Updated Sinhalese translations (#17060)

refs https://github.com/TryGhost/Team/issues/2795

ghost/i18n/locales/si/portal.json

@@ -9,15 +9,15 @@
     "{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "",
     "{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "",
     "{{trialDays}} days free": "දින {{trialDays}} ක් දක්වා නොමිලේ",
-    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "වෙබ් අඩවියට පිවිසීම සඳහා ලින්කුවක් ඔබගේ විද්\u200dයුත් ලිපිනය වෙත යවා ඇත. එය විනාඩි 3ක් ඇතුළත නොපැමිණියේ නම් ස්පෑම් ෆෝල්ඩරය පරීක්ෂා කරන්න.",
+    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "වෙබ් අඩවියට පිවිසීම සඳහා link එකක් ඔබගේ email ලිපිනය වෙත යවා ඇත. එය විනාඩි 3ක් ඇතුළත නොපැමිණියේ නම් spam ෆෝල්ඩරය පරීක්ෂා කරන්න.",
     "Account": "ගිණුම",
     "Account settings": "ගිණුම් සැකසුම්",
-    "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.",
+    "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "නොමිලයේ ලබාදෙන අත්හදාබැලීමේ කාලය අවසන් වූ පසුව, ඔබ තෝරාගන්නා ලද tier එක අනුව එහි සාමාන්‍යය මිල ගණන් අය වනු ඇත. ඊට පෙර ඕනෑම අවස්ථාවක මෙය අවලංගු කිරීමට ඔබට හැකියාව ඇත.",
     "Already a member?": "දැනටමත් සාමාජිකයෙක්ද?",
     "An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "",
     "Back": "ආපසු",
     "Back to Log in": "ලොග් වීම සඳහා ආපසු",
-    "Billing info": "",
+    "Billing info": "බිල්පත් පිළිබඳ තොරතුරු",
     "Black Friday": "",
     "Cancel anytime.": "",
     "Cancel subscription": "Subscription එක අවලංගු කරන්න",
@@ -54,9 +54,9 @@
     "Emails disabled": "Emails disabled",
     "Ends {{offerEndDate}}": "",
     "Error": "",
-    "Expires {{expiryDate}}": "",
+    "Expires {{expiryDate}}": "{{expiryDate}} දින අවසන් වෙයි",
     "Forever": "",
-    "Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "",
+    "Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "අත්හදාබැලීමේ කාලසීමාව {{trialEnd}} දින අවසන් වෙයි",
     "Get help": "සහාය ලබාගන්න",
     "Get in touch for help": "",
     "Get notified when someone replies to your comment": "ඔබේ ප්\u200dරතිචාරයට යම් අයෙකු පිළිතුරු දුන් විට දැනුම් දෙන්න",
@@ -79,9 +79,9 @@
     "Name": "නම",
     "Need more help? Contact support": "",
     "Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "",
-    "Not receiving emails?": "Emails ලැබෙන්නෙ නැද්ද?",
+    "Not receiving emails?": "Emails ලැබෙන්නේ නැද්ද?",
     "Now check your email!": "දැන් ඔබගේ email එක පරික්ෂා කරන්න!",
-    "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "",
+    "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "නැවත subscribe කළ විටත් ඔබගේ inbox එකට email ලැබෙන්නේ නැතිනම්, spam folder එක පරීක්ෂා කරන්න. ඇතැම් සේවා සපයන්නන් මීට පෙර spam සම්බන්ධව ලැබුණු පැමිණිලි පාදක කරගෙන තවදුරටත් emails spam ලෙස ලකුණු කරනු ලබනවා. එසේ වී ඇත්නම්,  අලුතින්ම ලැබුණු newsletter එක ඔබගේ primary inbox එකට යැවීමට 'Not spam' ලෙස සළකුනු කරන්න.",
     "Permanent failure (bounce)": "",
     "Plan": "",
     "Plan checkout was cancelled.": "",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "Please fill in required fields": "",
     "Price": "මිල",
     "Re-enable emails": "ඉමේල් නැවත සක්\u200dරීය කරන්න",
-    "Renews at {{price}}.": "",
+    "Renews at {{price}}.": "{{price}} ක මුදලකට renew වනු ඇත.",
     "Retry": "නැවත උත්සහකරන්න",
     "Save": "Save",
     "Send an email and say hi!": "",
@@ -115,34 +115,34 @@
     "Successfully unsubscribed": "සාර්ථකව unsubscribed කර ඇත",
     "Thanks for the feedback!": "ප්\u200dරතිචාරය සඳහා ස්තූතියි!",
     "That didn't go to plan": "ඒය සැලැස්මට අනුකූලව සිදු වුණේ නෑ",
-    "The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "",
-    "There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "",
