From 07d4abca7d36ab1d447cda6f987f267854fc42df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dain Nilsson Date: Mon, 29 Apr 2024 09:23:00 +0200 Subject: [PATCH] Apply formatting rules to strings --- lib/l10n/app_fr.arb | 152 ++++++++++++++++++++++++++++---------------- lib/l10n/app_ja.arb | 56 +++++++++++++--- 2 files changed, 144 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb index 122bd216..934b9a08 100644 --- a/lib/l10n/app_fr.arb +++ b/lib/l10n/app_fr.arb @@ -1,5 +1,6 @@ { "@@locale": "fr", + "@_readme": { "notes": { "0": "All strings start with a Capital letter.", @@ -13,13 +14,16 @@ "q_": "A question, ending in question mark." } }, + "@_lint_rules": { "p_ending_chars": ".!", "q_ending_chars": "?", "s_max_words": 5, "s_max_length": 38 }, + "app_name": "Yubico Authenticator", + "s_save": "Enregistrer", "s_cancel": "Annuler", "s_close": "Fermer", @@ -41,7 +45,7 @@ "s_hide_window": "Masquer fenêtre", "s_expand_navigation": "Développer la navigation", "s_collapse_navigation": "Réduire la navigation", - "q_rename_target": "Renommer {label} ?", + "q_rename_target": "Renommer {label}\u00a0?", "@q_rename_target": { "placeholders": { "label": {} @@ -54,6 +58,7 @@ } }, "s_none": "", + "s_about": "Infos", "s_algorithm": "Algorithme", "s_appearance": "Apparence", @@ -78,14 +83,14 @@ "s_privacy_policy": "Confidentialité", "s_open_src_licenses": "Licences Open Source", "s_configure_yk": "Configurer YubiKey", - "s_please_wait": "Patientez…", + "s_please_wait": "Patientez\u2026", "s_secret_key": "Clé secrète", "s_show_secret_key": "Afficher clé secrète", "s_hide_secret_key": "Masquer clé secrète", "s_private_key": "Clé privée", "s_public_key": "Clé publique", "s_invalid_length": "Longueur invalide", - "l_invalid_format_allowed_chars": "Format invalide, caractères autorisés : {characters}", + "l_invalid_format_allowed_chars": "Format invalide, caractères autorisés\u00a0: {characters}", "@l_invalid_format_allowed_chars": { "placeholders": { "characters": {} @@ -93,37 +98,40 @@ }, "l_invalid_keyboard_character": "Caractères invalides pour clavier sélectionné", "s_require_touch": "Toucher requis", - "q_have_account_info": "Vous avez des infos d'identification ?", + "q_have_account_info": "Vous avez des infos d'identification\u00a0?", "s_run_diagnostics": "Exécuter diagnostics", - "s_log_level": "Niveau de journalisation : {level}", + "s_log_level": "Niveau de journalisation\u00a0: {level}", "@s_log_level": { "placeholders": { "level": {} } }, "s_character_count": "Nombre caractères", - "s_learn_more": "Plus d'infos", + "s_learn_more": "Plus\u00a0d'infos", + "@_language": {}, "s_language": "Langue", "l_enable_community_translations": "Activer traductions communautaires", "p_community_translations_desc": "Ces traductions sont fournies et gérées par la communauté. Elles peuvent être erronées ou incomplètes.", + "@_theme": {}, "s_app_theme": "Thème de l'application", "s_choose_app_theme": "Choisir un thème", "s_system_default": "Système par défaut", "s_light_mode": "Thème clair", "s_dark_mode": "Thème sombre", + "@_yubikey_selection": {}, "s_select_to_scan": "Sélectionner pour scanner", "s_hide_device": "Masquer appareil", "s_show_hidden_devices": "Afficher appareils masqués", - "s_sn_serial": "N/S : {serial}", + "s_sn_serial": "N/S\u00a0: {serial}", "@s_sn_serial": { "placeholders": { "serial": {} } }, - "s_fw_version": "F/W : {version}", + "s_fw_version": "F/W\u00a0: {version}", "@s_fw_version": { "placeholders": { "version": {} @@ -141,6 +149,7 @@ } }, "l_firmware_version": "Version du firmware : {version}", + "@_yubikey_interactions": {}, "l_insert_yk": "Insérez votre YubiKey", "l_insert_or_tap_yk": "Insérez ou appuyez sur YubiKey", @@ -152,7 +161,8 @@ "p_try_reinsert_yk": "Essayez de retirer et de réinsérer votre YubiKey.", "s_touch_required": "Toucher requis", "l_touch_button_now": "Touchez le bouton de votre YubiKey", - "l_keep_touching_yk": "Touchez votre YubiKey plusieurs fois…", + "l_keep_touching_yk": "Touchez votre YubiKey plusieurs fois\u2026", + "@_capabilities": {}, "s_capability_otp": "Yubico OTP", "s_capability_u2f": "FIDO U2F", @@ -161,6 +171,7 @@ "s_capability_piv": "PIV", "s_capability_openpgp": "OpenPGP", "s_capability_hsmauth": "YubiHSM Auth", + "@_app_configuration": {}, "s_toggle_applications": "Parcourir applications", "s_toggle_interfaces": "Parcourir interfaces", @@ -168,7 +179,7 @@ "p_toggle_interfaces_desc": "Activer ou désactiver les interfaces USB.", "l_toggle_applications_desc": "Activer/désactiver des applications", "l_toggle_interfaces_desc": "Activer/Désactiver