issue #5434 - move users routes/views/controllers out of settings - rename users team - update nav-menu.hbs - remove legacy routes - fix up tests