mirror of
https://github.com/TryGhost/Ghost.git
synced 2024-12-25 03:44:29 +03:00
Updated Dutch translations (#17622)
refs https://github.com/TryGhost/Team/issues/2795
This commit is contained in:
Martijn Burger
GitHub
parent
f9589ff7bd
commit
50147c6a67
@ -1,25 +1,25 @@
|
||||
{
|
||||
"All the best!": "Tot snel!",
|
||||
"Complete signup for {{siteTitle}}!": "Bevestig je registratie voor {{siteTitle}}!",
|
||||
"Complete your sign up to {{siteTitle}}!": "Rond je registratie af voor {{siteTitle}}!",
|
||||
"Complete signup for {{siteTitle}}!": "Bevestig je aanmelding voor {{siteTitle}}!",
|
||||
"Complete your sign up to {{siteTitle}}!": "Rond je aanmedling af voor {{siteTitle}}!",
|
||||
"Confirm email address": "Bevestig e-mailadres",
|
||||
"Confirm signup": "Bevestig registratie",
|
||||
"Confirm your email address": "Bevestig je e-mailadres",
|
||||
"Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "Bevestig je nieuwe e-mailadres voor {{siteTitle}}!",
|
||||
"Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "Bevestig je abonnement op {{siteTitle}}",
|
||||
"For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Voor je veiligheid vervalt de link na 24 uur.",
|
||||
"Hey there,": "Hey,",
|
||||
"Hey there!": "Hey!",
|
||||
"Hey there,": "Hallo,",
|
||||
"Hey there!": "Hallo!",
|
||||
"If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Als deze aanvraag niet van jou is, kun je deze e-mail negeren.",
|
||||
"If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Als deze aanvraag niet van jou is, kun je deze e-mail verwijderen.",
|
||||
"Please confirm your email address with this link:": "Bevestig je e-mailadres met deze link:",
|
||||
"Secure sign in link for {{siteTitle}}": "Veilige inloglink voor {{siteTitle}}",
|
||||
"See you soon!": "Tot snel!",
|
||||
"Sent to {{email}}": "Verzonden naar {{email}}",
|
||||
"Sign in": "Log in",
|
||||
"Sign in to {{siteTitle}}": "Log in op {{siteTitle}}",
|
||||
"Sign in": "Inloggen",
|
||||
"Sign in to {{siteTitle}}": "Inloggen op {{siteTitle}}",
|
||||
"Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "Klik op de link hieronder om je registratie voor {{siteTitle}} af te ronden en automatisch in te loggen:",
|
||||
"Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "Bedankt voor je registratie bij {{siteTitle}}!",
|
||||
"Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "Bedankt voor het aanmelden bij {{siteTitle}}!",
|
||||
"Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "Bedankt voor je abonnement op {{siteTitle}}!",
|
||||
"Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "Bedankt voor je abonnement op {{siteTitle}}.",
|
||||
"Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Bedankt voor je abonnement op {{siteTitle}}. Klik op de link hieronder om automatisch in te loggen:",
|
||||
|
||||
@ -1,148 +1,149 @@
|
||||
{
|
||||
"{{amount}} days free": "{{amount}} dagen gratis",
|
||||
"{{amount}} off": "{{amount}} korting",
|
||||
"{{amount}} off for first {{number}} months.": "{{amount}} korting voor de eerste {{number}} maanden.",
|
||||
"{{amount}} off for first {{period}}.": "{{amount}} korting voor de eerste {{period}}.",
|
||||
"{{amount}} off forever.": "{{amount}} korting voor altijd.",
|
||||
"{{discount}}% discount": "{{discount}}% korting",
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.": "",
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "",
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "",
|
||||
"{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} dagen gratis",
|
||||
"A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Je hebt een email met een login link ontvangen. Check je spamfolder als hij niet binnen de 3 minuten aankomt.",
|
||||
"Account": "Account",
|
||||
"Account settings": "Gegevens",
|
||||
"After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Na de proefperiode zal het normale tarief in rekening worden gebracht voor het door jou gekozen abonnement.",
|
||||
"Already a member?": "Al lid?",
|
||||
"An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "",
|
||||
"Back": "Terug",
|
||||
