mirror of
https://github.com/TryGhost/Ghost.git
synced 2024-11-23 11:55:01 +03:00
🌐 Bulgarian translation updates (Sep 2024) (#21062)
A needed update of the Bulgarian version. Fixing some errors. Made some improvements. And some new strings were translated. --------- Co-authored-by: Ronald Langeveld <hi@ronaldlangeveld.com>
This commit is contained in:
Yovko Lambrev
GitHub
parent
c23dc8a973
commit
076300a5eb
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
{
|
||||
"{{amount}} characters left": "Остават {{amount}} символа",
|
||||
"{{amount}} characters left": "Остават {{amount}} знака",
|
||||
"{{amount}} comments": "{{amount}} коментара",
|
||||
"{{amount}} days ago": "Преди {{amount}} дни",
|
||||
"{{amount}} hrs ago": "Преди {{amount}} часа",
|
||||
@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
"{{amount}} weeks ago": "Преди {{amount}} седмици",
|
||||
"{{amount}} years ago": "Преди {{amount}} години",
|
||||
"1 comment": "1 коментар",
|
||||
"Add comment": "Добавяне на коментар",
|
||||
"Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Добавете контекст към вашия коментар, споделете вашето име и опит, за да насърчите конструктивна дискусия.",
|
||||
"Add comment": "Нов коментар",
|
||||
"Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Добавете контекст към коментара си, споделете името си и опита си, за да насърчите полезна дискусия.",
|
||||
"Add reply": "Отговор",
|
||||
"Already a member?": "Вече сте абонат?",
|
||||
"Anonymous": "Анонимен",
|
||||
@ -19,53 +19,53 @@
|
||||
"Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Станете платен абонат на {{publication}}, за да коментирате.",
|
||||
"Cancel": "Отказ",
|
||||
"Comment": "Коментар",
|
||||
"Complete your profile": "Завършете своя профил",
|
||||
"Complete your profile": "Попълнете профила си",
|
||||
"Delete": "Изтриване",
|
||||
"Deleted member": "Изтрит абонат",
|
||||
"Discussion": "Дискусия",
|
||||
"Edit": "Редактиране",
|
||||
"Edit this comment": "Редактиране на този коментар",
|
||||
"edited": "pедактиран",
|
||||
"Enter your name": "Въведете вашето име",
|
||||
"Edit this comment": "Редактиране на коментара",
|
||||
"edited": "редактиран",
|
||||
"Enter your name": "Попълнете името си",
|
||||
"Expertise": "Опит",
|
||||
"Founder @ Acme Inc": "Основател @ Компания ООД",
|
||||
"Full-time parent": "Родител на пълен работен ден",
|
||||
"Head of Marketing at Acme, Inc": "Ръководител маркетинг в Компания ООД",
|
||||
"Founder @ Acme Inc": "Основател на Компания ООД",
|
||||
"Full-time parent": "Родител на пълно работно време",
|
||||
"Head of Marketing at Acme, Inc": "Директор маркетинг в Компания ООД",
|
||||
"Hide": "Скриване",
|
||||
"Hide comment": "Скриване на коментар",
|
||||
"Hide comment": "Скриване на коментара",
|
||||
"Jamie Larson": "Иван Иванов",
|
||||
"Join the discussion": "Включете се в дискусията",
|
||||
"Join the discussion": "Участвайте в дискусията",
|
||||
"Just now": "Току-що",
|
||||
"Local resident": "Местен жител",
|
||||
"Member discussion": "Дискусия на абонатите",
|
||||
"Member discussion": "Дискусия за абонатите",
|
||||
"Name": "Име",
|
||||
"Neurosurgeon": "Неврохирург",
|
||||
"One day ago": "Преди един ден",
|
||||
"One hour ago": "Преди един час",
|
||||
"One min ago": "Преди една минута",
|
||||
"One month ago": "Преди един месец",
|
||||
"One week ago": "Преди една седмица",
|
||||
"One year ago": "Преди една година",
|
||||
"One day ago": "Преди ден",
|
||||
"One hour ago": "Преди час",
|
||||
"One min ago": "Преди минута",
|
||||
"One month ago": "Преди месец",
|
||||
"One week ago": "Преди седмица",
|
||||
"One year ago": "Преди година",
|
||||
"Reply": "Отговор",
|
||||
"Reply to comment": "Отгговор на коментар",
|
||||
"Reply to comment": "Отгговор на коментара",
|
||||
"Report": "Докладване",
|
||||
