"{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.":"{{memberEmail}} fær framvegis ekki fréttabréf frá {{newsletterName}}.",
"{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.":"{{memberEmail}} fær framvegis ekki tölvupóst þegar einhver svarar ummælum þínum.",
"{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.":"{{memberEmail}} fær framvegis ekki þetta fréttabréf.",
"{{trialDays}} days free":"dagar án endurgjalds",
"A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.":"Innskráningarhlekkur hefur verið sendur á netfangið þitt. Ef hann er ekki kominn innan 3ja mínútna skaltu athuga spam-möppuna.",
"Account":"Aðgangur",
"Account settings":"Aðgangsstillingar",
"After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.":"Þegar prufutímabili lýkur muntu greiða venjulegt verð í samræmi við áskriftarleiðina sem þú valdir. Þú getur ávallt sagt upp áskriftinni áður en til þess kemur.",
"Already a member?":"Ertu nú þegar með áskrift?",
"An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.":"Óvænt villa kom upp. Vinsamlegast reynið aftur eða <a>hafið samband</a> ef villan reynist þrálát.",
"Back":"Til baka",
"Back to Log in":"Aftur til innskráningar",
"Billing info":"Greiðsluupplýsingar",
"Black Friday":"Svartur föstudagur",
"Cancel anytime.":"Segðu upp hvenær sem er",
"Cancel subscription":"Segja upp áskrift",
"Cancellation reason":"Ástæða uppsagnar",
"Change":"Breyta",
"Check spam & promotions folders":"Athugið ruslpósta- eða kynningarefnismöppur",
"Check with your mail provider":"Hafið samband við þjónustuveitanda netfangsins",
"Choose":"Velja",
"Choose a different plan":"Velja aðra áskriftarleið",
"Choose your newsletters":"Velja fréttabréf",
"Click here to retry":"Smellið hér til að reyna aftur",
"Close":"Loka",
"Comments":"Ummæli",
"Complimentary":"Í kaupbæti",
"Confirm":"Staðfesta",
"Confirm cancellation":"Staðfesta uppsögn",
"Confirm subscription":"Staðfesta áskrift",
"Contact support":"Hafa samband við þjónustuver",
"Continue":"Áfram",
"Continue subscription":"Halda áfram í áskrift",
"Could not sign in. Login link expired.":"Innskráning mistókst. Hlekkurinn varð óvirkur.",
"Could not update email! Invalid link.":"Breyting á netfangi mistókst! Ógildur hlekkur.",
"Create a new contact":"Skrá nýjan tengilið",
"Current plan":"Núgildandi áskriftarleið",
"Delete account":"Eyða aðgangi",
"Didn't mean to do this? Manage your preferences <button>here</button>.":"Var þetta ætlunin? Breyttu stillingunum <button>hér</button>.",
"Don't have an account?":"Ertu ekki með aðgang?",
"Edit":"Breyta",
"Email":"Netfang",
"Email newsletter":"Fréttabréf",
"Email preferences":"Stillingar netfangs",
"Emails":"Netföng",
"Emails disabled":"Netföng gerð óvirk",
"Ends {{offerEndDate}}":"Lýkur {{offerEndDate}}",
"Error":"Villa",
"Expires {{expiryDate}}":"Rennur út {{expiryDate}}",
"If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.":"Ef fréttabréf er flokkað sem ruslpóstur er lokað fyrir tölvupósta á netfangið til að tryggja að þú fáir ekki þarflaus skilaboð.",
"If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.":"Ef kvörtunin um ruslpóstinn var óviljandi eða ef þú vilt fá tölvupósta að nýju, geturðu endurvakið áskriftina með því að smella á hnappinn sem birtist í glugganum á undan.",
"If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.":"Ef þú segir upp áskriftinni núna muntu áfram hafa aðgang fram til {{periodEnd}}.",
"If you have a corporate or government email account, reach out to your IT department and ask them to allow emails to be received from {{senderEmail}}":"Ef þú ert með aðgang í nafni fyrirtækis eða ríkisstofnunar geturðu haft samband við upplýsingatæknideildina og beðið hana um að leyfa viðtöku tölvupósta frá {{senderEmail}}",
"If you would like to start receiving emails again, the best next steps are to check your email address on file for any issues and then click resubscribe on the previous screen.":"Ef þú vilt fá tölvupósta að nýju er nærtækast að athuga hvort netfangið sé í lagi og smella síðan á endurnýja áskrift í glugganum á undan.",
"If you're not receiving the email newsletter you've subscribed to, here are few things to check.":"Ef þú færð ekki fréttabréfið sem þú ert í áskrift að þá eru hér nokkur atriði sem hægt er að skoða:",
"If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.":"Ef þú hefur skoðað öll þess atriði og færð enn ekki tölvupósta geturðu haft samband við {{supportAddress}}",
"In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.":"Ef varanleg villa kemur upp við sendingu tölvupósta verða þeir gerðir óvirkir.",
"In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.":"Bættu {{senderEmail}} við listann yfir tengiliði í tölvupósthólfinu. Það gefur þjónustuveitandanum merki um að tölvupóstum frá þessu netfangi sé treystandi.",