les interfaces", - "s_reconfiguring_yk": "Reconfiguration YubiKey…", + "s_reconfiguring_yk": "Reconfiguration YubiKey\u2026", "s_config_updated": "Configuration mise à jour", "l_config_updated_reinsert": "Configuration mise à jour, retirez et réinsérez votre YubiKey", "s_app_not_supported": "Application incompatible", @@ -192,6 +203,8 @@ "s_show_lock_code": "Afficher le code de verrouillage", "s_hide_lock_code": "Cacher le code de verrouillage", "p_lock_code_required_desc": "L'action que vous êtes sur le point d'effectuer nécessite la saisie du code de verrouillage de la configuration.", + + "@_connectivity_issues": {}, "l_helper_not_responding": "Le processus d'aide ne répond pas", "l_yk_no_access": "Accès à cette YubiKey impossible", @@ -206,6 +219,7 @@ "s_unsupported_yk": "YubiKey non prise en charge", "s_yk_not_recognized": "Appareil non reconnu", "p_operation_failed_try_again": "L'opération a échoué, veuillez réessayer.", + "@_general_errors": {}, "l_error_occurred": "Une erreur s'est produite", "s_application_error": "Erreur d'application", @@ -213,6 +227,7 @@ "l_file_not_found": "Fichier introuvable", "l_file_too_big": "Fichier trop gros", "l_filesystem_error": "Erreur du système de fichiers", + "@_pins": {}, "s_pin": "PIN", "s_puk": "PUK", @@ -234,7 +249,7 @@ "l_puk_mismatch": "Les PUK ne correspondent pas", "s_pin_set": "PIN défini", "s_puk_set": "PUK défini", - "l_set_pin_failed": "Impossible de définir PIN : {message}", + "l_set_pin_failed": "Impossible de définir PIN\u00a0: {message}", "@l_set_pin_failed": { "placeholders": { "message": {} @@ -267,9 +282,9 @@ "l_unlock_pin_first": "Débloquer d'abord avec PIN", "l_pin_soft_locked": "PIN bloqué jusqu'à ce que la YubiKey soit retirée et réinsérée", "l_pin_change_required_desc": "Vous devez créer un nouveau PIN avant d'utiliser cette appli", - "p_enter_current_pin_or_reset": "Saisissez votre PIN actuel. Vous ne connaissez pas votre PIN ? Débloquez-le avec le PUK ou réinitialisez la YubiKey.", - "p_enter_current_pin_or_reset_no_puk": "Saisissez votre PIN actuel. Vous ne connaissez pas votre PIN ? Réinitialisez la YubiKey.", - "p_enter_current_puk_or_reset": "Saisissez votre PUK actuel. Vous ne connaissez pas votre PUK ? Réinitialisez la YubiKey.", + "p_enter_current_pin_or_reset": "Saisissez votre PIN actuel. Vous ne connaissez pas votre PIN\u00a0? Débloquez-le avec le PUK ou réinitialisez la YubiKey.", + "p_enter_current_pin_or_reset_no_puk": "Saisissez votre PIN actuel. Vous ne connaissez pas votre PIN\u00a0? Réinitialisez la YubiKey.", + "p_enter_current_puk_or_reset": "Saisissez votre PUK actuel. Vous ne connaissez pas votre PUK\u00a0? Réinitialisez la YubiKey.", "p_enter_new_fido2_pin": "Saisissez votre nouveau PIN. Un PIN doit avoir au moins {length} caractères et peut inclure des lettres, chiffres et caractères spéciaux.", "@p_enter_new_fido2_pin": { "placeholders": { @@ -311,6 +326,7 @@ "l_warning_default_puk": "Attention : PUK par défaut utilisé", "l_default_pin_used": "Code PIN par défaut utilisé", "l_default_puk_used": "PUK par défaut utilisé", + "@_passwords": {}, "s_password": "Mot de passe", "s_manage_password": "Gérer mot de passe", @@ -333,8 +349,9 @@ "l_remember_pw_failed": "Mémorisation mot de passe impossible", "l_unlock_first": "Débloquez d'abord avec mot de passe", "l_enter_oath_pw": "Saisissez le mot de passe OATH de votre YubiKey", - "p_enter_current_password_or_reset": "Saisissez votre mot de passe actuel. Vous ne connaissez votre mot de passe ? Réinitialisez la YubiKey.", + "p_enter_current_password_or_reset": "Saisissez votre mot de passe actuel. Vous ne connaissez votre mot de passe\u00a0? Réinitialisez la YubiKey.", "p_enter_new_password": "Saisissez votre nouveau mot de passe. Un mot de passe peut inclure des lettres, chiffres et caractères spéciaux.", + "@_management_key": {}, "s_management_key": "Clé de gestion", "s_current_management_key": "Clé de gestion actuelle", @@ -345,14 +362,15 @@ "l_default_key_used": "Clé de gestion par défaut utilisée", "s_generate_random": "Génération aléatoire", "s_use_default": "Utiliser clé par défaut", - "l_warning_default_key": "Attention : clé par défaut utilisée", + "l_warning_default_key": "Attention\u00a0: clé par défaut utilisée", "s_protect_key": "Protéger par PIN", "l_pin_protected_key": "PIN peut être utilisé à la place", "l_wrong_key": "Clé incorrecte", "l_unlock_piv_management": "Débloquer gestion PIV", "p_unlock_piv_management_desc": "L'action que vous allez effectuer nécessite la clé de gestion