+    "The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "ඔබගේ email ලිපිනය ලෙස අප සතුව තිබෙන්නේ {{memberEmail}} යන email ලිපිනයයි - මෙය වැරදියි නම්, ඔබගේ <button>account settings area එක</button> හරහා update කළ හැක.",
+    "There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "ඔබගේ feedback එක යොමු කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇති විය. තව ටික වේලාවකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.",
     "This site is invite-only, contact the owner for access.": "මෙම වෙබ් අඩවිය ආරාධිතයන් සඳහා පමණි, ප්\u200dරවේශ වීම සඳහා හිමිකරු අමතන්න.",
-    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!",
-    "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Signup වීම සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා, ඔබ‍ගේ inbox එකට ලැබුණු email එකෙහි ඇති confirmation link එක click කරන්න. එය මිනිත්තු 3ක් ඇතුලත නොපැමිණියේ නම්, spam folder එක පරීක්ෂා කරන්න!",
+    "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "දින {{amount}}ක් නොමිලයේ භාවිතා කරන්න, ඉන් පසුව {{originalPrice}}ක් පමණි.",
     "Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "",
-    "Unsubscribe from all emails": "Unsubscribe from all emails",
-    "Unsubscribed": "",
-    "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}",
-    "Update": "",
-    "Update your preferences": "Update your preferences",
+    "Unsubscribe from all emails": "සියළුම email වලින් unsubscribe කරන්න",
+    "Unsubscribed": "Unsubscribe කරන ලදී",
+    "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Email වලින් unsubscribe වීමෙන්, {{title}} සඳහා වන ඔබගේ paid subscription එක අවලංගු නොවනු ඇත",
+    "Update": "Update කරන්න",
+    "Update your preferences": "ඔබගේ  preferences update කරන්න",
     "Verify your email address is correct": "",
     "View plans": "",
-    "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.",
-    "Welcome back, {{name}}!": "",
-    "Welcome back!": "",
+    "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "ඔබගේ email ලිපිනය හමු නොවීම නිසාවෙන් ඔබව unsubscribe කරවීමට නොහැකි විය. කරුණාකර වෙබ් අඩවියෙහි හිමිකරු සම්බන්ධ කරගන්න.",
+    "Welcome back, {{name}}!": "{{name}}, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!",
+    "Welcome back!": "ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!",
     "When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "",
     "Why has my email been disabled?": "",
     "Yearly": "වාර්ෂිකව",
     "You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "",
     "You have been successfully resubscribed": "ඔබ සාර්ථකව නැවත subscribe කර ඇත",
-    "You're currently not receiving emails": "",
-    "You're not receiving emails": "",
-    "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.",
+    "You're currently not receiving emails": "මේ වන විට ඔබට email ලැබෙන්නේ නැත",
+    "You're not receiving emails": "ඔබට email ලැබෙන්නේ නැත",
+    "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "මෑතකදී ලැබුණු email පණිවිඩයක් spam ලෙස සටහන් කිරීම නිසා හෝ ඔබ ලබාදී ඇති email ලිපිනයට email පණිවිඩ යැවිය නොහැකි නිසාවෙන් ඔබට email ලැබෙන්නේ නැත.",
     "You've successfully signed in.": "",
     "Your account": "ඔබගේ ගිණුම",
     "Your input helps shape what gets published.": "Your input helps shape what gets published.",
-    "Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "",
-    "Your subscription will renew on {{renewalDate}}": "",
-    "Your subscription will start on {{subscriptionStart}}": ""
+    "Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "ඔබගේ subscription එක {{expiryDate}} වැනි දින කල් ඉකුත් වනු ඇත",
+    "Your subscription will renew on {{renewalDate}}": "ඔබගේ subscription එක {{expiryDate}} වැනි දින renew වනු ඇත",
+    "Your subscription will start on {{subscriptionStart}}": "ඔබගේ subscription එක {{expiryDate}} වැනි දින ආරම්භ වනු ඇත"
 }