความช่วยเหลือผ่านช่องทางสาธารณะเท่านั้น เข้าร่วมกลุ่ม Telegram ถ้าคุณมีคำถามหรือต้องการมาสนุกกับชาวโรโบสุดเจ๋งคนอื่นๆ กรุณาใช้ช่องทาง Github Issues ในการแจ้งบัคหรือกรณีอยากเสนอเพิ่มฟีเจอร์ใหม่ๆ!",
|
||||||
|
"Follow RoboSats in Twitter": "ติดตาม RoboSats บน Twitter",
|
||||||
|
"Twitter Official Account": "Twitter Official Account",
|
||||||
|
"RoboSats in Reddit": "RoboSats ใน Reddit",
|
||||||
|
"RoboSats Telegram Communities": "ชุมชน RoboSats Telegram",
|
||||||
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Join RoboSats Spanish speaking community!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Join RoboSats Russian speaking community!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Join RoboSats Chinese speaking community!",
|
||||||
|
"Join RoboSats English speaking community!": "Join RoboSats English speaking community!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Join RoboSats Portuguese speaking community!",
|
||||||
|
"Tell us about a new feature or a bug": "บอกเราเกี่ยวกับฟีเจอร์ใหม่หรือบัค",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "คุณกำลังเข้าสู่หน้าการเรียนรู้การใช้งาน RoboSats คุณสามารถศึกษาวิธีการใช้งานแพล้ตฟอร์มและทำความเข้าใจการทำงานของแพล้ตฟอร์มได้ที่นี่",
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "คุณกำลังเข้าสู่หน้าการเรียนรู้การใช้งาน RoboSats คุณสามารถศึกษาวิธีการใช้งานแพล้ตฟอร์มและทำความเข้าใจการทำงานของแพล้ตฟอร์มได้ที่นี่",
|
||||||
"Let's go!": "ไปกันเถอะ!",
|
|
||||||
"Save token and PGP credentials to file": "บันทึก token และการรับรอง PGP ไปที่ไฟล์",
|
|
||||||
|
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
|
||||||
"Order": "รายการซื้อขาย",
|
|
||||||
"Customize": "ปรับแต่ง",
|
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "คุณต้องการซื้อหรือขาย BTC?",
|
|
||||||
"Buy": "ซื้อ",
|
|
||||||
"Sell": "ขาย",
|
|
||||||
"Amount": "จำนวน",
|
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "ระบุจำนวนเงินเฟียตที่ต้องการใช้แลกเปลี่ยนกับ BTC",
|
|
||||||
"Invalid": "ไม่ถูกต้อง",
|
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "ระบุวิธีการชำระเงินเฟียตที่คุณต้องการใช้ (ควรใช้วิธีที่มีความรวดเร็ว)",
|
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "ต้องสั้นกว่า 65 ตัวอักษร",
|
|
||||||
"Swap Destination(s)": "Swap Destination(s)",
|
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "วิธีการชำระเงินเฟียต",
|
|
||||||
"You can add any method": "คุณสามารถเพิ่มวิธีการอื่นๆได้",
|
|
||||||
"Add New": "เพิ่มวิธีการ",
|
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "เลือกวิธีการตั้งราคา",
|
|
||||||
"Relative": "ตั้งตามราคาตลาด",
|
|
||||||
"Let the price move with the market": "ตั้งราคาให้มีการเปลี่ยนแปลงตามราคาเหรียญในตลาด",
|
|
||||||
"Premium over Market (%)": "ค่าพรีเมี่ยมจากท้องตลาด (%)",
|
|
||||||
"Explicit": "ราคาคงที่",
|
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "กำหนดจำนวน satoshis ที่ต้องการซื้อขาย",
|
|
||||||
"Satoshis": "Satoshis",
|
|
||||||
"Fixed price:": "ราคาคงที่:",
|
|
||||||
"Order current rate:": "ราคาที่คุณกำหนด:",
|
|
||||||
"Your order fixed exchange rate": "คุณกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนคงที่",
|
|
||||||
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "อัตราแลกเปลี่ยนสำหรับรายการซื้อขายนี้ ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงตามราคาตลาด",
|
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "ให้คู่ค้าเลือกปริมาณที่ต้องการซื้อขายในช่วงที่เรากำหนด",
|
|
||||||
"Enable Amount Range": "กำหนดเป็นช่วง",
|
|
||||||
"From": "ตั้งแต่",
|
|
||||||
"to": "ถึง",
|
|
||||||
"Expiry Timers": "การจำกัดระยะเวลาซื้อขาย",
|
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "ประกาศรายการซื้อขายมีอายุ (ชม:นาที)",
|
|
||||||
"Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)": "ผู้ขายต้องวางเหรียญภายใน (ชม:นาที)",
|
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "การวางหลักประกันเยอะขึ้นจะช่วยลดแรงจูงใจของคนที่คิดจะโกง",
|
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "วงเงินหลักประกันความเสียหาย (bond)",
|
|
||||||
"Allow bondless takers": "ซื้อขายโดยไม่วางหลักประกัน",
|
|
||||||
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats": "ใช้ได้เร็วๆนี้ - เสี่ยงมาก! เทรดได้ครั้งละไม่เกิน {{limitSats}}K Sats",
|
|
||||||
"You must fill the order correctly": "กรุณาระบุข้อมูลให้ครบถ้วน",
|
|
||||||
"Create Order": "สร้างรายการซื้อขาย",
|
|
||||||
"Back": "กลับ",
|
"Back": "กลับ",
|
||||||
"Create an order for ": "สร้างรายการสำหรับ ",
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
"Create a BTC buy order for ": "สร้างรายการซื้อ BTC ด้วยเงินจำนวน ",
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
"Create a BTC sell order for ": "สร้างรายการซื้อ BTC ด้วยเงินจำนวน ",
|
"Your robot": "โรบอทของคุณ",
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": " เป็น Satoshis จำนวน {{satoshis}} Sats",
|
"One active order #{{orderID}}": "มี 1 รายการที่กำลังดำเนินการอยู่ #{{orderID}}",
|
||||||
" at market price": " ที่ราคาตลาด",
|
"Your current order": "รายการปัจจุบันของคุณ",
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " ในราคาแพงกว่าตลาด {{premium}}% ",
|
"Your last order #{{orderID}}": "รายการล่าสุดของคุณ #{{orderID}}",
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " ในราคาถูกกว่าตลาด {{discount}}% ",
|
"Inactive order": "รายการที่ไม่ได้ดำเนินการอยู่",
|
||||||
|
"No active orders": "ไม่มีรายการที่กำลังดำเนินการอยู่",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "คุณไม่มีรายการก่อนหน้านี้",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "token ของคุณ (แพล้ตฟอร์มไม่ได้บันทึกให้คุณ)",
|
||||||
|
"Cannot remember": "จำไม่ได้",
|
||||||
|
"Telegram enabled": "เปิดใช้ Telegram แล้ว",
|
||||||
|
"Enable Telegram Notifications": "เปิดใช้การแจ้งเตือนผ่านทาง Telegram",
|
||||||
|
"Use stealth invoices": "ใช้งาน stealth invoices",
|
||||||
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "Share เพื่อรับ 100 Sats ต่อการซื้อขาย",
|
||||||
|
"Your referral link": "ลิ้งค์ referral ของคุณ",
|
||||||
|
"Your earned rewards": "รางวัลที่ตุณได้รับ",
|
||||||
|
"Claim": "รับรางวัล",
|
||||||
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Invoice สำหรับ {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Submit": "ส่งข้อมูล",
|
||||||
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
|
"There it goes, thank you!🥇": "เอาไปเลย ขอบคุณมาก!🥇",
|
||||||
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "ต้องน้อยกว่า {{max}}%",
|
"Must be less than {{max}}%": "ต้องน้อยกว่า {{max}}%",
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "ต้องมากกว่า {{min}}%",
|
"Must be more than {{min}}%": "ต้องมากกว่า {{min}}%",
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "ต้องน้อยกว่า {{maxSats}}",
|
"Must be less than {{maxSats}": "ต้องน้อยกว่า {{maxSats}}",
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "ต้องมากกว่า {{minSats}}",
|
"Must be more than {{minSats}}": "ต้องมากกว่า {{minSats}}",
|
||||||
"Store your robot token": "เก็บรักษา token โรบอทของคุณ",
|
" of {{satoshis}} Satoshis": " เป็น Satoshis จำนวน {{satoshis}} Sats",
|
||||||
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "คุณอาจต้องใช้โรบอทอีกในอนาคตจึงควรเก็บรักษามันไว้ให้ดี คุณสามารถคัดลอกมันไปเก็บไว้ในแอพพลิเคชั่นอื่นๆได้อย่างง่ายดาย",
|
" at a {{premium}}% premium": " ในราคาแพงกว่าตลาด {{premium}}% ",
|
||||||
"Done": "เสร็จสิ้น",
|
" at a {{discount}}% discount": " ในราคาถูกกว่าตลาด {{discount}}% ",
|
||||||
"You do not have a robot avatar": "คุณไม่มีโรบอท",
|
"Clear form": "Clear form",
|
||||||
"You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "คุณต้องมีโรบอทก่อนจึงจะสามารถสร้างรายการซื้อขายได้",
|
"Enable advanced options": "Enable advanced options",
|
||||||
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "คุณต้องการซื้อหรือขาย BTC?",
|
||||||
"not specified": "ไม่ระบุ",
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
"Instant SEPA": "Instant SEPA",
|
"Buy": "ซื้อ",
|
||||||
"Amazon GiftCard": "Amazon GiftCard",
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Google Play Gift Code",
|
"Sell": "ขาย",
|
||||||
"Cash F2F": "เงินสด (นัดพบ)",
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
"On-Chain BTC": "On-Chain BTC",
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "ระบุจำนวนเงินเฟียตที่ต้องการใช้แลกเปลี่ยนกับ BTC",
|
||||||
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
"Seller": "ผู้ขาย",
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
"Buyer": "ผู้ซื้อ",
|
"Amount": "จำนวน",
|
||||||
"I want to": "ฉันต้องการ",
|
"Must be shorter than 65 characters": "ต้องสั้นกว่า 65 ตัวอักษร",
|
||||||
"Select Order Type": "เลือกชนิดรายการ",
|
"Swap Destination(s)": "Swap Destination(s)",
|
||||||
"ANY": "ANY",
|
"Fiat Payment Method(s)": "วิธีการชำระเงินเฟียต",
|
||||||
"BUY": "ซื้อ",
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
"SELL": "ขาย",
|
"You can add new methods": "You can add new methods",
|
||||||
"and receive": "และรับเงินเป็น",
|
"Add New": "เพิ่มวิธีการ",
|
||||||
"and pay with": "และชำระด้วย",
|
"Choose a Pricing Method": "เลือกวิธีการตั้งราคา",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "ตั้งราคาให้มีการเปลี่ยนแปลงตามราคาเหรียญในตลาด",
|
||||||
|
"Relative": "ตั้งตามราคาตลาด",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "กำหนดจำนวน satoshis ที่ต้องการซื้อขาย",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "Satoshis",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "ค่าพรีเมี่ยมจากท้องตลาด (%)",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "ประกาศรายการซื้อขายมีอายุ (ชม:นาที)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "การวางหลักประกันเยอะขึ้นจะช่วยลดแรงจูงใจของคนที่คิดจะโกง",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "วงเงินหลักประกันความเสียหาย (bond)",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "Edit order",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "คุณกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนคงที่",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "ราคาที่คุณกำหนด:",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "ตั้งแต่",
|
||||||
|
"to": "ถึง",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
"and use": "และใช้",
|
"and use": "และใช้",
|
||||||
|
"pay with": "pay with",
|
||||||
|
"I want to": "ฉันต้องการ",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
"Select Payment Currency": "เลือกสกุลเงิน",
|
"Select Payment Currency": "เลือกสกุลเงิน",
|
||||||
"Robot": "โรบอท",
|
"ANY": "ANY",
|
||||||
"Is": "เป็น",
|
"DESTINATION": "DESTINATION",
|
||||||
"Currency": "สกุลเงิน",
|
"METHOD": "METHOD",
|
||||||
"Payment Method": "วิธีการชำระเงิน",
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
"Pay": "จ่าย",
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
"Price": "ราคา",
|
|
||||||
"Premium": "พรีเมี่ยม",
|
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "คุณกำลังขาย BTC เป็นเงิน {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "คุณกำลังซื้อ BTC ด้วยเงิน {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You are looking at all": "คุณกำลังดูรายการทั้งหมด",
|
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "ไม่มีรายการขาย BTC เป็นเงิน {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "ไม่มีรายการซื้อ BTC เป็นเงิน {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Filter has no results": "ตัวกรองไม่พบผลลัพธ์",
|
|
||||||
"Be the first one to create an order": "มาเป็นคนสร้างรายการซื้อขายคนแรก",
|
|
||||||
"Orders per page:": "รายการต่อหน้า:",
|
"Orders per page:": "รายการต่อหน้า:",
|
||||||
"No rows": "ไม่มีแถว",
|
|
||||||
"No results found.": "ไม่พบผลลัพธ์",
|
"No results found.": "ไม่พบผลลัพธ์",
|
||||||
"An error occurred.": "เกิดความผิดพลาด",
|
"An error occurred.": "เกิดความผิดพลาด",
|
||||||
"Columns": "คอลัมน์",
|
"Columns": "คอลัมน์",
|
||||||
@ -156,358 +349,217 @@
|
|||||||
"Unsort": "เลิกจัดเรียง",
|
"Unsort": "เลิกจัดเรียง",
|
||||||
"Sort by ASC": "เรียงจากล่างขึ้นบน",
|
"Sort by ASC": "เรียงจากล่างขึ้นบน",
|
||||||
"Sort by DESC": "เรียงจากบนลงล่าง",
|
"Sort by DESC": "เรียงจากบนลงล่าง",
|
||||||
"Sort": "จัดเรียง",
|
|
||||||
"Show filters": "แสดงตัวกรอง",
|
"Show filters": "แสดงตัวกรอง",
|
||||||
|
"Sort": "จัดเรียง",
|
||||||
"yes": "ใช่",
|
"yes": "ใช่",
|
||||||
"no": "ไม่ใช่",
|
"no": "ไม่ใช่",
|
||||||
|
"Is": "เป็น",
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
"Currency": "สกุลเงิน",
|
||||||
"Stats For Nerds": "สถิติสำหรับผู้สนใจ",
|
"Payment Method": "วิธีการชำระเงิน",
|
||||||
"LND version": "LND version",
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
"Currently running commit hash": "Currently running commit hash",
|
"Pay": "จ่าย",
|
||||||
"24h contracted volume": "24h ปริมาณการซื้อขาย 24 ชั่วโมงที่แล้ว",
|
"Timer": "Timer",
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "ปริมาณการซื้อขายตั้งแต่ก่อตั้งแพล้ตฟอร์ม",
|
"Expiry": "Expiry",
|
||||||
"Made with": "สร้างด้วย",
|
"Sats now": "Sats now",
|
||||||
"and": "และ",
|
"Bond": "Bond",
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "... ซักที่ บนโลกใบนี้!",
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "ไม่มีรายการขาย BTC เป็นเงิน {{currencyCode}}",
|
||||||
"Community": "ชุมชน",
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "ไม่มีรายการซื้อ BTC เป็นเงิน {{currencyCode}}",
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "สามารถขอความช่วยเหลือผ่านช่องทางสาธารณะเท่านั้น เข้าร่วมกลุ่ม Telegram ถ้าคุณมีคำถามหรือต้องการมาสนุกกับชาวโรโบสุดเจ๋งคนอื่นๆ กรุณาใช้ช่องทาง Github Issues ในการแจ้งบัคหรือกรณีอยากเสนอเพิ่มฟีเจอร์ใหม่ๆ!",
|
"Be the first one to create an order": "มาเป็นคนสร้างรายการซื้อขายคนแรก",
|
||||||
"Follow RoboSats in Twitter": "ติดตาม RoboSats บน Twitter",
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
"Twitter Official Account": "Twitter Official Account",
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities": "ชุมชน RoboSats Telegram",
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Join RoboSats Spanish speaking community!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Join RoboSats Russian speaking community!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Join RoboSats Chinese speaking community!",
|
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "Join RoboSats English speaking community!",
|
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "บอกเราเกี่ยวกับฟีเจอร์ใหม่หรือบัค",
|
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
|
||||||
"Your Profile": "โปรไฟล์ของคุณ",
|
|
||||||
"Your robot": "โรบอทของคุณ",
|
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "มี 1 รายการที่กำลังดำเนินการอยู่ #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Your current order": "รายการปัจจุบันของคุณ",
|
|
||||||
"No active orders": "ไม่มีรายการที่กำลังดำเนินการอยู่",
|
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "token ของคุณ (แพล้ตฟอร์มไม่ได้บันทึกให้คุณ)",
|
|
||||||
"Back it up!": "อย่าลืมบันทึก!",
|
|
||||||
"Cannot remember": "จำไม่ได้",
|
|
||||||
"Rewards and compensations": "รางวัลที่ได้รับ",
|
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "Share เพื่อรับ 100 Sats ต่อการซื้อขาย",
|
|
||||||
"Your referral link": "ลิ้งค์ referral ของคุณ",
|
|
||||||
"Your earned rewards": "รางวัลที่ตุณได้รับ",
|
|
||||||
"Claim": "รับรางวัล",
|
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "Invoice สำหรับ {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"Submit": "ส่งข้อมูล",
|
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "เอาไปเลย ขอบคุณมาก!🥇",
|
|
||||||
"You have an active order": "คุณมีรายการที่กำลังดำเนินการอยู่",
|
|
||||||
"You can claim satoshis!": "คุณสามารถขอรับ satoshis!",
|
|
||||||
"Public Buy Orders": "รายการซื้อ",
|
|
||||||
"Public Sell Orders": "รายการขาย",
|
|
||||||
"Today Active Robots": "จำนวนโรบอทที่ใช้งานในวันนี้",
|
|
||||||
"24h Avg Premium": "ค่าพรีเมี่ยมเฉลี่ย 24 ชม.",
|
|
||||||
"Trade Fee": "ค่าธรรมเนียมการซื้อขาย",
|
|
||||||
"Show community and support links": "แสดงชุมชนและลิ้งค์ขอความช่วยเหลือ",
|
|
||||||
"Show stats for nerds": "แสดงสถิติของแพล้ตฟอร์ม",
|
|
||||||
"Exchange Summary": "สรุปข้อมูลการซื้อขาย",
|
|
||||||
"Public buy orders": "จำนวนรายการซื้อ",
|
|
||||||
"Public sell orders": "จำนวนรายการขาย",
|
|
||||||
"Book liquidity": "สภาพคล่องทางบ้ญชี",
|
|
||||||
"Today active robots": "จำนวนโรบอทที่ใช้งานในวันนี้",
|
|
||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "ค่าพรีเมี่ยม 24 ชม.ที่แล้วสำหรับ bitcoin non-KYC",
|
|
||||||
"Maker fee": "ค่าธรรมเนียม Maker",
|
|
||||||
"Taker fee": "ค่าธรรมเนียม Taker",
|
|
||||||
"Number of public BUY orders": "จำนวนรายการซื้อ",
|
|
||||||
"Number of public SELL orders": "จำนวนรายการขาย",
|
|
||||||
"Your last order #{{orderID}}": "รายการล่าสุดของคุณ #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Inactive order": "รายการที่ไม่ได้ดำเนินการอยู่",
|
|
||||||
"You do not have previous orders": "คุณไม่มีรายการก่อนหน้านี้",
|
|
||||||
"Join RoboSats' Subreddit": "เข้าร่วมชุมชน RoboSats' Subreddit",
|
|
||||||
"RoboSats in Reddit": "RoboSats ใน Reddit",
|
|
||||||
"Current onchain payout fee": "ค่าธรรมเนียมการจ่าย On-chain ตอนนี้",
|
|
||||||
"Use stealth invoices": "ใช้งาน stealth invoices",
|
|
||||||
"Stealth lightning invoices do not contain details about the trade except an order reference. Enable this setting if you don't want to disclose details to a custodial lightning wallet.": "Stealth lightning invoices จะไม่มีข้อมูลใดๆนอกจากรหัสอ้างอิงรายการซื้อขาย เปิดใช้งานฟังชั่นนี้เพื่อปกปิดตัวตนกรณีใช้งาน custodial lightning wallet.",
|
|
||||||
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
|
||||||
"Order Box": "Order Box",
|
|
||||||
"Contract": "Contract",
|
|
||||||
"Active": "Active",
|
|
||||||
"Seen recently": "เห็นครั้งล่าสุด",
|
|
||||||
"Inactive": "Inactive",
|
|
||||||
"(Seller)": "(ผู้ขาย)",
|
|
||||||
"(Buyer)": "(ผู้ซื้อ)",
|
|
||||||
"Order maker": "maker ของรายการ",
|
|
||||||
"Order taker": "taker ของรายการ",
|
|
||||||
"Order Details": "รายละเอียดรายการ",
|
|
||||||
"Order status": "สถานะรายการ",
|
|
||||||
"Waiting for maker bond": "กำลังรอ maker bond",
|
|
||||||
"Public": "สาธารณะ",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "กำลังรอ taker bond",
|
|
||||||
"Cancelled": "ยกเลิกแล้ว",
|
|
||||||
"Expired": "หมดอายุแล้ว",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "กำลังรอผู้ขายวางเหรียญที่จะขายและรอผู้ซื้อส่ง Invoice",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "กำลังรอผู้ขายวางเหรียญที่จะขาย",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "กำลังรอผู้ซื้อส่ง Invoice สำหรับรับเหรียญ",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "กำลังส่งเงินเฟียต ในห้องแชท",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "ส่งเงินเฟียตแล้ว ในห้องแชท",
|
|
||||||
"In dispute": "อยู่ในการร้องเรียน",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "ถูกยกเลิกร่วมกับคู่ค้า",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "กำลังส่ง satoshis ให้ผู้ซื้อ",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "ซื้อขายสำเร็จ",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "lightning network routing ล้มเหลว",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "รอกระบวนการร้องเรียน",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "Maker แพ้การร้องเรียน",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "Taker แพ้การร้องเรียน",
|
|
||||||
"Amount range": "ขอบเขตปริมาณ",
|
|
||||||
"Swap destination": "จุดหมาย",
|
|
||||||
"Accepted payment methods": "วิธีชำระเงินเฟียตที่รองรับ",
|
|
||||||
"Others": "อื่นๆ",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - ค่าพรีเมี่ยม: {{premium}}%",
|
|
||||||
"Price and Premium": "ราคาและค่าพรีเมี่ยม",
|
|
||||||
"Amount of Satoshis": "ปริมาณ Satoshis",
|
|
||||||
"Premium over market price": "พรีเมี่ยมจากราคาตลาด",
|
|
||||||
"Order ID": "รหัสรายการซื้อขาย",
|
|
||||||
"Deposit timer": "ผู้ขายต้องวางเหรียญที่จะขายภายใน",
|
|
||||||
"Expires in": "หมดอายุใน",
|
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} ขอให้คุณร่วมกันยกเลิกการซื้อขาย",
|
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "คุณขอให้อีกฝ่ายร่วมกันยกเลิกการซื้อขาย",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Invoice หมดอายุ คุณไม่ได้ยืนยันการประกาศรับซื้อขายภายในเวลาที่กำหนด กรุณาสร้างรายการใหม่",
|
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "รายการนี้ถูกผู้ค้ายกเลิก",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Invoice หมดอายุ คุณไม่ได้ยืนยันการรับซื้อขายภายในเวลาที่กำหนด",
|
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "สามารถซื้อขายได้แล้ว!",
|
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "คุณยังไม่สามารถดำเนินรายการได้! รออีก {{timeMin}} นาที {{timeSec}} วินาที",
|
|
||||||
"Too low": "ต่ำเกินไป",
|
|
||||||
"Too high": "สูงเกินไป",
|
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "ระบุจำนวนเงินเฟียตที่จะแลกเปลี่ยนกับ bitcoin",
|
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "จำนวน {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"You must specify an amount first": "คุณต้องระบุจำนวนก่อน",
|
|
||||||
"Take Order": "ดำเนินรายการต่อ",
|
|
||||||
"Wait until you can take an order": "รอจนกว่าคุณจะสามารถรับรายการซื้อขายได้",
|
|
||||||
"Cancel the order?": "จะยกเลิกรายการหรือไม่?",
|
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "ถ้ารายการถูกยกเลิกในขั้นตอนนี้ คุณจะสูญเสีย bond",
|
|
||||||
"Confirm Cancel": "ยืนยันยกเลิก",