"Report comment": "Докладване на коментар",
|
||||
"Report this comment?": "Искате ли да докладвате този коментар?",
|
||||
"Report comment": "Докладване на коментара",
|
||||
"Report this comment?": "Ще докладвате ли коментара?",
|
||||
"Save": "Запис",
|
||||
"Sending": "Изпращане",
|
||||
"Sent": "Изпратен",
|
||||
"Show": "Показване",
|
||||
"Show {{amount}} more replies": "Показване на още {{amount}} отговора",
|
||||
"Show {{amount}} previous comments": "Показване на {{amount}} предишни коментара",
|
||||
"Show 1 more reply": "Показване на още 1 отговор",
|
||||
"Show 1 previous comment": "Показване на 1 предишен коментар",
|
||||
"Show comment": "Показване на коментар",
|
||||
"Sign in": "Влизане",
|
||||
"Sign up now": "Абонирайте се сега",
|
||||
"Start the conversation": "Започнете дискусията",
|
||||
"Show {{amount}} more replies": "Покажи още {{amount}} отговора",
|
||||
"Show {{amount}} previous comments": "Покажи {{amount}} предишни коментара",
|
||||
"Show 1 more reply": "Покажи още един отговор",
|
||||
"Show 1 previous comment": "Покажи един предишен коментар",
|
||||
"Show comment": "Покажи коментар",
|
||||
"Sign in": "Вход",
|
||||
"Sign up now": "Регистрация",
|
||||
"Start the conversation": "Започнете дискусия",
|
||||
"This comment has been hidden.": "Този коментар е скрит.",
|
||||
"This comment has been removed.": "Този коментар е премахнат.",
|
||||
"Upgrade now": "Преминете към платен абонамент",
|
||||
"Upgrade now": "Надградете сега",
|
||||
"Yesterday": "Вчера",
|
||||
"Your request will be sent to the owner of this site.": "Вашето искане ще бъде изпратено до собственика на сайта."
|
||||
"Your request will be sent to the owner of this site.": "Искането ви ще бъде изпратено до собственика на сайта."
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
"For your security, the link will expire in 24 hours time.": "За ваша сигурност връзката ще бъде валидна само 24 часа.",
|
||||
"Hey there,": "Здравейте,",
|
||||
"Hey there!": "Здравейте!",
|
||||
"If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Ако не сте направили тази заявка, можете да игноритрате това писмо.",
|
||||
"If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Ако не сте направили тази заявка, можете просто да изтриете това писмо.",
|
||||
"If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Ако не сте направили тази заявка, може да игнорирате това писмо.",
|
||||
"If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Ако не сте направили тази заявка, може просто да изтриете това писмо.",
|
||||
"Please confirm your email address with this link:": "Моля, потвърдете Вашия имейл адрес чрез тази връзка:",
|
||||
"Secure sign in link for {{siteTitle}}": "Връзка за сигурно влизане в сайта {{siteTitle}}",
|
||||
"See you soon!": "До скоро!",
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
"Welcome back to {{siteTitle}}!": "Добре дошли отново в {{siteTitle}}!",
|
||||
"Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "Добре дошли отново! Използвайте тази връзка за влизане в своя акаунт за сайта {{siteTitle}}:",
|
||||
"You can also copy & paste this URL into your browser:": "Може да копирате този адрес в своя браузър:",
|
||||
"You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Няма да бъде направена регистрация и няма да бъде създаван акаунт за вас.",
|
||||
"You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Няма да бъде направена регистрация и няма да бъде създаден акаунт за вас.",
|
||||
"You will not be subscribed.": "Няма да бъдете абониран.",
|
||||
"You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "Вие сте на стъпка от това да се абонирате за {{siteTitle}} - моля, потвърдете имейла си като ползвате тази връзка:",
|
||||
"You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": "Вие сте на една стъпка от това да се абонирате за {{siteTitle}}!"