PIV. Fournissez cette clé pour débloquer la gestion pour cette session.", + "@_oath_accounts": {}, - "l_account": "Compte : {label}", + "l_account": "Compte\u00a0: {label}", "@l_account": { "placeholders": { "label": {} @@ -370,11 +388,11 @@ "l_no_accounts_desc": "Ajoutez à votre YubiKey des comptes de fournisseurs prenant en charge OATH TOTP/HOTP", "s_add_account": "Ajouter compte", "s_add_accounts": "Ajouter compte(s)", - "p_add_description": "Pour scanner un code QR, vérifiez que le code complet est visible à l'écran et appuyez sur le bouton ci-dessous. Vous pouvez aussi glisser une image d'un dossier vers cette boîte. Vous avez des infos d'identification de compte par écrit ? Utilisez la saisie manuelle.", + "p_add_description": "Pour scanner un code QR, vérifiez que le code complet est visible à l'écran et appuyez sur le bouton ci-dessous. Vous pouvez aussi glisser une image d'un dossier vers cette boîte. Vous avez des infos d'identification de compte par écrit\u00a0? Utilisez la saisie manuelle.", "l_drop_qr_description": "Supprimer code QR pour ajouter compte(s)", "s_add_manually": "Ajout manuel", "s_account_added": "Compte ajouté", - "l_account_add_failed": "Échec d'ajout du compte : {message}", + "l_account_add_failed": "Échec d'ajout du compte\u00a0: {message}", "@l_account_add_failed": { "placeholders": { "message": {} @@ -383,7 +401,7 @@ "l_account_name_required": "Votre compte doit avoir un nom", "l_name_already_exists": "Ce nom existe déjà pour l'émetteur", "l_account_already_exists": "Ce compte existe déjà sur la YubiKey", - "l_invalid_character_issuer": "Caractère invalide : « : » non autorisé dans l'émetteur", + "l_invalid_character_issuer": "Caractère invalide\u00a0: «\u00a0:\u00a0» non autorisé dans l'émetteur", "l_select_accounts": "Sélectionner compte(s) à ajouter à la YubiKey", "s_pin_account": "Épingler compte", "s_unpin_account": "Détacher compte", @@ -396,7 +414,7 @@ "s_delete_account": "Supprimer compte", "l_delete_account_desc": "Supprimer le compte de votre YubiKey", "s_account_deleted": "Compte supprimé", - "p_warning_delete_account": "Attention ! Cela supprimera le compte de votre YubiKey.", + "p_warning_delete_account": "Attention\u00a0! Cela supprimera le compte de votre YubiKey.", "p_warning_disable_credential": "Vous ne pourrez plus générer d'OTP pour ce compte. Vous devez désactiver ces infos d'identification du site Web pour éviter que votre compte soit bloqué.", "s_account_name": "Nom du compte", "s_search_accounts": "Rechercher comptes", @@ -424,13 +442,14 @@ "s_time_based": "Basé sur temps", "l_copy_code_desc": "Coller le code dans une autre application", "l_calculate_code_desc": "Obtenir un nouveau code YubiKey", + "@_fido_credentials": {}, "s_rp_id": "RP ID", "s_user_id": "Identifiant de l'utilisateur", "s_credential_id": "Credential ID", "s_display_name": "Nom affiché", "s_user_name": "Nom d'utilisateur", - "l_passkey": "Passkey : {label}", + "l_passkey": "Passkey\u00a0: {label}", "@l_passkey": { "placeholders": { "label": {} @@ -455,20 +474,20 @@ } }, "@_fingerprints": {}, - "l_fingerprint": "Empreinte digitale : {label}", + "l_fingerprint": "Empreinte digitale\u00a0: {label}", "@l_fingerprint": { "placeholders": { "label": {} } }, "s_fingerprints": "Empreintes digitales", - "l_fingerprint_captured": "Empreinte digitale capturée avec succès !", + "l_fingerprint_captured": "Empreinte digitale capturée avec succès\u00a0!", "s_fingerprint_added": "Empreinte digitale ajoutée", - "l_adding_fingerprint_failed": "Erreur d'ajout d'empreinte : {message}", + "l_adding_fingerprint_failed": "Erreur d'ajout d'empreinte\u00a0: {message}", "@l_adding_fingerprint_failed": { "placeholders": {} }, - "l_setting_name_failed": "Erreur de définition du nom : {message}", + "l_setting_name_failed": "Erreur de définition du nom\u00a0: {message}", "@l_setting_name_failed": { "placeholders": { "message": {} @@ -487,14 +506,14 @@ "s_rename_fp": "Renommer empreinte digitale", "l_rename_fp_desc": "Renommer", "s_fingerprint_renamed": "Empreinte renommée", - "l_rename_fp_failed": "Erreur de renommage : {message}", + "l_rename_fp_failed": "Erreur de renommage\u00a0: {message}", "@l_rename_fp_failed": { "placeholders": { "message": {} } }, - "l_add_one_or_more_fps": "Ajouter une ou plusieurs empreintes (jusqu'à 5)", - "l_fingerprints_used": "{used} empreintes sur 5 enregistrées", + "l_add_one_or_more_fps": "Ajouter une ou plusieurs empreintes (jusqu'à\u00a05)", + "l_fingerprints_used": "{used}\u00a0empreintes sur 5 enregistrées", "@l_fingerprints_used": { "placeholders": { "used": {} @@ -503,10 +522,12 @@ "p_press_fingerprint_begin": "Appuyez votre doigt sur la YubiKey pour commencer.", "p_will_change_label_fp": "L'empreinte sera renommée.", "l_name_fingerprint": "Nommer cette empreinte", + "@_fido_errors": {}, - "l_user_action_timeout_error": "Échec : utilisateur inactif", + "l_user_action_timeout_error": "Échec\u00a0: utilisateur inactif", "l_wrong_inserted_yk_error": "La YubiKey réinsérée ne correspond pas à l'appareil initial", "l_failed_connecting_to_fido": "Échec de connexion à l'interface FIDO", + "@_certificates": {}, "s_certificate": "Certificat", "s_csr": "CSR", @@ -524,7 +545,7 @@ "l_import_file": "Importer fichier", "l_import_desc": "Importez clé et/ou certificat", "l_import_nothing": "Rien à importer", - "l_importing_file": "Importation du fichier…", + "l_importing_file": "Importation du fichier\u2026", "s_file_imported": "Fichier importé", "l_unsupported_key_type": "Type de clé non pris en charge", "l_delete_certificate": "Supprimer certificat", @@ -552,10 +573,10 @@ }, "s_private_key_generated": "Clé privée générée", "p_select_what_to_delete": "Sélectionnez ce que vous voulez supprimer de l'emplacement.", - "p_warning_delete_certificate": "Attention ! Cela supprimera le certificat de votre YubiKey.", + "p_warning_delete_certificate": "Attention\u00a0! Cela supprimera le certificat de votre YubiKey.", "p_warning_delete_key": "Attention! Cette action supprimera la clé privée de votre YubiKey.", "p_warning_delete_certificate_and_key": "Attention! Cette action supprimera le certificat et la clé privée de votre YubiKey.", - "q_delete_certificate_confirm": "Supprimer certificat dans le slot PIV {slot} ?", + "q_delete_certificate_confirm": "Supprimer certificat dans le slot PIV {slot}\u00a0?", "@q_delete_certificate_confirm": { "placeholders": { "slot": {} @@ -609,7 +630,7 @@ "l_key_and_certificate_moved": "Clé et certificat déplacés", "p_subject_desc": "DN (nom distinctif) formaté conformément à la spécification RFC 4514.", "l_rfc4514_invalid": "Format RFC 4514 non valide", - "rfc4514_examples": "Exemples :\nCN=exemple de nom\nCN=jsmith,DC=exemple,DC=net", + "rfc4514_examples": "Exemples\u00a0:\nCN=exemple de nom\nCN=jsmith,DC=exemple,DC=net", "p_cert_options_desc": "Algorithme clé à utiliser, format de sortie et date d'expiration (certificat uniquement).", "s_overwrite_slot": "Écraser slot", "p_overwrite_slot_desc": "Cela écrasera définitivement le contenu du slot {slot}.", @@ -621,6 +642,7 @@ "l_overwrite_cert": "Le certificat sera écrasé", "l_overwrite_key": "La clé privée sera écrasée", "l_overwrite_key_maybe": "Toute clé privée se trouvant dans le slot sera écrasée", + "@_piv_slots": {}, "s_slot_display_name": "{name} ({hexid})", "@s_slot_display_name": { @@ -634,11 +656,13 @@ "s_slot_9d": "Gestion des clés", "s_slot_9e": "Authentification par carte", "s_retired_slot": "Clé de gestion retraitée", + "@_otp_slots": {}, "s_otp_slot_one": "Pression courte", "s_otp_slot_two": "Pression longue", "l_otp_slot_empty": "Slot vide", "l_otp_slot_configured": "Slot configuré", + "@_otp_slot_configurations": {}, "l_yubiotp_desc": "Programmer un identifiant Yubico OTP", "s_challenge_response": "Défi-réponse", @@ -661,10 +685,11 @@ "url": {} } }, + "@_otp_slot_actions": {}, "s_delete_slot": "Supprimer les infos d'identification", "l_delete_slot_desc": "Supprimer les infos d'identification dans le slot", - "p_warning_delete_slot_configuration": "Attention ! Cela supprimera définitivement les infos d'identification du slot {slot_id}.", + "p_warning_delete_slot_configuration": "Attention\u00a0! Cela supprimera définitivement les infos d'identification du slot {slot_id}.", "@p_warning_delete_slot_configuration": { "placeholders": { "slot_id": {} @@ -691,9 +716,11 @@ }, "s_append_enter": "Ajouter ⏎", "l_append_enter_desc": "Ajouter une touche Entrée après émission de l'OTP", + "@_otp_errors": {}, "p_otp_swap_error": "Échec de l'échange des emplacements ! Assurez-vous que la YubiKey n'a pas un accès restrictif.", "l_wrong_access_code": "Code d'accès erroné", + "@_otp_access_code": {}, "s_access_code": "Code d'accès", "s_show_access_code": "Afficher le code d'accès", @@ -704,11 +731,13 @@ "slot": {} } }, + + "@_permissions": {}, "s_enable_nfc": "Activer NFC", "s_request_access": "Demander l'accès", "s_permission_denied": "Autorisation refusée", - "l_elevating_permissions": "Élévation des autorisations…", + "l_elevating_permissions": "Élévation des autorisations\u2026", "s_review_permissions": "Vérifier