|
|
||||||
"The maker is away": "ผู้ค้าออฟไลน์",
|
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "หากคุณดำเนินการต่ออาจเป็นการเสียเวลาปล่าวหากผู้ค้าไม่มาดำเนินรายการต่อภายในเวลาที่กำหนด ในกรณีนี้คุณจะได้รับค่าเสียเวลาเป็น satoshi คิดเป็น 50% ของ maker bond",
|
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "ร่วมกันยกเลิกรายการหรือไม่",
|
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "ผู้ขายวางเหรียญแล้ว หากต้องการยกเลิกการซื้อขายจะต้องได้รับการยินยอมจากอีกฝั่งร่วมกับคุณ",
|
|
||||||
"Ask for Cancel": "ขอให้ยกเลิก",
|
|
||||||
"Cancel": "ยกเลิก",
|
"Cancel": "ยกเลิก",
|
||||||
"Collaborative Cancel": "ร่วมกันยกเลิกการซื้อขาย",
|
"Collaborative Cancel": "ร่วมกันยกเลิกการซื้อขาย",
|
||||||
"Invalid Order Id": "รหัสรายการซื้อขายผิด",
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "คุณต้องมีโรบอทก่อนจึงจะสามารถดูรายละเอียดรายการได้",
|
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "รายการนี้ถูกยกเลิกร่วมกับอีกฝ่าย",
|
|
||||||
"This order is not available": "ไม่มีรายการนี้",
|
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "โรบอทซาโตชิที่ทำงานในโกดังไม่สามารถเข้าใจคุณได้ กรุณารายงาน Bug หรือปัญหาอื่นๆผ่านทาง Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Chat Box",
|
|
||||||
"You": "คุณ",
|
|
||||||
"Peer": "คู่ค้า",
|
|
||||||
"connected": "เชื่อมต่อแล้ว",
|
|
||||||
"disconnected": "ตัดการเชื่อมต่อแล้ว",
|
|
||||||
"Type a message": "พิมพ์ข้อความ",
|
|
||||||
"Connecting...": "กำลังเชื่อมต่อ...",
|
|
||||||
"Send": "ส่ง",
|
|
||||||
"Verify your privacy": "ตรวจสอบความเป็นส่วนตัวของคุณ",
|
|
||||||
"Audit PGP": "ตรวจสอบ PGP",
|
|
||||||
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "บันทึกข้อความและการยืนยันตัวตนในรูป JSON",
|
|
||||||
"Export": "ส่งออก",
|
|
||||||
"Don't trust, verify": "อย่าเชื่อ ต้องตรวจสอบ",
|
|
||||||
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "การสื่อสารของคุณถูกเข้ารหัสแบบ end-to-end ด้วย OpenPGP คุณสามารถตรวจสอบความเป็นส่วนตัวของคุณด้วยเครื่องมือใดก็ได้ที่รองรับมาตรฐาน OpenPGP",
|
|
||||||
"Learn how to verify": "เรียนรู้วิธีการตรวจสอบ",
|
|
||||||
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "PGP public key ของคุณ คู่ค้าของคุณใช้มันเข้ารหัสกับข้อความซึ่งทำให้มีแต่คุณเท่านั้นที่สามารถอ่านได้",
|
|
||||||
"Your public key": "Public key ของคุณ",
|
|
||||||
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "PGP public key ของคู่ค้า ใช้ในการเข้ารหัสกับข้อความซึ่งทำให้มีแต่เขาเท่านั้นที่สามารภถอ่านได้และใช้ตรวจสอบข้อความที่คู่ค้าเข้ารหัสและส่งมาให้คุณ",
|
|
||||||
"Peer public key": "Public key ของคู่ค้า",
|
|
||||||
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "private key ที่ถูกเข้ารหัสของคุณ ใช้ในการถอดรหัสเพื่ออ่านข้อความที่คู่ค้าส่งให้คุณ และใช้ในการเซ็นต์เพื่อยืนยันว่าข้อความที่คุณส่งมาจากคุณจริงๆ",
|
|
||||||
"Your encrypted private key": "private key ที่ถูกเข้ารหัสของคุณ",
|
|
||||||
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "passphrase สำหรับถอดรหัส private key ของคุณ มีแต่คุณเท่านั้นที่รู้! ห้ามแชร์ให้ผู้อื่น นอกจากนี้มันยังเป็น token ของโรบอทของคุณอีกด้วย",
|
|
||||||
"Your private key passphrase (keep secure!)": "passphrase ของ private key ของคุณ เก็บรักษาไว้ให้ดี!",
|
|
||||||
"Save credentials as a JSON file": "บันทึกข้อมูลยืนยันตัวตนเป็นไฟล์ JSON",
|
|
||||||
"Keys": "Keys",
|
|
||||||
"Save messages as a JSON file": "บันทึกข้อความเป็นไฟล์ JSON",
|
|
||||||
"Messages": "ข้อความ",
|
|
||||||
"Verified signature by {{nickname}}": "ลายเซ็นต์ที่ถูกตรวจสอบแล้วโดย {{nickname}}",
|
|
||||||
"Cannot verify signature of {{nickname}}": "ไม่สามารถตรวจสอบลายเซ็นต์ของ {{nickname}}",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
|
||||||
"Contract Box": "Contract Box",
|
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "โรบอทต้องแสดงความรับผิดชอบต่อคู่ค้าของตน",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "กักกัน {{amountSats}} Sats เพื่อประกาศรายการซื้อขาย",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "กักกัน {{amountSats}} Sats เพื่อดำเนินรายการ",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "กักกัน {{amountSats}} Sats เป็นหลักประกัน",
|
|
||||||
"Copy to clipboard": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "นี่คือ hold invoice มันจะกักกันเหรียญของคุณเอาไว้ใน wallet ของคุณและจะดำเนินการตัดจ่ายเหรียญเมื่อคุณยกเลิกรายการหรือแพ้ในกระบวนการร้องเรียน",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "นี่คือ hold invoice มันจะกักกันเหรียญของคุณเอาไว้ใน wallet ของคุณ เหรียญจะถูกส่งให้ผู้ซื้อเมื่อคุณยืนยันว่าคุณได้รับเงินเฟียต {{currencyCode}} ครบถ้วนแล้ว",
|
|
||||||
"Your maker bond is locked": "กักกัน maker bond ของคุณแล้ว",
|
|
||||||
"Your taker bond is locked": "กักกัน taker bond ของคุณแล้ว",
|
|
||||||
"Your maker bond was settled": "ปิดบัญชี maker bond แล้ว",
|
|
||||||
"Your taker bond was settled": "ปิดบัญชี taker bond แล้ว",
|
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "ปลดล็อก maker bond แล้ว",
|
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "ปลดล็อก taker bond แล้ว",
|
|
||||||
"Your order is public": "รายการของคุณถูกประกาศแล้ว",
|
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "โปรดให้เวลาโรบอทท่านอื่นเข้าดูรายการซื้อขาย หากมีโรบอทมารับรายการซื้อขายของคุณ เราจะทำการแจ้งเตือน 🔊 จากนั้นคุณจะต้องตอบรับภายใน {{deposit_timer_hours}}ชั่วโมง {{deposit_timer_minutes}}นาที หากคุณไม่ตอบรับภายในเวลาที่กำหนด คุณจะสูญเสียเหรียญที่กักกันใน bond ได้",
|
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "ถ้ารายการซื้อขายของคุณไม่มีใครรับ คุณจะได้รับการปลดล็อกเหรียญที่กักกันใน bond ของคุณคืนโดยอัตโนมัติ",
|
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "เปิดใช้การแจ้งเตือนผ่านทาง Telegram",
|
|
||||||
"Enable TG Notifications": "ใช้การแจ้งเตือน Telegram",
|
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "คุณจะเข้าไปยังแชทกับ telegram bot ของ RoboSats ให้คุณกด Start อย่างไรก็ตาม การใช้การแจ้งเตือน telegram จะลดระดับการปกปิดตัวตนของคุณ",
|
|
||||||
"Go back": "กลับ",
|
|
||||||
"Enable": "เปิดใช้งาน",
|
|
||||||
"Telegram enabled": "เปิดใช้ Telegram แล้ว",
|
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "รายการสำหรับ {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Premium rank": "ลำดับค่าพรีเมี่ยม",
|
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "สำหรับรายการที่เป็น {{currencyCode}} (ยิ่งสูงยิ่งถูก)",
|
|
||||||
"A taker has been found!": "มีคนรับรายการแล้ว!",
|
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "โปรดรอคู่ค้าทำการกักกันเหรียญใน bond ถ้าเขากักกันเหรียญไม่ทันในเวลาที่กำหนด รายการจะถูกประำกาศใหม่",
|
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "Lightning Invoice สำหรับรับเหรียญ",
|
|
||||||
"Your info looks good!": "ข้อมูลของคุณครบถ้วน!",
|
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "เรากำลังรอผู้ขายวางเหรียญที่นำมาขาย",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "กรุณารอซักครู่ ถ้าผู้ขายไม่ยอมวางเหรียญ คุณจะได้รับเหรียญใน bond คืนพร้อมค่าชดเชย (สามารถตรวจสอบได้ในส่วนของรางวัลในโปรไฟล์ของคุณ)",
|
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "ผู้ขายวางเหรียญที่นำมาขายแล้ว",
|
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "เรากำลังรอผู้ซื้อส่ง invoice รับเหรียญให้เรา หลังจากนั้นคุณจะได้แชทคุยกับผู้ซื้อเพื่อชี้แจงรายละเอียดสำหรับการชำระเงินเฟียต",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "กรุณารออีกซักครู่ ถ้าผู้ซื้อไม่ให้ความร่วมมือ คุณจะได้รับเหรียญที่นำมาวางและ bond คืนโดยอัตโนมัติ และคุณจะได้รับเงินชดเชยด้วย (สามารถตรวจสอบได้ในส่วนของรางวัลในโปรไฟล์ของท่าน)",
|
|
||||||
"Confirm {{currencyCode}} sent": "ยืนยันว่าส่งเงิน {{currencyCode}} แล้ว",
|
|
||||||
"Confirm {{currencyCode}} received": "ยืนยันว่าได้รับเงิน {{currencyCode}} แล้ว",
|
|
||||||
"Open Dispute": "ร้องเรียน",
|
|
||||||
"The order has expired": "รายการหมดอายุแล้ว",
|
|
||||||
"Chat with the buyer": "แชทกับผู้ซื้อ",
|
|
||||||
"Chat with the seller": "แชทกับผู้ขาย",
|
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{currencyCode}}.": "ทักทาย ให้ความร่วมมือกัน และมีความรัดกุม แจ้งรายละเอียดการจ่ายเงิน {{currencyCode}} ให้อีกฝ่ายทราบ",
|
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "ผู้ซื้อแจ้งว่าส่งเงินเฟียตแล้ว ตรวจสอบและกดยืนยัน 'Confirm Received' หากคุณได้รับเงินครบถ้วนแล้ว",
|
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "ทักทาย สอบถามรายละเอียดการชำระเงิน และกดยืนยัน 'Confirm Sent' เมื่อคุณจ่ายเงินแล้ว",
|
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "รอผู้ขายยืนยันว่าได้รับเงินเฟียตแล้ว",
|
|
||||||
"Confirm you received {{currencyCode}}?": "ยืนยันว่าคุณได้รับ {{currencyCode}} แล้ว ?",
|
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "การยืนยันการได้รับเงินเฟียตเป็นขั้นตอนสุดท้ายของการซื้อขาย เหรียญส่วนที่กักกันไว้สำหรับขายจะถูกส่งให้ผู้ซื้อทันทีหลังจากยืนยัน ตรวจสอบให้เรียบร้อยว่าเงิน {{amount}} {{currencyCode}} เข้าไปที่บัญชีของคุณแล้ว และนอกจากนี้ หากคุณได้รับเงินเฟียตแล้วแต่ไม่ยอมยืนยัน คุณเสี่ยงที่จะสูญเสียเหรียญที่กักไว้ใน bond",
|
|
||||||
"Confirm": "ยืนยัน",
|
|
||||||
"🎉Trade finished!🥳": "🎉ซื้อขายเสร็จสิ้น!🥳",
|
|
||||||
"rate_robosats": "คุณคิดอย่างไรกับ 🤖<1>RoboSats</1>⚡?",
|
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "ขอบคุณ! RoboSats รักคุณเช่นกัน❤️",
|
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats จะดีขึ้นเมื่อมีสภาพคล่องและผู้ใช้งานมากขึ้น ช่วยกันชวนเพื่อนของคุณมาใช้ Robosats!",
|
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "ขอบคุณที่ใช้งาน Robosats!",
|
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "บอกเราว่าเราควรปรับปรุงอย่างไร (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
|
||||||
"Start Again": "Start Again",
|
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "กำลังดำเนินการจ่ายเหรียญทาง Lightning",
|
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats กำลังจ่ายเหรียญให้ lightning invoice ของท่าน lightning nodes จะต้องออนไลน์เพื่อรับเหรียญ",
|
|
||||||
"Retrying!": "กำลังลองใหม่!",
|
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "Lightning Routing ล้มเหลว",
|
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Invoice หมดอายุ หรือเราได้ลองจ่ายเหรียญครบ 3 ครั้งแล้ว กรุณาส่ง invoice ใหม่ให้เรา",
|
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "ตรวจสอบรายการกระเป๋าเก็บเหรียญที่ใช้กับเราได้",
|
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats จะลองจ่ายเหรียญให้ invoice ของท่าน 3 ครั้ง ห่างกันครั้งละ 1 นาที หากครบ 3 ครั้งแล้วยังล้มเหลวคุณจะสามารถส่ง invoice มาใหม่ได้ ตรวจสอบว่าคุณมี inbound liquidity เพียงพอ และ lightning nodes จะต้องออนไลน์จึงจะรับเหรียญได้",
|
|
||||||
"Next attempt in": "ลองใหม่ภายใน",
|
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "ต้องการร้องเรียนหรือไม่?",
|
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "ทีมงาน RoboSats จะตรวจสอบคำแถลงและหลักฐานที่ได้รับ คุณจะต้องให้ข้อมูลเหตุการณ์ทั้งหมดอย่างละเอียดเนื่องจากทีมงานไม่สามารถอ่านข้อความในแชทซื้อขายได้ และคุณจะต้องระบุช่องทางสำหรับติดต่อคุณกลับมาในคำแถลงด้วย เหรียญที่ถูกกักกันไว้เพื่อซื้อขายจะถูกส่งให้ผู้ชนะการร้องเรียน และผู้แพ้จะสูญเสียเหรียญที่กักกันใน bond",
|
|
||||||
"Disagree": "ไม่ตกลง",
|
|
||||||
"Agree and open dispute": "ตกลงและดำเนินการร้องเรียน",
|
|
||||||
"A dispute has been opened": "ดำเนินการร้องเรียนแล้ว",
|
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "กรุณาส่งคำแถลงของคุณ อธิบายรายละเอียดและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดอย่างครบถ้วนและชัดเจนและแสดงหลักฐานที่จำเป็นให้เรา คุณจะต้องระบุช่องทางการติดต่อกลับ เช่น อีเมลล์ชั่วคราว, XMPP, หรือ telegram username เพื่อให้ทีมงานติดตามเรื่องได้ การดำเนินการกับข้อร้องเรียนจะทำโดยคน กรุณาให้การสนับสนุนทีมงานให้มากที่สุดเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เหมาะสมที่สุด (คำแถลงไม่เกิน 5000 ตัวอักษร)",
|
|
||||||
"Submit dispute statement": "ส่งคำแถลงสำหรับข้อร้องเรียน",
|
|
||||||
"We have received your statement": "เราได้รับคำแถลงของคุณแล้ว",
|
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "เรากำลังรอคำแถลงจากคู่ค้าของคุณ ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสถานะของข้อร้องเรียนหรือต้องการส่งข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อทาง robosats@protonmail.com",
|
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "กรุณาจดบันทึกข้อมูลต่อไปนี้เพื่อใช้ในการระบุรายการซื้อขายที่มีการร้องเรียน: รหัสรายการซื้อขาย, รหัสธุรกรรม (payment hashes) ของการกักกันเหรียญใน bond (ตรวจสอบได้ใน lightning wallet ของคุณ), จำนวน satoshis ใน bond รวมทั้งชื่อเล่นของโรบอทของคุณเพื่อให้คุณสามารถระบุตัวตนของคุณได้เมื่อทำการติดต่อกับทีมงาน",
|
|
||||||
"We have the statements": "เราได้รับเรื่องร้องเรียนแล้ว",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "เราได้รับคำแถลงจากทั้งสองฝ่ายแล้ว กรุณารอทีมงานดำเนินการแก้ไขเรื่องร้องเรียน ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสถานะของข้อร้องเรียนหรือต้องการส่งข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อทาง robosats@protonmail.com ถ้าคุณไม่ได้ระบุช่องทางการติดต่อหรือไม่แน่ใจว่าระบุถูกต้องหรือไม่ ขอให้คุณส่งมาให้เราตามอีเมลล์นี้ทันที",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "คุณชนะการร้องเรียน",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "คุณสามารถรับเหรียญที่ได้จากการแก้ไขข้อร้องเรียนได้ที่รางวัลในโปรไฟล์ของคุณ (เหรียญที่ถูกกักกันไว้ในกระบวนการซื้อขาย) และถ้าหากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม สามารถติดต่อผ่านทาง robosats@protonmail.com (หรือผ่านช่องทางติดต่อที่คุณได้ให้เราไว้ก่อนหน้านี้).",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "คุณแพ้การร้องเรียน",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "เสียใจด้วย คุณแพ้กระบวนการร้องเรียน ถ้าคุณคิดว่ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นคุณสามารถเปิดการร้องเรียนใหม่ได้ผ่านทาง robosats@protonmail.com แต่จะมีโอกาสที่เรื่องร้องเรียนจะได้รับการตรวจสอบซ้ำอีกครั้งน้อยมาก",
|
|
||||||
"Expired not taken": "หมดอายุโดยไม่มีใครรับรายการ",
|
|
||||||
"Maker bond not locked": "ไม่ได้กักกันเหรียญใน bond",
|
|
||||||
"Escrow not locked": "ไม่ได้วางเหรียญที่นำมาขายใน escrow",
|
|
||||||
"Invoice not submitted": "ไม่ได้ส่ง Invoice",
|
|
||||||
"Neither escrow locked or invoice submitted": "ไม่ได้วางเหรียญที่นำมาขาย (escrow) และไม่ได้ส่ง Invoice รับเหรียญ",
|
|
||||||
"Renew Order": "เริ่มรายการใหม่",
|
|
||||||
"Pause the public order": "ระงับการประกาศรายการ",
|
|
||||||
"Your order is paused": "ระงับการประกาศรายการแล้ว",
|
|
||||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "รายการของคุณไม่ได้มีการประกาศอยู่ โรบอทอื่นจะไม่สามารถมองเห็นหรือรับรายการซื้อขายดังกล่าวได้คุณสามารถเลิกระงับการประกาศรายการตอนไหนก็ได้",
|
|
||||||
"Unpause Order": "เลิกระงับการประกาศรายการ",
|
|
||||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "คุณจะเสี่ยงต่อการสูญเสียเหรียญใน bond ถ้าคุณวางเหรียญส่วนที่จะขายไม่ทัน คุณมีเวลาเหลืออีก {{deposit_timer_hours}}ชั่วโมง {{deposit_timer_minutes}}นาที",
|
|
||||||
"See Compatible Wallets": "ดูกระเป๋าบิทคอยน์ (Wallets) ที่สามารถใช้งานได้",
|
|
||||||
"Failure reason:": "เหตุผลที่ล้มเหลว",
|
|
||||||
"Payment isn't failed (yet)": "การจ่ายยังไม่ล้มเหลว",
|
|
||||||
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "ยังมี routes ให้ลองอีกหลายสายแต่ว่าเลยระยะเวลาจ่ายแล้ว",
|
|
||||||
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "ลองจ่ายเหรียญผ่านทุก Routes ที่เป็นไปได้แล้วแต่ล้มเหลว หรืออาจไม่มี routes สำหรับจุดหมายนี้ตั้งแต่แรกแล้ว",
|
|
||||||
"A non-recoverable error has occurred.": "A non-recoverable error has occurred.",
|
|
||||||
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "รายละเอียดการรับเหรียญไม่ถูกต้อง (ไม่ทราบ hash, จำนวนผิด หรือ final CLTV delta ผิด).",
|
|
||||||
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "เหรียญที่ไม่ได้ถูกกักกันใน RoboSats' node ไม่เพียงพอ",
|
|
||||||
"The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "Invoice ที่ส่งมาใช้แต่เส้นทาง routing ที่ราคาแพง แสดงว่าคุณกำลังใช้ wallet ที่ใช้กับแพล้ทฟอร์มไม่ได้ (น่าจะเป็น Muun?) กรุณาตรวจสอบ wallet ที่ใช้งานได้ที่ wallets.robosats.com",
|
|
||||||
"The invoice provided has no explicit amount": "Invoice ที่ได้ ไม่มีการแสดงจำนวนชัดเจน",
|
|
||||||
"Does not look like a valid lightning invoice": "Lightning invoice ไม่ถูกต้อง",
|
|
||||||
"The invoice provided has already expired": "Invoice ที่ได้มาก่อนหน้านี้ หมดอายุแล้ว",
|
|
||||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "คุณต้องทำการส่งออกบันทึกข้อความแชทไว้ด้วย เนื่องจากทีมงานอาจร้องขอบทสนาที่ถูกนำออกเพื่อใช้ในการแก้ไข้ปัญหา และคุณจะต้องรับผิดชอบการเก็บรักษามันไว้ด้วย",
|
|
||||||
"Invalid address": "Address ไม่ถูกต้อง",
|
|
||||||
"Unable to validate address, check bitcoind backend": "ไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของ address ได้ ตรวจสอบ bitcoind backend",
|
|
||||||
"Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "ส่งรายละเอียดการจ่ายเงินสำหรับ {{amountSats}} Sats",
|
|
||||||
"Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "ส่ง invoice ที่ถูกต้องสำหรับ {{amountSats}} Satoshis.",
|
|
||||||
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "ก่อนที่คุณจะส่งเงิน {{amountFiat}} {{currencyCode}} เราต้องการทำให้แน่ใจได้ว่าคุณสามารถรับเหรียญ BTC ได้",
|
|
||||||
"RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats จะทำการสลับเปลี่ยนเหรียญจาก lightning แล้วส่งเหรียญให้คุณผ่านทาง onchain address.",
|
|
||||||
"Swap fee": "ค่าธรรมเนียมการสลับเปลี่ยน",
|
|
||||||
"Mining fee": "ค่าธรรมเนียมการขุด",
|
|
||||||
"Mining Fee": "ค่าธรรมเนียมการขุด",
|
|
||||||
"Final amount you will receive": "จำนวนเหรียญที่คุณจะได้รับจริงๆ",
|
|
||||||
"Bitcoin Address": "Bitcoin Address",
|
|
||||||
"Your TXID": "TXID ของคุณ",
|
|
||||||
"Lightning": "Lightning",
|
|
||||||
"Onchain": "Onchain",
|
|
||||||
"open_dispute": "คุณต้องรอก่อนจึงจะสามารถร้องเรียนได้ <1><1/>",
|
|
||||||
"Trade Summary": "สรุปการซื้อขาย",
|
"Trade Summary": "สรุปการซื้อขาย",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
"Maker": "Maker",
|
"Maker": "Maker",
|
||||||
"Taker": "Taker",
|
"Taker": "Taker",
|
||||||
|
"Buyer": "ผู้ซื้อ",
|
||||||
|
"Seller": "ผู้ขาย",
|
||||||
"User role": "บทบาทผู้ใข้งาน",
|
"User role": "บทบาทผู้ใข้งาน",
|
||||||
"Sent": "ส่งแล้ว",
|
"Sent": "ส่งแล้ว",
|
||||||
"Received": "ได้รับแล้ว",
|
"Received": "ได้รับแล้ว",
|
||||||
"BTC received": "ได้รับเหรียญแล้ว",
|
|
||||||
"BTC sent": "ส่งเหรียญแล้ว",
|
|
||||||
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
"Trade fee": "ค่าธรรมเนียมการเทรด",
|
|
||||||
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
"Onchain swap fee": "ค่าธรรมเนียมการสลับ Onchain",
|
"Onchain swap fee": "ค่าธรรมเนียมการสลับ Onchain",
|
||||||
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
|
||||||
|
"Mining fee": "ค่าธรรมเนียมการขุด",
|
||||||
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
"Maker bond": "Maker bond",
|
"Maker bond": "Maker bond",
|
||||||
"Taker bond": "Taker bond",
|
"Taker bond": "Taker bond",
|
||||||
"Unlocked": "ปลดล็อกแล้ว",
|
"Unlocked": "ปลดล็อกแล้ว",
|
||||||
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
|
||||||
"Platform trade revenue": "รายได้แพล้ตฟอร์มจากการซื้อขาย",
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
|
||||||
"Platform covered routing fee": "ค่าธรรมเนียม routing fee ออกโดยแพล้ตฟอร์ม",
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "อัตราแลกเปลี่ยน",
|
||||||
"Timestamp": "ประทับเวลา",
|
"Timestamp": "ประทับเวลา",
|
||||||
"Completed in": "เสร็จสิ้นใน",
|
"Completed in": "เสร็จสิ้นใน",
|
||||||
"Contract exchange rate": "อัตราแลกเปลี่ยน",
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
|
"See Compatible Wallets": "ดูกระเป๋าบิทคอยน์ (Wallets) ที่สามารถใช้งานได้",
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
"Close": "ปิด",
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} ขอให้คุณร่วมกันยกเลิกการซื้อขาย",
|
||||||
"What is RoboSats?": "RoboSats คืออะไร?",
|
"You asked for a collaborative cancellation": "คุณขอให้อีกฝ่ายร่วมกันยกเลิกการซื้อขาย",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "เราคือตลาดนัดสำหรับแลกเปลี่ยนระหว่างเงินเฟียตสกุลใดก็ได้กับ Bitcoin ที่ทำงานโดย lightning network.",
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats เป็นโปรเจค open source",
|
"Type a message": "พิมพ์ข้อความ",
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "เราทำให้การจับคู่ซื้อขายเป็นเรื่องง่ายและลดการอาศัยความไว้ใจ RoboSats มุ่งเน้นที่ความเป็นส่วนตัวและความสะดวกรวดเร็ว",
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub)",
|
"Connecting...": "กำลังเชื่อมต่อ...",
|
||||||
"How does it work?": "มันทำงานอย่างไร?",
|
"Send": "ส่ง",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "ผู้ใช้งานนิรนาม01 ต้องการขายเหรียญ (Bitcoin) เขาโพสรายการขาย จากนั้นผู้ใช้งานนิรนาม02 ต้องการซื้อเหรียญจึงรับรายการขายของผู้ใช้งานนิรนาม01 ทั้งคู่จะต้องกักกันเหรียญจำนวนเล็กน้อยใน bond โดยใช้ lightning เพื่อพิสูจน์ว่าทั้งคู่เป็นผู้ใช้งานที่มีตัวตนจริงๆ จากนั้นผู้ใช้งานนิรนาม01จะต้องวางเหรียญที่ต้องการจะนำมาขายเป็นหลักประกันโดยใช้ระบบ hold invoice ของ lightning จากนั้น RoboSats จะทำการล็อกเหรียญส่วนนั้นไว้จนกว่าผู้ใช้งานนิรนาม01จะยืนยันว่าเขาได้รับเงินเฟียตแล้ว หลังจากนั้นเหรียญก็จะถูกปล่อยให้กับผู้ใช้งานนิรนาม02",
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "ไม่มีขั้นตอนใดที่ผู้ใช้งานนิรนามทั้ง 2 ฝ่ายจะต้องฝากเหรียญของตนไว้ให้อีกฝ่าย และถ้าหากทั้งคู่มีข้อพิพาทเกิดขึ้น ทีมงานของ RoboSats จะให้ความช่วยเหลือในการจัดการเรื่องร้องเรียนระหว่างผู้ใช้งานทั้งสอง",
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "คุณสามารถอ่านขั้นตอนการซื้อขายทีละขั้นได้ที่",
|
"You": "คุณ",
|
||||||
"How it works": "มันทำงานอย่างไร",
