diff --git a/ghost/i18n/locales/si/portal.json b/ghost/i18n/locales/si/portal.json
index 2592f832ce..98f2fe2234 100644
--- a/ghost/i18n/locales/si/portal.json
+++ b/ghost/i18n/locales/si/portal.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "Already a member?": "දැනටමත් සාමාජිකයෙක්ද?",
     "An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "එම උත්සාහය අසාර්ථක විය. තව ටික වේලාවකින් නැවත උත්සාහ කරන්න, මෙම ගැටළුව තවදුරටත් පවතින්නේ නම්, <a>සහායක අංශය සම්බන්ධ කරගන්න</a>.",
     "Back": "ආපසු",
-    "Back to Log in": "ලොග් වීම සඳහා ආපසු",
+    "Back to Log in": "නැවත log in වීම සඳහා",
     "Billing info": "බිල්පත් පිළිබඳ තොරතුරු",
     "Black Friday": "",
     "Cancel anytime.": "ඕනෑම අවස්ථාවකදී අවලංගු කළ හැක.",
@@ -94,9 +94,9 @@
     "Save": "Save කරන්න",
     "Send an email and say hi!": "Email එකක් send කරමින් hi! කියන්න",
     "Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to-and-from this address should be trusted.": "{{senderEmail}} වෙත hello ලෙස සඳහන් කරමින් email එකක් එවන්න. මේ හරහා එම email ලිපිනයෙන් ලැබෙන සහ ලිපිනයට යවන emails විශ්වාසදායී බව ඔබගේ email සේවා සපයන්නාට සංඥා කෙරෙනු ඇත.",
-    "Sending login link...": "පිවිසුම් සබැඳිය යවමින්...",
+    "Sending login link...": "Login link එක යවමින්...",
     "Sending...": "යවමින්...",
-    "Sign in": "ලොග් වෙන්න",
+    "Sign in": "Sign in වෙන්න",
     "Sign out": "Sign out වෙන්න",
     "Sign up": "ලියාපදිංචි වෙන්න",
     "Signup error: Invalid link": "Signup වීම අසාර්ථකයි: වැරදි link එකකි",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "Success! Your email is updated.": "සාර්ථකයි! ඔබගේ email ලිපිනය update කරන ලදී.",
     "Successfully unsubscribed": "සාර්ථකව unsubscribed කර ඇත",
     "Thanks for the feedback!": "ප්\u200dරතිචාරය සඳහා ස්තූතියි!",
-    "That didn't go to plan": "ඒය සැලැස්මට අනුකූලව සිදු වුණේ නෑ",
+    "That didn't go to plan": "එය සැලැස්මට අනුකූලව සිදු වුණේ නෑ",
     "The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "ඔබගේ email ලිපිනය ලෙස අප සතුව තිබෙන්නේ {{memberEmail}} යන email ලිපිනයයි - මෙය වැරදියි නම්, ඔබගේ <button>account settings area එක</button> හරහා update කළ හැක.",
     "There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "ඔබගේ feedback එක යොමු කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇති විය. තව ටික වේලාවකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.",
     "This site is invite-only, contact the owner for access.": "මෙම වෙබ් අඩවිය ආරාධිතයන් සඳහා පමණි, ප්\u200dරවේශ වීම සඳහා හිමිකරු අමතන්න.",