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
{
|
||||
"(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "",
|
||||
"(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "(спестете {{highestYearlyDiscount}}%)",
|
||||
"{{amount}} days free": "{{amount}} дни безплатно",
|
||||
"{{amount}} off": "{{amount}} отстъпка",
|
||||
"{{amount}} off for first {{number}} months.": "{{amount}} отстъпка за първите {{number}} месеца.",
|
||||
@ -10,12 +10,12 @@
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}} повече няма да получава имейли, когато някой отговаря на ваш коментар.",
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "{{memberEmail}} повече няма да получава този бюлетин.",
|
||||
"{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} дни безплатен достъп",
|
||||
"+1 (123) 456-7890": "",
|
||||
"A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Изпратен Ви е имейл с препратка за влизане. Ако не пристигне до 3 минути, проверете дали не е категоризиран като нежелано писмо.",
|
||||
"+1 (123) 456-7890": "+359 88 123-4567",
|
||||
"A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Връзка за влизане ви беше изпратена по имейл. Ако писмото не пристигне до 3 минути, проверете дали не е в папката за спам.",
|
||||
"Account": "Профил",
|
||||
"Account settings": "Настройки на профила Ви",
|
||||
"After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "След приключване на безплатния достъп ще бъдете таксувани според обявените цени. Можете да се откажете преди изтичането на безплатния достъп.",
|
||||
"Already a member?": "Вече сте абонат на сайта?",
|
||||
"After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "След приключване на безплатния период ще бъдете таксувани според обявените цени. Можете да се откажете преди изтичането на безплатния период.",
|
||||
"Already a member?": "Абонат ли сте вече?",
|
||||
"An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "Възникна неочаквана грешка. Моля, опитайте отново или <a>потърсете поддръжката</a> ако това се повтаря.",
|
||||
"Back": "Обратно",
|
||||
"Back to Log in": "Обратно към формата за влизане",
|
||||
@ -25,13 +25,13 @@
|
||||
"Cancel subscription": "Откажи абонамент",
|
||||
"Cancellation reason": "Причина за отказ",
|
||||
"Change": "Промени",
|
||||
"Change plan": "",
|
||||
"Change plan": "Промени плана",
|
||||
"Check spam & promotions folders": "Провери папките за спам и промоции",
|
||||
"Check with your mail provider": "Уведомете доставчика ви на ел. поща",
|
||||
"Choose": "Избери",
|
||||
"Choose a different plan": "Избеи различен план",
|
||||
"Choose a plan": "",
|
||||
"Choose your newsletters": "Избери твоят бюлетин",
|
||||
"Choose a different plan": "Избери различен план",
|
||||
"Choose a plan": "Изберете план",
|
||||
"Choose your newsletters": "Изберете бюлетини",
|
||||
"Click here to retry": "Щракнете за нов опит",
|
||||
"Close": "Затвори",
|
||||
"Comments": "Коментари",
|
||||
@ -54,20 +54,20 @@
|
||||
"Email newsletter": "Имейл бюлетин",
|
||||
"Email preferences": "Имейл настройки ",
|
||||
"Emails": "Имейли",
|
||||
"Emails disabled": "Писмата са преустновени",
|
||||
"Emails disabled": "Писмата са спрени",
|
||||
"Ends {{offerEndDate}}": "До {{offerEndDate}}",
|
||||
"Enter your email address": "",
|
||||
"Enter your name": "",
|
||||
"Enter your email address": "Попълнете вашия имейл адрес",
|
||||
"Enter your name": "Попълнете вашето име",
|
||||
"Error": "Грешка",
|
||||
"Expires {{expiryDate}}": "Изтича {{expiryDate}}",
|
||||
"Forever": "Завинаги",
|
||||
"Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "Безплатен тест – до {{trialEnd}}",
|
||||
"Get help": "Получете помощ",
|
||||
"Get in touch for help": "Свържете се за помощ",
|
||||
"Get notified when someone replies to your comment": "Бъдете уведомявани, ако някой отговори на Ваш коментар",
|
||||
"Get notified when someone replies to your comment": "Бъдете уведомявани, ако някой отговори на ваш коментар",