|
"connected": "เชื่อมต่อแล้ว",
|
||||||
"You can also check the full guide in ": "และคุณสามารถอ่านรายละเอียดขั้นตอนการซื้อขายทั้งหมดได้ที่",
|
"disconnected": "ตัดการเชื่อมต่อแล้ว",
|
||||||
"How to use": "วิธีการใช้งาน",
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
||||||
"What payment methods are accepted?": "ต้องชำระเงินผ่านช่องทางไหน?",
|
"Peer": "คู่ค้า",
|
||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has an expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "ใช้ได้ทุกช่องทางที่มีความรวดเร็ว คุณสามารถระบุช่องทางการชำระเงินที่ต้องการได้ จากนั้นคุณก็รอจับคู่กับคนที่สะดวกช่องทางการชำระเงินเดียวกับคุณ ขั้นตอนการชำระเงินเฟียตจะต้องเสร็จสิ้นภายใน 24 ชั่วโมง หากนานกว่านั้นจะมีการเปิดเรื่องร้องเรียนโดยอัตโนมัติ เราแนะนำให้คุณใช้ช่องทางที่สามารถชำระเงินเฟียตได้แบบทันทีทันใด",
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
"Are there trade limits?": "มีขีดจำกัดการซื้อขายมั้ย?",
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
"What are the fees?": "ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่?",
|
"Verify your privacy": "ตรวจสอบความเป็นส่วนตัวของคุณ",
|
||||||
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats จะเก็บค่าธรรมเนียม {{tradeFee}}% ต่อรายการเทรด โดยแบ่งเป็นค่าธรรมเนียมของฝ่าย Maker ({{makerFee}}%) และฝ่าย Taker({{takerFee}}%) และในกรณีการใช้ on-chain address จะมีค่าธรรมเนียมการ swap เพิ่มซึ่งจะไม่คงที่สามารถตรวจสอบอัตราค่า swap ได้ที่ไอคอนบนแถบด้านล่าง",
|
"Audit PGP": "ตรวจสอบ PGP",
|
||||||
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "ข้อควรระวัง สำหรับฝ่ายผู้ซื้อเหรียญ ค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องสำหรับกระบวนการส่งเงินเฟียต และค่า swap เงินเฟียต ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อเหรียญ ผู้ขายจะต้องได้รับเงินตามจำนวนครบถ้วนเท่ากับที่ระบุไว้ในรายการซื้อขาย",
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "บันทึกข้อความและการยืนยันตัวตนในรูป JSON",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "ปริมาณการซื้อขายสูงสุดต่อรอบคือ {{maxAmount}} Satoshis เพื่อลดความเสี่ยงที่ lightning network routing จะล้มเหลว ไม่มีจำกัดจำนวนครั้งการซื้อขายต่อวัน โรบอท 1 ท่านจะสามารถทำการเทรดได้ครั้งละ 1 รายการ แต่คุณก็สามารถใช้งานโรบอทหลายตัวได้โดยการใช้งานผ่านหลายบราวเซอร์ (และอย่าลืมเก็บรักษา token ของโรบอทไว้ให้ดี!).",
|
"Export": "ส่งออก",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "RoboSats มีความเป็นส่วนตัวมั้ย?",
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats จะไม่มีวันถาม ชื่อสกุล, ประเทศ หรือ รหัสบัตรประชาชน RoboSats จะไม่สามารถเก็บหรือควบคุมเงินของคุณได้และไม่สนใจด้วยซ้ำว่าคุณเป็นไร RoboSats จะไม่มีการเก็บข้อมูลส่วนตัวใดๆ และผู้ใช้งานควรเข้าใช้งานผ่าน Tor browser .onion hidden service เพื่อความเป็นส่วนตัวสูงสุด",
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "คู่ค้าของคุณคือผู้เดียวที่อาจสามารถเดาตัวตนหรือข้อมูลของคุณได้ ควรแชทกันอย่างกระชับและตรงประเด็น หลีกเลี่ยงการให้ข้อมูลที่ไม่จำเป็นหรือไม่เกี่ยวข้องกับกระบวนการชำระเงินเฟียต",
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "การยืนยันการได้รับเงินเฟียตเป็นขั้นตอนสุดท้ายของการซื้อขาย เหรียญส่วนที่กักกันไว้สำหรับขายจะถูกส่งให้ผู้ซื้อทันทีหลังจากยืนยัน ตรวจสอบให้เรียบร้อยว่าเงิน {{amount}} {{currencyCode}} เข้าไปที่บัญชีของคุณแล้ว และนอกจากนี้ หากคุณได้รับเงินเฟียตแล้วแต่ไม่ยอมยืนยัน คุณเสี่ยงที่จะสูญเสียเหรียญที่กักไว้ใน bond",
|
||||||
"What are the risks?": "มีความเสี่ยงอะไรบ้าง?",
|
"Confirm": "ยืนยัน",
|
||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "เราเป็นแอพที่ยังอยู่ในระหว่างการพัฒนาอาจมีปัญหาที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นได้ดังนั้นจึงควรทำซื้อขายในปริมาณน้อยๆ",
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "ผู้ขายเหรียญมีความเสี่ยงที่จะถูกเรียกเงินคืนเช่นเดียวกับการใช้แพล้ตฟอร์ม Peer-to-peer อื่นๆ ดังนั้นจึงควรหลีกเลี่ยงการรับชำระเงินผ่านทาง Paypal หรือบัตรเครดิต",
|
"Cancel the order?": "จะยกเลิกรายการหรือไม่?",
|
||||||
"What is the trust model?": "รูปแบบความเชื่อถือเป็นอย่างไร?",
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "ถ้ารายการถูกยกเลิกในขั้นตอนนี้ คุณจะสูญเสีย bond",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "ผู้ซื้อและผู้ขายไม่จำเป็นต้องไว้ใจซึ่งกันและกัน แต่ทั้งคู่จำเป็นจะต้องไว้ใจ RoboSats เพราะเป็นส่วนที่ควบคุม hold invoice ของผู้ขายเหรียญและการชำระเงินเฟียตยังไม่เป็นระบบ atomic และนอกจากนี้การดำเนินการกับเรื่องร้องเรียนจะจัดการโดยทีมงานของ RoboSats",
|
"Confirm Cancel": "ยืนยันยกเลิก",
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "นั่นหมายความว่า จะลดการอาศัยความไว้ใจให้น้อยที่สุด อย่างไรก็ตาม RoboSats ก็พอที่จะสามารถขโมยเหรียญของคุณไปได้ โดยไม่ปล่อยเหรียญให้ผู้ซื้อ ซึ่งการกระทำดังกล่าวเป็นสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อ RoboSats เป็นการทำลายชื่อเสียงเพื่อแลกกับเงินจำนวนน้อยนิด อย่างไรก็ตามคุณควรจะมีความตระหนักและทำการซื้อขายทีละน้อย สำหรับการซื้อขายในปริมาณมากๆคุณควรใช้แพล้ตฟอร์มอื่น เช่น Bisq",
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "คุณสามารถตรวจสอบ source code ของแพล้ตฟอร์มได้เพื่อให้คุณสามารถเชื่อมั่นใน RoboSats ได้มากขึ้น",
|
"Collaborative cancel the order?": "ร่วมกันยกเลิกรายการหรือไม่",
|
||||||
"Project source code": "Project source code",
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "ผู้ขายวางเหรียญแล้ว หากต้องการยกเลิกการซื้อขายจะต้องได้รับการยินยอมจากอีกฝั่งร่วมกับคุณ",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "ถ้าจู่ๆ RoboSats หายไปดื้อๆเลยจะเกิดอะไรขึ้น?",
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "เหรียญของคุณทั้งหมดจะถูกคืนให้คุณ hold invoice ที่ไม่ได้ชำระบัญชีจะถูกคืนอย่างอัตโนมัติไม่ว่า RoboSats จะล่มหนักแค่ไหนก็ตาม โดยจะคืนทั้งเหรียญที่กักใน bond และเหรียญที่เป็นหลักประกันที่นำมาขาย อย่างไรก็ตาม มันจะมีช่วงเวลาสั้นๆระหว่างที่ผู้ขายยืนยันว่าได้รับเงินเฟียตแล้วกับช่วงที่ผู้ซื้อจะได้รับเหรียญ เหรียญอาจหายไปตลอดกาลได้หาก RoboSats ล่มภายในช่วงเวลาดังกล่าวพอดี ช่วงเวลานี้จะกินเวลาประมาณ 1 วินาที ดังนั้นจึงควรมี inbound liquidity ที่เพียงพอเพื่อป้องกันการ routing ล้มเหลว และหากคุณมีปัญหาอะไรสามารถติดต่อเราได้ผ่านช่องทางสาธารณะทั้งหมดที่เรามี",
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "ในหลายประเทศการใช้ RoboSats ตามกฎหมายไม่แตกต่างกับ Ebay หรือ Craiglist กฎหมายแต่ละประเทศจะมีความแตกต่างกันและเป็นความรับผิดชอบของคุณในการปฏิบัติตามกฎหมาย",
|
"Ask for Cancel": "ขอให้ยกเลิก",
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "RoboSats ถูกกฎหมายในประเทศที่ฉันอยู่หรือไม่?",
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
"Disclaimer": "ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ",
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "แอพพลิเคชั่น lightning นี้เปิดให้ใช้งานโดยที่ยังอยู่ในระหว่างการพัฒนาจึงควรทำการซื้อขายอย่างระมัดระวัง ปัจจุบันยังไม่มีฝ่ายบริการลูกค้ารายบุคคล จำเป็นต้องใช้ช่องทางสาธารณะในการติดต่อขอความช่วยเหลือ",
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Invoice not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Payment not received, please check your WebLN wallet.",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats จะไม่ติดต่อคุณและไม่มีทางขอ token ของโรบอทของคุณ"
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "You can close now your WebLN wallet popup.",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
|
"Do you want to open a dispute?": "ต้องการร้องเรียนหรือไม่?",
|
||||||
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "ทีมงาน RoboSats จะตรวจสอบคำแถลงและหลักฐานที่ได้รับ คุณจะต้องให้ข้อมูลเหตุการณ์ทั้งหมดอย่างละเอียดเนื่องจากทีมงานไม่สามารถอ่านข้อความในแชทซื้อขายได้ และคุณจะต้องระบุช่องทางสำหรับติดต่อคุณกลับมาในคำแถลงด้วย เหรียญที่ถูกกักกันไว้เพื่อซื้อขายจะถูกส่งให้ผู้ชนะการร้องเรียน และผู้แพ้จะสูญเสียเหรียญที่กักกันใน bond",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "คุณต้องทำการส่งออกบันทึกข้อความแชทไว้ด้วย เนื่องจากทีมงานอาจร้องขอบทสนาที่ถูกนำออกเพื่อใช้ในการแก้ไข้ปัญหา และคุณจะต้องรับผิดชอบการเก็บรักษามันไว้ด้วย",
|
||||||
|
"Disagree": "ไม่ตกลง",
|
||||||
|
"Agree and open dispute": "ตกลงและดำเนินการร้องเรียน",
|
||||||
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "นี่คือ hold invoice มันจะกักกันเหรียญของคุณเอาไว้ใน wallet ของคุณและจะดำเนินการตัดจ่ายเหรียญเมื่อคุณยกเลิกรายการหรือแพ้ในกระบวนการร้องเรียน",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "นี่คือ hold invoice มันจะกักกันเหรียญของคุณเอาไว้ใน wallet ของคุณ เหรียญจะถูกส่งให้ผู้ซื้อเมื่อคุณยืนยันว่าคุณได้รับเงินเฟียต {{currencyCode}} ครบถ้วนแล้ว",
|
||||||
|
"Copy to clipboard": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด",
|
||||||
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
|
"Renew Order": "เริ่มรายการใหม่",
|
||||||
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
|
"Failure reason:": "เหตุผลที่ล้มเหลว",
|
||||||
|
"Retrying!": "กำลังลองใหม่!",
|
||||||
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Invoice หมดอายุ หรือเราได้ลองจ่ายเหรียญครบ 3 ครั้งแล้ว กรุณาส่ง invoice ใหม่ให้เรา",
|
||||||
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats จะลองจ่ายเหรียญให้ invoice ของท่าน 3 ครั้ง ห่างกันครั้งละ 1 นาที หากครบ 3 ครั้งแล้วยังล้มเหลวคุณจะสามารถส่ง invoice มาใหม่ได้ ตรวจสอบว่าคุณมี inbound liquidity เพียงพอ และ lightning nodes จะต้องออนไลน์จึงจะรับเหรียญได้",
|
||||||
|
"Next attempt in": "ลองใหม่ภายใน",
|
||||||
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "กรุณาส่งคำแถลงของคุณ อธิบายรายละเอียดและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดอย่างครบถ้วนและชัดเจนและแสดงหลักฐานที่จำเป็นให้เรา คุณจะต้องระบุช่องทางการติดต่อกลับ เช่น อีเมลล์ชั่วคราว, XMPP, หรือ telegram username เพื่อให้ทีมงานติดตามเรื่องได้ การดำเนินการกับข้อร้องเรียนจะทำโดยคน กรุณาให้การสนับสนุนทีมงานให้มากที่สุดเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เหมาะสมที่สุด (คำแถลงไม่เกิน 5000 ตัวอักษร)",
|
||||||
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "เสียใจด้วย คุณแพ้กระบวนการร้องเรียน ถ้าคุณคิดว่ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นคุณสามารถเปิดการร้องเรียนใหม่ได้ผ่านทาง robosats@protonmail.com แต่จะมีโอกาสที่เรื่องร้องเรียนจะได้รับการตรวจสอบซ้ำอีกครั้งน้อยมาก",
|
||||||
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats กำลังจ่ายเหรียญให้ lightning invoice ของท่าน lightning nodes จะต้องออนไลน์เพื่อรับเหรียญ",
|
||||||
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "ถ้ารายการซื้อขายของคุณไม่มีใครรับ คุณจะได้รับการปลดล็อกเหรียญที่กักกันใน bond ของคุณคืนโดยอัตโนมัติ",
|
||||||
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "รายการสำหรับ {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Pause the public order": "ระงับการประกาศรายการ",
|
||||||
|
"Premium rank": "ลำดับค่าพรีเมี่ยม",
|
||||||
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "สำหรับรายการที่เป็น {{currencyCode}} (ยิ่งสูงยิ่งถูก)",
|
||||||
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats จะดีขึ้นเมื่อมีสภาพคล่องและผู้ใช้งานมากขึ้น ช่วยกันชวนเพื่อนของคุณมาใช้ Robosats!",
|
||||||
|
"Thank you for using Robosats!": "ขอบคุณที่ใช้งาน Robosats!",
|
||||||
|
"Your TXID": "TXID ของคุณ",
|
||||||
|
"Start Again": "Start Again",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "รอผู้ขายยืนยันว่าได้รับเงินเฟียตแล้ว",
|
||||||
|
"Open Dispute": "ร้องเรียน",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "โปรดรอคู่ค้าทำการกักกันเหรียญใน bond ถ้าเขากักกันเหรียญไม่ทันในเวลาที่กำหนด รายการจะถูกประำกาศใหม่",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "เรากำลังรอผู้ขายวางเหรียญที่นำมาขาย",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "กรุณารอซักครู่ ถ้าผู้ขายไม่ยอมวางเหรียญ คุณจะได้รับเหรียญใน bond คืนพร้อมค่าชดเชย (สามารถตรวจสอบได้ในส่วนของรางวัลในโปรไฟล์ของคุณ)",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "เรากำลังรอผู้ซื้อส่ง invoice รับเหรียญให้เรา หลังจากนั้นคุณจะได้แชทคุยกับผู้ซื้อเพื่อชี้แจงรายละเอียดสำหรับการชำระเงินเฟียต",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "กรุณารออีกซักครู่ ถ้าผู้ซื้อไม่ให้ความร่วมมือ คุณจะได้รับเหรียญที่นำมาวางและ bond คืนโดยอัตโนมัติ และคุณจะได้รับเงินชดเชยด้วย (สามารถตรวจสอบได้ในส่วนของรางวัลในโปรไฟล์ของท่าน)",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "เราได้รับคำแถลงจากทั้งสองฝ่ายแล้ว กรุณารอทีมงานดำเนินการแก้ไขเรื่องร้องเรียน ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสถานะของข้อร้องเรียนหรือต้องการส่งข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อทาง robosats@protonmail.com ถ้าคุณไม่ได้ระบุช่องทางการติดต่อหรือไม่แน่ใจว่าระบุถูกต้องหรือไม่ ขอให้คุณส่งมาให้เราตามอีเมลล์นี้ทันที",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "กรุณาจดบันทึกข้อมูลต่อไปนี้เพื่อใช้ในการระบุรายการซื้อขายที่มีการร้องเรียน: รหัสรายการซื้อขาย, รหัสธุรกรรม (payment hashes) ของการกักกันเหรียญใน bond (ตรวจสอบได้ใน lightning wallet ของคุณ), จำนวน satoshis ใน bond รวมทั้งชื่อเล่นของโรบอทของคุณเพื่อให้คุณสามารถระบุตัวตนของคุณได้เมื่อทำการติดต่อกับทีมงาน",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "ก่อนที่คุณจะส่งเงิน {{amountFiat}} {{currencyCode}} เราต้องการทำให้แน่ใจได้ว่าคุณสามารถรับเหรียญ BTC ได้",
|
||||||
|
"Lightning": "Lightning",
|
||||||
|
"Onchain": "Onchain",
|
||||||
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "คุณสามารถรับเหรียญที่ได้จากการแก้ไขข้อร้องเรียนได้ที่รางวัลในโปรไฟล์ของคุณ (เหรียญที่ถูกกักกันไว้ในกระบวนการซื้อขาย) และถ้าหากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม สามารถติดต่อผ่านทาง robosats@protonmail.com (หรือผ่านช่องทางติดต่อที่คุณได้ให้เราไว้ก่อนหน้านี้).",
|
||||||
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "รายการของคุณไม่ได้มีการประกาศอยู่ โรบอทอื่นจะไม่สามารถมองเห็นหรือรับรายการซื้อขายดังกล่าวได้คุณสามารถเลิกระงับการประกาศรายการตอนไหนก็ได้",
|
||||||
|
"Unpause Order": "เลิกระงับการประกาศรายการ",
|
||||||
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "เรากำลังรอคำแถลงจากคู่ค้าของคุณ ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสถานะของข้อร้องเรียนหรือต้องการส่งข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อทาง robosats@protonmail.com",
|
||||||
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
|
"Swap fee": "ค่าธรรมเนียมการสลับเปลี่ยน",
|
||||||
|
"Final amount you will receive": "จำนวนเหรียญที่คุณจะได้รับจริงๆ",
|
||||||
|
"Bitcoin Address": "Bitcoin Address",
|
||||||
|
"Invalid": "ไม่ถูกต้อง",
|
||||||
|
"Mining Fee": "ค่าธรรมเนียมการขุด",
|
||||||
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Submit dispute statement": "ส่งคำแถลงสำหรับข้อร้องเรียน",
|
||||||
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
|
"Server": "Server",
|
||||||
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
|
"Payout Lightning Invoice": "Lightning Invoice สำหรับรับเหรียญ",
|
||||||
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
|
"Light": "Light",
|
||||||
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "ฟีเจอร์บางอย่างถูกระงับเพื่อปกปิดตัวตนของคุณ (เช่น การแชท) และคุณไม่สามารถทำการซื้อขายบิตคอยน์ได้ หากต้องการใช้งานทุกฟีเจอร์ของ RoboSats อย่างปลอดภัย กรุณาติดตั้ง <1>Tor Browser</1> และใช้งานผ่านเว็บไซต์ <3>Onion</3>",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "คุณไม่สามารถซื้อขายได้ กรุณาใช้ <1>Tor Browser</1> และใช้งานผ่านเว็บไซต์ <3>Onion</3>",
|
||||||
|
"rate_robosats": "คุณคิดอย่างไรกับ 🤖<1>RoboSats</1>⚡?",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "บอกเราว่าเราควรปรับปรุงอย่างไร (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "คุณต้องรอก่อนจึงจะสามารถร้องเรียนได้ <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1,125 +1,314 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "你在不隐秘地使用 RoboSats",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "为了你的安全，一些功能（比如聊天）被禁用了。没有禁用的功能你将无法完成交易。为了保护你的隐私并完全启用 RoboSats，请使用 <1>Tor 浏览器</1>访问<3>洋葱</3>站点。",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "你将无法完成交易。请使用 <1>Tor 浏览器</1>访问<3>洋葱</3>站点。",
|
"Create": "Create",
|
||||||
|
"List": "列表",
|
||||||
|
"Chart": "图表",
|
||||||
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
|
"This is your trading avatar": "这是你的交易头像",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
|
"Store your token safely": "请安全地存储你的令牌",
|
||||||
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
|
"Copied!": "已复制！",
|
||||||
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
|
"Learn RoboSats": "学习 RoboSats",
|
||||||
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
|
"Start": "Start",
|
||||||
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
|
"Robot": "机器人",
|
||||||
|
"Order": "订单",
|
||||||
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
|
"More": "More",
|
||||||
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Contract": "合约",
|
||||||
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Existing orders match yours!": "有与你的订单相匹配的现有订单！",
|
||||||
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
"Hide": "隐藏",
|
"Hide": "隐藏",
|
||||||
"You are self-hosting RoboSats": "你在自托管 RoboSats",
|
"You are self-hosting RoboSats": "你在自托管 RoboSats",
|
||||||
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats 客户端已由你自己的节点提供服务，为你提供最强的安全性和隐私性。",
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats 客户端已由你自己的节点提供服务，为你提供最强的安全性和隐私性。",
|
||||||
|
"You are not using RoboSats privately": "你在不隐秘地使用 RoboSats",
|
||||||
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
"Initializing TOR daemon": "正在初始化 TOR 守护进程",
|
"Initializing TOR daemon": "正在初始化 TOR 守护进程",
|
||||||
"Connecting to TOR network": "正在连线 TOR 网络",
|
"Connecting to TOR network": "正在连线 TOR 网络",
|
||||||
"Connected to TOR network": "已连线 TOR 网络",
|
"Connected to TOR network": "已连线 TOR 网络",
|
||||||
"Connection error": "连线错误",
|
"Connection error": "连线错误",
|
||||||
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
"Others": "其他",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "简单且私密的闪电点对点交易所",
|
"Premium": "溢价",
|
||||||
"This is your trading avatar": "这是你的交易头像",
|
"Price": "价格",
|
||||||
"Store your token safely": "请安全地存储你的令牌",
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "已发现机器人头像，欢迎回来！",
|
"The order has expired": "订单已到期",
|
||||||
"Copied!": "已复制！",
|
"Penalty lifted, good to go!": "罚单已解除，没问题了！",
|
||||||
"Generate a new token": "生成新令牌",
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "你暂时还不能吃单！请等{{timeMin}}分 {{timeSec}}秒",
|
||||||
|
"Order maker": "订单挂单方",
|
||||||
|
"Order taker": "订单吃单方",
|
||||||
|
"Order Details": "订单详情",
|
||||||
|
"Order status": "订单状态",
|
||||||
|
"Swap destination": "交换目的地",
|
||||||
|
"Accepted payment methods": "接受的付款方法",
|
||||||
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - 溢价: {{premium}}%",
|
||||||
|
"Price and Premium": "价格和溢价",
|
||||||
|
"Amount of Satoshis": "聪金额",
|
||||||
|
"Premium over market price": "高于市价的溢价",
|
||||||
|
"Order ID": "订单 ID",
|
||||||
|
"Deposit timer": "存款倒计时",
|
||||||
|
"Expires in": "内到期",
|
||||||
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
|
"The maker is away": "挂单方离线",
|
||||||
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "接受此订单可能会浪费你的时间。如果挂单方未及时响应，你将获得挂单方保证金的50%的补偿。",
|
||||||
|
"Go back": "返回",
|
||||||
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
|
"Wait until you can take an order": "请等到可以吃单",
|
||||||
|
"Take Order": "吃单",
|
||||||
|
"Too low": "太低",
|
||||||
|
"Too high": "太高",
|
||||||
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "输入以兑换比特币的法币金额",
|
||||||
|
"Amount {{currencyCode}}": "{{currencyCode}}金额",
|
||||||
|
"You must specify an amount first": "你必须先指定金额",
|
||||||
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
|
"Store your robot token": "存储你的机器人令牌",
|
||||||
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "你将来可能需要恢复你的机器人头像：安全地存放它。你可以轻松地将其复制到另一个应用程序中。",
|
||||||
|
"Back it up!": "请备份！",
|
||||||
|
"Done": "完成",
|
||||||
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
|
"You do not have a robot avatar": "你没有机器人头像",
|
||||||
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
"Generate Robot": "生成机器人",
|
"Generate Robot": "生成机器人",
|
||||||
"You must enter a new token first": "你必须先输入新令牌",
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
"Make Order": "挂单",
|
"Update your RoboSats client": "更新你的 RoboSats 客户端",
|
||||||
"Info": "信息",
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "RoboSats 协调器的版本是 {{coordinatorVersion}}，但是你的客户端 app 是 {{clientVersion}}。版本不匹配可能会导致糟糕的用户体验。",
|
||||||
"View Book": "查看订单簿",
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "从 Github releases 下载 RoboSats {{coordinatorVersion}} APK",
|
||||||
"Learn RoboSats": "学习 RoboSats",
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
|
"Enable TG Notifications": "开启 TG 通知",
|
||||||
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "你将被带到 RoboSats Telegram Bot 的对话中。只需打开聊天并按开始。请注意，通过开启 Telegram 通知，你可能会降低匿名程度。",
|
||||||
|
"Enable": "开启",
|
||||||
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
|
"Public buy orders": "公开购买订单",
|
||||||
|
"Public sell orders": "公开出售订单",
|
||||||
|
"Book liquidity": "账面流动性",
|
||||||
|
"Today active robots": "今天活跃的机器人",
|
||||||
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "24小时 non-KYC 比特币溢价",
|
||||||
|
"Maker fee": "挂单方费用",
|
||||||
|
"Taker fee": "吃单方费用",
|
||||||
|
"Current onchain payout fee": "当前链上支付费用",
|
||||||
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
"What is RoboSats?": "RoboSats 是什么？",
|
||||||
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "RoboSats 是一个通过闪电网络运行的比特币/法币点对点交易所。",
|
||||||
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "它简化了订单匹配并最大程度地减少了对信任的需求。 RoboSats 专注于隐私和速度。",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats 是一个开源项目。 ",
