Ghost/ghost/i18n/locales/fi/portal.json

{
    "(Save {{highestYearlyDiscount}}%)": "",
    "{{amount}} days free": "{{amount}} päivää ilmaiseksi",
    "{{amount}} off": "{{amount}} pois",
    "{{amount}} off for first {{number}} months.": "{{amount}} pois ensimmäisestä {{number}} kuukaudesta",
    "{{amount}} off for first {{period}}.": "{{amount}} pois ensimmäisestä {{period}}",
    "{{amount}} off forever.": "{{amount}} pois ikuisesti",
    "{{discount}}% discount": "{{discount}}% alennus",
    "{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.": "{{memberEmail}} ei enää jatkossa saa {{newsletterName}} uutiskirjettä.",
    "{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}} ei lähetetä enää jatkossa sähköpostia jos joku vastaa kommenttiisi.",
    "{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "{{memberEmail}} ei enää lähetetä tätä uutiskirjettä.",
    "{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} päivää ilmaiseksi",
    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Kirjautumislinkki on lähetetty sähköpostiisi. Jos se ei tule 3 minuutin kuluessa, muista katsoa spam-kansiosi.",
    "Account": "Oma tili",
    "Account settings": "Tilin asetukset",
    "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Kun ilmainen kokeilusi loppuu, sinulta veloitetaan valitsemasi tilauksen kuukausimaksu. Voit aina peruuttaa tilauksesi ennen tätä.",
    "Already a member?": "Oletko jo jäsen?",
    "An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "Odottamaton virhe syntyi, yritäthän uudestaan tai <a>contact support</a> jos ongelma jatkuu.",
    "Back": "Takaisin",
    "Back to Log in": "Takaisin kirjautumiseen",
    "Billing info": "Maksutiedot",
    "Black Friday": "Black Friday",
    "Cancel anytime.": "Peruuta milloin vain",
    "Cancel subscription": "Peruuta tilaus",
    "Cancellation reason": "Syy peruutukselle",
    "Change": "Vaihda",
    "Check spam & promotions folders": "Katso spam & promotions kansiot",
    "Check with your mail provider": "Tarkista sähköpostitarjoajaltasi",
    "Choose": "Valitse",
    "Choose a different plan": "Valitse toinen tilaus",
    "Choose your newsletters": "Valitse uutiskirjeesi",
    "Click here to retry": "Klikkaa tästä kokeillaksesi uudestaan",
    "Close": "Sulje",
    "Comments": "Kommentit",
    "Complimentary": "Ilmainen",
    "Confirm": "Vahvista",
    "Confirm cancellation": "Vahvista peruutus",
    "Confirm subscription": "Vahvista tilaus",
    "Contact support": "Ota yhteyttä tukeen",
    "Continue": "Jatka",
    "Continue subscription": "Jatka tilaustasi",
    "Could not sign in. Login link expired.": "Kirjautuminen epäonnistui. Kirjautumislinkki on vanhentunut.",
    "Could not update email! Invalid link.": "Sähköpostia ei pystytty päivittämään! Linkki ei toimi.",
    "Create a new contact": "Luo uusi kontakti",
    "Current plan": "Nykyinen tilaus",
    "Delete account": "Poista tilisi",
    "Didn't mean to do this? Manage your preferences <button>here</button>.": "Etkö tarkoittanut tehdä näin? Muokkaa valintojasi <button>here</button>",
    "Don't have an account?": "Eikö sinulla ole tiliä?",
    "Edit": "Muokkaa",
    "Email": "Sähköposti",
    "Email newsletter": "Uutiskirje sähköpostiin",
    "Email preferences": "Sähköpostiasetukset",
    "Emails": "Sähköpostit",
    "Emails disabled": "Sähköpostit pois käytöstä",
    "Ends {{offerEndDate}}": "Loppuu {{offerEndDate}}",
    "Error": "Virhe",
    "Expires {{expiryDate}}": "Vanhenee {{expiryDate}}",
    "Forever": "Ikuisesti",
    "Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "Ilmainen kokeilu – Loppuu {{trialEnd}}",
    "Get help": "Pyydä apua",
    "Get in touch for help": "Ota yhteyttä saadaksesi apua",
    "Get notified when someone replies to your comment": "Saa viesti kun joku vastaa kommenttiisi",
    "Give feedback on this post": "Anna palautetta tähän postaukseen",
    "Help! I'm not receiving emails": "Apua! En saa sähköposteja",
    "Here are a few other sites you may enjoy.": "",
    "If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "Jos uutiskirje on merkitty spammiksi, sähköpostit tähän osoitteeseen on estetty, jotta et enää vastaanota viestejä osoitteeseen",
