mirror of
https://github.com/TryGhost/Ghost.git
synced 2024-11-29 15:12:58 +03:00
feat(i18n): add zh-Hant translation (#21140)
This commit is contained in:
Gary Lai
GitHub
parent
3a662007cd
commit
d689484324
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
{
|
||||
"(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "",
|
||||
"(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "(省下 {{highestYearlyDiscount}}%)",
|
||||
"{{amount}} days free": "{{amount}} 天免費",
|
||||
"{{amount}} off": "{{amount}} 元優惠",
|
||||
"{{amount}} off for first {{number}} months.": "前 {{number}} 個月有 {{amount}} 元折扣優惠",
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}} 將不再收到他人回覆您的評論時的通知。",
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "{{memberEmail}} 將不再收到此電子報。",
|
||||
"{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} 天免費試用",
|
||||
"+1 (123) 456-7890": "",
|
||||
"+1 (123) 456-7890": "0912-123-123",
|
||||
"A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "登入連結已經發送到您的收件匣。如果在 3 分鐘內未收到，請務必檢查您的垃圾郵件。",
|
||||
"Account": "帳號",
|
||||
"Account details updated successfully": "",
|
||||
"Account details updated successfully": "帳號資訊已更新成功",
|
||||
"Account settings": "帳號設定",
|
||||
"After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "免費試用結束後，您將支付所選方案的定價金額。在此之前，您可以隨時取消。",
|
||||
"Already a member?": "已經是會員了？",
|
||||
"An error occurred": "",
|
||||
"An error occurred": "錯誤發生",
|
||||
"An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "發生了意外錯誤，請再試一次。如果錯誤持續出現，請<a>聯繫客服</a>。",
|
||||
"Back": "返回上一頁",
|
||||
"Back to Log in": "返回登入畫面",
|
||||
@ -27,13 +27,13 @@
|
||||
"Cancel subscription": "取消訂閱",
|
||||
"Cancellation reason": "取消原因",
|
||||
"Change": "變更",
|
||||
"Change plan": "",
|
||||
"Change plan": "變更方案",
|
||||
"Check spam & promotions folders": "檢查垃圾郵件或促銷郵件",
|
||||
"Check with your mail provider": "請向您的電子信箱服務提供商確認",
|
||||
"Check your inbox to verify email update": "",
|
||||
"Check your inbox to verify email update": "請檢查您的電子信箱確認 email 更新",
|
||||
"Choose": "選擇",
|
||||
"Choose a different plan": "選擇其他訂閱方案",
|
||||
"Choose a plan": "",
|
||||
"Choose a plan": "選擇方案",
|
||||
"Choose your newsletters": "選擇您的電子報",
|
||||
"Click here to retry": "點擊重試",
|
||||
"Close": "關閉",
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
"Contact support": "聯繫客服",
|
||||
"Continue": "繼續",
|
||||
"Continue subscription": "繼續訂閱",
|
||||
"Could not create stripe checkout session": "",
|
||||
"Could not create stripe checkout session": "無法建立 Stripe 結帳",
|
||||
"Could not sign in. Login link expired.": "無法登入。登入連結已過期。",
|
||||
"Could not update email! Invalid link.": "無法更新 email。連結無效。",
|
||||
"Create a new contact": "建立新的聯絡人",
|
||||
@ -56,27 +56,27 @@
|
||||
"Edit": "編輯",
|
||||
"Email": "email",
|
||||
"Email newsletter": "電子報",
|
||||
"Email newsletter settings updated": "",
|
||||
"Email newsletter settings updated": "電子報設定已更新",
|
||||
"Email preferences": "email 偏好設定",
|
||||
"Emails": "電子報",
|
||||
"Emails disabled": "已停止接收電子報",
|
||||
"Ends {{offerEndDate}}": "於 {{offerEndDate}} 結束",
|
||||
"Enter your email address": "",
|
||||
"Enter your name": "",
|
||||
"Enter your email address": "輸入你的 Email",
|
||||
"Enter your name": "輸入你的名字",
|
||||
"Error": "錯誤",
|
||||
"Expires {{expiryDate}}": "於 {{expiryDate}} 過期",
|
||||
"Failed to cancel subscription, please try again": "",
|
||||
"Failed to log in, please try again": "",
|
||||
"Failed to log out, please try again": "",