|
||||||
|
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||||
|
"How does it work?": "RoboSats 是如何运作的？",
|
||||||
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "AnonymousAlice01 和 BafflingBob02 在任何时候都不必将比特币资金委托给对方。如果他们发生冲突，RoboSats 工作人员将帮助解决争议。",
|
||||||
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "你可以在此找到交易流程的分步说明：",
|
||||||
|
"How it works": "如何运作",
|
||||||
|
"You can also check the full guide in ": "你也可以在此查看完整指南：",
|
||||||
|
"How to use": "如何使用",
|
||||||
|
"What payment methods are accepted?": "RoboSats 接受哪些付款方式？",
|
||||||
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "只要它们快速，全都可以。你可以写下你的首选付款方式。你必须与同样接受该方法的对等方相匹配。兑换法币的步骤在争议自动开起的24小时之前到期。我们强烈建议使用即时法币支付轨道。",
|
||||||
|
"Are there trade limits?": "有交易限制吗？",
|
||||||
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "最大单笔交易规模为 {{maxAmount}} 聪，以最大程度地减小闪电路由失败。每天的交易数量没有限制。机器人一次只能下一张订单。但是你可以在不同的浏览器中同时使用多个机器人（请记得备份你的机器人令牌！）。",
|
||||||
|
"What are the fees?": "费用是多少？",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats 的订单费用为 {{tradeFee}}%。 该费用由挂单方（{{makerFee}}%）和吃单方（{{takerFee}}%）共同承担。如果使用链上地址接收聪，则适用可变式交换费。通过点击底部栏标图来查看交易所详情及查看当前的交换费用。",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "请注意，你的法币支付提供商可能会收取额外费用。无论如何，买方应承担发送法币的费用。这包括银行费用、转账费用和外汇点差。卖方必须收到订单详情中的准确金额。",
|
||||||
|
"Is RoboSats private?": "RoboSats 隐秘吗？",
|
||||||
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats 绝不会询问你的姓名、国籍或身份证件。RoboSats 不保管你的资金，也不关心你是谁。RoboSats 不收集或保管如何个人数据。为了获得最佳匿名性，请使用 Tor 浏览器并访问 .onion 隐藏服务。",
|
||||||
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "你的交易对等方是唯一一个能够猜测你的身份的人。保持你的聊天简短和简洁。避免提供法币支付所需的信息之外非必要的信息。",
|
||||||
|
"What are the risks?": "有哪些风险？",
|
||||||
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "这是一个实验性应用程序，可能会出错。小额交易！",
|
||||||
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "卖方面临与任何其他点对点服务相同的退款风险，不建议使用 Paypal 或信用卡。",
|
||||||
|
"What is the trust model?": "信用模型是怎样的？",
|
||||||
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "你可以通过检查源代码来提高对 RoboSats 的信任。",
|
||||||
|
"Project source code": "源代码",
|
||||||
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "如果 RoboSats 突然消失会发生什么？",
|
||||||
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "你的聪将被退还给你。即使 RoboSats 永远停机，任何未结算的 hold 发票也会自动退回。锁定保证金和交易托管都是如此。但是，在卖方确认收到法币和买方收到聪之间存在一个小窗口，如果 RoboSats 消失，资金可能会永久丢失。这个窗口长短大约一秒钟。确保有足够的入站流动性以避免路由失败。如果你有任何问题。请通过 RoboSats 公共渠道联系。",
|
||||||
|
"Is RoboSats legal in my country?": "RoboSats 在我的国家合法吗？",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "在许多国家，使用 RoboSats 无异于使用 Ebay 或 Craigslist。你的法规可能会有所不同。遵守法律是你的责任。",
|
||||||
|
"Disclaimer": "免责声明",
|
||||||
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "此闪电应用程序按原样提供。它正在积极发展中：极其谨慎地进行交易。没有私人支持。仅通过公共渠道提供支持 ",
|
||||||
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": "。RoboSats 永远不会联络你。RoboSats 绝对不会要求你提供机器人令牌。",
|
||||||
|
"Close": "关闭",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "你的通信是以 OpenPGP 完成端对端加密的。你可以使用任何基于 OpenPGP 标准的工具来验证此聊天的隐私性。",
|
||||||
|
"Learn how to verify": "学习如何验证",
|
||||||
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "你的 PGP 公钥。你的对等方用它来加密只有你能阅读的消息。",
|
||||||
|
"Your public key": "你的公钥",
|
||||||
|
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "你的对等方的公钥。你使用它来加密只有你的对等方才能阅读的消息，并验证你的对等方签署的传入消息。",
|
||||||
|
"Peer public key": "对等方的公钥",
|
||||||
|
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "你的加密的私钥。你使用它来解密你的对等方为你加密的消息。你还可以使用它来签署你发送的消息。",
|
||||||
|
"Your encrypted private key": "你的加密的私钥",
|
||||||
|
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "用来解密你的私钥的密码。只有你知道！千万不要分享。也是你的机器人令牌。",
|
||||||
|
"Your private key passphrase (keep secure!)": "你的私钥密码（请安全存放！）",
|
||||||
|
"Save credentials as a JSON file": "将凭据保存为 JSON 文件",
|
||||||
|
"Keys": "钥匙",
|
||||||
|
"Save messages as a JSON file": "将消息保存为 JSON 文件",
|
||||||
|
"Messages": "消息",
|
||||||
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
|
"Stats For Nerds": "书呆子的统计数据",
|
||||||
|
"Client": "客户端",
|
||||||
|
"Coordinator": "协调器",
|
||||||
|
"RoboSats version": "RoboSats 版本",
|
||||||
|
"LND version": "LND 版本",
|
||||||
|
"LN Node": "LN 节点",
|
||||||
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
|
"24h contracted volume": "24小时合约量",
|
||||||
|
"Lifetime contracted volume": "终身合约量",
|
||||||
|
"Made with": "用",
|
||||||
|
"and": "和",
|
||||||
|
"... somewhere on Earth!": "。。。在世界上某处制造！",
|
||||||
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
|
"Community": "社群",
|
||||||
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "仅通过公开渠道提供支持。如果你有任何疑问或想与其他机器人一起玩，请加入我们的 Telegram 社群。如果你发现错误或想查看新功能，请使用我们的 Github Issues！",
|
||||||
|
"Follow RoboSats in Twitter": "在 Twitter 上关注 RoboSats",
|
||||||
|
"Twitter Official Account": "Twitter 官方账号",
|
||||||
|
"RoboSats in Reddit": "Reddit 上的 RoboSats",
|
||||||
|
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram 社群",
|
||||||
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "加入 RoboSats 西语社群！",
|
||||||
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "加入 RoboSats 俄语社群！",
|
||||||
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "加入 RoboSats 汉语社群！",
|
||||||
|
"Join RoboSats English speaking community!": "加入 RoboSats 英语社群！",
|
||||||
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "加入 RoboSats 葡语社群！",
|
||||||
|
"Tell us about a new feature or a bug": "向我们报告错误或要求新功能",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "你即将访问学习 RoboSats 页面。此页面提供教程和说明书，以帮助你学习如何使用 RoboSats 并了解它的功能。",
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "你即将访问学习 RoboSats 页面。此页面提供教程和说明书，以帮助你学习如何使用 RoboSats 并了解它的功能。",
|
||||||
"Let's go!": "开始吧！",
|
|
||||||
"Save token and PGP credentials to file": "将令牌和 PGP 凭据保存到文件",
|
|
||||||
|
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
|
||||||
"Order": "订单",
|
|
||||||
"Customize": "改制",
|
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "购买还是出售比特币？",
|
|
||||||
"Buy": "购买",
|
|
||||||
"Sell": "出售",
|
|
||||||
"Amount": "金额",
|
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "兑换比特币的法币金额",
|
|
||||||
"Invalid": "无效",
|
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "输入你首选的法币支付方式。强烈推荐使用快速的付款方法。",
|
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "必须少于65个字符",
|
|
||||||
"Swap Destination(s)": "交换目的地",
|
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "法币付款方法",
|
|
||||||
"You can add any method": "你可以添加任何方法",
|
|
||||||
"Add New": "添新",
|
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "选择定价方法",
|
|
||||||
"Relative": "相对",
|
|
||||||
"Let the price move with the market": "让价格随市场移动",
|
|
||||||
"Premium over Market (%)": "市场溢价（%）",
|
|
||||||
"Explicit": "固定",
|
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "设置固定聪金额",
|
|
||||||
"Satoshis": "聪",
|
|
||||||
"Fixed price:": "固定价格：",
|
|
||||||
"Order current rate:": "订单当前价格：",
|
|
||||||
"Your order fixed exchange rate": "你的订单的固定汇率",
|
|
||||||
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "你的订单的固定汇率。汇率将随市场移动。",
|
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "允许吃单方选择范围内的金额",
|
|
||||||
"Enable Amount Range": "启用金额范围",
|
|
||||||
"From": "从",
|
|
||||||
"to": "到",
|
|
||||||
"Expiry Timers": "倒计时",
|
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "公开时间 (HH:mm)",
|
|
||||||
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "托管存款/发票倒计时 (HH:mm)",
|
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "设定风险共担，以提高安全保障",
|
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "保证金大小",
|
|
||||||
"You must fill the order correctly": "你必须正确填写订单",
|
|
||||||
"Create Order": "创建订单",
|
|
||||||
"Back": "返回",
|
"Back": "返回",
|
||||||
"Create an order for ": "创建订单 ",
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
"Buy order for ": "买单为 ",
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
"Sell order for ": "卖单为 ",
|
"Your robot": "你的机器人",
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": "{{satoshis}} 聪",
|
"One active order #{{orderID}}": "一个活跃的订单 #{{orderID}}",
|
||||||
" at market price": "于市场价格",
|
"Your current order": "你当前的订单",
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " 于 {{premium}}% 溢价",
|
"Your last order #{{orderID}}": "你的上一笔交易 #{{orderID}}",
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " 于 {{discount}}% 折扣",
|
"Inactive order": "不活跃订单",
|
||||||
|
"No active orders": "没有活跃的订单",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "你没有之前的订单",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "你的令牌（不会留在此地）",
|
||||||
|
"Cannot remember": "记不得",
|
||||||
|
"Telegram enabled": "Telegram 已开启",
|
||||||
|
"Enable Telegram Notifications": "开启 Telegram 通知",
|
||||||
|
"Use stealth invoices": "使用隐形发票",
|
||||||
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "分享并于每笔交易获得100聪的奖励",
|
||||||
|
"Your referral link": "你的推荐链接",
|
||||||
|
"Your earned rewards": "你获得的奖励",
|
||||||
|
"Claim": "领取",
|
||||||
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "{{amountSats}} 聪的发票",
|
||||||
|
"Submit": "提交",
|
||||||
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
|
"There it goes, thank you!🥇": "好了，谢谢！🥇",
|
||||||
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "必须少于 {{max}}%",
|
"Must be less than {{max}}%": "必须少于 {{max}}%",
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "必须多于 {{min}}%",
|
"Must be more than {{min}}%": "必须多于 {{min}}%",
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "必须少于 {{maxSats}}",
|
"Must be less than {{maxSats}": "必须少于 {{maxSats}}",
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "必须多于 {{minSats}}",
|
"Must be more than {{minSats}}": "必须多于 {{minSats}}",
|
||||||
"Store your robot token": "存储你的机器人令牌",
|
" of {{satoshis}} Satoshis": "{{satoshis}} 聪",
|
||||||
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "你将来可能需要恢复你的机器人头像：安全地存放它。你可以轻松地将其复制到另一个应用程序中。",
|
" at a {{premium}}% premium": " 于 {{premium}}% 溢价",
|
||||||
"Done": "完成",
|
" at a {{discount}}% discount": " 于 {{discount}}% 折扣",
|
||||||
"You do not have a robot avatar": "你没有机器人头像",
|
|
||||||
"You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "你需要生成机器人头像才能成为挂单方",
|
|
||||||
"Edit order": "编辑订单",
|
|
||||||
"Existing orders match yours!": "有与你的订单相匹配的现有订单！",
|
|
||||||
"Enable advanced options": "启用高级选项",
|
|
||||||
"Clear form": "清除表单",
|
"Clear form": "清除表单",
|
||||||
|
"Enable advanced options": "启用高级选项",
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
"not specified": "未指定",
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "购买还是出售比特币？",
|
||||||
"Instant SEPA": "即时 SEPA",
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
"Amazon GiftCard": "亚马逊礼品卡",
|
"Buy": "购买",
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Google Play 礼品码",
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
"Cash F2F": "面对面现金",
|
"Sell": "出售",
|
||||||
"On-Chain BTC": "链上比特币",
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "兑换比特币的法币金额",
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
"Seller": "卖方",
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
"Buyer": "买方",
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
"I want to": "我想要",
|
"Amount": "金额",
|
||||||
"Select Order Type": "选择订单种类",
|
"Must be shorter than 65 characters": "必须少于65个字符",
|
||||||
"ANY": "任何",
|
"Swap Destination(s)": "交换目的地",
|
||||||
"BUY": "购买",
|
"Fiat Payment Method(s)": "法币付款方法",
|
||||||
"SELL": "出售",
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
|
"You can add new methods": "You can add new methods",
|
||||||
|
"Add New": "添新",
|
||||||
|
"Choose a Pricing Method": "选择定价方法",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "让价格随市场移动",
|
||||||
|
"Relative": "相对",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "设置固定聪金额",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "聪",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "市场溢价（%）",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "公开时间 (HH:mm)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "托管存款/发票倒计时 (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "设定风险共担，以提高安全保障",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "保证金大小",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "编辑订单",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "你的订单的固定汇率",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "订单当前价格：",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "从",
|
||||||
|
"to": "到",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
"and use": "并使用",
|
"and use": "并使用",
|
||||||
|
"pay with": "支付",
|
||||||
|
"I want to": "我想要",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
"Select Payment Currency": "选择支付货币",
|
"Select Payment Currency": "选择支付货币",
|
||||||
"Robot": "机器人",
|
"ANY": "任何",
|
||||||
"Is": "是",
|
"DESTINATION": "目的地",
|
||||||
"Currency": "货币",
|
"METHOD": "方式",
|
||||||
"Payment Method": "付款方式",
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
"Pay": "支付",
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
"Price": "价格",
|
|
||||||
"Premium": "溢价",
|
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "你正在以 {{currencyCode}} 出售比特币",
|
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "你正在以 {{currencyCode}} 购买比特币",
|
|
||||||
"You are looking at all": "你在看所有的",
|
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "未找到以 {{currencyCode}} 出售比特币的订单",
|
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "未找到以 {{currencyCode}} 购买比特币的订单",
|
|
||||||
"Filter has no results": "筛选后无结果",
|
|
||||||
"Be the first one to create an order": "成为第一个创建订单的人",
|
|
||||||
"Orders per page:": "每页上的订单数量：",
|
"Orders per page:": "每页上的订单数量：",
|
||||||
"No results found.": "未找到结果。",
|
"No results found.": "未找到结果。",
|
||||||
"An error occurred.": "发生错误。",
|
"An error occurred.": "发生错误。",
|
||||||
@ -160,386 +349,217 @@
|
|||||||
"Unsort": "取消排序",
|
"Unsort": "取消排序",
|
||||||
"Sort by ASC": "按升序排序",
|
"Sort by ASC": "按升序排序",
|
||||||
"Sort by DESC": "按降序排序",
|
"Sort by DESC": "按降序排序",
|
||||||
"Sort": "排序",
|
|
||||||
"Show filters": "显示筛选",
|
"Show filters": "显示筛选",
|
||||||
|
"Sort": "排序",
|
||||||
"yes": "是",
|
"yes": "是",
|
||||||
"no": "不是",
|
"no": "不是",
|
||||||
"Depth chart": "深度图",
|
"Is": "是",
|
||||||
"Chart": "图表",
|
"Currency": "货币",
|
||||||
"List": "列表",
|
"Payment Method": "付款方式",
|
||||||
"pay with": "支付",
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
|
"Pay": "支付",
|
||||||
"Timer": "存款倒计时",
|
"Timer": "存款倒计时",
|
||||||
"Expiry": "订单到期",
|
"Expiry": "订单到期",
|
||||||
"Sats now": "当前聪",
|
"Sats now": "当前聪",
|
||||||
"Bond": "保证金",
|
"Bond": "保证金",
|
||||||
"swap to": "交换到",
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "未找到以 {{currencyCode}} 出售比特币的订单",
|
||||||
"DESTINATION": "目的地",
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "未找到以 {{currencyCode}} 购买比特币的订单",
|
||||||
"METHOD": "方式",
|
"Be the first one to create an order": "成为第一个创建订单的人",
|
||||||
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
"Stats For Nerds": "书呆子的统计数据",
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
"LND version": "LND 版本",
|
|
||||||
"Currently running commit hash": "当前运行的 commit 散列值",
|
|
||||||
"24h contracted volume": "24小时合约量",
|
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "终身合约量",
|
|
||||||
"Made with": "用",
|
|
||||||
"and": "和",
|
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "。。。在世界上某处制造！",
|
|
||||||
"Community": "社群",
|
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "仅通过公开渠道提供支持。如果你有任何疑问或想与其他机器人一起玩，请加入我们的 Telegram 社群。如果你发现错误或想查看新功能，请使用我们的 Github Issues！",
|
|
||||||
"Follow RoboSats in Twitter": "在 Twitter 上关注 RoboSats",
|
|
||||||
"Twitter Official Account": "Twitter 官方账号",
|
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram 社群",
|
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "加入 RoboSats 西语社群！",
|
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "加入 RoboSats 俄语社群！",
|
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "加入 RoboSats 汉语社群！",
|
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "加入 RoboSats 英语社群！",
|
|
||||||
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "加入 RoboSats 葡语社群！",
|
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "向我们报告错误或要求新功能",
|
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
|
||||||
"Your Profile": "你的个人资料",
|
|
||||||
"Your robot": "你的机器人",
|
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "一个活跃的订单 #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Your current order": "你当前的订单",
|
|
||||||
"No active orders": "没有活跃的订单",
|
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "你的令牌（不会留在此地）",
|
|
||||||
"Back it up!": "请备份！",
|
|
||||||
"Cannot remember": "记不得",
|
|
||||||
"Rewards and compensations": "奖励和补偿",
|
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "分享并于每笔交易获得100聪的奖励",
|
|
||||||
"Your referral link": "你的推荐链接",
|
|
||||||
"Your earned rewards": "你获得的奖励",
|
|
||||||
"Claim": "领取",
|
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "{{amountSats}} 聪的发票",
|
|
||||||
"Submit": "提交",
|
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "好了，谢谢！🥇",
|
|
||||||
"You have an active order": "你有一个活跃订单",
|
|
||||||
"You can claim satoshis!": "你可以领聪！",
|
|
||||||
"Public Buy Orders": "公开购买订单",
|
|
||||||
"Public Sell Orders": "公开出售订单",
|
|
||||||
"Today Active Robots": "今天活跃的机器人",
|
|
||||||
"24h Avg Premium": "24小时平均溢价",
|
|
||||||
"Trade Fee": "交易费",
|
|
||||||
"Show community and support links": "显示社群和支持链接",
|
|
||||||
"Show stats for nerds": "显示书呆子的统计数据",
|
|
||||||
"Exchange Summary": "交易所概况",
|
|
||||||
"Public buy orders": "公开购买订单",
|
|
||||||
"Public sell orders": "公开出售订单",
|
|
||||||
"Book liquidity": "账面流动性",
|
|
||||||
"Today active robots": "今天活跃的机器人",
|
|
||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "24小时 non-KYC 比特币溢价",
|
|
||||||
"Maker fee": "挂单方费用",
|
|
||||||
"Taker fee": "吃单方费用",
|
|
||||||
"Number of public BUY orders": "公开购买订单数量",
|
|
||||||
"Number of public SELL orders": "公开出售订单数量",
|
|
||||||
"Your last order #{{orderID}}": "你的上一笔交易 #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Inactive order": "不活跃订单",
|
|
||||||
"You do not have previous orders": "你没有之前的订单",
|
|
||||||
"Join RoboSats' Subreddit": "加入 RoboSats 的 Subreddit",
|
|
||||||
"RoboSats in Reddit": "Reddit 上的 RoboSats",
|
|
||||||
"Current onchain payout fee": "当前链上支付费用",
|
|
||||||
"Use stealth invoices": "使用隐形发票",
|
|
||||||
"Stealth lightning invoices do not contain details about the trade except an order reference. Enable this setting if you don't want to disclose details to a custodial lightning wallet.": "除订单参考外，隐形发票不包含有关交易的详细信息。如果你不想向托管闪电钱包披露详细信息，请启用此设置。",
|
|
||||||
"Update your RoboSats client": "更新你的 RoboSats 客户端",
|
|
||||||
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "RoboSats 协调器的版本是 {{coordinatorVersion}}，但是你的客户端 app 是 {{clientVersion}}。版本不匹配可能会导致糟糕的用户体验。",
|
|
||||||
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "从 Github releases 下载 RoboSats {{coordinatorVersion}} APK",
|
|
||||||
"On Android RoboSats app": "在 RoboSats 安卓 app 上",
|
|
||||||
"Check your node's store or update the Docker image yourself": "查看你的节点的应用商店或自己更新 Docker 镜像",
|
|
||||||
"On your own sovereign node": "在你自己主权的节点上",
|
|
||||||
"Simply refresh your Tor Browser tab (or press Ctrl+Shift+R)": "只需刷新你的 Tor 浏览器选项卡（或在键盘上按下 Ctrl+Shift+R）",
|
|
||||||
"On remotely served client via web": "在通过网络远程服务的客户端上",
|
|
||||||
"Client": "客户端",
|
|
||||||
"Coordinator": "协调器",
|
|
||||||
"RoboSats version": "RoboSats 版本",
|
|
||||||
"LN Node": "LN 节点",
|
|
||||||
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
|
||||||
"Order Box": "订单框",
|
|
||||||
"Contract": "合约",
|
|
||||||
"Active": "活跃",
|
|
||||||
"Seen recently": "最近活跃",
|
|
||||||
"Inactive": "不活跃",
|
|
||||||
"(Seller)": "（卖方）",
|
|
||||||
"(Buyer)": "（买方）",
|
|
||||||
"Order maker": "订单挂单方",
|
|
||||||
"Order taker": "订单吃单方",
|
|
||||||
"Order Details": "订单详情",
|
|
||||||
"Order status": "订单状态",
|
|
||||||
"Waiting for maker bond": "正在等待挂单方保证金",
|
|
||||||
"Public": "公开",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "正在等待吃单方保证金",
|
|
||||||
"Cancelled": "已取消",
|
|
||||||
"Expired": "已到期",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "正在等待交易抵押和买方发票",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "正在等待卖方交易抵押",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "正在等待买方发票",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "正在发送发币 - 在聊天室内",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "发币已发送 - 在聊天室内",
|
|
||||||
"In dispute": "在争议中",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "已合作取消",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "正在把聪发送给买方",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "成功交易",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "闪电网络路由失败",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "等待争议解决",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "挂单方争议失败了",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "吃单方争议失败了",
|
|
||||||
"Amount range": "金额范围",
|
|
||||||
"Swap destination": "交换目的地",
|
|
||||||
"Accepted payment methods": "接受的付款方法",
|
|
||||||
"Others": "其他",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - 溢价: {{premium}}%",
|
|
||||||
"Price and Premium": "价格和溢价",
|
|
||||||
"Amount of Satoshis": "聪金额",
|
|
||||||
"Premium over market price": "高于市价的溢价",
|
|
||||||
"Order ID": "订单 ID",
|
|
||||||
