refs #5091
- Move renderChannel to own file
- Update channel config to have get/list methods
- Move main routes to be generated based on the list of channels
- Move RSS routes to be subroutes of channels
- Move redirect301 to be a shared util
- Add full test coverage
- Split frontend route tests into frontend & channels
