Made changes in Turkish local for Comments, Ghost and Portal (#19919)

Dear Ghost team, 

Hope you're well. 

While developing our website https://fayn.press (we just launched it),
we came across a few English-Turkish translations that needed
correction.

Following the guide you shared with me, I made the corrections & changes
using Github and am now submitting it.

I changed "Sign in": "Kayıt ol", to "Sign in": "Giriş Yap", as the
current translation is wrong. Kayit ol means Sign up, as opposed to sign
in. It's been confusing for our paying members to receive an email that
says "sign up" in Turkish (Kayit ol) right after they sign up for the
site by paying. We'd greatly appreciate it if this could be fixed as
soon as possible.

Other suggestions are mostly improvements in translations that sound
more natural in Turkish.

I went through all translations and other than these, they are all good.

Thank you, 
Oktay

Co-authored-by: Ryan Feigenbaum <48868107+royalfig@users.noreply.github.com>

ghost/i18n/locales/tr/comments.json

@@ -15,8 +15,8 @@
     "Add reply": "Yanıt ekle",
     "Already a member?": "Zaten üye misiniz?",
     "Anonymous": "Anonim",
-    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Yorum yapmaya başlamak için {{publication}} hesap oluşturun.",
-    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Yorum yapmaya başlamak için {{publication}} ücretli hesap oluşturun.",
+    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Yorum yapmaya başlamak için {{publication}} sitesinde hesap oluşturun.",
+    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Yorum yapmaya başlamak için {{publication}} sitesinde ücretli hesap oluşturun.",
     "Cancel": "İptal et",
     "Comment": "Yorum ekle",
     "Complete your profile": "Profilinizi tamamlayın",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "Show": "Göster",
     "Show {{amount}} more replies": "{{amount}} daha fazla yanıt göster",
     "Show {{amount}} previous comments": "{{amount}} önceki yorumu göster",
-    "Show 1 more reply": "1 daha fazla cevap göster",
+    "Show 1 more reply": "1 cevap daha göster",
     "Show 1 previous comment": "1 önceki yorumu göster",
     "Show comment": "Yorumu göster",
     "Sign in": "Giriş yap",

ghost/i18n/locales/tr/ghost.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "All the best!": "En iyi dileklerimizle!",
-    "Complete signup for {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}} için kaydı tamamlayın!",
+    "Complete signup for {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}} sitesi için kaydı tamamlayın!",
     "Complete your sign up to {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}} sitesine kaydını tamamla!",
     "Confirm email address": "E-posta adresini onayla",
     "Confirm signup": "Kaydı onayla",
-    "Confirm your email address": "E-posta adresinizi onayla",
+    "Confirm your email address": "E-posta adresinizi onaylayın",
     "Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}} için e-posta güncellemeni onayla!",
     "Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "{{siteTitle}} sitesine aboneliğini onayla",
     "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Güvenliğin için link 24 saat sonra geçerliliğini yitirecek.",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "Secure sign in link for {{siteTitle}}": "{{siteTitle}} için güvenli giriş linki",
     "See you soon!": "Yakında görüşmek üzere!",
     "Sent to {{email}}": "{{email}} adresine gönderildi",
-    "Sign in": "Kayıt ol",
+    "Sign in": "Giriş Yap",
     "Sign in to {{siteTitle}}": "{{siteTitle}} sitesine giriş yap",
     "Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "{{siteTitle}} sitesine kayıt işlemini tamamlamak için aşağıdaki linke tıkla ve otomatik olarak giriş yap:",
     "Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}} sitesine kayıt olduğun için teşekkürler!",

ghost/i18n/locales/tr/portal.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "{{amount}} off for first {{period}}.": "İlk {{period}} için {{amount}} indirim.",
     "{{amount}} off forever.": "Sonsuza kadar {{amount}} indirim.",
     "{{discount}}% discount": "%{{discount}} indirim",
-    "{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.": "{{memberEmail}} artık {{newsletterName}} haber bülteni almayacak.",
+    "{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.": "{{memberEmail}} artık {{newsletterName}} bültenini almayacak.",
     "{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}}, yorumlarınıza yanıt verildiğinde artık e-posta almayacak.",
     "{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "{{memberEmail}} artık bu bülteni almayacak.",
     "{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} gün ücretsiz",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "Check with your mail provider": "Posta sağlayıcınızla kontrol edin",
     "Choose": "Seç",
     "Choose a different plan": "Farklı bir plan seç",
-    "Choose your newsletters": "Haber e-postanı seç",
+    "Choose your newsletters": "Bültenleri seç",
     "Click here to retry": "Tekrar denemek için buraya tıkla",
     "Close": "Kapat",
     "Comments": "Yorumlar",