Updated sinhala translations

ghost/i18n/locales/si/portal.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "Get notified when someone replies to your comment": "ඔබේ ප්\u200dරතිචාරයට යම් අයෙකු පිළිතුරු දුන් විට දැනුම් දෙන්න",
     "Give feedback on this post": "මෙම post එකට ඔබේ අදහස එක් කරන්න",
     "Help! I'm not receiving emails": "සහාය අවශ්\u200dයයයි! මට emails ලැබෙන්නේ නැහැ.",
-    "Here are a few other sites you may enjoy.": "",
+    "Here are a few other sites you may enjoy.": "ඔබට රසවිඳිය හැකි තවත් වෙබ් අඩවි කිහිපයක් මෙන්න.",
     "If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "Newsletter එකක් spam ලෙස flag වුවහොත්, එම email ලිපිනයට emails ලැබීම ස්ව්\u200dයංක්\u200dරීයවම අක්\u200dරීය කිරීම හරහා ඔබට අනව්\u200dයශ්\u200dයය messages ලැබීම නතර වන බව සහතික කෙරෙනු ඇත.",
     "If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "Spam සඳහා කළ පැමිණිල්ල අත්වැරදීමකින් සිදු වූවක් හෝ, ඔබ නැවතත් emails ලබාගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටින්නේ නම්, පෙර screen එකේ ඇති button එක හරහා emails වලට නැවත subscribe කිරීමේ හැකියාව ඇත.",
     "If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.": "ඔබගේ subscription එක මෙම මොහොතේ cancel කළහොත්, {{periodEnd}} දක්වා ඔබ\u200dගේ access නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත.",
@@ -75,8 +75,8 @@
     "Less like this": "මෙවැනි දෑ අඩුවෙන් පෙන්වන්න",
     "Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Spam හෝ inbox එකෙහි ඇති Promotions folder වලට emails අත්වැරදීමකින් හෝ ළඟා වන්නේ ද යන්න සහතික කරගන්න. එසේ වන්නේ නම්, \"Mark as not spam\" සහ/හෝ \"Move to inbox\" යන්නෙහි click කරන්න.",
     "Manage": "කළමනාකරණය කරන්න",
-    "Maybe later": "",
-    "Memberships unavailable, contact the owner for access.": "",
+    "Maybe later": "සමහර විට පසුව",
+    "Memberships unavailable, contact the owner for access.": "සාමාජිකත්වයන් නොමැත, ප්‍රවේශය සඳහා වෙබ් අඩ​වි හිමිකරු සම්බන්ධ කරගන්​න.",
     "Monthly": "මාසිකව",
     "More like this": "මෙවැනි දෑ වැඩියෙන් පෙන්වන්න",
     "Name": "නම",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "Please fill in required fields": "කරුණාකර required files පිරවීමට කටයුතු කරන්න",
     "Price": "මිල",
     "Re-enable emails": "ඉමේල් නැවත සක්\u200dරීය කරන්න",
-    "Recommendations": "",
+    "Recommendations": "නිර්දේශි​ත",
     "Renews at {{price}}.": "{{price}} ක මුදලකට renew වනු ඇත.",
     "Retry": "නැවත උත්සහකරන්න",
     "Save": "Save කරන්න",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to-and-from this address should be trusted.": "{{senderEmail}} වෙත hello ලෙස සඳහන් කරමින් email එකක් එවන්න. මේ හරහා එම email ලිපිනයෙන් ලැබෙන සහ ලිපිනයට යවන emails විශ්වාසදායී බව ඔබගේ email සේවා සපයන්නාට සංඥා කෙරෙනු ඇත.",
     "Sending login link...": "Login link එක යවමින්...",
     "Sending...": "යවමින්...",
-    "Show all": "",
+    "Show all": "සියල්ල පෙන්වන්​න",
     "Sign in": "Sign in වෙන්න",
     "Sign out": "Sign out වෙන්න",
     "Sign up": "ලියාපදිංචි වෙන්න",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "සාර්ථකයි! ඔබගේ ගිණුම සම්පූර්ණයෙන්ම activate කර ඇති අතර, දැන් ඔබට සියළුම content සඳහා access ලැබී තිබෙනවා.",
     "Success! Your email is updated.": "සාර්ථකයි! ඔබගේ email ලිපිනය update කරන ලදී.",
     "Successfully unsubscribed": "සාර්ථකව unsubscribed කර ඇත",
-    "Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "",
+    "Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "subscribe කිරී​ම ගැන ඔබට ස්තුතියි. ඔබ කියවීම ආරම්භ කිරීමට පෙර, ඔබට රසවිඳිය හැකි තවත් වෙබ් අඩවි කිහිපයක් පහත දැක්වේ.",
     "Thanks for the feedback!": "ප්\u200dරතිචාරය සඳහා ස්තූතියි!",
     "That didn't go to plan": "එය සැලැස්මට අනුකූලව සිදු වුණේ නෑ",
     "The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "ඔබගේ email ලිපිනය ලෙස අප සතුව තිබෙන්නේ {{memberEmail}} යන email ලිපිනයයි - මෙය වැරදියි නම්, ඔබගේ <button>account settings area එක</button> හරහා update කළ හැක.",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "You're not receiving emails": "ඔබට email ලැබෙන්නේ නැත",
     "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "මෑතකදී ලැබුණු email පණිවිඩයක් spam ලෙස සටහන් කිරීම නිසා හෝ ඔබ ලබාදී ඇති email ලිපිනයට email පණිවිඩ යැවිය නොහැකි නිසාවෙන් ඔබට email ලැබෙන්නේ නැත.",
     "You've successfully signed in.": "ඔබ සාර්ථකව sign in වන ලදී.",
-    "You've successfully subscribed to": "",
+    "You've successfully subscribed to": "ඔබ සාර්ථකව subscribe ක​ර ඇත",
     "Your account": "ඔබගේ ගිණුම",
     "Your input helps shape what gets published.": "ඔබගේ අදහස් ඉදිරියේදී සිදු කරන පළකිරීම් වැඩිදියුණු කිරීමට උදව් කරනු ඇත.",
     "Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "ඔබගේ subscription එක {{expiryDate}} වැනි දින කල් ඉකුත් වනු ඇත",