Ghost/ghost/i18n/locales/ms/portal.json

{
    "{{amount}} days free": "Percuma {{amount}} hari",
    "{{amount}} off": "",
    "{{amount}} off for first {{number}} months.": "{{amount}} potongan untuk {{number}} bulan pertama.",
    "{{amount}} off for first {{period}}.": "{{amount}} potongan untuk {{period}} pertama.",
    "{{amount}} off forever.": "{{amount}} potongan selama-lamanya.",
    "{{discount}}% discount": "{{discount}}% diskaun",
    "{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.": "{{memberEmail}} tidak akan menerima newsletter {{newsletterName}} lagi.",
    "{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}} tidak akan menerima email apabila seseorang membalas komen anda.",
    "{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "{{memberEmail}} tidak akan menerima newsletter ini lagi.",
    "{{trialDays}} days free": "Percuma {{trialDays}} hari",
    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Pautan log masuk telah dihantar ke peti masuk anda. Jika ia tidak sampai dalam masa 3 minit, pastikan anda menyemak folder spam anda.",
    "Account": "Akaun",
    "Account settings": "Tetapan akaun",
    "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Selepas tempoh percubaan percuma tamat, anda akan dicaj harga biasa untuk peringkat yang anda pilih. Anda sentiasa boleh membatalkan sebelum itu.",
    "Already a member?": "Sudah menjadi ahli?",
    "An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "Ralat yang tidak dijangka berlaku. Sila cuba lagi atau <a>hubungi sokongan</a> jika ralat berterusan.",
    "Back": "Kembali",
    "Back to Log in": "Kembali ke Log masuk",
    "Billing info": "Maklumat bil",
    "Black Friday": "",
    "Cancel anytime.": "Batalkan bila-bila masa.",
    "Cancel subscription": "Batalkan langganan",
    "Cancellation reason": "Alasan pembatalan",
    "Change": "Ubah",
    "Check spam & promotions folders": "Semak folder spam & promosi",
    "Check with your mail provider": "Semak dengan pembekal mel anda",
    "Choose": "Pilih",
    "Choose a different plan": "Pilih pelan yang berbeza",
    "Choose your newsletters": "Pilih newsletter anda",
    "Click here to retry": "Klik di sini untuk cuba semula",
    "Close": "Tutup",
    "Comments": "Komen",
    "Complimentary": "",
    "Confirm": "Sahkan",
    "Confirm cancellation": "Sahkan pembatalan",
    "Confirm subscription": "Sahkan langganan",
    "Contact support": "Hubungi sokongan",
    "Continue": "Teruskan",
    "Continue subscription": "Teruskan langganan",
    "Could not sign in. Login link expired.": "Tidak dapat log masuk. Pautan log masuk tamat tempoh.",
    "Could not update email! Invalid link.": "Tidak dapat mengemas kini e-mel! Pautan tidak sah.",
    "Create a new contact": "Cipta kenalan baru",
    "Current plan": "Pelam semasa",
    "Delete account": "Padam akaun",
    "Didn't mean to do this? Manage your preferences <button>here</button>.": "Tidak bermaksud untuk melakukan ini? Urus pilihan anda <butang>di sini</button>.",
    "Don't have an account?": "Tiada akaun?",
    "Edit": "Sunting",
    "Email": "E-mel",
    "Email newsletter": "Newsletter e-mel",
    "Email preference updated.": "Emel pilihan dikemas kini.",
    "Email preferences": "Emel pilihan",
    "Emails": "E-mel",
    "Emails disabled": "E-mel dilumpuhkan",
    "Ends {{offerEndDate}}": "Tamat pada {{offerEndDate}}",
    "Error": "Ralat",
    "Expires {{expiryDate}}": "Luput pada {{expiryDate}}",
    "Forever": "Selamanya",
    "Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "Percubaan Percuma – Tamat {{trialEnd}}",
    "Get help": "Dapatkan bantuan",
    "Get in touch for help": "Hubungi untuk mendapatkan bantuan",
    "Get notified when someone replies to your comment": "Dapatkan pemberitahuan apabila seseorang membalas komen anda",
    "Give feedback on this post": "Berikan maklum balas mengenai pos ini",
    "Help! I'm not receiving emails": "Tolong! Saya tidak menerima e-mel",
    "If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "Jika newsletter ditanda sebagai spam, e-mel akan dilumpuhkan secara automatik untuk alamat tersebut untuk memastikan anda tidak lagi menerima sebarang mesej yang tidak diingini.",
