Yubico/yubioath-flutter
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/Yubico/yubioath-flutter.git synced 2024-11-29 04:14:52 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
dependabot/pip/helper/pyinstaller-6.11.1
yubioath-flutter/lib/l10n/app_fr.arb
Elias Bonnici f38e5a5f46
Default to home when section is not enabled
2024-09-11 15:53:16 +02:00

923 lines
43 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

{
"@@locale": "fr",
"@_readme": {
"notes": {
"0": "All strings start with a Capital letter.",
"1": "Group strings by category, but don't needlessly tie them to a section of the app if they can be re-used between several.",
"2": "Run check_strings.py on the .arb file to detect problems, tweak @_lint_rules as needed per language."
},
"prefixes": {
"s_": "A single, or few words. Should be short enough to display on a button, or a header.",
"l_": "A single line, can be wrapped. Should not be more than one sentence, and not end with a period.",
"p_": "One or more full sentences, with proper punctuation.",
"q_": "A question, ending in question mark."
}
},
"@_lint_rules": {
"p_ending_chars": ".!",
"q_ending_chars": "?",
"s_max_words": 5,
"s_max_length": 38
},
"app_name": "Yubico Authenticator",
"s_save": "Enregistrer",
"s_cancel": "Annuler",
"s_close": "Fermer",
"s_delete": "Supprimer",
"s_move": "Déplacer",
"s_quit": "Quitter",
"s_enable": "Activer",
"s_enabled": "Activé",
"s_disabled": "Handicapés",
"s_status": "État",
"s_unlock": "Déverrouiller",
"s_calculate": "Calculer",
"s_import": "Importer",
"s_overwrite": "Écraser",
"s_done": "Terminé",
"s_label": "Étiquette",
"s_name": "Nom",
"s_usb": "USB",
"s_nfc": "NFC",
"s_options": "Paramètres",
"s_details": "Détails",
"s_show_window": "Montrer fenêtre",
"s_hide_window": "Masquer fenêtre",
"s_show_navigation": "Afficher la navigation",
"s_expand_navigation": "Développer la navigation",
"s_collapse_navigation": "Réduire la navigation",
"s_show_menu": "Afficher le menu",
"s_hide_menu": "Cacher le menu",
"q_rename_target": "Renommer {label}\u00a0?",
"@q_rename_target": {
"placeholders": {
"label": {}
}
},
"l_bullet": "• {item}",
"@l_bullet": {
"placeholders": {
"item": {}
}
},
"s_none": "<aucun>",
"s_about": "Infos",
"s_algorithm": "Algorithme",
"s_appearance": "Apparence",
"s_actions": "Actions",
"s_manage": "Gérer",
"s_setup": "Configuration",
"s_device": "Appareil",
"s_application": "Application",
"s_settings": "Réglages",
"l_settings_desc": "Modifier les préférences de l'application",
"s_certificates": "Certificats",
"s_security_key": "Clé de sécurité",
"s_slots": "Slots",
"s_help_and_about": "Aide et à propos",
"l_help_and_about_desc": "Dépannage et assistance",
"s_help_and_feedback": "Aide/commentaires",
"s_home": "Accueil",
"s_user_guide": "Guide d'utilisation",
"s_i_need_help": "J'ai besoin d'aide",
"s_troubleshooting": "Dépannage",
"s_terms_of_use": "Conditions d'utilisation",
"s_privacy_policy": "Confidentialité",
"s_open_src_licenses": "Licences Open Source",
"s_please_wait": "Patientez\u2026",
"s_secret_key": "Clé secrète",
"s_show_secret_key": "Afficher clé secrète",
"s_hide_secret_key": "Masquer clé secrète",
"s_private_key": "Clé privée",
"s_public_key": "Clé publique",
"s_invalid_length": "Longueur invalide",
"l_invalid_format_allowed_chars": "Format invalide, caractères autorisés\u00a0: {characters}",
"@l_invalid_format_allowed_chars": {
"placeholders": {
"characters": {}
}
},
"l_invalid_keyboard_character": "Caractères invalides pour clavier sélectionné",
"s_require_touch": "Toucher requis",
"q_have_account_info": "Vous avez des infos d'identification\u00a0?",
"s_run_diagnostics": "Exécuter diagnostics",
"s_log_level": "Niveau de journalisation\u00a0: {level}",
"@s_log_level": {
"placeholders": {