"Back to Log in": "Terug naar inloggen",
|
||||
"Billing info": "Betaalgegevens",
|
||||
"Black Friday": "Black Friday",
|
||||
"Cancel anytime.": "Altijd opzegbaar.",
|
||||
"Cancel subscription": "Abonnement opzeggen",
|
||||
"Cancellation reason": "Reden voor opzegging",
|
||||
"Change": "Wijzigen",
|
||||
"Check spam & promotions folders": "Check je spam folders",
|
||||
"Check with your mail provider": "Check bij je e-mail provider",
|
||||
"Choose": "Kies",
|
||||
"Choose a different plan": "Kies een ander abonnement",
|
||||
"Choose your newsletters": "Kies jouw nieuwsbrieven",
|
||||
"Click here to retry": "Click hier om opnieuw te proberen",
|
||||
"Close": "Sluiten",
|
||||
"Comments": "Reacties",
|
||||
"Complimentary": "Gratis",
|
||||
"Confirm": "Bevestigen",
|
||||
"Confirm cancellation": "Bevestig opzegging",
|
||||
"Confirm subscription": "Bevestig abonnement",
|
||||
"Contact support": "",
|
||||
"Continue": "Doorgaan",
|
||||
"Continue subscription": "",
|
||||
"Could not sign in. Login link expired.": "",
|
||||
"Could not update email! Invalid link.": "",
|
||||
"Create a new contact": "",
|
||||
"Current plan": "Huidig abonnement",
|
||||
"Delete account": "Account verwijderen",
|
||||
"Didn't mean to do this? Manage your preferences <button>here</button>.": "",
|
||||
"Don't have an account?": "Heb je nog geen account?",
|
||||
"Edit": "Bewerken",
|
||||
"Email": "E-mail",
|
||||
"Email newsletter": "Nieuwsbrief",
|
||||
"Email preference updated.": "E-mailinstellingen aanpassen",
|
||||
"Email preferences": "E-mailinstellingen",
|
||||
"Emails": "E-mails",
|
||||
"Emails disabled": "E-mails zijn uitgeschakeld",
|
||||
"Ends {{offerEndDate}}": "Eindigt op {{offerEndDate}}",
|
||||
"Error": "Fout",
|
||||
"Expires {{expiryDate}}": "Verloopt op {{expiryDate}}",
|
||||
"Forever": "Voor altijd",
|
||||
"Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "",
|
||||
"Get help": "Lees meer",
|
||||
"Get in touch for help": "Neem contact op voor hulp",
|
||||
"Get notified when someone replies to your comment": "Blijf op de hoogte als iemand op jouw reactie reageert",
|
||||
"Give feedback on this post": "Deel je mening over dit artikel",
|
||||
"Help! I'm not receiving emails": "",
|
||||
"If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "",
|
||||
"If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "",
|
||||
"If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.": "",
|
||||
"If you have a corporate or government email account, reach out to your IT department and ask them to allow emails to be received from {{senderEmail}}": "",
|
||||
"If you would like to start receiving emails again, the best next steps are to check your email address on file for any issues and then click resubscribe on the previous screen.": "",
|
||||
"If you're not receiving the email newsletter you've subscribed to, here are few things to check.": "",
|
||||
"If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "",
|
||||
"In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "",
|
||||
"In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "",
|
||||
"Less like this": "Minder hiervan",
|
||||
"Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "",
|
||||
"Manage": "Beheer",
|
||||
"Monthly": "Maandelijks",
|
||||
"More like this": "Meer hiervan",
|
||||
"Name": "Naam",
|
||||
"Need more help? Contact support": "",
|
||||
"Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "",
|
||||
"Not receiving emails?": "Ontvang je geen e-mails?",
|
||||
"Now check your email!": "Check nu je e-mail!",
|
||||
"Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "",
|
||||
"Permanent failure (bounce)": "",
|
||||
"Plan": "",
|
||||
"Plan checkout was cancelled.": "",
|
||||
"Plan upgrade was cancelled.": "",
|
||||
"Please fill in required fields": "",
|
||||
"Price": "Prijs",
|
||||
"Re-enable emails": "E-mails weer inschakelen",
|
||||
"Renews at {{price}}.": "",
|
||||
"Retry": "Opnieuw proberen",
|
||||
"Save": "Opslaan",
|
||||
"Send an email and say hi!": "",
|
||||
"Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to-and-from this address should be trusted.": "",
