Ghost/ghost/i18n/locales/pl/portal.json

{
    "(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "",
    "{{amount}} days free": "{{amount}} dni za darmo",
    "{{amount}} off": "Rabat {{amount}}",
    "{{amount}} off for first {{number}} months.": "Rabat {{amount}} na pierwsze {{number}} miesiące.",
    "{{amount}} off for first {{period}}.": "Rabat {{amount}} na pierwszy {{period}}.",
    "{{amount}} off forever.": "Rabat {{amount}} na zawsze",
    "{{discount}}% discount": "Rabat {{discount}}%",
    "{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.": "{{memberEmail}} nie będzie już otrzymywać newslettera {{newsletterName}}.",
    "{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}} nie będzie już otrzymywać wiadomości, gdy ktoś odpowie na Twój komentarz.",
    "{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "{{memberEmail}} nie będzie już otrzymywać newslettera.",
    "{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} darmowych dni",
    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Link do logowania został wysłany do Twojej skrzynki odbiorczej. Jeśli nie dotrze w ciągu 3 minut, sprawdź folder spam.",
    "Account": "Konto",
    "Account settings": "Ustawienia konta",
    "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Po zakończeniu okresu próbnego zostanie naliczona regularna opłata za wybrany poziom subskrypcji. Pamiętaj, że możesz anulować subskrypcję zanim to nastąpi.",
    "Already a member?": "Masz już konto?",
    "An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie lub jeśli błąd będzie nadal występował, to <a>skontaktuj z pomocą techniczną</a>.",
    "Back": "Wstecz",
    "Back to Log in": "Wróć do logowania",
    "Billing info": "Informacje rozliczeniowe",
    "Black Friday": "Black Friday",
    "Cancel anytime.": "Anuluj w dowolnym momencie.",
    "Cancel subscription": "Anuluj subskrypcję",
    "Cancellation reason": "Powód anulowania",
    "Change": "Zmień",
    "Check spam & promotions folders": "Sprawdź foldery spamu i promocji",
    "Check with your mail provider": "Skontaktuj się z dostawcą poczty elektronicznej",
    "Choose": "Wybierz",
    "Choose a different plan": "Wybierz inny plan",
    "Choose your newsletters": "Wybierz swoje newslettery",
    "Click here to retry": "Kliknij tu żeby potwierdzić",
    "Close": "Zamknij",
    "Comments": "Komentarze",
    "Complimentary": "Za darmo",
    "Confirm": "Potwierdź",
    "Confirm cancellation": "Potwierdź rezygnację",
    "Confirm subscription": "Potwierdź subskrypcję",
    "Contact support": "Kontakt z pomocą techniczną",
    "Continue": "Kontynuuj",
    "Continue subscription": "Kontynuuj subskrypcję",
    "Could not sign in. Login link expired.": "Nie można się zalogować, ponieważ link do logowania wygasł.",
    "Could not update email! Invalid link.": "Nie można zaktualizować adresu email, ponieważ link jest nieprawidłowy.",
    "Create a new contact": "Utwórz nowy kontakt",
    "Current plan": "Obecny plan",
    "Delete account": "Skasuj konto",
    "Didn't mean to do this? Manage your preferences <button>here</button>.": "Nie chcesz tego robić? Zarządzaj preferencjami <button>tutaj</button>.",
    "Don't have an account?": "Nie masz jeszcze konta?",
    "Edit": "Edytuj",
    "Email": "Email",
    "Email newsletter": "Newsletter email",
    "Email preferences": "Ustawienia email",
    "Emails": "Emaile",
    "Emails disabled": "Wysyłanie emaili zablokowane",
    "Ends {{offerEndDate}}": "Kończy się {{offerEndDate}}",
    "Error": "Błąd",
    "Expires {{expiryDate}}": "Wygasa {{expiryDate}}",
    "Forever": "Na zawsze",
    "Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "Bezpłatny okres próbny - Koniec {{trialEnd}}",
    "Get help": "Uzyskaj pomoc",
    "Get in touch for help": "Skontaktuj się, aby uzyskać pomoc",
    "Get notified when someone replies to your comment": "Otrzymaj powiadomienie, gdy ktoś odpowie na Twój komentarz",
    "Give feedback on this post": "Oceń ten wpis",
    "Help! I'm not receiving emails": "Pomocy! Nie otrzymuję wiadomości e-mail",
    "Here are a few other sites you may enjoy.": "Oto kilka innych witryn, które mogą Ci się spodobać.",
    "If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "Jeśli newsletter zostanie oznaczony przez Ciebie jako spam, przesyłanie dalszych wiadomości email jest wyłączane dla tego adresu.",