    "If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "Jos spam-valitus oli aiheeton, tai haluaisit saada taas viestejä, voit uudelleen ilmoittautua sähköposteihin painamalla nappia edellisellä sivulla.",
    "If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.": "Jos haluat perua tilauksesi nyt, sinulla on vielä oikeus materiaaliin {{periodEnd}} asti",
    "If you have a corporate or government email account, reach out to your IT department and ask them to allow emails to be received from {{senderEmail}}": "Jos sinulla on yritys- tai valtion sähköposti, pyydä IT-osastoa hyväksymään sähköpostit lähettäjältä {{senderEmail}}",
    "If you would like to start receiving emails again, the best next steps are to check your email address on file for any issues and then click resubscribe on the previous screen.": "Jos haluat saada taas sähköposteja, paras tapa jatkaa on tarkistaa sähköpostiosoitteesi ja sitten klikata uudelleen uutiskirjeeseen osallistumista edellisellä sivulla.",
    "If you're not receiving the email newsletter you've subscribed to, here are few things to check.": "Jos et saa uutiskirjettä sähköpostiisi, tässä on muutama asia tarkistettavaksi:",
    "If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "Jos et vieläkään saa uutiskirjeitä, ota yhteyttä {{supportAddress}}",
    "In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "Jos uutiskirjeen lähetyksessä tapahtuu pysyvä ongelma, sähköpostien lähetys keskeytetään.",
    "In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "Sähköpostiasetuksissasi lisää {{senderEmail}} kontakteihisi. Tämä antaa viestin sähköpostitarjoajalle, että viestit tästä osoitteesta ovat hyväksyttäviä.",
    "Less like this": "Vähemmän tämän kaltaisia",
    "Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Varmista, että sähköpostit eivät mene Spam- tai roskapostikansioihin, Jos näin käy, klikkaa \"Mark as not spam\" ja/tai \"Move to inbox\".",
    "Manage": "Hallitse",
    "Maybe later": "",
    "Memberships unavailable, contact the owner for access.": "",
    "Monthly": "Kuukausittainen",
    "More like this": "Lisää tämän kaltaista",
    "Name": "Nimi",
    "Need more help? Contact support": "Tarvitsetko lisää apua? Ota yhteyttä tukeen",
    "Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "Uutiskirjeet sähköpostiisi voivat peruuntua kahdesta syystä: edellinen sähköposti oli merkattu spammiksi, tai sähköpostin lähetyksestä tuli bounce.",
    "Not receiving emails?": "Etkö saa sähköposteja?",
    "Now check your email!": "Nyt tarkista sähköpostisi",
    "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Kun olet tilannut sähköpostit uudelleen ja et vieläkään saa posteja, katso ensimmäiseksi spam-kansio. Jotkut tarjoajat pitävät listaa ennen merkityistä viesteistä ja estävät niitä jatkossakin. Jos näin tapahtuu, merkitse viesti Not Spam ja siirrä se postilaatikkoosi.",
    "Permanent failure (bounce)": "Pysyvä virhe (bounce)",
    "Plan": "Tilaus",
    "Plan checkout was cancelled.": "Tilauksen checkout on peruttu",
    "Plan upgrade was cancelled.": "Tilauksen korotus on peruttu",
    "Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "",
    "Please fill in required fields": "Täytä tarvittavat kentät",
    "Price": "Hinta",
    "Re-enable emails": "Uudelleen hyväksy sähköpostit",
    "Recommendations": "",
    "Renews at {{price}}.": "Tilaus päivittyy hinnalla {{price}}.",
    "Retry": "Kokeile uudestaan",
    "Save": "Tallenna",
    "Send an email and say hi!": "Lähetä sähköposti ja sano moi!",
    "Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to-and-from this address should be trusted.": "Lähetä sähköposti osoitteeseen {{senderEmail}} ja sano hei. Tämä viestii tarjoajalle, että osoite on hyväksytty.",
    "Sending login link...": "Lähetetään kirjautumislinkkiä...",
    "Sending...": "Lähetetään...",
    "Show all": "",
    "Sign in": "Kirjaudu sisään",
    "Sign out": "Kirjaudu ulos",
    "Sign up": "Rekisteröidy",
    "Signup error: Invalid link": "Virhe rekisteröinnissä: Linkki ei toimi",