|
||||
"Give feedback on this post": "Вашият отзив за публикацията",
|
||||
"Help! I'm not receiving emails": "Помощ! Не получавам имейли",
|
||||
"Here are a few other sites you may enjoy.": "",
|
||||
"Here are a few other sites you may enjoy.": "Други сайтове, които може да харесате.",
|
||||
"If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "Ако даден информационен бюлетин бъде отбелязан като спам, имейлите за този адрес се деактивират автоматично, за да е сигурно, че няма да получавате нежелани съобщения.",
|
||||
"If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "Ако оплакването за спам е било случайно или искате отново да започнете да получавате имейли, можете да активирате това, като кликнете върху бутона на предишния екран.",
|
||||
"If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.": "Ако отмените абонамента си сега, ще продължите да имате достъп до {{periodEnd}}.",
|
||||
@ -77,34 +77,34 @@
|
||||
"If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "Ако сте извършили всички тези проверки и все още не получавате имейли, можете да се свържете с поддръжката на {{supportAddress}}.",
|
||||
"In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "В случай че при опит за изпращане на бюлетин се получава някакъв постоянен проблем, имейлите ще бъдат деактивирани в акаунта.",
|
||||
"In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "Добавете {{senderEmail}} в списъка си с контакти. Това сигнализира на вашия доставчик, че имейлите, изпратени от този адрес са надеждни.",
|
||||
"Invalid email address": "",
|
||||
"Jamie Larson": "",
|
||||
"jamie@example.com": "",
|
||||
"Invalid email address": "Невалиден имейл адрес",
|
||||
"Jamie Larson": "Ангел Петров",
|
||||
"jamie@example.com": "petrov@example.com",
|
||||
"Less like this": "По-малко такива",
|
||||
"Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Уверете се, че имейлите не попадат случайно в папките Спам или Промоции на входящата ви поща. Ако това е така, щракнете върху \"Не е спам\" и/или \"Премести във входяща поща\".",
|
||||
"Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Уверете се, че имейлите не попадат случайно в папките за спам и промоции на входящата ви поща. Ако това е така, щракнете върху \"Не е спам\" и/или \"Премести във входяща поща\".",
|
||||
"Manage": "Управлявай",
|
||||
"Maybe later": "",
|
||||
"Memberships unavailable, contact the owner for access.": "",
|
||||
"month": "",
|
||||
"Maybe later": "Може би по-късно",
|
||||
"Memberships unavailable, contact the owner for access.": "Няма възможност за абонамент, свържете се със собственика на сайта за достъп.",
|
||||
"month": "месец",
|
||||
"Monthly": "Месечно",
|
||||
"More like this": "Повече такива",
|
||||
"Name": "Име",
|
||||
"Need more help? Contact support": "Още имате нужда от помощ? Потърсете поддръжката",
|
||||
"Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "Информационните бюлетини могат да бъдат деактивирани в профила ви по две причини: Предишен имейл е бил маркиран като спам или опитът за изпращане на имейл е довел до траен неуспех (отказ).",
|
||||
"Not receiving emails?": "Не получавате поща?",
|
||||
"Now check your email!": "Проверете си пощенската кутия!",
|
||||
"Now check your email!": "Проверете имейла си!",
|
||||
"Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "След като се абонирате отново, ако все още не виждате имейли във входящата си поща, проверете папката за спам. Някои доставчици пазят история с предишни оплаквания за спам и ще продължат да маркират имейлите. Ако вашият случай е такъв, маркирайте последния бюлетин като 'Не е спам', за да го преместите обратно в основната си пощенска кутия.",
|
||||
"Permanent failure (bounce)": "Постоянен проблем (отскок)",
|
||||
"Phone number": "",
|
||||
"Permanent failure (bounce)": "Постоянен проблем (отказ)",
|
||||