    "If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "Jika aduan spam itu tidak disengajakan, atau anda ingin mula menerima e-mel semula, anda boleh melanggan semula e-mel dengan mengklik butang pada skrin sebelumnya.",
    "If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.": "Jika anda membatalkan langganan anda sekarang, anda akan terus mendapat akses sehingga {{periodEnd}}.",
    "If you have a corporate or government email account, reach out to your IT department and ask them to allow emails to be received from {{senderEmail}}": "Jika anda mempunyai akaun e-mel korporat atau kerajaan, hubungi jabatan IT anda dan minta mereka membenarkan e-mel diterima daripada {{senderEmail}}",
    "If you would like to start receiving emails again, the best next steps are to check your email address on file for any issues and then click resubscribe on the previous screen.": "Jika anda ingin mula menerima e-mel semula, langkah terbaik seterusnya ialah menyemak alamat e-mel anda pada fail untuk sebarang isu dan kemudian klik langgan semula pada skrin sebelumnya.",
    "If you're not receiving the email newsletter you've subscribed to, here are few things to check.": "Jika anda tidak menerima newsletter e-mel yang anda langgan, berikut adalah beberapa perkara untuk diperiksa.",
    "If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "Jika anda telah menyelesaikan semua semakan ini dan anda masih tidak menerima e-mel, anda boleh menghubungi untuk mendapatkan sokongan dengan menghubungi {{supportAddress}}.",
    "In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "Sekiranya kegagalan kekal diterima semasa cuba menghantar newsletter, e-mel akan dilumpuhkan pada akaun.",
    "In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "Dalam klien e-mel anda tambah {{senderEmail}} pada senarai kenalan anda. Ini memberi isyarat kepada pembekal mel anda bahawa e-mel yang dihantar dari alamat ini harus dipercayai.",
    "Less like this": "Kurang macam ni",
    "Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Pastikan e-mel tidak tiba-tiba masuk ke dalam folder Spam atau Promosi peti masuk anda. Jika ya, klik pada \"Tandakan sebagai bukan spam\" dan/atau \"Alih ke peti masuk\".",
    "Manage": "Urus",
    "Monthly": "Bulanan",
    "More like this": "Lebih seperti ini",
    "Name": "Nama",
    "Need more help? Contact support": "Perlukan bantuan lagi? Hubungi sokongan",
    "Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "Newsletter boleh dilumpuhkan pada akaun anda atas dua sebab: E-mel sebelumnya telah ditandakan sebagai spam atau percubaan menghantar e-mel mengakibatkan kegagalan kekal (bounce).",
    "Not receiving emails?": "Tidak menerima e-mel?",
    "Now check your email!": "Semak e-mel anda sekarang!",
    "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Setelah melanggan semula, jika anda masih tidak melihat e-mel dalam peti masuk anda, semak folder spam anda. Sesetengah pembekal peti masuk menyimpan rekod aduan spam sebelumnya dan akan terus membenderakan e-mel. Jika ini berlaku, tandakan surat berita terkini sebagai 'Bukan spam' untuk mengalihkannya kembali ke peti masuk utama anda.",
    "Permanent failure (bounce)": "Kegagalan kekal (bounce)",
    "Plan": "Pelan",
    "Plan checkout was cancelled.": "Daftar keluar pelan telah dibatalkan.",
    "Plan upgrade was cancelled.": "Naik taraf pelan telah dibatalkan.",
    "Please fill in required fields": "Sila isikan medan yang diperlukan",
    "Price": "Harga",
    "Re-enable emails": "Membolehkan semula e-mel",
    "Renews at {{price}}.": "Perbaharui pada {{price}}.",
    "Retry": "Cuba semula",
    "Save": "Simpan",
    "Send an email and say hi!": "Hantar e-mel dan katakan hai!",
    "Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to-and-from this address should be trusted.": "Hantar e-mel kepada {{senderEmail}} dan katakan hai. Ini juga boleh membantu memberi isyarat kepada pembekal mel anda bahawa e-mel ke dan dari alamat ini harus dipercayai.",
    "Sending login link...": "Menghantar pautan log masuk...",
    "Sending...": "Menghantar...",
    "Sign in": "Log masuk",
    "Sign out": "Log keluar",
    "Sign up": "Daftar",
    "Signup error: Invalid link": "Ralat daftar: Pautan tidak sah",