|
||||
"Sending login link...": "Inloglink versturen...",
|
||||
"Sending...": "Versturen...",
|
||||
"Sign in": "Inloggen",
|
||||
"Sign out": "",
|
||||
"Sign up": "Registreren",
|
||||
"Signup error: Invalid link": "",
|
||||
"Sorry, that didn’t work.": "",
|
||||
"Spam complaints": "",
|
||||
"Start {{amount}}-day free trial": "Start gratis je {{amount}}-daagse proefperiode",
|
||||
"Starting {{startDate}}": "",
|
||||
"Starting today": "",
|
||||
"Submit feedback": "Deel je feedback",
|
||||
"Subscribe": "",
|
||||
"Subscribed": "",
|
||||
"Success": "",
|
||||
"Success! Check your email for magic link to sign-in.": "",
|
||||
"Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "",
|
||||
"Success! Your email is updated.": "",
|
||||
"Successfully unsubscribed": "Succesvol uitgeschreven",
|
||||
"Thanks for the feedback!": "Bedankt voor je feedback!",
|
||||
"That didn't go to plan": "Er ging iets mis",
|
||||
"The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "",
|
||||
"There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "",
|
||||
"This site is invite-only, contact the owner for access.": "Deze site is alleen toegankelijk op uitnodiging, neem contact op met de eigenaar.",
|
||||
"To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Klik op de bevestigingslink in de e-mail om je registratie af te ronden. Check ook je spamfolder als hij niet binnen de 3 minuten aankomt.",
|
||||
"Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "",
|
||||
"Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "",
|
||||
"Unsubscribe from all emails": "Uitschrijven voor alles",
|
||||
"Unsubscribed": "",
|
||||
"Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Je betaalde abonnement voor {{title}} wordt niet geannuleerd als je je uitschrijft voor e-mails",
|
||||
"Update": "",
|
||||
"Update your preferences": "Voorkeuren aanpassen",
|
||||
"Verify your email address is correct": "",
|
||||
"View plans": "",
|
||||
"We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "Het is niet gelukt om je uit te schrijven, omdat je e-mailadres niet is gevonden. Neem contact met ons op.",
|
||||
"Welcome back, {{name}}!": "",
|
||||
"Welcome back!": "",
|
||||
"When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "",
|
||||
"Why has my email been disabled?": "",
|
||||
"Yearly": "Jaarlijks",
|
||||
"You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "",
|
||||
"You have been successfully resubscribed": "Je bent weer succesvol geabonneerd",
|
||||
"You're currently not receiving emails": "",
|
||||
"You're not receiving emails": "",
|
||||
"You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Je ontvangt geen e-mails omdat je ofwel een recent bericht als spam had gemarkeerd, of omdat de berichten niet verzonden konden worden naar jouw e-mailadres.",
|
||||
"You've successfully signed in.": "",
|
||||
"Your account": "Jouw account",
|
||||
"Your input helps shape what gets published.": "Jouw mening helpt bepalen wat er gepubliceerd wordt.",
|
||||
"Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "",
|
||||
"Your subscription will renew on {{renewalDate}}": "",
|
||||
"Your subscription will start on {{subscriptionStart}}": ""
|
||||
"{{amount}} days free": "{{amount}} dagen gratis",
|
||||
"{{amount}} off": "{{amount}} korting",
|
||||
"{{amount}} off for first {{number}} months.": "{{amount}} korting voor de eerste {{number}} maanden.",
|
||||
"{{amount}} off for first {{period}}.": "{{amount}} korting voor de eerste {{period}}.",
|
||||
"{{amount}} off forever.": "{{amount}} korting voor altijd.",
|
||||
"{{discount}}% discount": "{{discount}}% korting",
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.": "{{memberEmail}} zal geen nieuwsbrief {{newsletterName}} meer ontvangen.",
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}} zal geen e-mails meer ontvangen als er iemand op een reactie van jou reageert.",
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "{{memberEmail}} zal geen nieuwsbrieven meer ontvangen.",
|
||||
"{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} dagen gratis",
|
||||