|
||||
"Failed to process checkout, please try again": "",
|
||||
"Failed to send magic link email": "",
|
||||
"Failed to send verification email": "",
|
||||
"Failed to sign up, please try again": "",
|
||||
"Failed to update account data": "",
|
||||
"Failed to update account details": "",
|
||||
"Failed to update billing information, please try again": "",
|
||||
"Failed to update newsletter settings": "",
|
||||
"Failed to update subscription, please try again": "",
|
||||
"Failed to cancel subscription, please try again": "取消訂閱失敗，請再試一次",
|
||||
"Failed to log in, please try again": "登入失敗，請再試一次",
|
||||
"Failed to log out, please try again": "登出失敗，請再試一次",
|
||||
"Failed to process checkout, please try again": "結帳失敗，請再試一次",
|
||||
"Failed to send magic link email": "登入連結寄送失敗，請再試一次",
|
||||
"Failed to send verification email": "確認信寄送失敗，請再試一次",
|
||||
"Failed to sign up, please try again": "註冊失敗，請再試一次",
|
||||
"Failed to update account data": "更新帳號資料失敗，請再試一次",
|
||||
"Failed to update account details": "更新帳號資訊失敗，請再試一次",
|
||||
"Failed to update billing information, please try again": "更新帳單資訊失敗，請再試一次",
|
||||
"Failed to update newsletter settings": "更新電子報設定失敗，請再試一次",
|
||||
"Failed to update subscription, please try again": "更新訂閱失敗，請再試一次",
|
||||
"Forever": "永久",
|
||||
"Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "免費試用──於 {{trialEnd}} 结束",
|
||||
"Get help": "取得協助",
|
||||
@ -94,32 +94,32 @@
|
||||
"If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "如果您已經完成了上述所有檢查項目，但仍然沒有收到電子報，您可以透過聯繫 {{supportAddress}} 取得協助。",
|
||||
"In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "要是系統發送電子報時遇到永久失敗的情形，該帳號將停止接收電子報。",
|
||||
"In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "在您的 email 系統中將 {{senderEmail}} 加入您的聯絡人列表中。如此一來，您的 email 系統就會知道可以信任從該地址發送的郵件。",
|
||||
"Invalid email address": "",
|
||||
"Jamie Larson": "",
|
||||
"jamie@example.com": "",
|
||||
"Invalid email address": "不合法的 Email 地址",
|
||||
"Jamie Larson": "王小明",
|
||||
"jamie@example.com": "jamie@example.com",
|
||||
"Less like this": "不感興趣",
|
||||
"Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "請確保郵件沒有意外地被歸類為垃圾郵件或促銷郵件。如果發生這類情形，請點擊「標記為非垃圾郵件」或「移至收件匣」。",
|
||||
"Manage": "管理",
|
||||
"Maybe later": "晚點再說",
|
||||
"Memberships unavailable, contact the owner for access.": "無法存取你的會員資訊，請聯絡客服或是網站的所有人。",
|
||||
"month": "",
|
||||
"month": "月",
|
||||
"Monthly": "每月",
|
||||
"More like this": "感興趣",
|
||||
"Name": "名字",
|
||||
"Need more help? Contact support": "需要更多協助？聯繫客服",
|
||||
"Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "您的帳號可能會因為兩個原因而停止接收電子報：先前的郵件被標記為垃圾郵件，或者嘗試發送郵件時出現永久失敗（郵件遭到退回）。",
|
||||
"No member exists with this e-mail address.": "",
|
||||
"No member exists with this e-mail address. Please sign up first.": "",
|
||||
"No member exists with this e-mail address.": "此 email 的會員不存在。",
|
||||
"No member exists with this e-mail address. Please sign up first.": "此 email 的會員不存在，請您先註冊。",
|
||||
"Not receiving emails?": "沒有收到 email？",
|
||||
"Now check your email!": "立即檢查您的 email。",
|
||||
"Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "重新訂閱後，如果您在收件夾中仍然看不到郵件，請檢查您的垃圾郵件匣。一些 email 服務商會保留先前的垃圾郵件記錄並持續標記此類郵件。如果發生這種情況，請將最新的電子報標記為「非垃圾郵件」，將其移回您的主要收件匣。",
|
||||
"Permanent failure (bounce)": "永久錯誤 (郵件遭到退回)",
|
||||
"Phone number": "",
|
||||
"Phone number": "電話號碼",
|
||||
"Plan": "訂閱方案",
|
||||
"Plan checkout was cancelled.": "訂閱付款已取消。",
|
||||
