Ghost/ghost/i18n/locales/ca/portal.json

{
    "{{discount}}% discount": "{{discount}}% de descompte",
    "{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} dies de franc",
    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "S'ha enviat un enllaç d'inici de sessió al teu correu electrònic. Si no t'arriba en 3 minuts, reivsa la teva carpeta de correu brossa.",
    "Account": "Compte",
    "Account settings": "Configuració del compte",
    "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Després que finalitzi el període de prova gratuït, se't cobrarà el preu regular del nivell que hagis triat. Sempre pots cancel·lar abans d'això.",
    "Already a member?": "Ja ets membre?",
    "Back": "Tornar enrere",
    "Back to Log in": "TOrnar al inici de sessió",
    "Cancel subscription": "Cancel·la la subscripció",
    "Cancellation reason": "Motiu de la cancel·lació",
    "Choose a different plan": "Seleccioneu un pla diferent",
    "Choose your newsletters": "Selecciona els teus butlletins",
    "Close": "Tancar",
    "Comments": "Comentaris",
    "Confirm": "Confirmar",
    "Continue": "Continuar",
    "Delete account": "Esborra compte",
    "Don't have an account?": "No tens un compte?",
    "Email": "Correu electrònic",
    "Email preference updated.": "Preferència del correu electrònic actualitzada",
    "Email preferences": "Preferència del correu electrònic",
    "Emails": "Correus electrònics",
    "Emails disabled": "Correus electrònics desactivats",
    "Get help": "Demanar ajuda",
    "Get notified when someone replies to your comment": "Rep notificacions quan algú et respongui al teu comentari",
    "Give feedback on this post": "Enviar comentaris sobre aquesta publicació",
    "Less like this": "Menys com aquesta",
    "Manage": "Gestionar",
    "Monthly": "Mensual",
    "More like this": "Més com aquesta",
    "Name": "Nom",
    "Not receiving emails?": "No reps els correus electrònics?",
    "Now check your email!": "Revisar ara el teu correu electrònic!",
    "Price": "Preu",
    "Re-enable emails": "Torna a activar els correus electrònics",
    "Retry": "Torna-ho a provar",
    "Save": "Desa",
    "Sending login link...": "Enviant enllaç d'inici de sesió...",
    "Sending...": "Enviant",
    "Sign in": "Inici de sesió",
    "Sign up": "Registrar-se",
    "Start {{amount}}-day free trial": "Comença el període de proves de {{amount}} dies",
    "Submit feedback": "Enviar comentaris",
    "Successfully unsubscribed": "T'has donat de baixa correctament",
    "Thanks for the feedback!": "Gràcies pels teus comentaris!",
    "That didn't go to plan": "Això no ha anat com estava previst",
    "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Aquest llog és només per invitació, contacta amb el propietari per obtenir accés.",
    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Per completar el registre, fes clic sobre l'enllaç de confirmació al teu correu electrònic. Si no t'arria en 3 minuts, revisa la teva carpeta de correu brossa!",
    "Unsubscribe from all emails": "Cancel·la les subscripcions a tots els correus electrònics",
    "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Cancel·lar la subscripció al teu correu electrònic no cancel·larà la teva subscripció de pagament a {{title}}",
    "Update your preferences": "Actualitza les preferències",
    "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "No hem pogut cancel·lar la teva subscripció ja que no s'ha trobar la direcció de correu electrònic. Si us plau, contacta amb el propietari del lloc web.",
    "Yearly": "Anual",
    "You have been successfully resubscribed": "T'has tornat a subscribir amb èxit",
    "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "No estas reben correus electrònics perquè has marcat recentment com SPAM o perque no s'han pogut entregar els missatges a la direcció de correu electrònic proporcionada.",
    "Your account": "El teu copte",
    "Your input helps shape what gets published.": "La teva opinió ajuda a definir el que es publica."
}