autorisations", "s_open_windows_settings": "Ouvrir les paramètres Windows", "l_admin_privileges_required": "Privilèges d'administrateur requis", @@ -716,6 +745,7 @@ "p_webauthn_elevated_permissions_required": "La gestion WebAuthn nécessite des privilèges élevés.", "l_ms_store_permission_note": "La version de l'application sur le Microsoft Store pourrait ne pas pouvoir élever les permissions", "p_need_camera_permission": "Yubico Authenticator a besoin d'autorisations de caméra pour les codes QR.", + "@_qr_codes": {}, "s_qr_scan": "Scanner code QR", "l_invalid_qr": "Code QR non valide", @@ -728,24 +758,25 @@ }, "l_qr_invalid_image_file": "Fichier image non valide", "l_qr_select_file": "Choisir fichier avec code QR", - "l_qr_not_read": "Échec de lecture du code QR : {message}", + "l_qr_not_read": "Échec de lecture du code QR\u00a0: {message}", "@l_qr_not_read": { "placeholders": { "message": {} } }, "l_point_camera_scan": "Pointez votre caméra vers le code QR pour le scanner", - "q_want_to_scan": "Effectuer un scan ?", - "q_no_qr": "Pas de code QR ?", + "q_want_to_scan": "Effectuer un scan\u00a0?", + "q_no_qr": "Pas de code QR\u00a0?", "s_enter_manually": "Saisir manuellement", "s_read_from_file": "Lire à partir du fichier", + "@_factory_reset": {}, "s_reset": "Réinitialiser", "s_factory_reset": "Réinitialisation usine", "l_factory_reset_desc": "Restaurer les paramètres par défaut de la YubiKey", "l_oath_application_reset": "Réinitialisation OATH", "l_fido_app_reset": "Réinitialisation FIDO", - "l_reset_failed": "Erreur de réinitialisation : {message}", + "l_reset_failed": "Erreur de réinitialisation\u00a0: {message}", "@l_reset_failed": { "placeholders": { "message": {} @@ -754,14 +785,15 @@ "l_piv_app_reset": "Réinitialisation PIV", "p_factory_reset_an_app": "Réinitialisation d'usine d'une appli sur votre YubiKey.", "p_factory_reset_desc": "Les données sont stockées dans plusieurs applis de la YubiKey. Certaines peuvent être réinitialisées indépendamment.\n\nChoisissez une appli ci-dessus à réinitialiser.", - "p_warning_factory_reset": "Attention ! Cela supprimera définitivement tous les comptes OATH TOTP/HOTP de votre YubiKey.", + "p_warning_factory_reset": "Attention\u00a0! Cela supprimera définitivement tous les comptes OATH TOTP/HOTP de votre YubiKey.", "p_warning_disable_credentials": "Vos identifiants OATH, ainsi que tout mot de passe défini, seront supprimés de cette YubiKey. Assurez-vous de les désactiver d'abord de leurs sites Web respectifs pour que vos comptes ne soient pas bloqués.", - "p_warning_deletes_accounts": "Attention ! Cela supprimera définitivement tous les comptes U2F et FIDO2, notamment les passkeys, de votre YubiKey.", + "p_warning_deletes_accounts": "Attention\u00a0! Cela supprimera définitivement tous les comptes U2F et FIDO2, notamment les passkeys, de votre YubiKey.", "p_warning_disable_accounts": "Vos identifiants, ainsi que tout code PIN défini, seront supprimés de cette YubiKey. Assurez-vous de les désactiver d'abord de leurs sites Web respectifs pour que vos comptes ne soient pas bloqués.", - "p_warning_piv_reset": "Attention ! Toutes les données PIV seront définitivement supprimées de votre YubiKey.", + "p_warning_piv_reset": "Attention\u00a0! Toutes les données PIV seront définitivement supprimées de votre YubiKey.", "p_warning_piv_reset_desc": "Cela inclut les clés privées et les certificats. Vos PIN, PUK et clé de gestion seront réinitialisés à leurs valeurs d'usine.", - "p_warning_global_reset": "Attention ! Cela supprimera définitivement toutes les données enregistrées, notamment les identifiants, de votre YubiKey.", + "p_warning_global_reset": "Attention\u00a0! Cela supprimera définitivement toutes les données enregistrées, notamment les identifiants, de votre YubiKey.", "p_warning_global_reset_desc": "Réinitialisez les applications de votre YubiKey. Le PIN sera réinitialisé à sa valeur d'usine et les empreintes enregistrées seront supprimées. Les clés, certificats et autres identifiants seront définitivement supprimés.", + "@_copy_to_clipboard": {}, "l_copy_to_clipboard": "Copier dans presse-papiers", "s_code_copied": "Code copié", @@ -775,19 +807,20 @@ "label": {} } }, + "@_custom_icons": {}, "s_custom_icons": "Icônes personnalisées", "l_set_icons_for_accounts": "Définir des icônes pour les comptes", "p_custom_icons_description": "Les packs d'icônes permettent de distinguer plus facilement vos comptes avec des logos et couleurs familiers.", "s_replace_icon_pack": "Remplacer le pack d'icônes", - "l_loading_icon_pack": "Chargement du pack