"Deposit timer": "存款倒计时",
|
|
||||||
"Expires in": "内到期",
|
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} 要求合作取消",
|
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "你要求了合作取消",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "发票到期了。你没有及时确认公布订单。请创建新订单。",
|
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "此订单被挂单方取消了",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "发票到期了。你没有及时确认吃单。",
|
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "罚单已解除，没问题了！",
|
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "你暂时还不能吃单！请等{{timeMin}}分 {{timeSec}}秒",
|
|
||||||
"Too low": "太低",
|
|
||||||
"Too high": "太高",
|
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "输入以兑换比特币的法币金额",
|
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "{{currencyCode}}金额",
|
|
||||||
"You must specify an amount first": "你必须先指定金额",
|
|
||||||
"Take Order": "吃单",
|
|
||||||
"Wait until you can take an order": "请等到可以吃单",
|
|
||||||
"Cancel the order?": "取消订单？",
|
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "如果现在取消订单，你将失去保证金。",
|
|
||||||
"Confirm Cancel": "确认取消",
|
|
||||||
"The maker is away": "挂单方离线",
|
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "接受此订单可能会浪费你的时间。如果挂单方未及时响应，你将获得挂单方保证金的50%的补偿。",
|
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "合作取消订单？",
|
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "交易托管已发布。只有当挂单方和吃单方都同意取消时，才能取消订单。",
|
|
||||||
"Ask for Cancel": "要求取消",
|
|
||||||
"Cancel": "取消",
|
"Cancel": "取消",
|
||||||
"Collaborative Cancel": "合作取消",
|
"Collaborative Cancel": "合作取消",
|
||||||
"Invalid Order Id": "无效订单 Id",
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "你必须有机器人头像才能看到订单详情",
|
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "此订单已被合作取消",
|
|
||||||
"This order is not available": "此订单不可用",
|
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "在仓库里工作的机器人没懂你的意思。请在 Github 上填写 Bug 问题 https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
|
||||||
"WebLN": "WebLN",
|
|
||||||
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "没有收到付款，请查看你的 WebLN 钱包。",
|
|
||||||
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "没有收到发票，请查看你的 WebLN 钱包。",
|
|
||||||
"Payment detected, you can close now your WebLN wallet popup.": "已检测到付款，你现在可以关闭你的 WebLN 钱包弹出窗口。",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Chat Box",
|
|
||||||
"You": "你",
|
|
||||||
"Peer": "对等方",
|
|
||||||
"connected": "在线",
|
|
||||||
"disconnected": "离线",
|
|
||||||
"Type a message": "键入消息",
|
|
||||||
"Connecting...": "正在连线。。。",
|
|
||||||
"Send": "传送",
|
|
||||||
"Verify your privacy": "验证你的隐私",
|
|
||||||
"Audit PGP": "审计 PGP",
|
|
||||||
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "将全记录档保存为 JSON 文件 （消息和凭据）",
|
|
||||||
"Export": "导出",
|
|
||||||
"Don't trust, verify": "不要信，去验证",
|
|
||||||
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "你的通信是以 OpenPGP 完成端对端加密的。你可以使用任何基于 OpenPGP 标准的工具来验证此聊天的隐私性。",
|
|
||||||
"Learn how to verify": "学习如何验证",
|
|
||||||
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "你的 PGP 公钥。你的对等方用它来加密只有你能阅读的消息。",
|
|
||||||
"Your public key": "你的公钥",
|
|
||||||
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "你的对等方的公钥。你使用它来加密只有你的对等方才能阅读的消息，并验证你的对等方签署的传入消息。",
|
|
||||||
"Peer public key": "对等方的公钥",
|
|
||||||
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "你的加密的私钥。你使用它来解密你的对等方为你加密的消息。你还可以使用它来签署你发送的消息。",
|
|
||||||
"Your encrypted private key": "你的加密的私钥",
|
|
||||||
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "用来解密你的私钥的密码。只有你知道！千万不要分享。也是你的机器人令牌。",
|
|
||||||
"Your private key passphrase (keep secure!)": "你的私钥密码（请安全存放！）",
|
|
||||||
"Save credentials as a JSON file": "将凭据保存为 JSON 文件",
|
|
||||||
"Keys": "钥匙",
|
|
||||||
"Save messages as a JSON file": "将消息保存为 JSON 文件",
|
|
||||||
"Messages": "消息",
|
|
||||||
"Verified signature by {{nickname}}": "验证了 {{nickname}} 的签名",
|
|
||||||
"Cannot verify signature of {{nickname}}": "无法验证 {{nickname}} 的签名",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
|
||||||
"Contract Box": "合约框",
|
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "机器人对他们的伙伴们是讲信用的",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "锁入 {{amountSats}} 聪以发布订单",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "锁入 {{amountSats}} 聪以接受订单",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "锁入 {{amountSats}} 聪为抵押",
|
|
||||||
"Copy to clipboard": "复制到剪贴板",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "这是一张 hold 发票，它会在你的钱包内冻结。只有当你取消或争议失败的时候才会被收取。",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "这是一张 hold 发票，它会在你的钱包内冻结。当你确认收到 {{currencyCode}} 后它会被释放给买方。",
|
|
||||||
"Your maker bond is locked": "你的挂单方保证金已锁定",
|
|
||||||
"Your taker bond is locked": "你的吃单方保证金已锁定",
|
|
||||||
"Your maker bond was settled": "你的挂单方保证金已结算",
|
|
||||||
"Your taker bond was settled": "你的吃单方保证金已结算",
|
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "你的挂单方保证金已解锁",
|
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "你的吃单方保证金已解锁",
|
|
||||||
"Your order is public": "你的订单已发布",
|
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "机器人检查订单簿时请耐心等待。一旦机器人接受你的订单，这个对话就会响起🔊。之后你有 {{deposit_timer_hours}}时 {{deposit_timer_minutes}}分可以回答。如果你不回答，你有失去保证金的风险。",
|
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "如果订单到期前未执行，你的保证金将退还给你（无需采取任何行动）。",
|
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "开启 Telegram 通知",
|
|
||||||
"Enable TG Notifications": "开启 TG 通知",
|
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "你将被带到 RoboSats Telegram Bot 的对话中。只需打开聊天并按开始。请注意，通过开启 Telegram 通知，你可能会降低匿名程度。",
|
|
||||||
"Go back": "返回",
|
|
||||||
"Enable": "开启",
|
|
||||||
"Telegram enabled": "Telegram 已开启",
|
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "{{currencyCode}} 的公开订单",
|
|
||||||
"Premium rank": "溢价排行",
|
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "在公开的 {{currencyCode}} 等待中（越高排位越便宜）",
|
|
||||||
"A taker has been found!": "已找到吃单方！",
|
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "请等待吃单方锁定保证金。如果吃单方没有及时锁定保证金，订单将再次公开。",
|
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "闪电支付发票",
|
|
||||||
"Your info looks good!": "你的信息看起来没错！",
|
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "我们正在等待卖方锁定交易金额。",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "请稍等片刻。如果卖方不存款，你将自动取回保证金。此外，你将获得补偿（查看你个人资料中的奖励）。",
|
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "交易抵押已锁定！",
|
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "我们正在等待买方发布闪电发票。一旦发布，你将能够直接沟通法币付款详情。",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "请稍等片刻。如果买方不配合，你将自动取回抵押和保证金。此外，你将获得补偿（查看你个人资料中的奖励）。",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "确认已发送 {{amount}} {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "确认已收到 {{amount}} {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Open Dispute": "开始争议",
|
|
||||||
"The order has expired": "订单已到期",
|
|
||||||
"Chat with the buyer": "与买方聊天",
|
|
||||||
"Chat with the seller": "与卖方聊天",
|
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "打个招呼！请保持你的回答有用且简洁。让他们知道如何向你发送 {{amount}} {{currencyCode}}。",
|
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "买方已发送法币。当你收到时请点‘确认收到’。",
|
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "打个招呼！要求付款详情并在付款发送后立即点击‘确认已发送’。",
|
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "等待卖方确认他已收到付款。",
|
|
||||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "确认你已收到 {{amount}} {{currencyCode}}？",
|
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "通过确认你已收到法币将完成交易。托管中的聪将被释放给买方。只有在确认 {{amount}} {{currencyCode}} 已到达你的账户后才确认收款。此外，如果你已收到付款但是不确认收款的话，你有失去你的保证金的风险。",
|
|
||||||
"Confirm": "确认",
|
|
||||||
"Trade finished!": "交易结束了！",
|
|
||||||
"rate_robosats": "你觉得 <1>RoboSats</1> 怎么样？",
|
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "谢谢！ RoboSats 也爱你 ❤️",
|
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats 会随着更多的流动性和更高的用户数量而变得更好。把 RoboSats 推荐给你的比特币朋友吧！",
|
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "感谢你使用 Robosats！",
|
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "让我们知道如何改进 (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
|
||||||
"Start Again": "重新开始",
|
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "正在尝试闪电支付",
|
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats 正在尝试支付你的闪电发票。请记住，闪电节点必须在线才能接收付款。",
|
|
||||||
"Retrying!": "重试中！",
|
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "闪电路由失败",
|
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "你的发票已到期或已进行超过 3 次付款尝试。提交一张新的发票。",
|
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "查看兼容钱包列表",
|
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats 将尝试支付你的发票 3 次，每次尝试间隔 1 分钟。如果它一再失败，你将能够提交新的发票。检查你是否有足够的入站流动性。请注意，闪电节点必须在线才能接收付款。",
|
|
||||||
"Next attempt in": "下一次尝试",
|
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "你想开始争议吗？",
|
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "RoboSats 工作人员将检查所提供的声明和证据。你需要建立一个完整的案例，因为工作人员无法阅读聊天内容。最好在你的声明中提供抛弃式的联系方式。交易托管中的聪将被发送给争议获胜者，而争议失败者将失去保证金。",
|
|
||||||
"Disagree": "不同意",
|
|
||||||
"Agree and open dispute": "同意并开始争议",
|
|
||||||
"A dispute has been opened": "争议已开始",
|
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "请提供你的声明。清楚具体地说明发生了什么，并提供必要的证据。你必须提供联系方式：抛弃式电子邮件、 XMPP 或 Telegram 用户名以跟工作人员联络。争议由真的机器人（亦称真人）自行解决，因此请尽可能提供帮助以确保公平的结果。最多 5000 字符。",
|
|
||||||
"Submit dispute statement": "提交争议声明",
|
|
||||||
"We have received your statement": "我们收到了你的声明",
|
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "我们在等待你的交易对等方提交声明。如果你对争议的状态有疑问或想要添加信息，请联系 robosats@protonmail.com。",
|
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "请保存识别你的订单和付款所需的信息：订单 ID；保证金或托管的支付散列值（查看你的闪电钱包）；聪的确切金额；和机器人昵称。你必须通过电子邮件（或其他联系方式）表明自己是参与此交易的用户。",
|
|
||||||
"We have the statements": "我们已收到双方的声明",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "双方声明均已收到，请等待工作人员解决争议。如果你对争议的状况有疑问或需要添加信息，请联系 robosats@protonmail.com。如果你没有提供联系方式，或者不确定你是否正确填了信息，请立即联系我们。",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "你赢得了争议",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "你可以从你的个人资料下的奖励中索取解决争议的金额（托管和保证金）。如果工作人员可以提供任何帮助，请随时联系 robosats@protonmail.com （或通过你提供的抛弃式联系方式）。",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "你的争议失败了",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "你的争议不幸地失败了。如果你认为这是个错误，你可以通过电子邮件向 robosats@protonmail.com 要求重新打开此案例。但是，再次调查的可能性很小。",
|
|
||||||
"Expired not taken": "已到期并未吃单",
|
|
||||||
"Maker bond not locked": "挂单方保证金未锁定",
|
|
||||||
"Escrow not locked": "托管未锁定",
|
|
||||||
"Invoice not submitted": "未提交发票",
|
|
||||||
"Neither escrow locked or invoice submitted": "即未锁定托管，也未提交发票",
|
|
||||||
"Renew Order": "延续订单",
|
|
||||||
"Pause the public order": "暂停公开订单",
|
|
||||||
"Your order is paused": "你的订单已暂停",
|
|
||||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "你的公开订单已暂停。目前其他机器人无法看到或接受你的订单。你随时可以选择取消暂停。",
|
|
||||||
"Unpause Order": "取消暂停订单",
|
|
||||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "如果不锁定抵押，你有失去保证金的风险。剩余时间为 {{deposit_timer_hours}}时 {{deposit_timer_minutes}}分。",
|
|
||||||
"See Compatible Wallets": "查看兼容钱包列表",
|
|
||||||
"Failure reason:": "失败原因：",
|
|
||||||
"Payment isn't failed (yet)": "付款（还）没有失败",
|
|
||||||
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "有更多路线可以尝试，但超过了支付超时时间。",
|
|
||||||
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "已尝试所有可能的路线并且永久性失败。或者根本没有通往目的地的路线。",
|
|
||||||
"A non-recoverable error has occurred.": "发生了一个无法恢复的错误。",
|
|
||||||
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "支付详情错误（未知散列值、不可用金额或 invalid final CLTV delta).",
|
|
||||||
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "RoboSats 的节点上解锁的余额不足。",
|
|
||||||
"The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "提交的发票只有昂贵的路由指示，你使用的是不兼容的钱包（可能是 Muun？）。查看 wallets.robosats.com 上的钱包兼容性指南。",
|
|
||||||
"The invoice provided has no explicit amount": "所提供的发票没有明确的金额",
|
|
||||||
"Does not look like a valid lightning invoice": "看起来不像是有效的闪电发票",
|
|
||||||
"The invoice provided has already expired": "提供的发票已经到期",
|
|
||||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "确保导出聊天记录。工作人员可能会要求你提供所导出的聊天记录 JSON 以解决差异。存储记录是你的责任。",
|
|
||||||
"Invalid address": "地址无效",
|
|
||||||
"Unable to validate address, check bitcoind backend": "无法验证地址，请检查 bitcoind 后端",
|
|
||||||
"Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "提交 {{amountSats}} 聪的支付信息",
|
|
||||||
"Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "提交 {{amountSats}} 聪的有效发票。",
|
|
||||||
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "在让你发送 {{amountFiat}} {{currencyCode}} 之前，我们想确认你能感受到比特币。",
|
|
||||||
"RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats 会做一个交换并把聪发送到你的链上地址。",
|
|
||||||
"Swap fee": "交换费",
|
|
||||||
"Mining fee": "挖矿费",
|
|
||||||
"Mining Fee": "挖矿费",
|
|
||||||
"Final amount you will receive": "你将收到的最终金额",
|
|
||||||
"Bitcoin Address": "比特币地址",
|
|
||||||
"Your TXID": "你的 TXID",
|
|
||||||
"Lightning": "闪电",
|
|
||||||
"Onchain": "链上",
|
|
||||||
"open_dispute": "要开始争议的话需要等 <1><1/>",
|
|
||||||
"Trade Summary": "交易概括",
|
"Trade Summary": "交易概括",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
"Maker": "挂单方",
|
"Maker": "挂单方",
|
||||||
"Taker": "吃单方",
|
"Taker": "吃单方",
|
||||||
|
"Buyer": "买方",
|
||||||
|
"Seller": "卖方",
|
||||||
"User role": "用户角色",
|
"User role": "用户角色",
|
||||||
"Sent": "已发送",
|
"Sent": "已发送",
|
||||||
"Received": "已收到",
|
"Received": "已收到",
|
||||||
"BTC received": "已收到比特币",
|
|
||||||
"BTC sent": "已发送比特币",
|
|
||||||
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} 聪 ({{tradeFeePercent}}%)",
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} 聪 ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
"Trade fee": "交易费",
|
|
||||||
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} 聪 ({{swapFeePercent}}%)",
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} 聪 ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
"Onchain swap fee": "链上交换费",
|
"Onchain swap fee": "链上交换费",
|
||||||
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} 聪",
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} 聪",
|
||||||
|
"Mining fee": "挖矿费",
|
||||||
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} 聪 ({{bondPercent}}%)",
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} 聪 ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
"Maker bond": "挂单方保证金",
|
"Maker bond": "挂单方保证金",
|
||||||
"Taker bond": "吃单方保证金",
|
"Taker bond": "吃单方保证金",
|
||||||
"Unlocked": "已解锁",
|
"Unlocked": "已解锁",
|
||||||
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} 聪",
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} 聪",
|
||||||
"Platform trade revenue": "平台交易收入",
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} 毫聪",
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} 毫聪",
|
||||||
"Platform covered routing fee": "平台承担的路由费",
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "合约交易率",
|
||||||
"Timestamp": "时间戳",
|
"Timestamp": "时间戳",
|
||||||
"Completed in": "内完成",
|
"Completed in": "内完成",
|
||||||
"Contract exchange rate": "合约交易率",
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
|
"See Compatible Wallets": "查看兼容钱包列表",
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
"Close": "关闭",
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} 要求合作取消",
|
||||||
"What is RoboSats?": "RoboSats 是什么？",
|
"You asked for a collaborative cancellation": "你要求了合作取消",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "RoboSats 是一个通过闪电网络运行的比特币/法币点对点交易所。",
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats 是一个开源项目。 ",
|
"Type a message": "键入消息",
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "它简化了订单匹配并最大程度地减少了对信任的需求。 RoboSats 专注于隐私和速度。",
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
"Connecting...": "正在连线。。。",
|
||||||
"How does it work?": "RoboSats 是如何运作的？",
|
"Send": "传送",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymousAlice01 想出售比特币。她发布了出售订单。 BafflingBob02 想要购买比特币，他接受了 Alice 的订单。两者都必须使用闪电贴出小量的保证金来证明他们是真正的机器人。然后，Alice 也使用闪电 hold 发票发布交易抵押。 RoboSats 锁定发票，直到 Alice 确认她收到了法币，然后将聪释放给 Bob。享受你的聪吧，Bob！",
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "AnonymousAlice01 和 BafflingBob02 在任何时候都不必将比特币资金委托给对方。如果他们发生冲突，RoboSats 工作人员将帮助解决争议。",
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "你可以在此找到交易流程的分步说明：",
|
"You": "你",
|
||||||
"How it works": "如何运作",
|
"connected": "在线",
|
||||||
"You can also check the full guide in ": "你也可以在此查看完整指南：",
|
"disconnected": "离线",
|
||||||
"How to use": "如何使用",
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
||||||
"What payment methods are accepted?": "RoboSats 接受哪些付款方式？",
|
"Peer": "对等方",
|
||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "只要它们快速，全都可以。你可以写下你的首选付款方式。你必须与同样接受该方法的对等方相匹配。兑换法币的步骤在争议自动开起的24小时之前到期。我们强烈建议使用即时法币支付轨道。",
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
"Are there trade limits?": "有交易限制吗？",
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
"What are the fees?": "费用是多少？",
|
"Verify your privacy": "验证你的隐私",
|
||||||
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats 的订单费用为 {{tradeFee}}%。 该费用由挂单方（{{makerFee}}%）和吃单方（{{takerFee}}%）共同承担。如果使用链上地址接收聪，则适用可变式交换费。通过点击底部栏标图来查看交易所详情及查看当前的交换费用。",
|
"Audit PGP": "审计 PGP",
|
||||||
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "请注意，你的法币支付提供商可能会收取额外费用。无论如何，买方应承担发送法币的费用。这包括银行费用、转账费用和外汇点差。卖方必须收到订单详情中的准确金额。",
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "将全记录档保存为 JSON 文件 （消息和凭据）",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "最大单笔交易规模为 {{maxAmount}} 聪，以最大程度地减小闪电路由失败。每天的交易数量没有限制。机器人一次只能下一张订单。但是你可以在不同的浏览器中同时使用多个机器人（请记得备份你的机器人令牌！）。",
|
"Export": "导出",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "RoboSats 隐秘吗？",
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats 绝不会询问你的姓名、国籍或身份证件。RoboSats 不保管你的资金，也不关心你是谁。RoboSats 不收集或保管如何个人数据。为了获得最佳匿名性，请使用 Tor 浏览器并访问 .onion 隐藏服务。",
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "确认你已收到 {{amount}} {{currencyCode}}？",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "你的交易对等方是唯一一个能够猜测你的身份的人。保持你的聊天简短和简洁。避免提供法币支付所需的信息之外非必要的信息。",
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "通过确认你已收到法币将完成交易。托管中的聪将被释放给买方。只有在确认 {{amount}} {{currencyCode}} 已到达你的账户后才确认收款。此外，如果你已收到付款但是不确认收款的话，你有失去你的保证金的风险。",
|
||||||
"What are the risks?": "有哪些风险？",
|
"Confirm": "确认",
|
||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "这是一个实验性应用程序，可能会出错。小额交易！",
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "卖方面临与任何其他点对点服务相同的退款风险，不建议使用 Paypal 或信用卡。",
|
"Cancel the order?": "取消订单？",
|
||||||
"What is the trust model?": "信用模型是怎样的？",
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "如果现在取消订单，你将失去保证金。",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "买方和卖方永远不必相互信任。但需要对 RoboSats 有一定的信任，因为连接卖方的 hold 发票和买方付款（还）不是原子的。此外，纠纷将由 RoboSats 员工解决。",
|
"Confirm Cancel": "确认取消",
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "说白了，虽然信任需求已被最小化，RoboSats 仍然有办法可以偷取你的聪：不将聪释放给买方。可以说，这样的举动不符合 RoboSats 的利益，因为它为小额支出而损害声誉。不管怎样，你应该小心，一次只交易少量。高额交易请使用链上托管服务，例如 Bisq。",
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "你可以通过检查源代码来提高对 RoboSats 的信任。",
|
"Collaborative cancel the order?": "合作取消订单？",
|
||||||
"Project source code": "源代码",
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "交易托管已发布。只有当挂单方和吃单方都同意取消时，才能取消订单。",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "如果 RoboSats 突然消失会发生什么？",
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "你的聪将被退还给你。即使 RoboSats 永远停机，任何未结算的 hold 发票也会自动退回。锁定保证金和交易托管都是如此。但是，在卖方确认收到法币和买方收到聪之间存在一个小窗口，如果 RoboSats 消失，资金可能会永久丢失。这个窗口长短大约一秒钟。确保有足够的入站流动性以避免路由失败。如果你有任何问题。请通过 RoboSats 公共渠道联系。",
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "在许多国家，使用 RoboSats 无异于使用 Ebay 或 Craigslist。你的法规可能会有所不同。遵守法律是你的责任。",
|
"Ask for Cancel": "要求取消",
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "RoboSats 在我的国家合法吗？",
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
"Disclaimer": "免责声明",
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "此闪电应用程序按原样提供。它正在积极发展中：极其谨慎地进行交易。没有私人支持。仅通过公共渠道提供支持 ",
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "没有收到发票，请查看你的 WebLN 钱包。",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "没有收到付款，请查看你的 WebLN 钱包。",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": "。RoboSats 永远不会联络你。RoboSats 绝对不会要求你提供机器人令牌。"
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "You can close now your WebLN wallet popup.",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
|
"Do you want to open a dispute?": "你想开始争议吗？",
|
||||||
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "RoboSats 工作人员将检查所提供的声明和证据。你需要建立一个完整的案例，因为工作人员无法阅读聊天内容。最好在你的声明中提供抛弃式的联系方式。交易托管中的聪将被发送给争议获胜者，而争议失败者将失去保证金。",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "确保导出聊天记录。工作人员可能会要求你提供所导出的聊天记录 JSON 以解决差异。存储记录是你的责任。",
|
||||||
|
"Disagree": "不同意",
|
||||||
|
"Agree and open dispute": "同意并开始争议",
|
||||||
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "这是一张 hold 发票，它会在你的钱包内冻结。只有当你取消或争议失败的时候才会被收取。",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "这是一张 hold 发票，它会在你的钱包内冻结。当你确认收到 {{currencyCode}} 后它会被释放给买方。",
|
||||||
|
"Copy to clipboard": "复制到剪贴板",
|
||||||
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
|
"Renew Order": "延续订单",
|
||||||
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
|
"Failure reason:": "失败原因：",
|
||||||
|
"Retrying!": "重试中！",
|
||||||
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "你的发票已到期或已进行超过 3 次付款尝试。提交一张新的发票。",
|
||||||
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats 将尝试支付你的发票 3 次，每次尝试间隔 1 分钟。如果它一再失败，你将能够提交新的发票。检查你是否有足够的入站流动性。请注意，闪电节点必须在线才能接收付款。",