"level": {}
}
},
"s_character_count": "Nombre caractères",
"s_learn_more": "Plus\u00a0d'infos",
"@_language": {},
"s_language": "Langue",
"l_enable_community_translations": "Activer traductions communautaires",
"p_community_translations_desc": "Ces traductions sont fournies et gérées par la communauté. Elles peuvent être erronées ou incomplètes.",
"@_theme": {},
"s_app_theme": "Thème de l'application",
"s_choose_app_theme": "Choisir un thème",
"s_system_default": "Système par défaut",
"s_light_mode": "Thème clair",
"s_dark_mode": "Thème sombre",
"@_layout": {},
"s_list_layout": "Présentation de la liste",
"s_grid_layout": "Disposition de la grille",
"s_mixed_layout": "Disposition mixte",
"s_select_layout": "Sélectionner la mise en page",
"@_yubikey_selection": {},
"s_select_to_scan": "Sélectionner pour scanner",
"s_hide_device": "Masquer appareil",
"s_show_hidden_devices": "Afficher appareils masqués",
"s_sn_serial": "N/S\u00a0: {serial}",
"@s_sn_serial": {
"placeholders": {
"serial": {}
}
},
"s_fw_version": "F/W\u00a0: {version}",
"@s_fw_version": {
"placeholders": {
"version": {}
}
},
"@l_serial_number": {
"placeholders": {
"serial": {}
}
},
"l_serial_number": "Numéro de série : {serial}",
"@l_firmware_version": {
"placeholders": {
"version": {}
}
},
"l_firmware_version": "Version du firmware : {version}",
"l_fips_capable": "Compatible FIPS",
"l_fips_approved": "Approuvé par le FIPS",
"@_yubikey_interactions": {},
"l_insert_yk": "Insérez votre YubiKey",
"l_insert_or_tap_yk": "Insérez ou appuyez sur YubiKey",
"l_unplug_yk": "Retirez votre YubiKey",
"l_reinsert_yk": "Réinsérez votre YubiKey",
"l_place_on_nfc_reader": "Placez votre YubiKey sur le lecteur NFC",
"l_replace_yk_on_reader": "Replacez votre YubiKey sur le lecteur",
"l_remove_yk_from_reader": "Retirez votre YubiKey du lecteur NFC",
"p_try_reinsert_yk": "Essayez de retirer et de réinsérer votre YubiKey.",
"s_touch_required": "Toucher requis",
"l_touch_button_now": "Touchez le bouton de votre YubiKey",
"l_keep_touching_yk": "Touchez votre YubiKey plusieurs fois\u2026",
"@_capabilities": {},
"s_capability_otp": "Yubico OTP",
"s_capability_u2f": "FIDO U2F",
"s_capability_fido2": "FIDO2",
"s_capability_oath": "OATH",
"s_capability_piv": "PIV",
"s_capability_openpgp": "OpenPGP",
"s_capability_hsmauth": "YubiHSM Auth",
"@_app_configuration": {},
"s_toggle_applications": "Parcourir applications",
"s_toggle_interfaces": "Parcourir interfaces",
"p_toggle_applications_desc": "Activer ou désactiver les applications sur les transports disponibles.",
"p_toggle_interfaces_desc": "Activer ou désactiver les interfaces USB.",
"l_toggle_applications_desc": "Activer/désactiver des applications",
"l_toggle_interfaces_desc": "Activer/Désactiver les interfaces",
"s_reconfiguring_yk": "Reconfiguration YubiKey\u2026",
"s_config_updated": "Configuration mise à jour",
"l_config_updated_reinsert": "Configuration mise à jour, retirez et réinsérez votre YubiKey",
"s_app_not_supported": "Application incompatible",
"l_app_not_supported_on_yk": "YubiKey utilisée incompatible avec l'application {app}",
"@l_app_not_supported_on_yk": {
"placeholders": {
"app": {}
}
},
"l_app_disabled_desc": "Activez l'application {app} sur votre YubiKey pour y accéder",
"@l_app_disabled_desc": {
"placeholders": {
"app": {}
}
},
"s_fido_disabled": "FIDO2 désactivé",
"l_webauthn_req_fido2": "WebAuthn nécessite que FIDO2 soit activé sur votre YubiKey",
"s_lock_code": "Code de verrouillage",
"l_wrong_lock_code": "Code de verrouillage erroné",
"s_show_lock_code": "Afficher le code de verrouillage",
"s_hide_lock_code": "Cacher le code de verrouillage",
"p_lock_code_required_desc": "L'action que vous êtes sur le point d'effectuer nécessite la saisie du code de verrouillage de la configuration.",