"Plan upgrade was cancelled.": "訂閱升級已取消。",
|
||||
"Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "請聯絡 {{supportAddress}} 來調整你的免費的訂閱。",
|
||||
"Please enter {{fieldName}}": "",
|
||||
"Please enter {{fieldName}}": "請輸入{{fieldName}}",
|
||||
"Please fill in required fields": "請填寫必填項目",
|
||||
"Price": "價格",
|
||||
"Re-enable emails": "重新啟用 email",
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
"Sign out": "登出",
|
||||
"Sign up": "註冊",
|
||||
"Signup error: Invalid link": "註冊錯誤：連結無效",
|
||||
"Something went wrong, please try again later.": "",
|
||||
"Something went wrong, please try again later.": "伺服器錯誤，請稍後重試。",
|
||||
"Sorry, that didn’t work.": "抱歉，該操作無法完成。",
|
||||
"Spam complaints": "垃圾郵件",
|
||||
"Start {{amount}}-day free trial": "開始 {{amount}} 天免費試用",
|
||||
@ -145,43 +145,43 @@
|
||||
"Submit feedback": "提交意見",
|
||||
"Subscribe": "訂閱",
|
||||
"Subscribed": "已訂閱",
|
||||
"Subscription plan updated successfully": "",
|
||||
"Subscription plan updated successfully": "訂閱方案已成功更新",
|
||||
"Success": "成功",
|
||||
"Success! Check your email for magic link to sign-in.": "成功了！請檢查您的 email 以取得快速登入連結。",
|
||||
"Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "成功了！您的帳號已完全啟用，您現在可以存取所有內容。",
|
||||
"Success! Your email is updated.": "成功了！您的 email 已更新。",
|
||||
"Successfully unsubscribed": "成功取消訂閱",
|
||||
"Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "感謝您的訂閱，以下是一些你可能也會有興趣的網站。",
|
||||
"Thank you for your support": "",
|
||||
"Thank you for your support!": "",
|
||||
"Thank you for your support": "感謝您的支持",
|
||||
"Thank you for your support!": "感謝您的支持！",
|
||||
"Thanks for the feedback!": "感謝您的意見！",
|
||||
"That didn't go to plan": "發生錯誤",
|
||||
"The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "就我們所知，您的 email 地址是 {{memberEmail}}。如果有誤，您可以在<button>帳號設定區塊</button>進行更新。",
|
||||
"There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "提交您的意見時遇到問題。請稍後再試。",
|
||||
"There was an error cancelling your subscription, please try again.": "",
|
||||
"There was an error continuing your subscription, please try again.": "",
|
||||
"There was an error processing your payment. Please try again.": "",
|
||||
"There was an error sending the email, please try again": "",
|
||||
"There was an error cancelling your subscription, please try again.": "取消您的訂閱時發生錯誤，請您再試一次。",
|
||||
"There was an error continuing your subscription, please try again.": "續約您的訂閱時發生錯誤，請您再試一次。",
|
||||
"There was an error processing your payment. Please try again.": "處理您的付款時發生錯誤，請您再試一次。",
|
||||
"There was an error sending the email, please try again": "寄送 email 時發生錯誤，請您再試一次。",
|
||||
"This site is invite-only, contact the owner for access.": "此網站僅限受邀請者觀看，請聯繫網站擁有者取得存取權限。",
|
||||
"This site is not accepting payments at the moment.": "",
|
||||
"This site is not accepting payments at the moment.": "此網站目前無付款方式。",
|
||||
"To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "要完成註冊，請點擊您收件匣中的確認連結。如果在 3 分鐘內沒有收到，請檢查您的垃圾郵件。",
|
||||
"To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} days.": "",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} hours.": "",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} minutes.": "",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} days": "",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} hours": "",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} minutes": "",
|
||||