d'icônes…", + "l_loading_icon_pack": "Chargement du pack d'icônes\u2026", "s_load_icon_pack": "Charger le pack d'icônes", "s_remove_icon_pack": "Retirer le pack d'icônes", "l_icon_pack_removed": "Pack d'icônes supprimé", "l_remove_icon_pack_failed": "Erreur lors de la suppression du pack d'icônes", "s_choose_icon_pack": "Choisir un pack d'icônes", "l_icon_pack_imported": "Pack d'icônes importé", - "l_import_icon_pack_failed": "Erreur d'importation du pack d'icônes : {message}", + "l_import_icon_pack_failed": "Erreur d'importation du pack d'icônes\u00a0: {message}", "@l_import_icon_pack_failed": { "placeholders": { "message": {} @@ -795,6 +828,7 @@ }, "l_invalid_icon_pack": "Pack d'icônes non valide", "l_icon_pack_copy_failed": "Impossible de copier les fichiers du pack d'icônes", + "@_android_settings": {}, "s_nfc_options": "Options NFC", "l_on_yk_nfc_tap": "En cas de rapprochement de la clef en NFC", @@ -815,19 +849,22 @@ "l_launch_app_on_usb_on": "Cela empêche d'autres applications d'utiliser la YubiKey en USB", "l_launch_app_on_usb_off": "D'autres applications peuvent utiliser la YubiKey en USB", "s_allow_screenshots": "Autoriser captures d'écran", + "l_nfc_dialog_tap_key": "Appuyez et maintenez votre clé", "s_nfc_dialog_operation_success": "Succès", "s_nfc_dialog_operation_failed": "Échec", - "s_nfc_dialog_oath_reset": "Action : réinitialiser applet OATH", - "s_nfc_dialog_oath_unlock": "Action : débloquer applet OATH", - "s_nfc_dialog_oath_set_password": "Action : définir mot de passe OATH", - "s_nfc_dialog_oath_unset_password": "Action : supprimer mot de passe OATH", - "s_nfc_dialog_oath_add_account": "Action : ajouter nouveau compte", - "s_nfc_dialog_oath_rename_account": "Action : renommer compte", - "s_nfc_dialog_oath_delete_account": "Action : supprimer compte", - "s_nfc_dialog_oath_calculate_code": "Action : calculer code OATH", + + "s_nfc_dialog_oath_reset": "Action\u00a0: réinitialiser applet OATH", + "s_nfc_dialog_oath_unlock": "Action\u00a0: débloquer applet OATH", + "s_nfc_dialog_oath_set_password": "Action\u00a0: définir mot de passe OATH", + "s_nfc_dialog_oath_unset_password": "Action\u00a0: supprimer mot de passe OATH", + "s_nfc_dialog_oath_add_account": "Action\u00a0: ajouter nouveau compte", + "s_nfc_dialog_oath_rename_account": "Action\u00a0: renommer compte", + "s_nfc_dialog_oath_delete_account": "Action\u00a0: supprimer compte", + "s_nfc_dialog_oath_calculate_code": "Action\u00a0: calculer code OATH", "s_nfc_dialog_oath_failure": "Opération OATH impossible", - "s_nfc_dialog_oath_add_multiple_accounts": "Action : ajouter plusieurs comptes", + "s_nfc_dialog_oath_add_multiple_accounts": "Action\u00a0: ajouter plusieurs comptes", + "s_nfc_dialog_fido_reset": "Action : réinitialiser l'application FIDO", "s_nfc_dialog_fido_unlock": "Action : déverrouiller l'application FIDO", "l_nfc_dialog_fido_set_pin": "Action : définir ou modifier le code PIN FIDO", @@ -835,16 +872,19 @@ "s_nfc_dialog_fido_delete_fingerprint": "Action : supprimer l'empreinte digitale", "s_nfc_dialog_fido_rename_fingerprint": "Action : renommer l'empreinte digitale", "s_nfc_dialog_fido_failure": "Échec de l'opération FIDO", + "@_ndef": {}, "p_ndef_set_otp": "Code OTP copié de la YubiKey dans le presse-papiers.", "p_ndef_set_password": "Mot de passe copié de la YubiKey dans le presse-papiers.", "p_ndef_parse_failure": "Impossible d'analyser le code OTP de la YubiKey.", "p_ndef_set_clip_failure": "Presse-papiers inaccessible lors de la tentative de copie du code OTP depuis la YubiKey.", + "@_key_customization": {}, "s_set_label": "Définir l'étiquette", "s_change_label": "Modifier l'étiquette", "s_color": "Couleur", "p_set_will_add_custom_name": "Cela donnera un nom personnalisé à votre YubiKey.", "p_rename_will_change_custom_name": "Cela changera l'étiquette de votre YubiKey.", + "@_eof": {} -} \ No newline at end of file +} diff --git a/lib/l10n/app_ja.arb b/lib/l10n/app_ja.arb index 326a4b32..6350460a 100644 --- a/lib/l10n/app_ja.arb +++ b/lib/l10n/app_ja.arb @@ -1,5 +1,6 @@ { "@@locale": "ja", + "@_readme": { "notes": { "0": "All strings start with a Capital letter.", @@ -13,13 +14,16 @@ "q_": "A question, ending in question mark." } }, + "@_lint_rules": { "p_ending_chars": "。！", "q_ending_chars": "？", "s_max_words": 4, "s_max_length": 32 }, + "app_name": "Yubico Authenticator", + "s_save": "保存", "s_cancel": "キャンセル", "s_close": "閉じる", @@ -54,6 +58,7 @@ } }, "s_none": "<なし>", + "s_about": "概要", "s_algorithm": "アルゴリズム", "s_appearance": "外観", @@ -78,7 +83,7 @@ "s_privacy_policy": "プライバシーポリシー", "s_open_src_licenses": "オープンソースライセンス", "s_configure_yk": "YubiKeyを設定", - "s_please_wait": "お待ちください…", + "s_please_wait": "お待ちください\u2026", "s_secret_key": "秘密鍵", "s_show_secret_key": "秘密鍵を表示", "s_hide_secret_key": "秘密鍵を非表示", @@ -102,17 +107,20 @@ } }, "s_character_count": "文字数", - "s_learn_more": "詳細情報 ", + "s_learn_more": "詳細情報\u00a0", + "@_language": {}, "s_language": "言語", "l_enable_community_translations": "コミュニティ翻訳を有効にする", "p_community_translations_desc": "これらの翻訳はコミュニティによって提供され、更新されます。