"A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Je hebt een email met een login link ontvangen. Check je spamfolder als hij niet binnen de 3 minuten aankomt.",
|
||||
"Account": "Account",
|
||||
"Account settings": "Gegevens",
|
||||
"After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Aan het einde van de gratis proefperiode, zal het reguliere tarief voor het door jou gekozen abonnement in rekening worden gebracht. Je kunt altijd vóór die tijd opzeggen.",
|
||||
"Already a member?": "Al lid?",
|
||||
"An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Neem contact op met onze <a>ondersteuning</a> als de fout vaker optreed.",
|
||||
"Back": "Terug",
|
||||
"Back to Log in": "Terug naar inloggen",
|
||||
"Billing info": "Betaalgegevens",
|
||||
"Black Friday": "Black Friday",
|
||||
"Cancel anytime.": "Altijd opzegbaar.",
|
||||
"Cancel subscription": "Abonnement opzeggen",
|
||||
"Cancellation reason": "Reden voor opzegging",
|
||||
"Change": "Wijzigen",
|
||||
"Check spam & promotions folders": "Check je spam folders",
|
||||
"Check with your mail provider": "Check bij je e-mail provider",
|
||||
"Choose": "Kies",
|
||||
"Choose a different plan": "Kies een ander abonnement",
|
||||
"Choose your newsletters": "Kies jouw nieuwsbrieven",
|
||||
"Click here to retry": "Click hier om opnieuw te proberen",
|
||||
"Close": "Sluiten",
|
||||
"Comments": "Reacties",
|
||||
"Complimentary": "Gratis",
|
||||
"Confirm": "Bevestigen",
|
||||
"Confirm cancellation": "Bevestig opzegging",
|
||||
"Confirm subscription": "Bevestig abonnement",
|
||||
"Contact support": "Neem contact op met onze ondersteuning",
|
||||
"Continue": "Doorgaan",
|
||||
"Continue subscription": "Doorgaan met abonnement",
|
||||
"Could not sign in. Login link expired.": "Kan niet inloggen. De inlog link is verlopen.",
|
||||
"Could not update email! Invalid link.": "Kan je e-mail niet wijzigen! Foute link.",
|
||||
"Create a new contact": "Maak een nieuw contact aan.",
|
||||
"Current plan": "Huidig abonnement",
|
||||
"Delete account": "Account verwijderen",
|
||||
"Didn't mean to do this? Manage your preferences <button>here</button>.": "Was did niet de bedoeling? Beheer uw voorkeuren <button>hier</button>.",
|
||||
"Don't have an account?": "Heb je nog geen account?",
|
||||
"Edit": "Bewerken",
|
||||
"Email": "E-mail",
|
||||
"Email newsletter": "Nieuwsbrief",
|
||||
"Email preference updated.": "E-mailvoorkeuren bijgewerkt",
|
||||
"Email preferences": "E-mailvoorkeuren",
|
||||
"Emails": "E-mails",
|
||||
"Emails disabled": "E-mails zijn uitgeschakeld",
|
||||
"Ends {{offerEndDate}}": "Eindigt op {{offerEndDate}}",
|
||||
"Error": "Fout",
|
||||
"Expires {{expiryDate}}": "Verloopt op {{expiryDate}}",
|
||||
"Forever": "Voor altijd",
|
||||
"Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "Gratis proefperiode - Eindigt {{trialEnd}}",
|
||||
"Get help": "Lees meer",
|
||||
"Get in touch for help": "Neem contact op voor hulp",
|
||||
"Get notified when someone replies to your comment": "Blijf op de hoogte als iemand op jouw reactie reageert",
|
||||
"Give feedback on this post": "Deel je mening over dit artikel",
|
||||
"Help! I'm not receiving emails": "Help! Ik ontvang geen e-mail",
|
||||
"If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "Als een nieuwsbrief als spam wordt gemarkeerd, worden e-mails automatisch uitgeschakeld voor dat adres om ervoor te zorgen dat je geen ongewenste berichten meer ontvangt.",
|
||||
"If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "Als de spamklacht per ongeluk was, of als je weer e-mails wil ontvangen, kun je jezelf opnieuw abonneren op e-mails door op de knop op het vorige scherm te klikken.",
|
||||
"If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.": "Als je je abonnement nu opzegt, heb je toegang tot {{periodEnd}}.",
|
||||
"If you have a corporate or government email account, reach out to your IT department and ask them to allow emails to be received from {{senderEmail}}": "Heb je een zakelijk of overheids e-mailaccount? Neem contact op met de IT-afdeling en vraag toestemming om e-mails te ontvangen van {{senderEmail}}",
