Updated Romanian translations (#18860)

ghost/i18n/locales/ro/comments.json

@@ -1,73 +1,73 @@
 {
-    "{{amount}} characters left": "",
+    "{{amount}} characters left": "{{amount}} caractere rămase",
-    "{{amount}} comments": "",
+    "{{amount}} comments": "{{amount}} comentarii",
-    "{{amount}} days ago": "",
+    "{{amount}} days ago": "acum {{amount}} zile",
-    "{{amount}} hours ago": "",
+    "{{amount}} hours ago": "acum {{amount}} ore",
-    "{{amount}} minutes ago": "",
+    "{{amount}} minutes ago": "acum {{amount}} minute",
-    "{{amount}} months ago": "",
+    "{{amount}} months ago": "acum {{amount}} luni",
-    "{{amount}} more": "",
+    "{{amount}} more": "încă {{amount}}",
-    "{{amount}} seconds ago": "",
+    "{{amount}} seconds ago": "acum {{amount}} secunde",
-    "{{amount}} weeks ago": "",
+    "{{amount}} weeks ago": "acum {{amount}} săptămâni",
-    "{{amount}} years ago": "",
+    "{{amount}} years ago": "acum {{amount}} ani",
-    "1 comment": "",
+    "1 comment": "1 comentariu",
-    "Add comment": "",
+    "Add comment": "Adaugă comentariu",
-    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "",
+    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Adăugați context comentariului dumneavoastră, împărtășiți-vă numele și expertiza pentru a favoriza o discuție sănătoasă.",
-    "Add reply": "",
+    "Add reply": "Adaugă răspuns",
-    "Already a member?": "",
+    "Already a member?": "Deja membru?",
-    "Anonymous": "",
+    "Anonymous": "Anonim",
-    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "",
+    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Deveniți membru al {{publication}} pentru a începe să comentați.",
-    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "",
+    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Deveniți membru plătit al {{publication}} pentru a începe să comentați.",
-    "Cancel": "",
+    "Cancel": "Anulează",
-    "Comment": "",
+    "Comment": "Comentează",
-    "Complete your profile": "",
+    "Complete your profile": "Completează-ți profilul",
-    "Delete": "",
+    "Delete": "Șterge",
-    "Deleted member": "",
+    "Deleted member": "Membru șters",
-    "Discussion": "",
+    "Discussion": "Discuție",
-    "Edit": "",
+    "Edit": "Editează",
-    "Edit this comment": "",
+    "Edit this comment": "Editează acest comentariu",
-    "Edited": "",
+    "Edited": "Editat",
-    "Enter your name": "",
+    "Enter your name": "Introduceți numele dumneavoastră",
-    "Expertise": "",
+    "Expertise": "Expertiză",
-    "Founder @ Acme Inc": "",
+    "Founder @ Acme Inc": "Fondator @ Acme Inc",
-    "Full-time parent": "",
+    "Full-time parent": "Părinte cu normă întreagă",
-    "Head of Marketing at Acme, Inc": "",
+    "Head of Marketing at Acme, Inc": "Șef de Marketing la Acme, Inc",
-    "Hide": "",
+    "Hide": "Ascunde",
-    "Hide comment": "",
+    "Hide comment": "Ascunde comentariul",
-    "Jamie Larson": "",
+    "Jamie Larson": "Jamie Larson",
-    "Join the discussion": "",
+    "Join the discussion": "Alătură-te discuției",
-    "Just now": "",
+    "Just now": "Chiar acum",
-    "Local resident": "",
+    "Local resident": "Rezident local",
-    "Member discussion": "",
+    "Member discussion": "Discuție membrilor",
-    "Name": "",
+    "Name": "Nume",
-    "Neurosurgeon": "",
+    "Neurosurgeon": "Neurochirurg",
-    "One day ago": "",
+    "One day ago": "Acum o zi",
-    "One hour ago": "",
+    "One hour ago": "Acum o oră",
-    "One minute ago": "",
+    "One minute ago": "Acum un minut",
-    "One month ago": "",
+    "One month ago": "Acum o lună",
-    "One week ago": "",
+    "One week ago": "Acum o săptămână",
-    "One year ago": "",
+    "One year ago": "Acum un an",
-    "Reply": "",
+    "Reply": "Răspunde",
-    "Reply to comment": "",
+    "Reply to comment": "Răspunde la comentariu",
-    "Report": "",
+    "Report": "Raportează",
-    "Report comment": "",
+    "Report comment": "Raportează comentariul",
-    "Report this comment": "",
+    "Report this comment": "Raportează acest comentariu",
-    "Report this comment?": "",
+    "Report this comment?": "Raportezi acest comentariu?",
-    "Save": "",
+    "Save": "Salvează",
-    "Sending": "",
+    "Sending": "Se trimite",
-    "Sent": "",
+    "Sent": "Trimis",
-    "Show": "",
+    "Show": "Arată",
-    "Show {{amount}} more replies": "",
+    "Show {{amount}} more replies": "Arată încă {{amount}} răspunsuri",
-    "Show {{amount}} previous comments": "",
+    "Show {{amount}} previous comments": "Arată {{amount}} comentarii anterioare",
-    "Show 1 more reply": "",
+    "Show 1 more reply": "Arată încă un răspuns",
-    "Show 1 previous comment": "",
+    "Show 1 previous comment": "Arată un comentariu anterior",
-    "Show comment": "",
+    "Show comment": "Arată comentariul",
-    "Sign in": "",
+    "Sign in": "Autentificare",
-    "Sign up now": "",
+    "Sign up now": "Înregistrează-te acum",
-    "Start the conversation": "",
+    "Start the conversation": "Începe conversația",
-    "This comment has been hidden.": "",
+    "This comment has been hidden.": "Acest comentariu a fost ascuns.",
-    "This comment has been removed.": "",
+    "This comment has been removed.": "Acest comentariu a fost eliminat.",
-    "Upgrade now": "",
+    "Upgrade now": "Actualizează acum",
-    "Yesterday": "",
+    "Yesterday": "Ieri",
-    "You want to report this comment?": "",
+    "You want to report this comment?": "Dorești să raportezi acest comentariu?",
-    "Your request will be sent to the owner of this site.": ""
+    "Your request will be sent to the owner of this site.": "Cererea dumneavoastră va fi trimisă proprietarului acestui site."
 }