"Phone number": "Телефонен номер",
|
||||
"Plan": "План",
|
||||
"Plan checkout was cancelled.": "Плащането на плана е прекъснато.",
|
||||
"Plan upgrade was cancelled.": "Надграждането на плана е прекъснато.",
|
||||
"Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "",
|
||||
"Please enter {{fieldName}}": "",
|
||||
"Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "Моля, свържете се с {{supportAddress}}, за корекции относно безплатния ви абонамент.",
|
||||
"Please enter {{fieldName}}": "Моля, попълнете {{fieldName}}",
|
||||
"Please fill in required fields": "Моля, попълнете задължителните полета",
|
||||
"Price": "Цена",
|
||||
"Re-enable emails": "Позволете отново изпращането на писма",
|
||||
"Recommendations": "",
|
||||
"Recommendations": "Препоръки",
|
||||
"Renews at {{price}}.": "Подновяване за {{price}}.",
|
||||
"Retry": "Отново",
|
||||
"Save": "Запиши",
|
||||
@ -112,12 +112,12 @@
|
||||
"Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to and from this address should be trusted.": "Изпратете имейл до {{senderEmail}} за здрасти. Това също може да сигнализира на вашия доставчик на ел. поща, че на имейлите до и от този адрес може да се има доверие.",
|
||||
"Sending login link...": "Изпращане на връзка за влизане...",
|
||||
"Sending...": "Изпращане...",
|
||||
"Show all": "",
|
||||
"Show all": "Покажи всички",
|
||||
"Sign in": "Вход",
|
||||
"Sign out": "Изход",
|
||||
"Sign up": "Регистриране",
|
||||
"Signup error: Invalid link": "Грешка при влизане: Невалиден линк",
|
||||
"Something went wrong, please try again later.": "",
|
||||
"Something went wrong, please try again later.": "Нещо се обърка, опитайте отново.",
|
||||
"Sorry, that didn’t work.": "Жалко, така не става.",
|
||||
"Spam complaints": "Оплаквания от спам",
|
||||
"Start {{amount}}-day free trial": "Започване на {{amount}}-дневен безплатен достъп.",
|
||||
@ -131,44 +131,44 @@
|
||||
"Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Чудесно! Вашият акаунт е активиран и вече имате достъп до цялото съдържание.",
|
||||
"Success! Your email is updated.": "Чудесно! Вашият имейл е актуализиран.",
|
||||
"Successfully unsubscribed": "Успешно разабониране",
|
||||
"Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "",
|
||||
"Thank you for your support": "",
|
||||
"Thank you for your support!": "",
|
||||
"Thanks for the feedback!": "Благодарим за изпратеният отзив!",
|
||||
"That didn't go to plan": "Нещо се обърка и не се случи както трябваше",
|
||||
"Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "Благодарим ви за абонамента. Преди да започнете да четете, още няколко сайта, които може да ви харесат.",
|
||||
"Thank you for your support": "Благодарности за подкрепата ви",
|
||||
"Thank you for your support!": "Благодарности за подкрепата ви!",
|
||||
"Thanks for the feedback!": "Благодарности за обратната връзка!",
|
||||
"That didn't go to plan": "Нещо се обърка и не стана както трябваше",
|
||||
"The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "Имейлът, който имаме за вас, е {{memberEmail}} - ако не е верен, можете да го актуализирате в областта за <button>настройки на профила си</button>.",
|
||||
"There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "Имаше проблем при изпращането на обратната връзка. Моля, опитайте отново малко по-късно.",
|
||||
"There was an error processing your payment. Please try again.": "",
|
||||
"There was an error processing your payment. Please try again.": "Получи се грешка при обработката на вашето плащане. Моля, опитайте отново.",
|
||||
"This site is invite-only, contact the owner for access.": "Сайтът е само с покани. Свържете се със собственика за да получите достъп.",
|
||||
"This site is not accepting payments at the moment.": "",
|
||||
"This site is not accepting payments at the moment.": "В момента сайтът не приема плащания.",
|
||||