    "Sorry, that didn’t work.": "Anteeksi, tämä ei onnistunut",
    "Spam complaints": "Spam-valitukset",
    "Start {{amount}}-day free trial": "Aloita {{amount}}-päivän kokeilu",
    "Starting {{startDate}}": "Aloitetaan {{startDate}}",
    "Starting today": "Alkaa tänään",
    "Submit feedback": "Anna palautetta",
    "Subscribe": "Tilaa",
    "Subscribed": "Tilaus onnistunut",
    "Success": "Onnistunut",
    "Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Onnistui! Katso sähköpostisi kirjautumislinkkiä varten",
    "Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Onnistui! Tilisi on aktivoitu ja sinulla on pääsy sisältöihin",
    "Success! Your email is updated.": "Onnistui! Sähköpostisi on päivitetty",
    "Successfully unsubscribed": "Tilauksen peruutus onnistui",
    "Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "",
    "Thanks for the feedback!": "Kiitos palautteestasi!",
    "That didn't go to plan": "Tämä ei mennyt suunnitelmien mukaan",
    "The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "",
    "There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "Meillä oli ongelma palautteesi lähetyksen kanssa. Kokeleithan myöhemmin uudestaan.",
    "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Tämä sivu on vain kutsutuille, ota yhteyttä omistajaan saadaksesi pääsyoikeuden.",
    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Viimeistelläksesi rekisteröitymisen, klikkaa vahvistuslinkkiä sähköpostissasi. Jos sitä ei saavu 3 minuutin kuluessa, tarkista roskapostikansiosi!",
    "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Kokeile ilmaiseksi {{amount}} päivää, sen jälkeen hinta on {{originalPrice}}.",
    "Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Avaa pääsy kaikkiin uutiskirjeisiin maksullisella tilauksella.",
    "Unsubscribe from all emails": "Peruuta kaikki sähköpostit",
    "Unsubscribed": "Tilaus peruutettu",
    "Unsubscribed from all emails.": "",
    "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Sähköpostien peruuttaminen ei peruuta maksullista tilaustasi {{title}}",
    "Update": "Päivitä",
    "Update your preferences": "Päivitä asetuksesi",
    "Verification link sent, check your inbox": "",
    "Verify your email address is correct": "Vahvista sähköpostiosoitteesi oikeellisuus",
    "View plans": "Katso tilausvaihtoehtoja",
    "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "Emme voineet peruuttaa tilaustasi, koska sähköpostiosoitetta ei löytynyt. Ota yhteyttä sivuston omistajaan.",
    "Welcome back, {{name}}!": "Tervetuloa takaisin, {{name}}!",
    "Welcome back!": "Tervetuloa takaisin!",
    "Welcome to {{siteTitle}}": "",
    "When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "ksissa “bounssannut” sähköposti voi kuitenkin palautua pysyvänä virheenä, kun sähköpostiosoite on virheellinen tai sitä ei ole olemassa.",
    "Why has my email been disabled?": "Miksi sähköpostini on poistettu käytöstä?",
    "Yearly": "Vuosittainen",
    "You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "Sinulla on tällä hetkellä ilmainen jäsenyys, päivitä maksulliseksi tilaukseksi saadaksesi täyden pääsyn.",
    "You have been successfully resubscribed": "Olet tilannut uudelleen onnistuneesti",
    "You're currently not receiving emails": "Et tällä hetkellä ole saamassa sähköposteja",
    "You're not receiving emails": "Et saa sähköposteja",
    "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Et saa sähköposteja siksi, että joko merkitsit äskettäisen viestin roskapostiksi tai siksi, että viestejä ei voitu toimittaa antamaasi sähköpostiosoitteeseen.",
    "You've successfully signed in.": "Olet kirjautunut sisään onnistuneesti",
    "You've successfully subscribed to": "",
    "Your account": "Tilisi",
    "Your input helps shape what gets published.": "Antamasi palautteen avulla muokataan julkaistavaa sisältöä",
    "Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "Tilauksesi päättyy {{expiryDate}}",
    "Your subscription will renew on {{renewalDate}}": "Tilauksesi uusiutuu {{renewalDate}}",
    "Your subscription will start on {{subscriptionStart}}": "Tilauksesi alkaa {{subscriptionStart}}"
}