"@_connectivity_issues": {},
"l_helper_not_responding": "Le processus d'aide ne répond pas",
"l_yk_no_access": "Accès à cette YubiKey impossible",
"s_yk_inaccessible": "Appareil inaccessible",
"l_open_connection_failed": "Impossible d'ouvrir la connexion",
"l_ccid_connection_failed": "Impossible d'ouvrir la connexion de la carte à puce",
"p_ccid_service_unavailable": "Vérifiez que votre service de carte à puce fonctionne.",
"p_pcscd_unavailable": "Vérifiez que pcscd est installé et en cours d'exécution.",
"l_no_yk_present": "Aucune YubiKey présente",
"s_unknown_type": "Type inconnu",
"s_unknown_device": "Appareil non reconnu",
"s_restricted_nfc": "Activation NFC",
"l_deactivate_restricted_nfc": "Comment activer la NFC",
"p_deactivate_restricted_nfc_desc": "Connectez votre YubiKey à une source d'alimentation USB, telle qu'un ordinateur, pendant au moins 3 secondes.\n\nUne fois alimentée, la NFC sera activée et prête à l'emploi.",
"p_deactivate_restricted_nfc_footer": "Votre YubiKey est équipé d'une fonction NFC restreinte, conçue pour éviter les manipulations sans fil pendant le transport. Cela signifie que les opérations NFC sont temporairement désactivées jusqu'à ce que vous les activiez.",
"s_unsupported_yk": "YubiKey non prise en charge",
"s_yk_not_recognized": "Appareil non reconnu",
"p_operation_failed_try_again": "L'opération a échoué, veuillez réessayer.",
"l_configuration_unsupported": "La configuration n'est pas prise en charge",
"p_scp_unsupported": "Pour communiquer par NFC, le YubiKey nécessite une technologie qui n'est pas prise en charge par ce téléphone. Veuillez brancher la YubiKey sur le port USB du téléphone.",
"@_general_errors": {},
"l_error_occurred": "Une erreur s'est produite",
"s_application_error": "Erreur d'application",
"l_import_error": "Erreur importation",
"l_file_not_found": "Fichier introuvable",
"l_file_too_big": "Fichier trop gros",
"l_filesystem_error": "Erreur du système de fichiers",
"@_pins": {},
"s_pin": "PIN",
"s_puk": "PUK",
"s_set_pin": "Définir PIN",
"s_change_pin": "Modifier PIN",
"s_change_puk": "Modifier PUK",
"s_show_pin": "Montrer PIN",
"s_hide_pin": "Masquer PIN",
"s_show_puk": "Montrer PUK",
"s_hide_puk": "Masquer PUK",
"s_current_pin": "PIN actuel",
"s_current_puk": "PUK actuel",
"s_new_pin": "Nouveau PIN",
"s_new_puk": "Nouveau PUK",
"s_confirm_pin": "Confirmer PIN",
"s_confirm_puk": "Confirmer PUK",
"s_unblock_pin": "Débloquer PIN",
"l_pin_mismatch": "Les codes PIN ne correspondent pas",
"l_puk_mismatch": "Les PUK ne correspondent pas",
"s_pin_set": "PIN défini",
"s_puk_set": "PUK défini",
"l_set_pin_failed": "Impossible de définir PIN\u00a0: {message}",
"@l_set_pin_failed": {
"placeholders": {
"message": {}
}
},
"l_attempts_remaining": "{retries} tentative(s) restante(s)",
"@l_attempts_remaining": {
"placeholders": {
"retries": {}
}
},
"l_wrong_pin_attempts_remaining": "PIN incorrect, {retries} tentative(s) restante(s)",
"@l_wrong_pin_attempts_remaining": {
"placeholders": {
"retries": {}
}
},
"l_wrong_puk_attempts_remaining": "PUK incorrect, {retries} tentative(s) restante(s)",
"@l_wrong_puk_attempts_remaining": {
"placeholders": {
"retries": {}
}
},
"s_fido_pin_protection": "Protection PIN FIDO",
"s_pin_change_required": "Changement PIN requise",
"l_enter_fido2_pin": "Saisissez le PIN FIDO2 de votre YubiKey",
"l_pin_blocked_reset": "PIN bloqué, réinitialisez FIDO aux paramètres d'usine",
"l_pin_blocked": "Le code PIN est bloqué",
"l_set_pin_first": "Un code PIN est nécessaire",
"l_unlock_pin_first": "Déverrouiller avec un code PIN",
"l_pin_soft_locked": "PIN bloqué jusqu'à ce que la YubiKey soit retirée et réinsérée",
"l_pin_change_required_desc": "Vous devez créer un nouveau PIN avant d'utiliser cette appli",