エラーが含まれているか、不完全である可能性があります。", + "@_theme": {}, "s_app_theme": "アプリケーションテーマ", "s_choose_app_theme": "テーマを選択", "s_system_default": "システムデフォルト", "s_light_mode": "ライトモード", "s_dark_mode": "ダークモード", + "@_yubikey_selection": {}, "s_select_to_scan": "選択してスキャン", "s_hide_device": "デバイスを非表示", @@ -141,6 +149,7 @@ } }, "l_firmware_version": "ファームウェアバージョン: {version}", + "@_yubikey_interactions": {}, "l_insert_yk": "YubiKeyを挿入してください", "l_insert_or_tap_yk": "YubiKeyを挿入またはタップしてください", @@ -152,7 +161,8 @@ "p_try_reinsert_yk": "YubiKeyを取り外してから再挿入してください。", "s_touch_required": "タッチが必要", "l_touch_button_now": "ここでYubiKeyのボタンをタッチしてください", - "l_keep_touching_yk": "YubiKeyを繰り返しタッチしてください…", + "l_keep_touching_yk": "YubiKeyを繰り返しタッチしてください\u2026", + "@_capabilities": {}, "s_capability_otp": "Yubico OTP", "s_capability_u2f": "FIDO U2F", @@ -161,6 +171,7 @@ "s_capability_piv": "PIV", "s_capability_openpgp": "OpenPGP", "s_capability_hsmauth": "YubiHSM Auth", + "@_app_configuration": {}, "s_toggle_applications": "アプリケーションを切り替える", "s_toggle_interfaces": "インターフェイスを切り替える", @@ -168,7 +179,7 @@ "p_toggle_interfaces_desc": "USBインターフェースの有効化または無効化。", "l_toggle_applications_desc": "アプリを有効/無効にする", "l_toggle_interfaces_desc": "インターフェイスを有効/無効にする", - "s_reconfiguring_yk": "YubiKeyを再設定しています…", + "s_reconfiguring_yk": "YubiKeyを再設定しています\u2026", "s_config_updated": "設定が更新されました", "l_config_updated_reinsert": "設定が更新されました。YubiKeyを取り外してから再挿入してください", "s_app_not_supported": "アプリケーションがサポートされていません", @@ -192,6 +203,8 @@ "s_show_lock_code": "ロックコードを表示", "s_hide_lock_code": "ロックコードを隠す", "p_lock_code_required_desc": "実行しようとしているアクションには、設定ロックコードを入力する必要があります。", + + "@_connectivity_issues": {}, "l_helper_not_responding": "ヘルパープロセスが応答していません", "l_yk_no_access": "このYubiKeyにアクセスできません", @@ -206,6 +219,7 @@ "s_unsupported_yk": "サポートされていないYubiKey", "s_yk_not_recognized": "デバイスが認識されません", "p_operation_failed_try_again": "操作に失敗しました。もう一度やり直してください。", + "@_general_errors": {}, "l_error_occurred": "エラーが発生しました", "s_application_error": "アプリケーションエラー", @@ -213,6 +227,7 @@ "l_file_not_found": "ファイルが見つかりません", "l_file_too_big": "ファイルサイズが大きすぎます", "l_filesystem_error": "ファイルのシステム操作エラー", + "@_pins": {}, "s_pin": "PIN", "s_puk": "PUK", @@ -311,6 +326,7 @@ "l_warning_default_puk": "警告: デフォルトのPUKが使用されています", "l_default_pin_used": "デフォルトのPINが使用されています", "l_default_puk_used": "既定のPUKを使用", + "@_passwords": {}, "s_password": "パスワード", "s_manage_password": "パスワードを管理", @@ -335,6 +351,7 @@ "l_enter_oath_pw": "YubiKeyのOATHパスワードを入力", "p_enter_current_password_or_reset": "現在のパスワードを入力してください。パスワードがわからない場合は、YubiKeyをリセットする必要があります。", "p_enter_new_password": "新しいパスワードを入力してください。パスワードには文字、数字、特殊文字を含めることができます。", + "@_management_key": {}, "s_management_key": "管理キー", "s_current_management_key": "現在の管理キー", @@ -351,6 +368,7 @@ "l_wrong_key": "キーが正しくありません", "l_unlock_piv_management": "PIV管理をロック解除", "p_unlock_piv_management_desc": "実行しようとしているアクションでは、PIV管理キーが必要です。このセッションの管理機能をロック解除するには、このキーを入力してください。", + "@_oath_accounts": {}, "l_account": "アカウント：{label}", "@l_account": { @@ -424,6 +442,7 @@ "s_time_based": "時間ベース", "l_copy_code_desc": "コードを別のアプリケーションに貼り付け", "l_calculate_code_desc": "YubiKeyから新しいコードを取得", + "@_fido_credentials": {}, "s_rp_id": "RP ID", "s_user_id": "ユーザー ID", @@ -503,10 +522,12 @@ "p_press_fingerprint_begin": "最初にYubiKeyに指を押し付けてください。", "p_will_change_label_fp": "これにより指紋の名前が変更されます。", "l_name_fingerprint": "この指紋に名前を付ける", + "@_fido_errors": {}, "l_user_action_timeout_error": "ユーザーの操作がないため失敗しました", "l_wrong_inserted_yk_error": "再挿入されたYubiKeyが初期デバイスと一致しません", "l_failed_connecting_to_fido": "FIDOインターフェイスへの接続に失敗しました", + "@_certificates": {}, "s_certificate": "証明書", "s_csr": "CSR", @@ -524,7 +545,7 @@ "l_import_file": "ファイルをインポート", "l_import_desc": "キーまたは証明書（あるいはその両方）をインポート", "l_import_nothing": "インポートするものがありません", - "l_importing_file": "ファイルをインポートしています…", + "l_importing_file": "ファイルをインポートしています\u2026", "s_file_imported": "ファイルがインポートされました", "l_unsupported_key_type": "サポートされていないキーの種類", "l_delete_certificate": "証明書を削除", @@ -621,6 +642,7 @@ "l_overwrite_cert": "証明書が上書きされます", "l_overwrite_key": "秘密鍵が上書きされます", "l_overwrite_key_maybe": "スロット内の既存の秘密鍵がすべて上書きされます", + "@_piv_slots": {}, "s_slot_display_name": "{name}（{hexid}）", "@s_slot_display_name": { @@ -634,11 +656,13 @@ "s_slot_9d": "鍵管理", "s_slot_9e": "カード認証", "s_retired_slot": "退職した鍵管理", + "@_otp_slots": {}, "s_otp_slot_one": "短いタッチ", "s_otp_slot_two": "長いタッチ", "l_otp_slot_empty": "スロットが空です", "l_otp_slot_configured": "スロットが構成されています", + "@_otp_slot_configurations": {}, "l_yubiotp_desc": "Yubico OTP認証情報をプログラムします", "s_challenge_response": "チャレンジレスポンス", @@ -661,6 +685,7 @@ "url": {} } }, + "@_otp_slot_actions": {}, "s_delete_slot": "認証情報を削除", "l_delete_slot_desc": "スロット内の認証情報を削除", @@ -691,9 +716,11 @@ }, "s_append_enter": "⏎を追加", "l_append_enter_desc": "OTPを発行した後にEnterキーストロークを追加します", + "@_otp_errors": {}, "p_otp_swap_error": "スロットの交換に失敗しました！YubiKeyが制限されたアクセスを持っていないことを確認してください。", "l_wrong_access_code": "アクセスコードが間違っています", + "@_otp_access_code": {}, "s_access_code": "アクセスコード：", "s_show_access_code": "アクセスコードを表示", @@ -704,11 +731,13 @@ "slot": {} } }, + + "@_permissions": {}, "s_enable_nfc": "NFCを有効にする", "s_request_access": "アクセスを要求する", "s_permission_denied": "権限が拒否されました", - "l_elevating_permissions": "権限を昇格させています…", + "l_elevating_permissions": "権限を昇格させています\u2026", "s_review_permissions": "権限を確認", "s_open_windows_settings": "Windowsの設定を開く", "l_admin_privileges_required": "管理者権限が必要です", @@ -716,6 +745,7 @@ "p_webauthn_elevated_permissions_required": "WebAuthn管理には昇格された権限が必要です。", "l_ms_store_permission_note": "Microsoft Storeアプリのバージョンは、権限を高めることができない可能性があります", "p_need_camera_permission": "Yubico AuthenticatorでQRコードをスキャンするには、カメラへのアクセス許可が必要です。", + "@_qr_codes": {}, "s_qr_scan": "QRコードをスキャン", "l_invalid_qr": "無効なQRコード", @@ -739,6 +769,7 @@ "q_no_qr": "QRコードがありませんか？", "s_enter_manually": "手動で入力", "s_read_from_file": "ファイルから読み込む", + "@_factory_reset": {}, "s_reset": "リセット", "s_factory_reset": "工場出荷時の状態にリセット", @@ -762,6 +793,7 @@ "p_warning_piv_reset_desc": "これには、秘密鍵と証明書が含まれます。PIN、PUK、および管理キーが工場出荷時のデフォルト値にリセットされます。", "p_warning_global_reset": "警告！これにより、すべての保存済みデータが認証情報を含めてYubiKeyから削除されます。削除は取り消すことができません。", "p_warning_global_reset_desc": "YubiKeyのアプリケーションを工場出荷時の状態にリセットします。PINは工場出荷時のデフォルト値にリセットされ、登録された指紋は削除されます。すべての鍵、証明書、またはその他の認証情報が完全に削除されます。", + "@_copy_to_clipboard": {}, "l_copy_to_clipboard": "クリップボードにコピー", "s_code_copied": "コードがコピーされました", @@ -775,12 +807,13 @@ "label": {} } }, + "@_custom_icons": {}, "s_custom_icons": "カスタムアイコン", "l_set_icons_for_accounts": "アカウントのアイコンを設定", "p_custom_icons_description": "アイコンパックを使用すると、見慣れたロゴや色によりアカウントを識別しやすくなります。", "s_replace_icon_pack": "アイコンパックを交換", - "l_loading_icon_pack": "アイコンパックをロードしています…", + "l_loading_icon_pack": "アイコンパックをロードしています\u2026", "s_load_icon_pack": "アイコンパックをロード", "s_remove_icon_pack": "アイコンパックを削除", "l_icon_pack_removed": "アイコンパックが削除されました", @@ -795,6 +828,7 @@ }, "l_invalid_icon_pack": "無効なアイコンパック", "l_icon_pack_copy_failed": "アイコンパックファイルをコピーできませんでした", + "@_android_settings": {}, "s_nfc_options": "NFCオプション", "l_on_yk_nfc_tap": "YubiKey NFCのタップ時の動作", @@ -815,9 +849,11 @@ "l_launch_app_on_usb_on": "これにより、他のアプリがUSB経由でYubiKeyを使用できなくなります", "l_launch_app_on_usb_off": "他のアプリがUSB経由でYubiKeyを使用できます", "s_allow_screenshots": "スクリーンショットを許可", + "l_nfc_dialog_tap_key": "キーをタップして長押しします", "s_nfc_dialog_operation_success": "成功", "s_nfc_dialog_operation_failed": "失敗", + "s_nfc_dialog_oath_reset": "アクション：OATHアプレットをリセット", "s_nfc_dialog_oath_unlock": "アクション：OATHアプレットをロック解除", "s_nfc_dialog_oath_set_password": "アクション：OATHパスワードを設定", @@ -828,6 +864,7 @@ "s_nfc_dialog_oath_calculate_code": "アクション：OATHコードを計算", "s_nfc_dialog_oath_failure": "OATH操作が失敗しました", "s_nfc_dialog_oath_add_multiple_accounts": "アクション：複数アカウントを追加", + "s_nfc_dialog_fido_reset": "アクション: FIDOアプリケーションをリセット", "s_nfc_dialog_fido_unlock": "アクション：FIDOアプリケーションのロックを解除する", "l_nfc_dialog_fido_set_pin": "アクション：FIDOのPINの設定または変更", @@ -835,16 +872,19 @@ "s_nfc_dialog_fido_delete_fingerprint": "アクション: 指紋の削除", "s_nfc_dialog_fido_rename_fingerprint": "アクション: 指紋の名前を変更する", "s_nfc_dialog_fido_failure": "FIDO操作に失敗しました", + "@_ndef": {}, "p_ndef_set_otp": "OTPコードがYubiKeyからクリップボードに正常にコピーされました。", "p_ndef_set_password": "パスワードがYubiKeyからクリップボードに正常にコピーされました。", "p_ndef_parse_failure": "YubiKeyからのOTPコードを解析できませんでした。", "p_ndef_set_clip_failure": "YubiKeyからのOTPコードのコピー試行時にクリップボードにアクセスできませんでした。", + "@_key_customization": {}, "s_set_label": "ラベルを設定", "s_change_label": "ラベルを変更", "s_color": "色", "p_set_will_add_custom_name": "これにより、YubiKey にカスタム名を付けることができます。", "p_rename_will_change_custom_name": "YubiKeyのラベルが変更されます。", + "@_eof": {} -} \ No newline at end of file +}