    "Sorry, that didn’t work.": "Maaf, itu tidak berfungsi.",
    "Spam complaints": "Aduan spam",
    "Start {{amount}}-day free trial": "Mulakan percubaan percuma {{amount}} hari",
    "Starting {{startDate}}": "Mulai {{startDate}}",
    "Starting today": "Mulai hari ini",
    "Submit feedback": "Serahkan maklum balas",
    "Subscribe": "Langgan",
    "Subscribed": "Dilanggan",
    "Success": "Berjaya",
    "Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Berjaya! Semak e-mel anda untuk magic link untuk log masuk.",
    "Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Berjaya! Akaun anda telah diaktifkan sepenuhnya, anda kini mempunyai akses ke semua kandungan.",
    "Success! Your email is updated.": "Berjaya! E-mel anda dikemas kini.",
    "Successfully unsubscribed": "Pemberhentian langganan berjaya",
    "Thanks for the feedback!": "Terima kasih atas maklum balas!",
    "That didn't go to plan": "Itu tidak berjalan sesuai dengan rancangan",
    "The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "Alamat e-mel yang kami miliki untuk anda adalah {{memberEmail}} — jika itu tidak betul, anda boleh mengemas kini di <button>ruang tetapan akaun</button> anda.",
    "There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "Terdapat masalah menghantar maklum balas anda. Sila cuba sebentar lagi.",
    "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Laman web ini hanya untuk jemputan, hubungi pemilik untuk akses.",
    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Untuk melengkapkan pendaftaran, klik pautan pengesahan di peti masuk anda. Jika ia tidak tiba dalam masa 3 minit, semak folder spam anda!",
    "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Cuba secara percuma selama {{amount}} hari, kemudian {{originalPrice}}.",
    "Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Buka akses ke semua newsletter dengan menjadi pelanggan berbayar.",
    "Unsubscribe from all emails": "Berhenti langganan dari semua e-mel",
    "Unsubscribed": "Langganan diberhentikan",
    "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Memberhentikan langganan dari e-mel tidak akan membatalkan langganan berbayar anda ke {{title}}",
    "Update": "Kemas kini",
    "Update your preferences": "Kemas kini keutamaan anda",
    "Verify your email address is correct": "Sahkan jika alamat e-mel anda betul",
    "View plans": "Lihat pelan",
    "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "Kami tidak dapat membatalkan langganan anda kerana alamat e-mel tidak ditemui. Sila hubungi pemilik laman web.",
    "Welcome back, {{name}}!": "Selamat kembali, {{name}}!",
    "Welcome back!": "Selamat kembali!",
    "When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "Apabila peti masuk gagal menerima e-mel, ia biasanya disebut sebagai bounce. Dalam banyak kes, ini hanya sementara. Walau bagaimanapun, dalam beberapa kes, e-mel bounce boleh dikembalikan sebagai kegagalan kekal apabila alamat e-mel tidak sah atau tidak wujud.",
    "Why has my email been disabled?": "Mengapa e-mel saya telah dilumpuhkan?",
    "Yearly": "Tahunan",
    "You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "Anda kini mempunyai keahlian percuma, naik taraf ke langganan berbayar untuk akses penuh.",
    "You have been successfully resubscribed": "Anda telah berjaya melanggan semula",
    "You're currently not receiving emails": "Anda kini tidak menerima e-mel",
    "You're not receiving emails": "Anda tidak menerima e-mel",
    "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Anda tidak menerima e-mel kerana anda sama ada menandai mesej terkini sebagai spam, atau kerana mesej tidak dapat dihantar ke alamat e-mel yang diberikan.",
    "You've successfully signed in.": "Anda telah berjaya log masuk.",
    "Your account": "Akaun anda",
    "Your input helps shape what gets published.": "Input anda membantu membentuk apa yang diterbitkan.",
    "Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "Langganan anda akan tamat tempoh pada {{expiryDate}}",
    "Your subscription will renew on {{renewalDate}}": "Langganan anda akan diperbaharui pada {{renewalDate}}",
    "Your subscription will start on {{subscriptionStart}}": "Langganan anda akan bermula pada {{subscriptionStart}}"
}