"p_enter_current_pin_or_reset": "Saisissez votre PIN actuel. Vous ne connaissez pas votre PIN\u00a0? Débloquez-le avec le PUK ou réinitialisez la YubiKey.",
"p_enter_current_pin_or_reset_no_puk": "Saisissez votre PIN actuel. Vous ne connaissez pas votre PIN\u00a0? Réinitialisez la YubiKey.",
"p_enter_current_puk_or_reset": "Saisissez votre PUK actuel. Vous ne connaissez pas votre PUK\u00a0? Réinitialisez la YubiKey.",
"p_enter_new_fido2_pin": "Saisissez votre nouveau code PIN. Le code PIN doit être composé de {min_length}-{max_length} caractères et peut contenir des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux.",
"@p_enter_new_fido2_pin": {
"placeholders": {
"min_length": {},
"max_length": {}
}
},
"p_enter_new_fido2_pin_complexity_active": "Saisissez votre nouveau code PIN. Le code PIN doit être composé de {min_length}-{max_length} caractères, contenir au moins {unique_characters} caractères uniques et ne pas être un code PIN couramment utilisé, comme \"{common_pin}\". Il peut contenir des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux.",
"@p_enter_new_fido2_pin_complexity_active": {
"placeholders": {
"min_length": {},
"max_length": {},
"unique_characters": {},
"common_pin": {}
}
},
"s_ep_attestation": "Attestation d'entreprise",
"s_ep_attestation_enabled": "Attestation d'entreprise activée",
"s_enable_ep_attestation": "Permettre l'attestation de l'entreprise",
"p_enable_ep_attestation_desc": "Cela permettra l'Attestation d'Entreprise, permettant aux domaines autorisés d'identifier votre YubiKey de manière unique.",
"p_enable_ep_attestation_disable_with_factory_reset": "Une fois activée, l'attestation d'entreprise ne peut être désactivée qu'en procédant à une réinitialisation d'usine de FIDO.",
"s_pin_required": "PIN requis",
"p_pin_required_desc": "L'action que vous allez effectuer nécessite la saisie du PIN PIV.",
"l_piv_pin_blocked": "Bloqué, utilisez PUK pour réinitialiser",
"l_piv_pin_puk_blocked": "Bloqué, réinitialisation aux paramètres d'usine nécessaire",
"p_enter_new_piv_pin_puk": "Entrez un nouveau {name} à définir. Il doit comporter au moins {length} caractères.",
"@p_enter_new_piv_pin_puk": {
"placeholders": {
"name": {},
"length": {}
}
},
"p_enter_new_piv_pin_puk_complexity_active": "Saisissez un nouveau {name} à définir. Il doit être composé d'au moins {length} caractères, contenir au moins 2 caractères uniques et ne pas être un {name}couramment utilisé, comme \"{common}\".",
"@p_enter_new_piv_pin_puk_complexity_active": {
"placeholders": {
"name": {},
"length": {},
"common": {}
}
},
"p_pin_puk_complexity_failure": "Le nouveau {name} ne répond pas aux exigences de complexité.",
"@p_pin_puk_complexity_failure": {
"placeholders": {
"name": {}
}
},
"l_warning_default_pin": "Avertissement : Code PIN par défaut utilisé",
"l_warning_default_puk": "Attention : PUK par défaut utilisé",
"l_default_pin_used": "Code PIN par défaut utilisé",
"l_default_puk_used": "PUK par défaut utilisé",
"l_pin_complexity": "Complexité du code PIN appliquée",
"@_passwords": {},
"s_password": "Mot de passe",
"s_manage_password": "Gérer mot de passe",
"s_set_password": "Créer mot de passe",
"s_password_set": "Mot de passe créé",
"s_show_password": "Montrer mot de passe",
"s_hide_password": "Masquer mot de passe",
"l_optional_password_protection": "Protection par mot de passe facultative",
"l_password_protection": "Protection des comptes par mot de passe",
"s_new_password": "Nouveau mot de passe",
"s_current_password": "Mot de passe actuel",
"s_confirm_password": "Confirmer mot de passe",
"l_password_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"s_wrong_password": "Mot de passe incorrect",
"s_remove_password": "Supprimer mot de passe",
"s_password_removed": "Mot de passe supprimé",