|
||||||
|
"Next attempt in": "下一次尝试",
|
||||||
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "请提供你的声明。清楚具体地说明发生了什么，并提供必要的证据。你必须提供联系方式：抛弃式电子邮件、 XMPP 或 Telegram 用户名以跟工作人员联络。争议由真的机器人（亦称真人）自行解决，因此请尽可能提供帮助以确保公平的结果。最多 5000 字符。",
|
||||||
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "你的争议不幸地失败了。如果你认为这是个错误，你可以通过电子邮件向 robosats@protonmail.com 要求重新打开此案例。但是，再次调查的可能性很小。",
|
||||||
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats 正在尝试支付你的闪电发票。请记住，闪电节点必须在线才能接收付款。",
|
||||||
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "如果订单到期前未执行，你的保证金将退还给你（无需采取任何行动）。",
|
||||||
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "{{currencyCode}} 的公开订单",
|
||||||
|
"Pause the public order": "暂停公开订单",
|
||||||
|
"Premium rank": "溢价排行",
|
||||||
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "在公开的 {{currencyCode}} 等待中（越高排位越便宜）",
|
||||||
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats 会随着更多的流动性和更高的用户数量而变得更好。把 RoboSats 推荐给你的比特币朋友吧！",
|
||||||
|
"Thank you for using Robosats!": "感谢你使用 Robosats！",
|
||||||
|
"Your TXID": "你的 TXID",
|
||||||
|
"Start Again": "重新开始",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "打个招呼！请保持你的回答有用且简洁。让他们知道如何向你发送 {{amount}} {{currencyCode}}。",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "等待卖方确认他已收到付款。",
|
||||||
|
"Open Dispute": "开始争议",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "确认已发送 {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "确认已收到 {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "请等待吃单方锁定保证金。如果吃单方没有及时锁定保证金，订单将再次公开。",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "我们正在等待卖方锁定交易金额。",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "请稍等片刻。如果卖方不存款，你将自动取回保证金。此外，你将获得补偿（查看你个人资料中的奖励）。",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "我们正在等待买方发布闪电发票。一旦发布，你将能够直接沟通法币付款详情。",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "请稍等片刻。如果买方不配合，你将自动取回抵押和保证金。此外，你将获得补偿（查看你个人资料中的奖励）。",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "双方声明均已收到，请等待工作人员解决争议。如果你对争议的状况有疑问或需要添加信息，请联系 robosats@protonmail.com。如果你没有提供联系方式，或者不确定你是否正确填了信息，请立即联系我们。",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "请保存识别你的订单和付款所需的信息：订单 ID；保证金或托管的支付散列值（查看你的闪电钱包）；聪的确切金额；和机器人昵称。你必须通过电子邮件（或其他联系方式）表明自己是参与此交易的用户。",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "在让你发送 {{amountFiat}} {{currencyCode}} 之前，我们想确认你能感受到比特币。",
|
||||||
|
"Lightning": "闪电",
|
||||||
|
"Onchain": "链上",
|
||||||
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "你可以从你的个人资料下的奖励中索取解决争议的金额（托管和保证金）。如果工作人员可以提供任何帮助，请随时联系 robosats@protonmail.com （或通过你提供的抛弃式联系方式）。",
|
||||||
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "你的公开订单已暂停。目前其他机器人无法看到或接受你的订单。你随时可以选择取消暂停。",
|
||||||
|
"Unpause Order": "取消暂停订单",
|
||||||
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "我们在等待你的交易对等方提交声明。如果你对争议的状态有疑问或想要添加信息，请联系 robosats@protonmail.com。",
|
||||||
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
|
"Swap fee": "交换费",
|
||||||
|
"Final amount you will receive": "你将收到的最终金额",
|
||||||
|
"Bitcoin Address": "比特币地址",
|
||||||
|
"Invalid": "无效",
|
||||||
|
"Mining Fee": "挖矿费",
|
||||||
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Submit dispute statement": "提交争议声明",
|
||||||
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
|
"Server": "Server",
|
||||||
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
|
"Payout Lightning Invoice": "闪电支付发票",
|
||||||
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
|
"Light": "Light",
|
||||||
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "为了你的安全，一些功能（比如聊天）被禁用了。没有禁用的功能你将无法完成交易。为了保护你的隐私并完全启用 RoboSats，请使用 <1>Tor 浏览器</1>访问<3>洋葱</3>站点。",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "你将无法完成交易。请使用 <1>Tor 浏览器</1>访问<3>洋葱</3>站点。",
|
||||||
|
"rate_robosats": "你觉得 <1>RoboSats</1> 怎么样？",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "让我们知道如何改进 (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "要开始争议的话需要等 <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1,125 +1,314 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "你在不隱密地使用 RoboSats",
|
"Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "為了你的安全，一些功能（比如聊天）被禁用了。沒有禁用功能你將無法完成交易。為了保護你的隱私並完全啟用 Robosats，請使用 <1>Tor 瀏覽器</1>訪問<3>洋蔥站點</3>。",
|
"#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "你將無法完成交易。請使用 <1>Tor 瀏覽器</1>訪問<3>洋蔥站點</3>。",
|
"Create": "Create",
|
||||||
|
"List": "列表",
|
||||||
|
"Chart": "圖表",
|
||||||
|
"#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
|
||||||
|
"Building your robot!": "Building your robot!",
|
||||||
|
"This is your trading avatar": "這是你的交易頭像",
|
||||||
|
"Welcome back!": "Welcome back!",
|
||||||
|
"Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
|
||||||
|
"Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
|
||||||
|
"Store your token safely": "請安全地存儲你的令牌",
|
||||||
|
"Logout Robot": "Logout Robot",
|
||||||
|
"#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
|
||||||
|
"Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
|
||||||
|
"Copied!": "已複製！",
|
||||||
|
"#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
|
||||||
|
"1. Generate a token": "1. Generate a token",
|
||||||
|
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
|
||||||
|
"Generate token": "Generate token",
|
||||||
|
"Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
|
||||||
|
"You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
|
||||||
|
"roll again": "roll again",
|
||||||
|
"Continue": "Continue",
|
||||||
|
"2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
|
||||||
|
"Hi! My name is": "Hi! My name is",
|
||||||
|
"3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
|
||||||
|
"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
|
||||||
|
"Offers": "Offers",
|
||||||
|
"If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
|
||||||
|
"Telegram group": "Telegram group",
|
||||||
|
"or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
|
||||||
|
"Learn RoboSats": "學習 RoboSats",
|
||||||
|
"See profile": "See profile",
|
||||||
|
"#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
|
||||||
|
"Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
|
||||||
|
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
|
||||||
|
"#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
|
||||||
|
"Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
|
||||||
|
"Paste token here": "Paste token here",
|
||||||
|
"Recover": "Recover",
|
||||||
|
"#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
|
||||||
|
"A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
|
||||||
|
"Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
|
||||||
|
"Start": "Start",
|
||||||
|
"Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
|
||||||
|
"Recovery": "Recovery",
|
||||||
|
"Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
|
||||||
|
"#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats information": "RoboSats information",
|
||||||
|
"Community and public support": "Community and public support",
|
||||||
|
"Coordinator summary": "Coordinator summary",
|
||||||
|
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
||||||
|
"#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
|
||||||
|
"Robot": "機器人",
|
||||||
|
"Order": "訂單",
|
||||||
|
"Settings": "Settings",
|
||||||
|
"More": "More",
|
||||||
|
"#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Contract": "合約",
|
||||||
|
"#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
|
||||||
|
"Existing orders match yours!": "有與你的訂單相匹配的現有訂單！",
|
||||||
|
"#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
|
||||||
|
"A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
|
||||||
|
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
|
||||||
|
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
|
||||||
|
"#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
|
||||||
|
"Customize viewports": "Customize viewports",
|
||||||
|
"Freeze viewports": "Freeze viewports",
|
||||||
|
"#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
|
||||||
"Hide": "隱藏",
|
"Hide": "隱藏",
|
||||||
"You are self-hosting RoboSats": "你在自託管 RoboSats",
|
"You are self-hosting RoboSats": "你在自託管 RoboSats",
|
||||||
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats客戶端已由你自己的節點提供服務，為你提供最強的安全性和隱私性。",
|
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats客戶端已由你自己的節點提供服務，為你提供最強的安全性和隱私性。",
|
||||||
|
"You are not using RoboSats privately": "你在不隱密地使用 RoboSats",
|
||||||
|
"#16": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
|
||||||
"Initializing TOR daemon": "正在初始化 TOR 常駐程式",
|
"Initializing TOR daemon": "正在初始化 TOR 常駐程式",
|
||||||
"Connecting to TOR network": "正在連線 TOR 網絡",
|
"Connecting to TOR network": "正在連線 TOR 網絡",
|
||||||
"Connected to TOR network": "已連線 TOR 網絡",
|
"Connected to TOR network": "已連線 TOR 網絡",
|
||||||
"Connection error": "連線錯誤",
|
"Connection error": "連線錯誤",
|
||||||
|
"#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
"Others": "其他",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "簡單且私密的閃電點對點交易所",
|
"Premium": "溢價",
|
||||||
"This is your trading avatar": "這是你的交易頭像",
|
"Price": "價格",
|
||||||
"Store your token safely": "請安全地存儲你的令牌",
|
"#18": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!": "已發現機器人頭像，歡迎回來！",
|
"The order has expired": "訂單已到期",
|
||||||
"Copied!": "已複製！",
|
"Penalty lifted, good to go!": "罰單已解除， 沒問題了！",
|
||||||
"Generate a new token": "生成新令牌",
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "你暫時還不能吃單！請等{{timeMin}}分 {{timeSec}}秒",
|
||||||
|
"Order maker": "訂單掛單方",
|
||||||
|
"Order taker": "訂單吃單方",
|
||||||
|
"Order Details": "訂單詳情",
|
||||||
|
"Order status": "訂單狀態",
|
||||||
|
"Swap destination": "交換目的地",
|
||||||
|
"Accepted payment methods": "接受的付款方法",
|
||||||
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - 溢價: {{premium}}%",
|
||||||
|
"Price and Premium": "價格和溢價",
|
||||||
|
"Amount of Satoshis": "聰金額",
|
||||||
|
"Premium over market price": "高於市價的溢價",
|
||||||
|
"Order ID": "訂單 ID",
|
||||||
|
"Deposit timer": "存款計時器",
|
||||||
|
"Expires in": "內到期",
|
||||||
|
"#19": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
|
||||||
|
"The maker is away": "掛單方離線",
|
||||||
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "接受此訂單可能會浪費你的時間。如果掛單方未及時響應，你將獲得掛單方保證金的50%的補償。",
|
||||||
|
"Go back": "返回",
|
||||||
|
"Sounds fine": "Sounds fine",
|
||||||
|
"Wait until you can take an order": "請等到可以吃單",
|
||||||
|
"Take Order": "吃單",
|
||||||
|
"Too low": "太低",
|
||||||
|
"Too high": "太高",
|
||||||
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "輸入以兌換比特幣的法幣金額",
|
||||||
|
"Amount {{currencyCode}}": "{{currencyCode}} 金額",
|
||||||
|
"You must specify an amount first": "你必須先指定金額",
|
||||||
|
"#20": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
|
||||||
|
"Store your robot token": "存儲你的機器人令牌",
|
||||||
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "你將來可能需要恢復你的機器人頭像：安全地存放它。你可以輕鬆地將其複製到另一個應用程序中。",
|
||||||
|
"Back it up!": "請備份！",
|
||||||
|
"Done": "完成",
|
||||||
|
"#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
|
||||||
|
"You do not have a robot avatar": "你沒有機器人頭像",
|
||||||
|
"Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
|
||||||
"Generate Robot": "生成機器人",
|
"Generate Robot": "生成機器人",
|
||||||
"You must enter a new token first": "你必須先輸入新令牌",
|
"#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
|
||||||
"Make Order": "掛單",
|
"Update your RoboSats client": "更新你的 RoboSats 客戶端",
|
||||||
"Info": "信息",
|
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "RoboSats 協調器的版本是 {{coordinatorVersion}}，但你的客戶端 app 是 {{clientVersion}}。版本不匹配可能會導致糟糕的用戶體驗。",
|
||||||
"View Book": "查看訂單簿",
|
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "從 Github releases 下載 RoboSats {{coordinatorVersion}} APK",
|
||||||
"Learn RoboSats": "學習 RoboSats",
|
"On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
|
||||||
|
"On your own soverign node": "On your own soverign node",
|
||||||
|
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
|
||||||
|
"On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
|
||||||
|
"Go away!": "Go away!",
|
||||||
|
"#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
|
||||||
|
"Enable TG Notifications": "開啟 TG 通知",
|
||||||
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "你將被帶到與 RoboSats Telegram Bot 的對話中。只需打開聊天並按開始。請注意，通過啟用 Telegram 通知，你可能會降低匿名程度。",
|
||||||
|
"Enable": "開啟",
|
||||||
|
"#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
|
||||||
|
"Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
|
||||||
|
"Public buy orders": "公開購買訂單",
|
||||||
|
"Public sell orders": "公開出售訂單",
|
||||||
|
"Book liquidity": "賬面流動性",
|
||||||
|
"Today active robots": "今天活躍的機器人",
|
||||||
|
"24h non-KYC bitcoin premium": "24小時 non-KYC 比特幣溢價",
|
||||||
|
"Maker fee": "掛單方費用",
|
||||||
|
"Taker fee": "吃單方費用",
|
||||||
|
"Current onchain payout fee": "當前鏈上支付費用",
|
||||||
|
"#25": "Phrases in components/Dialogs/Info.tsx",
|
||||||
|
"What is RoboSats?": "RoboSats 是什麼？",
|
||||||
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "RoboSats 是一個通過閃電網絡運行的比特幣/法幣點對點交易所。",
|
||||||
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "它簡化了訂單匹配並最大程度地減少了對信任的需求。 RoboSats 專注於隱私和速度。",
|
||||||
|
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats 是一個開源項目。",
|
||||||
|
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
||||||
|
"How does it work?": "Robosats 是如何運作的？",
|
||||||
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "AnonymousAlice01 和 BafflingBob02 在任何時候都不必將比特幣資金委託給對方。如果他們發生衝突，RoboSats 工作人員將幫助解決爭議。",
|
||||||
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "你可以在此找到交易流程的分步說明： ",
|
||||||
|
"How it works": "如何運作",
|
||||||
|
"You can also check the full guide in ": "你也可以在此查看完整指南：",
|
||||||
|
"How to use": "如何使用",
|
||||||
|
"What payment methods are accepted?": "RoboSats 接受哪些付款方式？",
|
||||||
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "只要它們速度快，全都可以。你可以寫下你的首選付款方式。你必須與同樣接受該方法的對等方相匹配。兌換法幣的步驟在爭議自動開啟的24小時之前到期。我們強烈建議使用即時法幣支付軌道。",
|
||||||
|
"Are there trade limits?": "有交易限制嗎？",
|
||||||
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "最大單筆交易規模為 {{maxAmount}} 聰，以最大限度地減少閃電路由失敗。每天的交易數量沒有限制。機器人一次只能下一張訂單。但是你可以在不同的瀏覽器中同時使用多個機器人（請記得備份你的機器人令牌！）。",
|
||||||
|
"What are the fees?": "費用是多少？",
|
||||||
|
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats 的訂單總費用為 {{tradeFee}}%。該費用由掛單方 ({{makerFee}}%) 和吃單方 ({{takerFee}}%) 共同承擔。如果使用鏈上地址接收聰，則適用可變式交換費。通過點擊底部欄圖標來查看交易所詳情及查看當前的交換費用。",
|
||||||
|
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "請注意，你的法幣支付提供商可能會收取額外費用。無論如何，買方應承擔發送法幣的費用。這包括銀行費用、轉賬費用和外匯點差。賣方必須收到訂單詳情中的準確金額。",
|
||||||
|
"Is RoboSats private?": "RoboSats 隱密嗎？",
|
||||||
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats 絕不會詢問你的姓名、國籍或身份證件。RoboSats 不保管你的資金，也不關心你是誰。RoboSats 不收集或保管任何個人數據。為了獲得最佳匿名性，請使用 Tor 瀏覽器並訪問 .onion 隱藏服務。",
|
||||||
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "你的交易對等方是唯一一個能夠猜測你的身份的人。保持你的聊天簡短和簡潔。避免提供法幣支付所需的信息之外非必要的信息。",
|
||||||
|
"What are the risks?": "有哪些風險？",
|
||||||
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "這是一個實驗性應用程序，可能會出錯。小額交易！",
|
||||||
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "賣方面臨與任何其他點對點服務相同的退款風險。不建議使用 Paypal 或信用卡。",
|
||||||
|
"What is the trust model?": "信任模型是怎樣的？",
|
||||||
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "你可以通過檢查源代碼來提高對 RoboSats 的信任。",
|
||||||
|
"Project source code": "源代碼",
|
||||||
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "如果 RoboSats 突然消失會發生什麼？",
|
||||||
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "你的聰將被退還給你。即使 RoboSats 永遠停機，任何未結算的 hold 發票也會自動退回。鎖定保證金和交易託管都是如此。 但是，在賣方確認收到法幣和買方收到聰之間存在一個小窗口，如果 RoboSats 消失，資金可能會永久丟失。 這個窗口長短大約一秒鐘。確保有足夠的入站流動性以避免路由失敗。如果你有任何問題，請通過 RoboSats 公共渠道聯繫。",
|
||||||
|
"Is RoboSats legal in my country?": "RoboSats 在我的國家合法嗎？",
|
||||||
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "在許多國家，使用 RoboSats 無異於使用 Ebay 或 Craiglist。你的法規可能會有所不同。遵守法律是你的責任。",
|
||||||
|
"Disclaimer": "免責聲明",
|
||||||
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "此閃電應用程序按原樣提供。它正在積極發展中：極其謹慎地進行交易。沒有私人支持。僅通過公共渠道提供支持 ",
|
||||||
|
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
||||||
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": "。 RoboSats 永遠不會聯繫你。RoboSats 絕對不會要求你提供機器人令牌。",
|
||||||
|
"Close": "關閉",
|
||||||
|
"#26": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
|
||||||
|
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "你的通信是以 OpenPGP 完成端對端加密的。你可以使用任何基於 OpenPGP 標準的工具來驗證此聊天的隱私性。",
|
||||||
|
"Learn how to verify": "學習如何驗證",
|
||||||
|
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "你的 PGP 公鑰。你的對等方用它來加密只有你能閱讀的消息。",
|
||||||
|
"Your public key": "你的公鑰",
|
||||||
|
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "你的對等方的 PGP 公鑰。你使用它來加密只有你的對等方才能閱讀的消息，並驗證你的對等方簽署的傳入消息。",
|
||||||
|
"Peer public key": "對等方的公鑰",
|
||||||
|
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "你的加密的私鑰。 你使用它來解密你的對等方為你加密的消息。 你還可以使用它來簽署你發送的消息。",
|
||||||
|
"Your encrypted private key": "你的加密的私鑰",
|
||||||
|
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "用來解密你的私鑰的密碼。只有你自己知道！千萬不要分享。也是你的機器人領牌。",
|
||||||
|
"Your private key passphrase (keep secure!)": "你的私鑰密碼 (請安全存放！）",
|
||||||
|
"Save credentials as a JSON file": "將憑據保存為 JSON 文件",
|
||||||
|
"Keys": "鑰匙",
|
||||||
|
"Save messages as a JSON file": "將消息保存為 JSON 文件",
|
||||||
|
"Messages": "消息",
|
||||||
|
"#27": "Phrases in components/Dialogs/Stats.tsx",
|
||||||
|
"Stats For Nerds": "書呆子的統計數據",
|
||||||
|
"Client": "客戶端",
|
||||||
|
"Coordinator": "協調器",
|
||||||
|
"RoboSats version": "RoboSats 版本",
|
||||||
|
"LND version": "LND 版本",
|
||||||
|
"LN Node": "LN 節點",
|
||||||
|
"Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
|
||||||
|
"24h contracted volume": "24小時合約量",
|
||||||
|
"Lifetime contracted volume": "終身合約量",
|
||||||
|
"Made with": "用",
|
||||||
|
"and": "和",
|
||||||
|
"... somewhere on Earth!": "。。。在世界上某處製造！",
|
||||||
|
"#28": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
|
||||||
|
"Community": "社群",
|
||||||
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "僅通過公開渠道提供支持。如果你有任何疑問或想與其他機器人一起玩，請加入我們的 Telegram 社群。 如果你發現錯誤或想查看新功能，請使用我們的 Github Issues！",
|
||||||
|
"Follow RoboSats in Twitter": "在 Twitter 上關注 RoboSats",
|
||||||
|
"Twitter Official Account": "Twitter 官方帳號",
|
||||||
|
"RoboSats in Reddit": "Reddit 上的 RoboSats",
|
||||||
|
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram 社群",
|
||||||
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "加入 RoboSats 西語社群!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Russian speaking community!": "加入 RoboSats 俄語社群!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "加入 RoboSats 漢語社群!",
|
||||||
|
"Join RoboSats English speaking community!": "加入 RoboSats 英語社群!",
|
||||||
|
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "加入 RoboSats 葡語社群!",
|
||||||
|
"Tell us about a new feature or a bug": "向我們報告錯誤或要求新功能",
|
||||||
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
||||||
|
"#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
|
||||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "你即將訪問學習 RoboSats 頁面。此頁面提供教程和說明書，以幫助你學習如何使用 RoboSats 並了解它的功能。",
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "你即將訪問學習 RoboSats 頁面。此頁面提供教程和說明書，以幫助你學習如何使用 RoboSats 並了解它的功能。",
|
||||||
"Let's go!": "開始吧！",
|
|
||||||
"Save token and PGP credentials to file": "将令牌和 PGP 凭据保存到文件",
|
|
||||||
|
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
|
||||||
"Order": "訂單",
|
|
||||||
"Customize": "改制",
|
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?": "購買還是出售比特幣？",
|
|
||||||
"Buy": "購買",
|
|
||||||
"Sell": "出售",
|
|
||||||
"Amount": "金額",
|
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "兌換比特幣的法幣金額",
|
|
||||||
"Invalid": "無效",
|
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "輸入你首選的法幣付款方法。 強烈推薦使用快速的付款方法。",
|
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters": "必須少於65個字符",
|
|
||||||
"Swap Destination(s)": "交換目的地",
|
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)": "法幣付款方法",
|
|
||||||
"You can add any method": "你可以添加任何方法",
|
|
||||||
"Add New": "添新",
|
|
||||||
"Choose a Pricing Method": "選擇定價方法",
|
|
||||||
"Relative": "相對",
|
|
||||||
"Let the price move with the market": "讓價格隨市場移動",
|
|
||||||
"Premium over Market (%)": "市場溢價 (%)",
|
|
||||||
"Explicit": "固定",
|
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis": "設置固定聰金額",
|
|
||||||
"Satoshis": "聰",
|
|
||||||
"Fixed price:": "固定價格：",
|
|
||||||
"Order current rate:": "訂單當前價格：",
|
|
||||||
"Your order fixed exchange rate": "你的訂單的固定匯率",
|
|
||||||
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "你的訂單的固定匯率。匯率將隨市場移動。",
|
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range": "允許吃單方選擇範圍內的金額。",
|
|
||||||
"Enable Amount Range": "啟用金額範圍",
|
|
||||||
"From": "從",
|
|
||||||
"to": "到",
|
|
||||||
"Expiry Timers": "倒計時",
|
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)": "公開時間 (HH:mm)",
|
|
||||||
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "託管存款/發票倒計時 (HH:mm)",
|
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "設定風險共擔, 以提高安全保障",
|
|
||||||
"Fidelity Bond Size": "保證金大小",
|
|
||||||
"You must fill the order correctly": "你必須正確填寫訂單",
|
|
||||||
"Create Order": "創建訂單",
|
|
||||||
"Back": "返回",
