diff --git a/ghost/admin/app/controllers/offer.js b/ghost/admin/app/controllers/offer.js
index b3d0026eb2..6fc8246b05 100644
--- a/ghost/admin/app/controllers/offer.js
+++ b/ghost/admin/app/controllers/offer.js
@@ -33,11 +33,11 @@ export default class OffersController extends Controller {
             duration: 'forever'
         },
         {
-            label: 'Once',
+            label: 'First-payment',
             duration: 'once'
         },
         {
-            label: 'Multiple months',
+            label: 'Multiple-months',
             duration: 'repeating'
         }
     ];
@@ -387,27 +387,27 @@ export default class OffersController extends Controller {
             if (cadence === 'month') {
                 this.durations = [
                     {
-                        label: 'Once',
+                        label: 'First-payment',
                         duration: 'once'
                     },
+                    {
+                        label: 'Multiple-months',
+                        duration: 'repeating'
+                    },
                     {
                         label: 'Forever',
                         duration: 'forever'
-                    },
-                    {
-                        label: 'Multiple months',
-                        duration: 'repeating'
                     }
                 ];
             } else {
                 this.durations = [
                     {
-                        label: 'Forever',
-                        duration: 'forever'
+                        label: 'First-payment',
+                        duration: 'once'
                     },
                     {
-                        label: 'Once',
-                        duration: 'once'
+                        label: 'Forever',
+                        duration: 'forever'
                     }
                 ];
                 if (this.offer.duration === 'repeating') {
diff --git a/ghost/admin/app/templates/offer.hbs b/ghost/admin/app/templates/offer.hbs
index e7c2062e66..f5b9428609 100644
--- a/ghost/admin/app/templates/offer.hbs
+++ b/ghost/admin/app/templates/offer.hbs
@@ -42,10 +42,7 @@
                         </div>
 
                         <h4 class="gh-main-section-header small bn">
-                            Discount information
-                            {{#if this.offer.isNew}}
-                                <span class="midgrey"> – Once saved, this cannot be changed.</span>
-                            {{/if}}
+                            Discount information <span class="midgrey"> – Once saved, this cannot be changed.</span>
                         </h4>
                         <div class="gh-main-section-content grey">
                             <GhFormGroup @errors={{this.errors}} @property="product-cadence">