"s_remember_password": "Mémoriser mot de passe",
"s_clear_saved_password": "Effacer mot de passe enregistré",
"s_password_forgotten": "Mot de passe oublié",
"l_keystore_unavailable": "OS Keystore indisponible",
"l_remember_pw_failed": "Mémorisation mot de passe impossible",
"l_unlock_first": "Déverrouillage par mot de passe",
"l_set_password_first": "Définir un mot de passe",
"l_enter_oath_pw": "Saisissez le mot de passe OATH de votre YubiKey",
"p_enter_current_password_or_reset": "Saisissez votre mot de passe actuel. Vous ne connaissez votre mot de passe\u00a0? Réinitialisez la YubiKey.",
"p_enter_new_password": "Saisissez votre nouveau mot de passe. Un mot de passe peut inclure des lettres, chiffres et caractères spéciaux.",
"@_management_key": {},
"s_management_key": "Clé de gestion",
"s_current_management_key": "Clé de gestion actuelle",
"s_new_management_key": "Nouvelle clé de gestion",
"l_change_management_key": "Changer clé de gestion",
"p_change_management_key_desc": "Changez votre clé de gestion. Vous pouvez autoriser l'utilisation du PIN à la place de la clé de gestion.",
"l_management_key_changed": "Clé de gestion changée",
"l_default_key_used": "Clé de gestion par défaut utilisée",
"s_generate_random": "Génération aléatoire",
"s_use_default": "Utiliser clé par défaut",
"l_warning_default_key": "Attention\u00a0: clé par défaut utilisée",
"s_protect_key": "Protéger par PIN",
"l_pin_protected_key": "PIN peut être utilisé à la place",
"l_wrong_key": "Clé incorrecte",
"l_unlock_piv_management": "Débloquer gestion PIV",
"p_unlock_piv_management_desc": "L'action que vous allez effectuer nécessite la clé de gestion PIV. Fournissez cette clé pour débloquer la gestion pour cette session.",
"@_oath_accounts": {},
"l_account": "Compte\u00a0: {label}",
"@l_account": {
"placeholders": {
"label": {}
}
},
"s_accounts": "Comptes",
"s_no_accounts": "Aucun compte",
"l_results_for": "Résultats pour \"{query}\"",
"@l_results_for": {
"placeholders": {
"query": {}
}
},
"l_authenticator_get_started": "Démarrer avec les comptes OTP",
"l_no_accounts_desc": "Ajoutez à votre YubiKey des comptes de fournisseurs prenant en charge OATH TOTP/HOTP",
"s_add_account": "Ajouter compte",
"s_add_accounts": "Ajouter compte(s)",
"p_add_description": "Pour scanner un code QR, vérifiez que le code complet est visible à l'écran et appuyez sur le bouton ci-dessous. Vous pouvez aussi glisser une image d'un dossier vers cette boîte. Vous avez des infos d'identification de compte par écrit\u00a0? Utilisez la saisie manuelle.",
"l_drop_qr_description": "Supprimer code QR pour ajouter compte(s)",
"s_add_manually": "Ajout manuel",
"s_account_added": "Compte ajouté",
"l_account_add_failed": "Échec d'ajout du compte\u00a0: {message}",
"@l_account_add_failed": {
"placeholders": {
"message": {}
}
},
"l_add_account_password_required": "Mot de passe requis",
"l_add_account_unlock_required": "Déverrouillage requis",
"l_add_account_already_exists": "Le compte existe déjà",
"l_add_account_func_missing": "Fonctionnalité manquante ou désactivée",
"l_account_name_required": "Votre compte doit avoir un nom",
"l_name_already_exists": "Ce nom existe déjà pour l'émetteur",
"l_account_already_exists": "Ce compte existe déjà sur la YubiKey",
"l_invalid_character_issuer": "Caractère invalide\u00a0: «\u00a0:\u00a0» non autorisé dans l'émetteur",
"l_select_accounts": "Sélectionner compte(s) à ajouter à la YubiKey",
"s_pin_account": "Épingler compte",
"s_unpin_account": "Détacher compte",
"s_no_pinned_accounts": "Aucun compte épinglé",
"s_pinned": "Épinglé",
"l_pin_account_desc": "Conserver vos comptes importants ensemble",
"s_rename_account": "Renommer compte",
"l_rename_account_desc": "Modifier émetteur/nom du compte",