|
"Back": "返回",
|
||||||
"Create an order for ": "創建訂單 ",
|
"#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
|
||||||
"Buy order for ": "買單為 ",
|
"Your Robot": "Your Robot",
|
||||||
"Sell order for ": "賣單為 ",
|
"Your robot": "你的機器人",
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis": "{{satoshis}} 聰",
|
"One active order #{{orderID}}": "一個活躍的訂單 #{{orderID}}",
|
||||||
" at market price": "於市場價格",
|
"Your current order": "你當前的訂單",
|
||||||
" at a {{premium}}% premium": " 於 {{premium}}% 溢價",
|
"Your last order #{{orderID}}": "你的上一筆交易 #{{orderID}}",
|
||||||
" at a {{discount}}% discount": " 於 {{discount}}% 折扣",
|
"Inactive order": "不活躍訂單",
|
||||||
|
"No active orders": "沒有活躍的訂單",
|
||||||
|
"You do not have previous orders": "你沒有之前的訂單",
|
||||||
|
"Your token (will not remain here)": "你的令牌 （不會留在此地）",
|
||||||
|
"Cannot remember": "記不得",
|
||||||
|
"Telegram enabled": "Telegram 已開啟",
|
||||||
|
"Enable Telegram Notifications": "開啟 Telegram 通知",
|
||||||
|
"Use stealth invoices": "使用隱形發票",
|
||||||
|
"Share to earn 100 Sats per trade": "分享並於每筆交易獲得100聰的獎勵",
|
||||||
|
"Your referral link": "你的推薦鏈接",
|
||||||
|
"Your earned rewards": "你獲得的獎勵",
|
||||||
|
"Claim": "領取",
|
||||||
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "{{amountSats}} 聰的發票",
|
||||||
|
"Submit": "提交",
|
||||||
|
"Generate with Webln": "Generate with Webln",
|
||||||
|
"There it goes, thank you!🥇": "好了，謝謝!🥇",
|
||||||
|
"#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
|
||||||
"Must be less than {{max}}%": "必須少於 {{max}}%",
|
"Must be less than {{max}}%": "必須少於 {{max}}%",
|
||||||
"Must be more than {{min}}%": "必須多於 {{min}}%",
|
"Must be more than {{min}}%": "必須多於 {{min}}%",
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "必須少於 {{maxSats}}",
|
"Must be less than {{maxSats}": "必須少於 {{maxSats}}",
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "必須多於 {{minSats}}",
|
"Must be more than {{minSats}}": "必須多於 {{minSats}}",
|
||||||
"Store your robot token": "存儲你的機器人令牌",
|
" of {{satoshis}} Satoshis": "{{satoshis}} 聰",
|
||||||
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "你將來可能需要恢復你的機器人頭像：安全地存放它。你可以輕鬆地將其複製到另一個應用程序中。",
|
" at a {{premium}}% premium": " 於 {{premium}}% 溢價",
|
||||||
"Done": "完成",
|
" at a {{discount}}% discount": " 於 {{discount}}% 折扣",
|
||||||
"You do not have a robot avatar": "你沒有機器人頭像",
|
|
||||||
"You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "你需要生成機器人頭像才能成為掛單方",
|
|
||||||
"Edit order": "編輯訂單",
|
|
||||||
"Existing orders match yours!": "有與你的訂單相匹配的現有訂單！",
|
|
||||||
"Enable advanced options": "啟用高級選項",
|
|
||||||
"Clear form": "清除表單",
|
"Clear form": "清除表單",
|
||||||
|
"Enable advanced options": "啟用高級選項",
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
"Swap?": "Swap?",
|
||||||
"not specified": "未指定",
|
"Buy or Sell Bitcoin?": "購買還是出售比特幣？",
|
||||||
"Instant SEPA": "即時 SEPA",
|
"In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
|
||||||
"Amazon GiftCard": "亞馬遜禮品卡",
|
"Buy": "購買",
|
||||||
"Google Play Gift Code": "Google Play 禮品碼",
|
"Swap In": "Swap In",
|
||||||
"Cash F2F": "面對面現金",
|
"Sell": "出售",
|
||||||
"On-Chain BTC": "鏈上比特幣",
|
"Swap Out": "Swap Out",
|
||||||
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin": "兌換比特幣的法幣金額",
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
|
"Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
|
||||||
"Seller": "賣方",
|
"Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
|
||||||
"Buyer": "買方",
|
"Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
|
||||||
"I want to": "我想要",
|
"Amount": "金額",
|
||||||
"Select Order Type": "選擇訂單種類",
|
"Must be shorter than 65 characters": "必須少於65個字符",
|
||||||
"ANY": "任何",
|
"Swap Destination(s)": "交換目的地",
|
||||||
"BUY": "購買",
|
"Fiat Payment Method(s)": "法幣付款方法",
|
||||||
"SELL": "出售",
|
"Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
|
||||||
|
"You can add new methods": "You can add new methods",
|
||||||
|
"Add New": "添新",
|
||||||
|
"Choose a Pricing Method": "選擇定價方法",
|
||||||
|
"Let the price move with the market": "讓價格隨市場移動",
|
||||||
|
"Relative": "相對",
|
||||||
|
"Set a fix amount of satoshis": "設置固定聰金額",
|
||||||
|
"Exact": "Exact",
|
||||||
|
"Satoshis": "聰",
|
||||||
|
"Premium over Market (%)": "市場溢價 (%)",
|
||||||
|
"Public Duration (HH:mm)": "公開時間 (HH:mm)",
|
||||||
|
"Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "託管存款/發票倒計時 (HH:mm)",
|
||||||
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "設定風險共擔, 以提高安全保障",
|
||||||
|
"Fidelity Bond Size": "保證金大小",
|
||||||
|
"You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
|
||||||
|
"Edit order": "編輯訂單",
|
||||||
|
"Your order fixed exchange rate": "你的訂單的固定匯率",
|
||||||
|
"Order rate:": "Order rate:",
|
||||||
|
"Order current rate:": "訂單當前價格：",
|
||||||
|
"#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
|
||||||
|
"From": "從",
|
||||||
|
"to": "到",
|
||||||
|
"#33": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
|
||||||
"and use": "並使用",
|
"and use": "並使用",
|
||||||
|
"pay with": "支付",
|
||||||
|
"I want to": "我想要",
|
||||||
|
"Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
|
||||||
"Select Payment Currency": "選擇支付貨幣",
|
"Select Payment Currency": "選擇支付貨幣",
|
||||||
"Robot": "機器人",
|
"ANY": "任何",
|
||||||
"Is": "是",
|
"DESTINATION": "目的地",
|
||||||
"Currency": "貨幣",
|
"METHOD": "方式",
|
||||||
"Payment Method": "付款方法",
|
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||||||
"Pay": "支付",
|
"#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
|
||||||
"Price": "價格",
|
|
||||||
"Premium": "溢價",
|
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "你正在以 {{currencyCode}} 出售比特幣",
|
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "你正在以 {{currencyCode}} 購買比特幣",
|
|
||||||
"You are looking at all": "你在看所有的",
|
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "未找到以 {{currencyCode}} 出售比特幣的訂單",
|
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "未找到以 {{currencyCode}} 購買比特幣的訂單",
|
|
||||||
"Filter has no results": "篩選後無結果",
|
|
||||||
"Be the first one to create an order": "成為第一個創建訂單的人",
|
|
||||||
"Orders per page:": "每頁上的訂單數量：",
|
"Orders per page:": "每頁上的訂單數量：",
|
||||||
"No results found.": "未找到結果。",
|
"No results found.": "未找到結果。",
|
||||||
"An error occurred.": "發生錯誤。",
|
"An error occurred.": "發生錯誤。",
|
||||||
@ -160,386 +349,217 @@
|
|||||||
"Unsort": "取消排序",
|
"Unsort": "取消排序",
|
||||||
"Sort by ASC": "按升序排序",
|
"Sort by ASC": "按升序排序",
|
||||||
"Sort by DESC": "按降序排序",
|
"Sort by DESC": "按降序排序",
|
||||||
"Sort": "排序",
|
|
||||||
"Show filters": "顯示篩選",
|
"Show filters": "顯示篩選",
|
||||||
|
"Sort": "排序",
|
||||||
"yes": "是",
|
"yes": "是",
|
||||||
"no": "不是",
|
"no": "不是",
|
||||||
"Depth chart": "深度圖",
|
"Is": "是",
|
||||||
"Chart": "圖表",
|
"Currency": "貨幣",
|
||||||
"List": "列表",
|
"Payment Method": "付款方法",
|
||||||
"pay with": "支付",
|
"Destination": "Destination",
|
||||||
|
"Pay": "支付",
|
||||||
"Timer": "存款倒計時",
|
"Timer": "存款倒計時",
|
||||||
"Expiry": "訂單到期",
|
"Expiry": "訂單到期",
|
||||||
"Sats now": "當前聰",
|
"Sats now": "當前聰",
|
||||||
"Bond": "保證金",
|
"Bond": "保證金",
|
||||||
"swap to": "交換到",
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "未找到以 {{currencyCode}} 出售比特幣的訂單",
|
||||||
"DESTINATION": "目的地",
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "未找到以 {{currencyCode}} 購買比特幣的訂單",
|
||||||
"METHOD": "方式",
|
"Be the first one to create an order": "成為第一個創建訂單的人",
|
||||||
|
"#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
"Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
|
||||||
"Stats For Nerds": "書呆子的統計數據",
|
"Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
|
||||||
"LND version": "LND 版本",
|
|
||||||
"Currently running commit hash": "當前運行的 commit 散列值",
|
|
||||||
"24h contracted volume": "24小時合約量",
|
|
||||||
"Lifetime contracted volume": "終身合約量",
|
|
||||||
"Made with": "用",
|
|
||||||
"and": "和",
|
|
||||||
"... somewhere on Earth!": "。。。在世界上某處製造！",
|
|
||||||
"Community": "社群",
|
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "僅通過公開渠道提供支持。如果你有任何疑問或想與其他機器人一起玩，請加入我們的 Telegram 社群。 如果你發現錯誤或想查看新功能，請使用我們的 Github Issues！",
|
|
||||||
"Follow RoboSats in Twitter": "在 Twitter 上關注 RoboSats",
|
|
||||||
"Twitter Official Account": "Twitter 官方帳號",
|
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram 社群",
|
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "加入 RoboSats 西語社群!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "加入 RoboSats 俄語社群!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "加入 RoboSats 漢語社群!",
|
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!": "加入 RoboSats 英語社群!",
|
|
||||||
"Join RoboSats Portuguese speaking community!": "加入 RoboSats 葡語社群!",
|
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug": "向我們報告錯誤或要求新功能",
|
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
|
||||||
"Your Profile": "你的個人資料",
|
|
||||||
"Your robot": "你的機器人",
|
|
||||||
"One active order #{{orderID}}": "一個活躍的訂單 #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Your current order": "你當前的訂單",
|
|
||||||
"No active orders": "沒有活躍的訂單",
|
|
||||||
"Your token (will not remain here)": "你的令牌 （不會留在此地）",
|
|
||||||
"Back it up!": "請備份！",
|
|
||||||
"Cannot remember": "記不得",
|
|
||||||
"Rewards and compensations": "獎勵和補償",
|
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade": "分享並於每筆交易獲得100聰的獎勵",
|
|
||||||
"Your referral link": "你的推薦鏈接",
|
|
||||||
"Your earned rewards": "你獲得的獎勵",
|
|
||||||
"Claim": "領取",
|
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats": "{{amountSats}} 聰的發票",
|
|
||||||
"Submit": "提交",
|
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇": "好了，謝謝!🥇",
|
|
||||||
"You have an active order": "你有一個活躍訂單",
|
|
||||||
"You can claim satoshis!": "你可以領聰！",
|
|
||||||
"Public Buy Orders": "公開購買訂單",
|
|
||||||
"Public Sell Orders": "公開出售訂單",
|
|
||||||
"Today Active Robots": "今天活躍機器人",
|
|
||||||
"24h Avg Premium": "24小時平均溢價",
|
|
||||||
"Trade Fee": "交易費",
|
|
||||||
"Show community and support links": "顯示社群和支持鏈接",
|
|
||||||
"Show stats for nerds": "顯示書呆子的統計數據",
|
|
||||||
"Exchange Summary": "交易所概況",
|
|
||||||
"Public buy orders": "公開購買訂單",
|
|
||||||
"Public sell orders": "公開出售訂單",
|
|
||||||
"Book liquidity": "賬面流動性",
|
|
||||||
"Today active robots": "今天活躍的機器人",
|
|
||||||
"24h non-KYC bitcoin premium": "24小時 non-KYC 比特幣溢價",
|
|
||||||
"Maker fee": "掛單方費用",
|
|
||||||
"Taker fee": "吃單方費用",
|
|
||||||
"Number of public BUY orders": "公開購買訂單數量",
|
|
||||||
"Number of public SELL orders": "公開出售訂單數量",
|
|
||||||
"Your last order #{{orderID}}": "你的上一筆交易 #{{orderID}}",
|
|
||||||
"Inactive order": "不活躍訂單",
|
|
||||||
"You do not have previous orders": "你沒有之前的訂單",
|
|
||||||
"Join RoboSats' Subreddit": "加入 RoboSats 的 Subreddit",
|
|
||||||
"RoboSats in Reddit": "Reddit 上的 RoboSats",
|
|
||||||
"Current onchain payout fee": "當前鏈上支付費用",
|
|
||||||
"Use stealth invoices": "使用隱形發票",
|
|
||||||
"Stealth lightning invoices do not contain details about the trade except an order reference. Enable this setting if you don't want to disclose details to a custodial lightning wallet.": "除訂單參考外，隱形閃電發票不包含有關交易的詳細信息。如果你不想向託管閃電錢包披露詳細信息，請啟用此設置。",
|
|
||||||
"Update your RoboSats client": "更新你的 RoboSats 客戶端",
|
|
||||||
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "RoboSats 協調器的版本是 {{coordinatorVersion}}，但你的客戶端 app 是 {{clientVersion}}。版本不匹配可能會導致糟糕的用戶體驗。",
|
|
||||||
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "從 Github releases 下載 RoboSats {{coordinatorVersion}} APK",
|
|
||||||
"On Android RoboSats app": "在 RoboSats 安卓 app 上",
|
|
||||||
"Check your node's store or update the Docker image yourself": "查看你的節點的應用商店或自己更新 Docker 鏡像",
|
|
||||||
"On your own sovereign node": "在你自己主權的節點上",
|
|
||||||
"Simply refresh your Tor Browser tab (or press Ctrl+Shift+R)": "只需刷新你的 Tor 瀏覽器選項卡 (或在鍵盤上按下 Ctrl+Shift+R)",
|
|
||||||
"On remotely served client via web": "在通過網絡遠程服務的客戶端上",
|
|
||||||
"Client": "客戶端",
|
|
||||||
"Coordinator": "協調器",
|
|
||||||
"RoboSats version": "RoboSats 版本",
|
|
||||||
"LN Node": "LN 節點",
|
|
||||||
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
|
||||||
"Order Box": "訂單框",
|
|
||||||
"Contract": "合約",
|
|
||||||
"Active": "活躍",
|
|
||||||
"Seen recently": "最近活躍",
|
|
||||||
"Inactive": "不活躍",
|
|
||||||
"(Seller)": "(賣方)",
|
|
||||||
"(Buyer)": "(買方)",
|
|
||||||
"Order maker": "訂單掛單方",
|
|
||||||
"Order taker": "訂單吃單方",
|
|
||||||
"Order Details": "訂單詳情",
|
|
||||||
"Order status": "訂單狀態",
|
|
||||||
"Waiting for maker bond": "正在等待掛單方保證金",
|
|
||||||
"Public": "公開",
|
|
||||||
"Waiting for taker bond": "正在等待吃單方保證金",
|
|
||||||
"Cancelled": "已取消",
|
|
||||||
"Expired": "已到期",
|
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice": "正在等待交易抵押和買方發票",
|
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral": "正在等待賣方交易抵押",
|
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice": "正在等待買方發票",
|
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom": "正在發送法幣 - 在聊天室內",
|
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom": "法幣已發送 - 在聊天室內",
|
|
||||||
"In dispute": "在爭議中",
|
|
||||||
"Collaboratively cancelled": "已合作取消",
|
|
||||||
"Sending satoshis to buyer": "正在把聰發送給買方",
|
|
||||||
"Sucessful trade": "成功交易",
|
|
||||||
"Failed lightning network routing": "閃電網絡路由失敗",
|
|
||||||
"Wait for dispute resolution": "等待爭議解決",
|
|
||||||
"Maker lost dispute": "掛單方爭議失敗了",
|
|
||||||
"Taker lost dispute": "吃單方爭議失敗了",
|
|
||||||
"Amount range": "金額範圍",
|
|
||||||
"Swap destination": "交換目的地",
|
|
||||||
"Accepted payment methods": "接受的付款方法",
|
|
||||||
"Others": "其他",
|
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - 溢價: {{premium}}%",
|
|
||||||
"Price and Premium": "價格和溢價",
|
|
||||||
"Amount of Satoshis": "聰金額",
|
|
||||||
"Premium over market price": "高於市價的溢價",
|
|
||||||
"Order ID": "訂單 ID",
|
|
||||||
"Deposit timer": "存款計時器",
|
|
||||||
"Expires in": "內到期",
|
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} 要求合作取消",
|
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation": "你要求了合作取消",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "發票到期了。你沒有及時確認公佈訂單。請創建新訂單。",
|
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker": "此訂單被掛單方取消了",
|
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "發票到期了。你沒有及時確認吃單。",
|
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!": "罰單已解除， 沒問題了！",
|
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "你暫時還不能吃單！請等{{timeMin}}分 {{timeSec}}秒",
|
|
||||||
"Too low": "太低",
|
|
||||||
"Too high": "太高",
|
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "輸入以兌換比特幣的法幣金額",
|
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}": "{{currencyCode}} 金額",
|
|
||||||
"You must specify an amount first": "你必須先指定金額",
|
|
||||||
"Take Order": "吃單",
|
|
||||||
"Wait until you can take an order": "請等到可以吃單",
|
|
||||||
"Cancel the order?": "取消訂單？",
|
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "如果現在取消訂單，你將失去保證金。",
|
|
||||||
"Confirm Cancel": "確認取消",
|
|
||||||
"The maker is away": "掛單方離線",
|
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "接受此訂單可能會浪費你的時間。如果掛單方未及時響應，你將獲得掛單方保證金的50%的補償。",
|
|
||||||
"Collaborative cancel the order?": "合作取消訂單？",
|
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "交易託管已發布。只有當掛單方和吃單方都同意取消時，才能取消訂單。",
|
|
||||||
"Ask for Cancel": "要求取消",
|
|
||||||
"Cancel": "取消",
|
"Cancel": "取消",
|
||||||
"Collaborative Cancel": "合作取消",
|
"Collaborative Cancel": "合作取消",
|
||||||
"Invalid Order Id": "無效訂單 Id",
|
"#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details": "你必須有機器人頭像才能看到訂單詳情",
|
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "此訂單已被合作取消",
|
|
||||||
"This order is not available": "此訂單不可用",
|
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "在倉庫工作的機器人 Satoshis 沒懂你的意思。請在 Github 上填寫 Bug 問題 https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
|
||||||
"WebLN": "WebLN",
|
|
||||||
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "沒有收到付款，請查看你的 WebLN 錢包。",
|
|
||||||
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "沒有收到發票，請查看你的 WebLN 錢包。",
|
|
||||||
"Payment detected, you can close now your WebLN wallet popup.": "已檢測到付款，你現在可以關閉你的 WebLN 錢包彈出窗口。 ",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Chat Box",
|
|
||||||
"You": "你",
|
|
||||||
"Peer": "對等方",
|
|
||||||
"connected": "在線",
|
|
||||||
"disconnected": "離線",
|
|
||||||
"Type a message": "鍵入消息",
|
|
||||||
"Connecting...": "正在連線。。。",
|
|
||||||
"Send": "傳送",
|
|
||||||
"Verify your privacy": "驗證你的隱私",
|
|
||||||
"Audit PGP": "審計 PGP",
|
|
||||||
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "將全記錄檔保存為 JSON 文件（消息和憑據）",
|
|
||||||
"Export": "導出",
|
|
||||||
"Don't trust, verify": "不要信，去验证",
|
|
||||||
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "你的通信是以 OpenPGP 完成端對端加密的。你可以使用任何基於 OpenPGP 標準的工具來驗證此聊天的隱私性。",
|
|
||||||
"Learn how to verify": "學習如何驗證",
|
|
||||||
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "你的 PGP 公鑰。你的對等方用它來加密只有你能閱讀的消息。",
|
|
||||||
"Your public key": "你的公鑰",
|
|
||||||
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "你的對等方的 PGP 公鑰。你使用它來加密只有你的對等方才能閱讀的消息，並驗證你的對等方簽署的傳入消息。",
|
|
||||||
"Peer public key": "對等方的公鑰",
|
|
||||||
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "你的加密的私鑰。 你使用它來解密你的對等方為你加密的消息。 你還可以使用它來簽署你發送的消息。",
|
|
||||||
"Your encrypted private key": "你的加密的私鑰",
|
|
||||||
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "用來解密你的私鑰的密碼。只有你自己知道！千萬不要分享。也是你的機器人領牌。",
|
|
||||||
"Your private key passphrase (keep secure!)": "你的私鑰密碼 (請安全存放！）",
|
|
||||||
"Save credentials as a JSON file": "將憑據保存為 JSON 文件",
|
|
||||||
"Keys": "鑰匙",
|
|
||||||
"Save messages as a JSON file": "將消息保存為 JSON 文件",
|
|
||||||
"Messages": "消息",
|
|
||||||
"Verified signature by {{nickname}}": "驗證了 {{nickname}} 的簽名",
|
|
||||||
"Cannot verify signature of {{nickname}}": "無法驗證 {{nickname}} 的簽名",
|
|
||||||
|
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
|
||||||
"Contract Box": "合約框",
|
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "機器人對他們的夥伴們是講信用的",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "鎖入 {{amountSats}} 聰以發布訂單",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "鎖入 {{amountSats}} 聰以接受訂單",
|
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "鎖入 {{amountSats}} 聰為抵押",
|
|
||||||
"Copy to clipboard": "複製到剪貼板",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "這是一張 hold 發票，它會在你的錢包內凍結。只有當你取消或爭議失败的時候才會被收取。",
|
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "這是一張 hold 發票，它會在你的錢包內凍結。當你確認收到 {{currencyCode}} 後它會被釋放給買方。",
|
|
||||||
"Your maker bond is locked": "你的掛單方保證金已鎖定",
|
|
||||||
"Your taker bond is locked": "你的吃單方保證金已鎖定",
|
|
||||||
"Your maker bond was settled": "你的掛單方保證金已結算",
|
|
||||||
"Your taker bond was settled": "你的吃單方保證金已結算",
|
|
||||||
"Your maker bond was unlocked": "你的掛單方保證金已解鎖",
|
|
||||||
"Your taker bond was unlocked": "你的吃單方保證金已解鎖",
|
|
||||||
"Your order is public": "你的訂單已發佈",
|
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "機器人檢查訂單簿時請耐心等待。一旦機器人接受你的訂單，這個對話就會響起🔊。之後你有 {{deposit_timer_hours}}時 {{deposit_timer_minutes}}分可以回答。如果你不回答，你有失去保證金的風險。",
|
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "如果訂單到期前未執行，你的保證金將退還給你（無需採取任何行動）。",
|
|
||||||
"Enable Telegram Notifications": "開啟 Telegram 通知",
|
|
||||||
"Enable TG Notifications": "開啟 TG 通知",
|
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "你將被帶到與 RoboSats Telegram Bot 的對話中。只需打開聊天並按開始。請注意，通過啟用 Telegram 通知，你可能會降低匿名程度。",
|
|
||||||
"Go back": "返回",
|
|
||||||
"Enable": "開啟",
|
|
||||||
"Telegram enabled": "Telegram 已開啟",
|
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}": "{{currencyCode}} 的公開訂單",
|
|
||||||
"Premium rank": "溢價排行",
|
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "在公開的 {{currencyCode}} 訂單中（越高排位越便宜）",
|
|
||||||
"A taker has been found!": "已找到吃單方！",
|
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "請等待吃單方鎖定保證金。如果吃單方沒有及時鎖定保證金，訂單將再次公開。",
|
|
||||||
"Payout Lightning Invoice": "閃電支付發票",
|
|
||||||
"Your info looks good!": "你的信息看起來沒錯!",
|
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "我們正在等待賣方鎖定交易金額。",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "請稍等片刻。如果賣方不存款，你將自動取回保證金。此外，你將獲得補償（查看你個人資料中的獎勵）。",
|
|
||||||
"The trade collateral is locked!": "交易抵押已鎖定！",
|
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "我們正在等待買方發布閃電發票。 一旦發布，你將能夠直接溝通法幣付款詳情。",
|
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "請稍等片刻。如果買方不配合，你將自動取回交易抵押和保證金。此外，你將獲得補償（查看你個人資料中的獎勵）。",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "確認已發送 {{amount}} {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "確認已收到 {{amount}} {{currencyCode}}",
|
|
||||||
"Open Dispute": "開始爭議",
|
|
||||||
"The order has expired": "訂單已到期",
|
|
||||||
"Chat with the buyer": "與買方聊天",
|
|
||||||
"Chat with the seller": "與賣方聊天",
|
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "打個招呼！請保持你的回答有用且簡潔。讓他們知道如何向你發送 {{amount}} {{currencyCode}}。",
|
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "買方已發送法幣。當你收到時請點‘確認收到’。",
|
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "打個招呼！要求付款詳情並在付款發送後立即點擊‘確認已發送’。",
|
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "等待賣方確認他已收到付款。",
|
|
||||||
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "確認你已收到 {{amount}} {{currencyCode}}？",
|