|
||||
"If you would like to start receiving emails again, the best next steps are to check your email address on file for any issues and then click resubscribe on the previous screen.": "Als je weer e-mails wilt ontvangen, kun je het beste eerst je e-mailadres in ons bestand controleren op eventuele problemen en vervolgens op opnieuw abonneren klikken in het vorige scherm.",
|
||||
"If you're not receiving the email newsletter you've subscribed to, here are few things to check.": "Als je de e-mailnieuwsbrief waarop je je hebt geabonneerd niet ontvangt, controleer het volgende.",
|
||||
"If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "Als je al deze controles hebt voltooid en je nog steeds geen e-mails ontvangt, kun je contact opnemen voor ondersteuning door contact op te nemen met {{supportAddress}}.",
|
||||
"In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "In het geval dat er een permanente fout optreedt bij het verzenden van een nieuwsbrief, worden e-mails uitgeschakeld voor dat account.",
|
||||
"In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "Voeg in je e-mailclient {{senderEmail}} toe aan je contactenlijst. Dit geeft aan uw e-mailprovider aan dat e-mails die vanaf dit adres worden verzonden, vertrouwd zijn.",
|
||||
"Less like this": "Minder hiervan",
|
||||
"Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Zorg ervoor dat e-mails niet per ongeluk in de map Spam of Promoties van uw inbox terechtkomen. Als dit het geval is, klik je op \"Markeren als geen spam\" en/of \"Verplaatsen naar inbox\".",
|
||||
"Manage": "Beheer",
|
||||
"Monthly": "Maandelijks",
|
||||
"More like this": "Meer hiervan",
|
||||
"Name": "Naam",
|
||||
"Need more help? Contact support": "Meer hulp nodig? Neem contact op met onze ondersteuning",
|
||||
"Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "Nieuwsbrieven kunnen om twee redenen worden uitgeschakeld op uw account: een eerdere e-mail is gemarkeerd als spam, of een poging om een e-mail te verzenden resulteerde in een permanente fout (bounce).",
|
||||
"Not receiving emails?": "Ontvang je geen e-mails?",
|
||||
"Now check your email!": "Check nu je e-mail!",
|
||||
"Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Als je eenmaal opnieuw bent geabonneerd en je nog steeds geen e-mails in je inbox ziet, controleer dan je spammap. Sommige inboxproviders houden eerdere spamklachten bij en blijven e-mails markeren. Markeer in dat geval de laatste nieuwsbrief als 'Geen spam' om deze terug te plaatsen in uw primaire inbox.",
|
||||
"Permanent failure (bounce)": "Permanent falen (bounce)",
|
||||
"Plan": "Abonnement",
|
||||
"Plan checkout was cancelled.": "Het afrekenen van het abonnement is geannuleerd.",
|
||||
"Plan upgrade was cancelled.": "Het wijzigen van het abonnement is geannuleerd.",
|
||||
"Please fill in required fields": "Vul de verplichte velden in",
|
||||
"Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "Neem contact op met {{supportAddress}} om je gratis abonnement aan te passen.",
|
||||
"Price": "Prijs",
|
||||
"Re-enable emails": "E-mails weer inschakelen",
|
||||
"Renews at {{price}}.": "Wordt verlengd voor {{price}}.",
|
||||
"Retry": "Opnieuw proberen",
|
||||
"Save": "Opslaan",
|
||||
"Send an email and say hi!": "Stuur een e-mail en zeg hallo!",
|
||||
"Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to-and-from this address should be trusted.": "Stuur een e-mail naar {{senderEmail}} en zeg hallo. Dit kan ook helpen om aan uw e-mailprovider te signaleren dat e-mails van en naar dit adres vertrouwd kunnen worden.",
|
||||
"Sending login link...": "Inloglink versturen...",
|
||||
"Sending...": "Versturen...",
|
||||
"Sign in": "Inloggen",
|
||||
"Sign out": "Uitloggen",
|
||||
"Sign up": "Aanmelden",
|
||||
"Signup error: Invalid link": "Fout bij de aanmelding: Ongeldige link",
|
||||
"Sorry, that didn’t work.": "Sorry, dit werkt niet.",
|
||||
"Spam complaints": "Spamklachten",
|
||||
"Start {{amount}}-day free trial": "Start gratis je {{amount}}-daagse proefperiode",
|
||||
"Starting {{startDate}}": "Start {{startDate}}",
