refs https://ghost.slack.com/archives/C02G9E68C/p1692784819620269
refs https://github.com/TryGhost/Product/issues/3504
- Somehow, when using i18n in TypeScript, the require will put some of the keys into 'default' and not into the root. Mainly all keys that have a space in them. Couldn't find any documentation about this
- The solution is to also add 'default' to the keys that are being used in the code
This change also fixes the translate script (wasn't updated for updated paths), includes the missing translations, and already adds comments to lookup translation strings