"Less like this":"Minna af þessu tagi",
"Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".":"Gakktu úr skugga um að tölvupóstanir endi ekki í möppum fyrir ruslpósta eða kynningarefni. Ef svo er skaltu smella á \"Mark as not spam\" og/eða \"Move to inbox\"",
"Need more help? Contact support":"Þarftu meiri aðstoð? Hafðu samband við þjónustuverið",
"Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).":"",
"Not receiving emails?":"Færðu ekki tölvupósta?",
"Now check your email!":"Athugaðu nú tölvupósthólfið þitt!",
"Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.":"Ef þú sérð ekki tölvupósta eftir að hafa endurvakið áskrift, athugaðu spam-möppuna. Enn kunna að vera skráðar kvartanir um ruslpóst og tölvupóstarnir því flokkaður á þann veg. Ef svo er skaltu merkja síðasta fréttabréf sem 'Not spam' og færa yfir í aðalpósthólfið.",
"Permanent failure (bounce)":"Varanleg villa",
"Plan":"Áskriftarleið",
"Plan checkout was cancelled.":"Hætt var við kaup á áskrift",
"Plan upgrade was cancelled.":"Hætt var við breytingu á áskriftarleið",
"Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.":"Vinsamlegast hafið samband við {{supportAddress}} til að breyta kaupbætisáskrift.",
"Renews at {{price}}.":"Endurnýjast á verðinu {{price}}",
"Retry":"Reyna aftur",
"Save":"Vista",
"Send an email and say hi!":"Sendu tölvupóst og segðu hæ!",
"Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to-and-from this address should be trusted.":"Sendu tölvupóst á {{senderEmail}} og segðu halló. Þetta gefur einnig tölvupóstþjónustunni merki um að póstum til og frá þessu netfangi sé treystandi.",
"Starting {{startDate}}":"Frá og með {{startDate}}",
"Starting today":"Frá og með deginum í dag",
"Submit feedback":"Gefa endurgjöf",
"Subscribe":"Áskrift",
"Subscribed":"Í áskrift",
"Success":"Þetta heppnaðist",
"Success! Check your email for magic link to sign-in.":"Þetta heppnaðist! Athugaðu tölvupósthólfið til að finna hlekk til innskráningar.",
"Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.":"Þetta heppnaðist! Aðgangurinn þinn er virkur, þú hefur nú aðgang að öllu efni.",
"Success! Your email is updated.":"Þetta heppnaðist! Breyting á netfangi hefur tekið gildi.",
"Thanks for the feedback!":"Takk fyrir endurgjöfina!",
"That didn't go to plan":"Þetta fór ekki samkvæmt áætlun",
"The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.":"Netfangið sem þú ert skráður fyrir er {{memberEmail}} — ef það er rangt geturðu breytt því í <button>aðgangsstillingum</button>.",
"There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.":"Villa kom upp við sendingu athugasemdar. Vinsamlegast reynið aftur örlítið síðar.",
"This site is invite-only, contact the owner for access.":"Aðgangur krefst boðsmiða, hafið samband við eiganda síðunnar til að fá aðgang.",
"To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!":"Til að ljúka nýskráningu skaltu smella á staðfestingarhlekkinn sem var sendur á netfangið þitt. Ef hann er ekki kominn innan 3 mínútna skaltu athuga spam-möppuna.",
"Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.":"Prófaðu í {{amount}} daga án endurgjalds og síðan fyrir {{originalPrice}}",
"Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.":"Fáðu aðgang að öllum fréttabréfum með því að gerast áskrifandi.",
"Unsubscribe from all emails":"Segja upp öllum tölvupóstum",
"Verify your email address is correct":"Gakktu úr skugga um að netfangið sé rétt",
"View plans":"Skoða áskriftarleiðir",
"We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.":"Uppsögn mistókst vegna þess að netfangið fannst ekki. Hafðu samband við eiganda síðunnar.",
"When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.":"Þegar netfang getur ekki tekið við tölvupósti er það oftast tímabundin villa en í sumum tilfellum, þegar netfangið er ógilt eða ekki til staðar, er villan varanleg.",
"Why has my email been disabled?":"Hvers vegna var netfangið mitt gert óvirkt?",
"Yearly":"Árlega",
"You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.":"Þú ert með gjaldfrjálsan aðgang eins og stendur, keyptu áskrift til að fá fullan aðgang.",
"You have been successfully resubscribed":"Þú ert orðinn áskrifandi að nýju",
"You're currently not receiving emails":"Þú færð ekki tölvupósta eins og stendur",
"You're not receiving emails":"Þú færð ekki tölvupósta",
"You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.":"Þú færð ekki tölvupósta ýmist vegna þess að þú merktir síðustu skilaboð sem ruslpóst eða vegna þess að ekki er hægt að senda skilaboð á netfangið sem þú gafst upp.",
"You've successfully signed in.":"Þér tókst að skrá þig inn",