    "If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "Jeśli skarga dotycząca spamu była przypadkowa lub chcesz ponownie zacząć otrzymywać wiadomości, możesz raz jeszcze zasubskrybować, klikając przycisk na poprzednim ekranie.",
    "If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.": "Jeśli anulujesz subskrypcję teraz, będziesz mieć do niej dostęp do {{periodEnd}}.",
    "If you have a corporate or government email account, reach out to your IT department and ask them to allow emails to be received from {{senderEmail}}": "Jeśli masz firmowy adres e-mail lub konto w domenie publicznej, skontaktuj się z działem IT i poproś o zezwolenie na odbieranie wiadomości od {{senderEmail}}",
    "If you would like to start receiving emails again, the best next steps are to check your email address on file for any issues and then click resubscribe on the previous screen.": "Jeśli chcesz ponownie zacząć otrzymywać wiadomości, najlepiej sprawdź poprawność swojego adres email, a następnie kliknij przycisk ponownej subskrypcji na poprzednim ekranie.",
    "If you're not receiving the email newsletter you've subscribed to, here are a few things to check.": "Jeśli nie otrzymujesz subskrybowanego newslettera, oto kilka rzeczy do sprawdzenia.",
    "If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "Jeśli wykonałeś wszystkie te czynności i nadal nie otrzymujesz wiadomości, możesz skontaktować się z pomocą techniczną pod tym adresem {{supportAddress}}.",
    "In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "W przypadku trwałych problemów podczas wysłania newslettera, wiadomości email zostaną wyłączone na koncie.",
    "In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "W kliencie poczty dodaj {{senderEmail}} do listy kontaktów. Sygnalizuje to dostawcę poczty, że wiadomości wysyłane z tego adresu powinny być zweryfikowane.",
    "Less like this": "Mniej podobnych",
    "Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Upewnij się, że emaile nie trafiają przypadkowo do folderów spam w skrzynce odbiorczej. Jeśli tak jest, kliknij na \"Oznacz jako nie spam\" i/lub \"Przenieś do skrzynki odbiorczej\".",
    "Manage": "Zarządzaj",
    "Maybe later": "Może później",
    "Memberships unavailable, contact the owner for access.": "Dostęp niemożliwy, skontaktuj się z właścielem strony w celu uzyskania dostępu.",
    "Monthly": "Miesięcznie",
    "More like this": "Więcej podobnych",
    "Name": "Imię",
    "Need more help? Contact support": "Potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z pomocą techniczną",
    "Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "Newslettery mogą zostać wyłączone na Twoim koncie z dwóch powodów: poprzedni email został oznaczony jako spam lub próba wysłania wiadomości zakończyła się niepowodzeniem (odesłaniem).",
    "Not receiving emails?": "Nie dostajesz emaili?",
    "Now check your email!": "Teraz sprawdź swoją pocztę!",
    "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "",
    "Permanent failure (bounce)": "Trwała awaria (odesłanie emaila",
    "Plan": "Plan",
    "Plan checkout was cancelled.": "Opłata za plan została anulowana.",
    "Plan upgrade was cancelled.": "Aktualizacja planu została anulowana.",
    "Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "Wyślij maila pod adres {{supportAddress}}, aby dostosować bezpłatną subskrypcję.",
    "Please fill in required fields": "Wypełnij wymagane pola",
    "Price": "Cena",
    "Re-enable emails": "Włącz ponownie emaile",
    "Recommendations": "Rekomendacje",
    "Renews at {{price}}.": "Odnowi się w cenie {{price}}.",
    "Retry": "Powtórz",
    "Save": "Zapisz",
    "Send an email and say hi!": "Wyślij email i przywitaj się!",
    "Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to and from this address should be trusted.": "Wyślij email na adres {{senderEmail}} i przywitaj się. Może to również pomóc w zasygnalizowaniu dostawcy poczty, że wiadomości email wysyłane z i na ten adres powinny być zaufane.",
    "Sending login link...": "Wysyłanie linku do logowania...",
    "Sending...": "Wysyłanie...",
    "Show all": "Pokaż wszystko",
    "Sign in": "Zaloguj się",
    "Sign out": "Wyloguj się",
    "Sign up": "Zarejestruj się",
    "Signup error: Invalid link": "Błąd rejestracji: Nieprawidłowy link",
    "Sorry, that didn’t work.": "Przepraszamy, to nie zadziałało.",
    "Spam complaints": "Skargi dotyczące spamu",
    "Start {{amount}}-day free trial": "Rozpocznij {{amount}}-dniowy okres próbny",