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "通過確認你已收到法幣將完成交易。託管中的聰將被釋放給買方。只有在確認 {{amount}} {{currencyCode}} 已到達你的賬戶後才確認收款。此外，如果你已收到付款但是不確認收款的話，你有失去你的保證金的風險。",
|
|
||||||
"Confirm": "確認",
|
|
||||||
"Trade finished!": "交易結束了!",
|
|
||||||
"rate_robosats": "你覺得 <1>RoboSats</1> 怎麼樣？",
|
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "謝謝! RoboSats 也愛你 ❤️",
|
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats 會隨著更多的流動性和更高的用戶数量而變得更好。把 RoboSats 推薦給你的比特幣朋友吧！",
|
|
||||||
"Thank you for using Robosats!": "感謝你使用 Robosats!",
|
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve": "讓我們知道如何改進 (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
|
||||||
"Start Again": "重新開始",
|
|
||||||
"Attempting Lightning Payment": "正在嘗試閃電支付",
|
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats 正在嘗試支付你的閃電發票。請注意，閃電節點必須在線才能接收付款。",
|
|
||||||
"Retrying!": "重試中！",
|
|
||||||
"Lightning Routing Failed": "閃電路由失敗",
|
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "你的發票已到期或已進行超過 3 次付款嘗試。提交一張新的發票。",
|
|
||||||
"Check the list of compatible wallets": "查看兼容錢包列表",
|
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats 將嘗試支付你的發票 3 次，每次嘗試間隔 1 分鐘。如果它一再失敗，你將能夠提交新的發票。檢查你是否有足夠的入站流動性。請注意，閃電節點必須在線才能接收付款。",
|
|
||||||
"Next attempt in": "下一次嘗試",
|
|
||||||
"Do you want to open a dispute?": "你想開始爭議嗎？",
|
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "RoboSats 工作人員將檢查所提供的聲明和證據。你需要建立一個完整的案例，因為工作人員無法閱讀聊天內容。最好在你的聲明中提供拋棄式的聯繫方式。交易託管中的聰將被發送給爭議獲勝者，而爭議失敗者將失去保證金。",
|
|
||||||
"Disagree": "不同意",
|
|
||||||
"Agree and open dispute": "同意並開始爭議",
|
|
||||||
"A dispute has been opened": "爭議已開始",
|
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "請提交你的聲明。清楚具體地說明發生了什麼，並提供必要的證據。你必須提供聯繫方式：拋棄式電子郵件、XMPP 或 Telegram 用戶名以跟工作人員聯絡。爭議由真的機器人（亦称真人）自行解決，因此請盡可能提供幫助以確保公平的結果。最多 5000 字符。",
|
|
||||||
"Submit dispute statement": "提交爭議聲明",
|
|
||||||
"We have received your statement": "我們收到了你的聲明",
|
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "我們在等待你的交易對等方提交聲明。如果你對爭議的狀態有疑問或想要添加信息，請聯繫robosats@protonmail.com。",
|
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "請保存識別你的訂單和付款所需的信息：訂單 ID； 保證金或託管的支付散列值（查看你的閃電錢包）；聰的確切金額；和機器人暱稱。 你必須通過電子郵件（或其他聯繫方式）表明自己是參與此交易的用戶。",
|
|
||||||
"We have the statements": "我們已收到雙方的聲明",
|
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "雙方聲明均已收到，請等待工作人員解決爭議。如果你對爭議的狀態有疑問或想要添加信息，請聯繫robosats@protonmail.com。如果你沒有提供聯繫方式，或者不確定你是否正確填寫了信息，請立即聯繫我們。",
|
|
||||||
"You have won the dispute": "你贏得了爭議",
|
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "你可以從你的個人資料下的獎勵中索取解決爭議的金額（託管和保證金）。如果工作人員可以提供任何幫助，請隨時聯繫 robosats@protonmail.com（或通過你提供的拋棄式聯繫方式）。",
|
|
||||||
"You have lost the dispute": "你的爭議失敗了",
|
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "你的爭議不幸地失敗了。如果你認為這是個錯誤，你可以通過電子郵件向 robosats@protonmail.com 要求重新打開此案例。但是，再次調查的可能性很小。",
|
|
||||||
"Expired not taken": "已到期並未吃單",
|
|
||||||
"Maker bond not locked": "掛單方保證金未鎖定",
|
|
||||||
"Escrow not locked": "託管未鎖定",
|
|
||||||
"Invoice not submitted": "未提交發票",
|
|
||||||
"Neither escrow locked or invoice submitted": "既未鎖定託管，也未提交發票",
|
|
||||||
"Renew Order": "延續訂單",
|
|
||||||
"Pause the public order": "暫停公開訂單",
|
|
||||||
"Your order is paused": "你的訂單已暫停",
|
|
||||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "你的公開訂單已暫停。目前其他機器人無法看到或接受你的訂單。你隨時可以選擇取消暫停。",
|
|
||||||
"Unpause Order": "取消暫停訂單",
|
|
||||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "如果不鎖定抵押，你有失去保證金的風險。剩餘時間為 {{deposit_timer_hours}}時 {{deposit_timer_minutes}}分。",
|
|
||||||
"See Compatible Wallets": "查看兼容錢包列表",
|
|
||||||
"Failure reason:": "失敗原因：",
|
|
||||||
"Payment isn't failed (yet)": "付款（還）沒有失敗",
|
|
||||||
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "有更多路線可以嘗試，但超過了支付超時時間。",
|
|
||||||
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "已嘗試所有可能的路線並且永久性失敗。或者根本沒有通往目的地的路線。",
|
|
||||||
"A non-recoverable error has occurred.": "發生了一個無法恢復的錯誤。",
|
|
||||||
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "支付詳情錯誤 （未知散列值、不可用金額或 invalid final CLTV delta）。",
|
|
||||||
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "RoboSats 的節點上解鎖的餘額不足。",
|
|
||||||
"The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "提交的發票只有昂貴的路由提示，你使用的是不兼容的錢包（可能是 Muun？）。查看 wallets.robosats.com 上的錢包兼容性指南。",
|
|
||||||
"The invoice provided has no explicit amount": "所提供的發票沒有明確的金額",
|
|
||||||
"Does not look like a valid lightning invoice": "看起來不像是有效的閃電發票",
|
|
||||||
"The invoice provided has already expired": "提供的發票已經到期",
|
|
||||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "確保導出聊天記錄。工作人員可能會請求你提供所導出的聊天紀錄 JSON 以解決差異。存儲紀錄是你的責任。",
|
|
||||||
"Invalid address": "地址無效",
|
|
||||||
"Unable to validate address, check bitcoind backend": "無法驗證地址，請檢查 bitcoind 後端",
|
|
||||||
"Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "提交 {{amountSats}} 聰的支付信息",
|
|
||||||
"Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "提交 {{amountSats}} 聰的有效發票。",
|
|
||||||
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "在讓你發送 {{amountFiat}} {{currencyCode}} 之前，我們想確認你能夠收到比特幣。",
|
|
||||||
"RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats 會做一個交換並把聰發送到你的鏈上地址。",
|
|
||||||
"Swap fee": "交換費",
|
|
||||||
"Mining fee": "挖礦費",
|
|
||||||
"Mining Fee": "挖礦費",
|
|
||||||
"Final amount you will receive": "你將收到的最終金額",
|
|
||||||
"Bitcoin Address": "比特幣地址",
|
|
||||||
"Your TXID": "你的 TXID",
|
|
||||||
"Lightning": "閃電",
|
|
||||||
"Onchain": "鏈上",
|
|
||||||
"open_dispute": "要開始爭議的話需要等 <1><1/>",
|
|
||||||
"Trade Summary": "交易概括",
|
"Trade Summary": "交易概括",
|
||||||
|
"Export trade summary": "Export trade summary",
|
||||||
"Maker": "掛單方",
|
"Maker": "掛單方",
|
||||||
"Taker": "吃單方",
|
"Taker": "吃單方",
|
||||||
|
"Buyer": "買方",
|
||||||
|
"Seller": "賣方",
|
||||||
"User role": "用戶角色",
|
"User role": "用戶角色",
|
||||||
"Sent": "已發送",
|
"Sent": "已發送",
|
||||||
"Received": "已收到",
|
"Received": "已收到",
|
||||||
"BTC received": "已收到比特幣",
|
|
||||||
"BTC sent": "已發送比特幣",
|
|
||||||
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} 聰 ({{tradeFeePercent}}%)",
|
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} 聰 ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||||
"Trade fee": "交易費",
|
|
||||||
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} 聰 ({{swapFeePercent}}%)",
|
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} 聰 ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||||
"Onchain swap fee": "鏈上交換費",
|
"Onchain swap fee": "鏈上交換費",
|
||||||
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} 聰",
|
"{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} 聰",
|
||||||
|
"Mining fee": "挖礦費",
|
||||||
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} 聰 ({{bondPercent}}%)",
|
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} 聰 ({{bondPercent}}%)",
|
||||||
"Maker bond": "掛單方保證金",
|
"Maker bond": "掛單方保證金",
|
||||||
"Taker bond": "吃單方保證金",
|
"Taker bond": "吃單方保證金",
|
||||||
"Unlocked": "已解鎖",
|
"Unlocked": "已解鎖",
|
||||||
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} 聰",
|
"{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} 聰",
|
||||||
"Platform trade revenue": "平台交易收入",
|
"Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
|
||||||
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} 毫聰",
|
"{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} 毫聰",
|
||||||
"Platform covered routing fee": "平台承擔的路由費",
|
"Routing budget": "Routing budget",
|
||||||
|
"Contract exchange rate": "合約交易率",
|
||||||
"Timestamp": "時間戳",
|
"Timestamp": "時間戳",
|
||||||
"Completed in": "內完成",
|
"Completed in": "內完成",
|
||||||
"Contract exchange rate": "合約交易率",
|
"#37": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
|
||||||
|
"See Compatible Wallets": "查看兼容錢包列表",
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
|
"#38": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
|
||||||
"Close": "關閉",
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} 要求合作取消",
|
||||||
"What is RoboSats?": "RoboSats 是什麼？",
|
"You asked for a collaborative cancellation": "你要求了合作取消",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "RoboSats 是一個通過閃電網絡運行的比特幣/法幣點對點交易所。",
|
"#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ": "RoboSats 是一個開源項目。",
|
"Type a message": "鍵入消息",
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "它簡化了訂單匹配並最大程度地減少了對信任的需求。 RoboSats 專注於隱私和速度。",
|
"Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
|
||||||
"(GitHub).": "(GitHub).",
|
"Connecting...": "正在連線。。。",
|
||||||
"How does it work?": "Robosats 是如何運作的？",
|
"Send": "傳送",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymousAlice01 想出售比特幣。她發布了出售訂單。BafflingBob02 想要購買比特幣，他接受了 Alice 的訂單。兩者都必須使用閃電貼出小量的保證金來證明他們是真正的機器人。然後，Alice 也使用閃電 hold 發票發布交易抵押。RoboSats 鎖定發票，直到 Alice 確認她收到了法幣，然後將聰釋放給 Bob。享受你的聰吧，Bob！",
|
"#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "AnonymousAlice01 和 BafflingBob02 在任何時候都不必將比特幣資金委託給對方。如果他們發生衝突，RoboSats 工作人員將幫助解決爭議。",
|
"#41": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "你可以在此找到交易流程的分步說明： ",
|
"You": "你",
|
||||||
"How it works": "如何運作",
|
"connected": "在線",
|
||||||
"You can also check the full guide in ": "你也可以在此查看完整指南：",
|
"disconnected": "離線",
|
||||||
"How to use": "如何使用",
|
"Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
|
||||||
"What payment methods are accepted?": "RoboSats 接受哪些付款方式？",
|
"Peer": "對等方",
|
||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "只要它們速度快，全都可以。你可以寫下你的首選付款方式。你必須與同樣接受該方法的對等方相匹配。兌換法幣的步驟在爭議自動開啟的24小時之前到期。我們強烈建議使用即時法幣支付軌道。",
|
"#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
|
||||||
"Are there trade limits?": "有交易限制嗎？",
|
"#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
|
||||||
"What are the fees?": "費用是多少？",
|
"Verify your privacy": "驗證你的隱私",
|
||||||
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats 的訂單總費用為 {{tradeFee}}%。該費用由掛單方 ({{makerFee}}%) 和吃單方 ({{takerFee}}%) 共同承擔。如果使用鏈上地址接收聰，則適用可變式交換費。通過點擊底部欄圖標來查看交易所詳情及查看當前的交換費用。",
|
"Audit PGP": "審計 PGP",
|
||||||
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "請注意，你的法幣支付提供商可能會收取額外費用。無論如何，買方應承擔發送法幣的費用。這包括銀行費用、轉賬費用和外匯點差。賣方必須收到訂單詳情中的準確金額。",
|
"Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "將全記錄檔保存為 JSON 文件（消息和憑據）",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "最大單筆交易規模為 {{maxAmount}} 聰，以最大限度地減少閃電路由失敗。每天的交易數量沒有限制。機器人一次只能下一張訂單。但是你可以在不同的瀏覽器中同時使用多個機器人（請記得備份你的機器人令牌！）。",
|
"Export": "導出",
|
||||||
"Is RoboSats private?": "RoboSats 隱密嗎？",
|
"#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats 絕不會詢問你的姓名、國籍或身份證件。RoboSats 不保管你的資金，也不關心你是誰。RoboSats 不收集或保管任何個人數據。為了獲得最佳匿名性，請使用 Tor 瀏覽器並訪問 .onion 隱藏服務。",
|
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "確認你已收到 {{amount}} {{currencyCode}}？",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "你的交易對等方是唯一一個能夠猜測你的身份的人。保持你的聊天簡短和簡潔。避免提供法幣支付所需的信息之外非必要的信息。",
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "通過確認你已收到法幣將完成交易。託管中的聰將被釋放給買方。只有在確認 {{amount}} {{currencyCode}} 已到達你的賬戶後才確認收款。此外，如果你已收到付款但是不確認收款的話，你有失去你的保證金的風險。",
|
||||||
"What are the risks?": "有哪些風險？",
|
"Confirm": "確認",
|
||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "這是一個實驗性應用程序，可能會出錯。小額交易！",
|
"#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "賣方面臨與任何其他點對點服務相同的退款風險。不建議使用 Paypal 或信用卡。",
|
"Cancel the order?": "取消訂單？",
|
||||||
"What is the trust model?": "信任模型是怎樣的？",
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.": "如果現在取消訂單，你將失去保證金。",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "買方和賣方永遠不必相互信任。但需要對 RoboSats 有一定的信任，因為連接賣方的 hold 發票和買方付款（還）不是原子的。此外，糾紛將由 RoboSats 員工解決。",
|
"Confirm Cancel": "確認取消",
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "說白了，雖然信任需求已被最小化，RoboSats 仍然有辦法可以偷取你的聰：不將聰釋放給買方。可以說，這樣的舉動不符合 RoboSats 的利益，因為它為小額支出而損害聲譽。不管怎樣，你應該小心，一次只交易少量。高額交易請使用鏈上託管服務，例如 Bisq。",
|
"#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "你可以通過檢查源代碼來提高對 RoboSats 的信任。",
|
"Collaborative cancel the order?": "合作取消訂單？",
|
||||||
"Project source code": "源代碼",
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "交易託管已發布。只有當掛單方和吃單方都同意取消時，才能取消訂單。",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?": "如果 RoboSats 突然消失會發生什麼？",
|
"Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "你的聰將被退還給你。即使 RoboSats 永遠停機，任何未結算的 hold 發票也會自動退回。鎖定保證金和交易託管都是如此。 但是，在賣方確認收到法幣和買方收到聰之間存在一個小窗口，如果 RoboSats 消失，資金可能會永久丟失。 這個窗口長短大約一秒鐘。確保有足夠的入站流動性以避免路由失敗。如果你有任何問題，請通過 RoboSats 公共渠道聯繫。",
|
"Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "在許多國家，使用 RoboSats 無異於使用 Ebay 或 Craiglist。你的法規可能會有所不同。遵守法律是你的責任。",
|
"Ask for Cancel": "要求取消",
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?": "RoboSats 在我的國家合法嗎？",
|
"#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
|
||||||
"Disclaimer": "免責聲明",
|
"WebLN": "WebLN",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "此閃電應用程序按原樣提供。它正在積極發展中：極其謹慎地進行交易。沒有私人支持。僅通過公共渠道提供支持 ",
|
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "沒有收到發票，請查看你的 WebLN 錢包。",
|
||||||
"(Telegram)": "(Telegram)",
|
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "沒有收到付款，請查看你的 WebLN 錢包。",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": "。 RoboSats 永遠不會聯繫你。RoboSats 絕對不會要求你提供機器人令牌。"
|
"You can close now your WebLN wallet popup.": "You can close now your WebLN wallet popup.",
|
||||||
|
"#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
|
||||||
|
"Do you want to open a dispute?": "你想開始爭議嗎？",
|
||||||
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "RoboSats 工作人員將檢查所提供的聲明和證據。你需要建立一個完整的案例，因為工作人員無法閱讀聊天內容。最好在你的聲明中提供拋棄式的聯繫方式。交易託管中的聰將被發送給爭議獲勝者，而爭議失敗者將失去保證金。",
|
||||||
|
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "確保導出聊天記錄。工作人員可能會請求你提供所導出的聊天紀錄 JSON 以解決差異。存儲紀錄是你的責任。",
|
||||||
|
"Disagree": "不同意",
|
||||||
|
"Agree and open dispute": "同意並開始爭議",
|
||||||
|
"#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "這是一張 hold 發票，它會在你的錢包內凍結。只有當你取消或爭議失败的時候才會被收取。",
|
||||||
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "這是一張 hold 發票，它會在你的錢包內凍結。當你確認收到 {{currencyCode}} 後它會被釋放給買方。",
|
||||||
|
"Copy to clipboard": "複製到剪貼板",
|
||||||
|
"#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
|
||||||
|
"Renew Order": "延續訂單",
|
||||||
|
"#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
|
||||||
|
"Failure reason:": "失敗原因：",
|
||||||
|
"Retrying!": "重試中！",
|
||||||
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "你的發票已到期或已進行超過 3 次付款嘗試。提交一張新的發票。",
|
||||||
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats 將嘗試支付你的發票 3 次，每次嘗試間隔 1 分鐘。如果它一再失敗，你將能夠提交新的發票。檢查你是否有足夠的入站流動性。請注意，閃電節點必須在線才能接收付款。",
|
||||||
|
"Next attempt in": "下一次嘗試",
|
||||||
|
"#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "請提交你的聲明。清楚具體地說明發生了什麼，並提供必要的證據。你必須提供聯繫方式：拋棄式電子郵件、XMPP 或 Telegram 用戶名以跟工作人員聯絡。爭議由真的機器人（亦称真人）自行解決，因此請盡可能提供幫助以確保公平的結果。最多 5000 字符。",
|
||||||
|
"#53": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
|
||||||
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "你的爭議不幸地失敗了。如果你認為這是個錯誤，你可以通過電子郵件向 robosats@protonmail.com 要求重新打開此案例。但是，再次調查的可能性很小。",
|
||||||
|
"#54": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats 正在嘗試支付你的閃電發票。請注意，閃電節點必須在線才能接收付款。",
|
||||||
|
"#55": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
|
||||||
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "如果訂單到期前未執行，你的保證金將退還給你（無需採取任何行動）。",
|
||||||
|
"Public orders for {{currencyCode}}": "{{currencyCode}} 的公開訂單",
|
||||||
|
"Pause the public order": "暫停公開訂單",
|
||||||
|
"Premium rank": "溢價排行",
|
||||||
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "在公開的 {{currencyCode}} 訂單中（越高排位越便宜）",
|
||||||
|
"#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
|
||||||
|
"Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
|
||||||
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats 會隨著更多的流動性和更高的用戶数量而變得更好。把 RoboSats 推薦給你的比特幣朋友吧！",
|
||||||
|
"Thank you for using Robosats!": "感謝你使用 Robosats!",
|
||||||
|
"Your TXID": "你的 TXID",
|
||||||
|
"Start Again": "重新開始",
|
||||||
|
"Renew": "Renew",
|
||||||
|
"#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
|
||||||
|
"To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
|
||||||
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "打個招呼！請保持你的回答有用且簡潔。讓他們知道如何向你發送 {{amount}} {{currencyCode}}。",
|
||||||
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "等待賣方確認他已收到付款。",
|
||||||
|
"Open Dispute": "開始爭議",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "確認已發送 {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "確認已收到 {{amount}} {{currencyCode}}",
|
||||||
|
"#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
|
||||||
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "請等待吃單方鎖定保證金。如果吃單方沒有及時鎖定保證金，訂單將再次公開。",
|
||||||
|
"#59": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "我們正在等待賣方鎖定交易金額。",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "請稍等片刻。如果賣方不存款，你將自動取回保證金。此外，你將獲得補償（查看你個人資料中的獎勵）。",
|
||||||
|
"#60": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "我們正在等待買方發布閃電發票。 一旦發布，你將能夠直接溝通法幣付款詳情。",
|
||||||
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "請稍等片刻。如果買方不配合，你將自動取回交易抵押和保證金。此外，你將獲得補償（查看你個人資料中的獎勵）。",
|
||||||
|
"#61": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
|
||||||
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "雙方聲明均已收到，請等待工作人員解決爭議。如果你對爭議的狀態有疑問或想要添加信息，請聯繫robosats@protonmail.com。如果你沒有提供聯繫方式，或者不確定你是否正確填寫了信息，請立即聯繫我們。",
|
||||||
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "請保存識別你的訂單和付款所需的信息：訂單 ID； 保證金或託管的支付散列值（查看你的閃電錢包）；聰的確切金額；和機器人暱稱。 你必須通過電子郵件（或其他聯繫方式）表明自己是參與此交易的用戶。",
|
||||||
|
"#62": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
|
||||||
|
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "在讓你發送 {{amountFiat}} {{currencyCode}} 之前，我們想確認你能夠收到比特幣。",
|
||||||
|
"Lightning": "閃電",
|
||||||
|
"Onchain": "鏈上",
|
||||||
|
"#63": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
|
||||||
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "你可以從你的個人資料下的獎勵中索取解決爭議的金額（託管和保證金）。如果工作人員可以提供任何幫助，請隨時聯繫 robosats@protonmail.com（或通過你提供的拋棄式聯繫方式）。",
|
||||||
|
"#64": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
|
||||||
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "你的公開訂單已暫停。目前其他機器人無法看到或接受你的訂單。你隨時可以選擇取消暫停。",
|
||||||
|
"Unpause Order": "取消暫停訂單",
|
||||||
|
"#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
|
||||||
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "我們在等待你的交易對等方提交聲明。如果你對爭議的狀態有疑問或想要添加信息，請聯繫robosats@protonmail.com。",
|
||||||
|
"#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
|
||||||
|
"Swap fee": "交換費",
|
||||||
|
"Final amount you will receive": "你將收到的最終金額",
|
||||||
|
"Bitcoin Address": "比特幣地址",
|
||||||
|
"Invalid": "無效",
|
||||||
|
"Mining Fee": "挖礦費",
|
||||||
|
"#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
|
||||||
|
"Submit dispute statement": "提交爭議聲明",
|
||||||
|
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
|
||||||
|
"Attach chat logs": "Attach chat logs",
|
||||||
|
"#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
|
||||||
|
"Advanced options": "Advanced options",
|
||||||
|
"Routing Budget": "Routing Budget",
|
||||||
|
"Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
|
||||||
|
"Server": "Server",
|
||||||
|
"Proxy Budget": "Proxy Budget",
|
||||||
|
"Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
|
||||||
|
"Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
|
||||||
|
"Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
|
||||||
|
"Payout Lightning Invoice": "閃電支付發票",
|
||||||
|
"Wrap": "Wrap",
|
||||||
|
"#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
|
||||||
|
"Dark": "Dark",
|
||||||
|
"Light": "Light",
|
||||||
|
"Fiat": "Fiat",
|
||||||
|
"Swaps": "Swaps",
|
||||||
|
"Mainnet": "Mainnet",
|
||||||
|
"Testnet": "Testnet",
|
||||||
|
"#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
|
||||||
|
"RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
|
||||||
|
"✅ Bond!": "✅ Bond!",
|
||||||
|
"✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
|
||||||
|
"Order has been taken!": "Order has been taken!",
|
||||||
|
"🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
|
||||||
|
"Order has expired": "Order has expired",
|
||||||
|
"😪 Expired!": "😪 Expired!",
|
||||||
|
"Order chat is open": "Order chat is open",
|
||||||
|
"💬 Chat!": "💬 Chat!",
|
||||||
|
"Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
|
||||||
|
"🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
|
||||||
|
"Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
|
||||||
|
"❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
|
||||||
|
"Order has been disputed": "Order has been disputed",
|
||||||
|
"⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
|
||||||
|
"You won the dispute": "You won the dispute",
|
||||||
|
"👍 dispute": "👍 dispute",
|
||||||
|
"You lost the dispute": "You lost the dispute",
|
||||||
|
"👎 dispute": "👎 dispute",
|
||||||
|
"You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
|
||||||
|
"₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
|
||||||
|
"New chat message": "New chat message",
|
||||||
|
"💬 message!": "💬 message!",
|
||||||
|
"desktop_unsafe_alert": "為了你的安全，一些功能（比如聊天）被禁用了。沒有禁用功能你將無法完成交易。為了保護你的隱私並完全啟用 Robosats，請使用 <1>Tor 瀏覽器</1>訪問<3>洋蔥站點</3>。",
|
||||||
|
"phone_unsafe_alert": "你將無法完成交易。請使用 <1>Tor 瀏覽器</1>訪問<3>洋蔥站點</3>。",
|
||||||
|
"rate_robosats": "你覺得 <1>RoboSats</1> 怎麼樣？",
|
||||||
|
"let_us_know_hot_to_improve": "讓我們知道如何改進 (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
|
"open_dispute": "要開始爭議的話需要等 <1><1/>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user