diff --git a/ghost/i18n/locales/nl/ghost.json b/ghost/i18n/locales/nl/ghost.json
index 1297463240..a2e2953e62 100644
--- a/ghost/i18n/locales/nl/ghost.json
+++ b/ghost/i18n/locales/nl/ghost.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "Bevestig je nieuwe e-mailadres voor {{siteTitle}}!",
     "Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "Bevestig je abonnement op {{siteTitle}}",
     "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Voor je veiligheid vervalt de link na 24 uur.",
-    "Hey there,": "Hoi,",
+    "Hey there,": "Hey,",
     "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Als deze aanvraag niet van jou is, kun je deze e-mail negeren.",
     "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Als deze aanvraag niet van jou is, kun je deze e-mail verwijderen.",
     "Please confirm your email address with this link:": "Bevestig je e-mailadres met deze link:",
diff --git a/ghost/i18n/locales/nl/portal.json b/ghost/i18n/locales/nl/portal.json
index c2aace9f00..38206552fa 100644
--- a/ghost/i18n/locales/nl/portal.json
+++ b/ghost/i18n/locales/nl/portal.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "{{discount}}% discount": "{{discount}}% korting",
     "{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} dagen gratis",
-    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Je hebt een email met een login link ontvangen. Check je spam folder als hij niet binnen de 3 minuten aankomt.",
+    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spamfolder.": "Je hebt een email met een login link ontvangen. Check je spamfolder als hij niet binnen de 3 minuten aankomt.",
     "Account": "Account",
     "Account settings": "Gegevens",
     "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Na de proefperiode zal het normale tarief in rekening worden gebracht voor het door jou gekozen abonnement.",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "Thanks for the feedback!": "Bedankt voor je feedback!",
     "That didn't go to plan": "Er ging iets mis",
     "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Deze site is alleen toegankelijk op uitnodiging, neem contact op met de eigenaar.",
-    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Klik op de bevestigingslink in de e-mail om je registratie af te ronden. Check ook je spam folder als hij niet binnen de 3 minuten aankomt.",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spamfolder!": "Klik op de bevestigingslink in de e-mail om je registratie af te ronden. Check ook je spamfolder als hij niet binnen de 3 minuten aankomt.",
     "Unsubscribe from all emails": "Uitschrijven voor alles",
     "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Je betaalde abonnement voor {{title}} wordt niet geannuleerd als je je uitschrijft voor e-mails",
     "Update your preferences": "Voorkeuren aanpassen",