"To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "訂閱 {{publication}} 以持續獲得最新消息。",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} days.": "過多的嘗試，請於 {{number}} 天後再試一次。",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} hours.": "過多的嘗試，請於 {{number}} 小時後再試一次。",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} minutes.": "過多的嘗試，請於 {{number}} 分鐘後再試一次。",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} days": "嘗試過多不同的登入，請於 {{number}} 日後再試一次。",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} hours": "嘗試過多不同的登入，請於 {{number}} 小時後再試一次。",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} minutes": "嘗試過多不同的登入，請於 {{number}} 分鐘後再試一次。",
|
||||
"Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "免費試用 {{amount}} 天，然後以 {{originalPrice}} 開始訂閱。",
|
||||
"Unable to initiate checkout session": "",
|
||||
"Unable to initiate checkout session": "無法建立結帳",
|
||||
"Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "成為付費會員以解鎖所有電子報內容。",
|
||||
"Unsubscribe from all emails": "取消所有電子報訂閱",
|
||||
"Unsubscribed": "未訂閱",
|
||||
"Unsubscribed from all emails.": "",
|
||||
"Unsubscribed from all emails.": "未訂閱任何電子報。",
|
||||
"Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "取消接收電子報不會取消您對 {{title}} 的付費訂閱。",
|
||||
"Update": "更新",
|
||||
"Update your preferences": "更新您的偏好設定",
|
||||
"Verification link sent, check your inbox": "",
|
||||
"Verification link sent, check your inbox": "驗證連結已寄出，請確認你的信箱",
|
||||
"Verify your email address is correct": "確認你的 email 地址無誤",
|
||||
"View plans": "查詢訂閱方案",
|
||||
"We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "我們無法取消您的訂閱，因為找不到該 email 地址。請聯繫網站擁有者。",
|
||||
@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
"Welcome to {{siteTitle}}": "歡迎來到{{siteTitle}}",
|
||||
"When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "當收件匣無法接收郵件時，通常稱之為退信。在許多情況下，這可能是暫時的。然而，在某些情況下，當郵件地址無效或不存在時，退回的郵件可能會被視為永久失敗。",
|
||||
"Why has my email been disabled?": "為什麼我的 email 被停用了？",
|
||||
"year": "",
|
||||
"year": "年",
|
||||
"Yearly": "年付",
|
||||
"You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "您目前是免費會員，升級至付費訂閱以獲得完整存取權。",
|
||||
"You have been successfully resubscribed": "您已成功重新訂閱",
|
||||
@ -198,9 +198,9 @@
|
||||
"You're not receiving emails": "您無法接收郵件。",
|
||||
"You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "您無法接收郵件，可能是因為您最近將某個郵件標記為垃圾郵件，或者郵件無法發送到您提供的 email 地址。",
|
||||
"You've successfully signed in.": "您已成功登入。",
|
||||
"You've successfully subscribed to": "",
|
||||
"You've successfully subscribed to": "您已經成功訂閱",
|
||||
"Your account": "您的帳號",
|
||||
"Your email has failed to resubscribe, please try again": "",
|
||||
"Your email has failed to resubscribe, please try again": "您的 Email 重新訂閱失敗，請再試一次",
|
||||
"Your input helps shape what gets published.": "您的建議有助於改善我們的內容。",
|
||||
"Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "您的訂閱將於 {{expiryDate}} 到期",
|
||||
"Your subscription will renew on {{renewalDate}}": "您的訂閱將於 {{renewalDate}} 自動續訂",
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
{
|
||||
"Authors": "",
|
||||
"Cancel": "",
|
||||
"No matches found": "",
|
||||
"Posts": "",
|
||||
"Search posts, tags and authors": "",
|
||||
"Show more results": "",
|
||||
"Tags": ""
|
||||
"Authors": "作者",
|
||||
"Cancel": "取消",
|
||||
"No matches found": "無相符結果",
|
||||
"Posts": "文章",
|
||||
"Search posts, tags and authors": "搜尋文章、標籤與作者",
|
||||
"Show more results": "更多結果",
|
||||
"Tags": "標籤"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user