ghost/i18n/locales/ro/ghost.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
     "All the best!": "Toate cele bune!",
-    "Complete signup for {{siteTitle}}!": "",
+    "Complete signup for {{siteTitle}}!": "Completează înregistrarea pentru {{siteTitle}}!",
     "Complete your sign up to {{siteTitle}}!": "Finalizează înregistrarea la {{siteTitle}}!",
-    "Confirm email address": "",
+    "Confirm email address": "Confirmă adresa de email",
-    "Confirm signup": "",
+    "Confirm signup": "Confirmă înregistrarea",
-    "Confirm your email address": "",
+    "Confirm your email address": "Confirmă-ți adresa de email",
     "Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "Confirmă actualizarea adresei tale de email pentru {{siteTitle}}!",
     "Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "Confirmă abonamentul tău la {{siteTitle}}",
     "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Pentru siguranța ta, link-ul va expira în 24 de ore.",
     "Hey there,": "Bună,",
-    "Hey there!": "",
+    "Hey there!": "Salut!",
     "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Dacă nu ai făcut această solicitare, poți ignora în siguranță acest email.",
     "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Dacă nu ai făcut această solicitare, poți șterge pur și simplu acest mesaj.",
     "Please confirm your email address with this link:": "Te rugăm să confirmi adresa ta de email cu acest link:",
     "Secure sign in link for {{siteTitle}}": "Link securizat pentru autentificarea la {{siteTitle}}",
     "See you soon!": "Pe curând!",
     "Sent to {{email}}": "Trimis către {{email}}",
-    "Sign in": "",
+    "Sign in": "Autentificare",
     "Sign in to {{siteTitle}}": "Conectează-te la {{siteTitle}}",
     "Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "Apasă pe link-ul de mai jos pentru a finaliza procesul de înregistrare la {{siteTitle}} și pentru a fi conectat automat:",
     "Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "Îți mulțumim că te-ai înregistrat la {{siteTitle}}!",
     "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "Îți mulțumim că te-ai abonat la {{siteTitle}}!",
-    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "",
+    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "Îți mulțumim pentru abonarea la {{siteTitle}}.",
     "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Îți mulțumim că te-ai abonat la {{siteTitle}}. Apasă pe link-ul de mai jos pentru a fi conectat automat:",
     "This email address will not be used.": "Această adresă de email nu va fi utilizată.",
     "Welcome back to {{siteTitle}}!": "Bine ai revenit la {{siteTitle}}!",
@@ -30,5 +30,5 @@
     "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Nu vei fi înregistrat și nu se va crea niciun cont pentru tine.",
     "You will not be subscribed.": "Nu vei fi abonat.",
     "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "Ești la un pas de a te abona la {{siteTitle}} — te rugăm să confirmi adresa ta de email cu acest link:",
-    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": ""
+    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": "Ești la un singur pas de a te abona la {{siteTitle}}!"
 }

ghost/i18n/locales/ro/signup-form.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "Email sent": "",
+    "Email sent": "Email trimis",
-    "Now check your email!": "",
+    "Now check your email!": "Acum verifică-ți emailul!",
-    "Please enter a valid email address": "",
+    "Please enter a valid email address": "Te rog să introduci o adresă de email validă",
-    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "Ceva nu a funcționat corect, te rog încearcă din nou.",
-    "Subscribe": "",
+    "Subscribe": "Abonează-te",
-    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Pentru a completa înregistrarea, fă clic pe linkul de confirmare din inbox-ul tău. Dacă nu sosește în termen de 3 minute, verifică dosarul de spam!",
-    "Your email address": ""
+    "Your email address": "Adresa ta de email"
 }