"To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "За да приключите регистрацията, последвайте препратката в съобщението, изпратено Ви по имейл. Ако не пристигне до 3 минути, проверете дали не е категоризирано като нежелано писмо.",
|
||||
"To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "",
|
||||
"To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "За да останете информирани, запишете се за {{publication}} по-долу.",
|
||||
"Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Тествайте безплатно за {{amount}} дни, след това {{originalPrice}}.",
|
||||
"Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Отключете достъпа до всички бюлетини, като станете платен абонат.",
|
||||
"Unsubscribe from all emails": "Прекрати изпращането на всякакви писма",
|
||||
"Unsubscribed": "Неабониран",
|
||||
"Unsubscribed from all emails.": "",
|
||||
"Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Спирането на изпращането на писма, няма да ти прекрати абонамента и регистрацията в {{title}}",
|
||||
"Unsubscribed from all emails.": "Разабониране от всички имейли.",
|
||||
"Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Спирането на изпращането на писма, не прекратява абонамента и регистрацията в {{title}}",
|
||||
"Update": "Обнови",
|
||||
"Update your preferences": "Обнови твоите предпочитания/настройки",
|
||||
"Verification link sent, check your inbox": "",
|
||||
"Update your preferences": "Обнови твоите настройки",
|
||||
"Verification link sent, check your inbox": "Изпратен ви е линк за проверка, проверете електронната си поща",
|
||||
"Verify your email address is correct": "Проверете дали имейл адресът ви е верен",
|
||||
"View plans": "Вижте плановете",
|
||||
"We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "Този пощенски адрес който опитвате да разабонирате, изглежда невалиден. Моля, свържете се със собственика на сайта.",
|
||||
"Welcome back, {{name}}!": "Добре дошли отново, {{name}}!",
|
||||
"Welcome back, {{name}}!": "Здравейте отново, {{name}}!",
|
||||
"Welcome back!": "Добре дошли отново!",
|
||||
"Welcome to {{siteTitle}}": "",
|
||||
"Welcome to {{siteTitle}}": "Добре дошли в {{siteTitle}}",
|
||||
"When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "Когато дадена пощенска кутия не успее да приеме даден имейл, това обикновено се нарича отказ. В много случаи това е временно. В някои случаи обаче, имейлът може да се отхвърля постоянно, например когато имейл адресът е невалиден или не съществува.",
|
||||
"Why has my email been disabled?": "Защо имейлът ми е деактивиран?",
|
||||
"year": "",
|
||||
"year": "година",
|
||||
"Yearly": "Годишно",
|
||||
"You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "В момента имате безплатно членство, преминете към платен абонамент за пълен достъп.",
|
||||
"You have been successfully resubscribed": "Успешно беше подновен абонаментът",
|
||||
"You have been successfully resubscribed": "Абонаментът ви беше успешно подновен",
|
||||
"You're currently not receiving emails": "Понастоящем не получавате имейли",
|
||||
"You're not receiving emails": "Не получавате имейли",
|
||||
"You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Не получавате писма защото или пощенският адрес е невалиден, или писмата се класифицират като нежелана поща.",
|
||||
"You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Не получавате писма, защото или пощенският адрес е невалиден, или писмата се класифицират като нежелана поща.",
|
||||
"You've successfully signed in.": "Влязохте успешно.",
|
||||
"You've successfully subscribed to": "",
|
||||
"You've successfully subscribed to": "Успешно се абонирахте за",
|
||||
"Your account": "Твоят профил",
|
||||
"Your input helps shape what gets published.": "Вашият принос помага да се оформи това, което се публикува.",
|
||||
"Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "Абонаментът ви ще изтече на {{expiryDate}}",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user