|
||||
"Starting today": "Start vandaag",
|
||||
"Submit feedback": "Deel je feedback",
|
||||
"Subscribe": "Abonneren",
|
||||
"Subscribed": "Geabonneerd",
|
||||
"Success": "Gelukt",
|
||||
"Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Gelukt! Controleer je e-mail voor een magic link om in te loggen.",
|
||||
"Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Gelukt! Je account is volledig geactiveerd, je hebt nu toegang tot alle content.",
|
||||
"Success! Your email is updated.": "Gelukt! Je e-mail is gewijzigd.",
|
||||
"Successfully unsubscribed": "Succesvol uitgeschreven",
|
||||
"Thanks for the feedback!": "Bedankt voor je feedback!",
|
||||
"That didn't go to plan": "Er ging iets mis",
|
||||
"The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "Het e-mailadres dat we voor jou hebben is {{memberEmail}} — als dat niet klopt, kun je het bijwerken in je <button>accountinstellingen</button>.",
|
||||
"There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van uw feedback. Probeer het later nog eens.",
|
||||
"This site is invite-only, contact the owner for access.": "Deze site is alleen toegankelijk op uitnodiging, neem contact op met de eigenaar.",
|
||||
"To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Klik op de bevestigingslink in de e-mail om je aanmelding af te ronden. Check ook je spamfolder als hij niet binnen de 3 minuten aankomt.",
|
||||
"Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Probeer {{amount}} dagen gratis, daarna {{original Price}}.",
|
||||
"Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Ontgrendel toegang tot alle nieuwsbrieven door een betaalde abonnee te worden.",
|
||||
"Unsubscribe from all emails": "Uitschrijven voor alles",
|
||||
"Unsubscribed": "Uitgeschreven",
|
||||
"Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Je betaalde abonnement voor {{title}} wordt niet geannuleerd als je je uitschrijft voor e-mails",
|
||||
"Update": "Wijzigen",
|
||||
"Update your preferences": "Voorkeuren aanpassen",
|
||||
"Verify your email address is correct": "Controleer of uw e-mailadres juist is",
|
||||
"View plans": "Bekijk abonnementen",
|
||||
"We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "Het is niet gelukt om je uit te schrijven, omdat je e-mailadres niet is gevonden. Neem contact met ons op.",
|
||||
"Welcome back, {{name}}!": "Welkom terug, {{name}}!",
|
||||
"Welcome back!": "Welkom terug!",
|
||||
"When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "Wanneer een inbox een e-mail niet accepteert, wordt dit gewoonlijk een bounce genoemd. In veel gevallen kan dit tijdelijk zijn. In sommige gevallen kan een teruggestuurde e-mail echter als een permanente fout worden geretourneerd wanneer een e-mailadres ongeldig of niet-bestaand is.",
|
||||
"Why has my email been disabled?": "Waarom is mijn e-mail uitgeschakeld?",
|
||||
"Yearly": "Jaarlijks",
|
||||
"You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "Je hebt momenteel een gratis lidmaatschap, upgrade naar een betaald abonnement voor volledige toegang.",
|
||||
"You have been successfully resubscribed": "Je bent weer succesvol geabonneerd",
|
||||
"You're currently not receiving emails": "Je ontvangt nu geen e-mails.",
|
||||
"You're not receiving emails": "Je ontvangt geen e-mails.",
|
||||
"You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Je ontvangt geen e-mails omdat je ofwel een recent bericht als spam had gemarkeerd, of omdat de berichten niet verzonden konden worden naar jouw e-mailadres.",
|
||||
"You've successfully signed in.": "Je bent succesvol ingelogd.",
|
||||
"Your account": "Jouw account",
|
||||
"Your input helps shape what gets published.": "Jouw mening helpt bepalen wat er gepubliceerd wordt.",
|
||||
"Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "Uw abonnement verloopt op {{expiryDate}}",
|
||||
"Your subscription will renew on {{renewalDate}}": "Je abonnement wordt verlengd op {{renewalDate}}",
|
||||
"Your subscription will start on {{subscriptionStart}}": "Je abonnement gaat in op {{subscriptionStart}}"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user