    "Starting {{startDate}}": "Rozpoczyna się od {{startDate}}",
    "Starting today": "Rozpoczyna się od dziś",
    "Submit feedback": "Wyślij ocenę",
    "Subscribe": "Subskrybuj",
    "Subscribed": "Zasubskrybowane",
    "Success": "Sukces",
    "Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Sukces! Sprawdź swój email, aby uzyskać link do logowania.",
    "Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Sukces! Twoje konto zostało w pełni aktywowane, masz teraz dostęp do serwisu.",
    "Success! Your email is updated.": "Sukces! Twój email został zaktualizowany.",
    "Successfully unsubscribed": "Wypisanie udane",
    "Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "Dziękujemy za subskrypcję. Zanim zaczniesz czytać, poniżej znajduje się kilka innych witryn, które mogą Ci się spodobać.",
    "Thanks for the feedback!": "Dziękujemy za ocenę!",
    "That didn't go to plan": "Coś poszło nie tak",
    "The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "Adres email, który mamy to {{memberEmail}} — jeśli nie jest poprawny, możesz go zaktualizować w swoich <button>ustawieniach konta</button>.",
    "There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "Wystąpił problem z przesyłaniem opinii. Spróbuj ponownie nieco później.",
    "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Ta strona posiada zamknięty dostęp. Skontaktuj się z właścicielem, aby uzyskać dostęp.",
    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Aby dokończyć rejestrację, kliknij w link przesłany na twoją skrzynkę pocztową. Jeśli nie dotrze w ciągu 3 minut, sprawdź folder spamu!",
    "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Wypróbuj za darmo przez {{amount}} dni, później {{originalPrice}}.",
    "Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Zostań płatnym subskrybentem i odblokuj dostęp do wszystkich biuletynów.",
    "Unsubscribe from all emails": "Wypisz się w wszystkich emaili",
    "Unsubscribed": "Niezasubskrybowany",
    "Unsubscribed from all emails.": "",
    "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Wypisanie się z otrzymywania emaili nie powoduje anulowania płatnej subskrypcji {{title}}",
    "Update": "Zaktualizuj",
    "Update your preferences": "Zaktualizuj preferencje",
    "Verification link sent, check your inbox": "Link weryfikacyjny został wysłany. Sprawdź skrzynkę odbiorczą.",
    "Verify your email address is correct": "Sprawdź, czy Twój email jest poprawny",
    "View plans": "Zobacz plany",
    "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "Nie udało się wypisać, bo nie znaleziono adresu email. Skontaktuj się w właścicielem strony.",
    "Welcome back, {{name}}!": "Witamy ponownie, {{name}}!",
    "Welcome back!": "Witamy ponownie!",
    "Welcome to {{siteTitle}}": "Witaj w {{siteTitle}}",
    "When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "Zdarza się, że skrzynka odbiorcza nie akceptuje wiadomości e-mail. W wielu przypadkach może to być tymczasowe, jednak w niektórych przypadkach, szczegolnie gdy adres jest nieprawidłowy lub nie istnieje, ma to charakter trwały.",
    "Why has my email been disabled?": "Dlaczego mój email został zablokowany?",
    "Yearly": "Rocznie",
    "You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "Obecnie posiadasz bezpłatny plan, uaktualnij do płatnej subskrypcji, aby uzyskać pełny dostęp",
    "You have been successfully resubscribed": "Zostałeś ponownie zapisany",
    "You're currently not receiving emails": "Obecnie nie otrzymujesz emaili",
    "You're not receiving emails": "Nie otrzymujesz emaili",
    "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Nie otrzymujesz email, ponieważ oznaczono przez Ciebie ostatnią wiadomość jako spam lub nie udało się dostarczyć wiadomości na podany adres email.",
    "You've successfully signed in.": "Logowanie powiodło się.",
    "You've successfully subscribed to": "Pomyślnie zasubskrybowano",
    "Your account": "Twoje konto",
    "Your input helps shape what gets published.": "Twoja ocena pomoże nam lepiej kształtować nasz publikacje.",
    "Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "Subskrypcja wygaśnie w dniu {{expiryDate}}",
    "Your subscription will renew on {{renewalDate}}": "Subskrypcja zostanie odnowiona w dniu {{renewalDate}}",
    "Your subscription will start on {{subscriptionStart}}": "Subskrypcja rozpocznie się w dniu {{subscriptionStart}}"
}