"s_account_renamed": "Compte renommé",
"l_rename_account_failed": "Échec du renommage du compte : {message}",
"@l_rename_account_failed": {
"placeholders": {
"message": {}
}
},
"p_rename_will_change_account_displayed": "Cela modifiera l'affichage du compte dans la liste.",
"s_delete_account": "Supprimer compte",
"l_delete_account_desc": "Supprimer le compte de votre YubiKey",
"s_account_deleted": "Compte supprimé",
"p_warning_delete_account": "Attention\u00a0! Cela supprimera le compte de votre YubiKey.",
"p_warning_disable_credential": "Vous ne pourrez plus générer d'OTP pour ce compte. Veillez à désactiver cet identifiant à partir du site web afin d'éviter que votre compte ne soit verrouillé.",
"s_account_name": "Nom du compte",
"s_search_accounts": "Rechercher comptes",
"l_accounts_used": "{used} comptes sur {capacity} utilisés",
"@l_accounts_used": {
"placeholders": {
"used": {},
"capacity": {}
}
},
"s_num_digits": "{num} chiffres",
"@s_num_digits": {
"placeholders": {
"num": {}
}
},
"s_num_sec": "{num} s",
"@s_num_sec": {
"placeholders": {
"num": {}
}
},
"s_issuer_optional": "Émetteur (facultatif)",
"s_counter_based": "Basé sur compteur",
"s_time_based": "Basé sur temps",
"l_copy_code_desc": "Coller le code dans une autre application",
"l_calculate_code_desc": "Obtenir un nouveau code YubiKey",
"@_fido_credentials": {},
"s_rp_id": "RP ID",
"s_user_id": "ID d'utilisateur",
"s_credential_id": "Credential ID",
"s_display_name": "Nom affiché",
"s_user_name": "Nom d'utilisateur",
"l_passkey": "Passkey\u00a0: {label}",
"@l_passkey": {
"placeholders": {
"label": {}
}
},
"s_passkeys": "Passkeys",
"s_no_passkeys": "Aucun mot de passe",
"l_ready_to_use": "Prête à l'emploi",
"l_register_sk_on_websites": "Enregistrer comme clé de sécurité sur le Web",
"l_no_discoverable_accounts": "Pas de passkey enregistré",
"p_non_passkeys_note": "Des identifiants non-passkey peuvent exister, mais ne peuvent pas être listés.",
"s_delete_passkey": "Supprimer passkey",
"l_delete_passkey_desc": "Supprimer passkey de la YubiKey",
"s_passkey_deleted": "Passkey supprimé",
"p_warning_delete_passkey": "Cela supprimera la passkey de votre YubiKey.",
"s_search_passkeys": "Rechercher des passkeys",
"p_passkeys_used": "{used} des clés {max} utilisées.",
"@p_passkeys_used": {
"placeholders": {
"used": {},
"max": {}
}
},
"@_fingerprints": {},
"s_biometrics": "Biométrie",
"l_fingerprint": "Empreinte digitale\u00a0: {label}",
"@l_fingerprint": {
"placeholders": {
"label": {}
}
},
"s_fingerprints": "Empreintes digitales",
"l_fingerprint_captured": "Empreinte digitale capturée avec succès\u00a0!",
"s_fingerprint_added": "Empreinte digitale ajoutée",
"l_adding_fingerprint_failed": "Erreur d'ajout d'empreinte\u00a0: {message}",
"@l_adding_fingerprint_failed": {
"placeholders": {}
},
"l_setting_name_failed": "Erreur de définition du nom\u00a0: {message}",
"@l_setting_name_failed": {
"placeholders": {
"message": {}
}
},
"s_setup_fingerprints": "Configurer empreintes digitales",
"p_setup_fingerprints_desc": "Les empreintes digitales doivent être configurées avant d'utiliser la clé.",
"s_add_fingerprint": "Ajouter empreinte digitale",
"s_delete_fingerprint": "Supprimer empreinte digitale",
"l_delete_fingerprint_desc": "Retirer l'empreinte digitale de la YubiKey",
"s_fingerprint_deleted": "Empreinte digitale supprimée",
"p_warning_delete_fingerprint": "Cela supprimera l'empreinte digitale de votre YubiKey.",
"s_fingerprints_get_started": "Démarrer avec les empreintes digitales",
"p_set_fingerprints_desc": "Créez un code PIN avant d'enregistrer des empreintes digitales.",
"l_no_fps_added": "Aucune empreinte digitale ajoutée",
"s_rename_fp": "Renommer empreinte digitale",
"l_rename_fp_desc": "Renommer",
"s_fingerprint_renamed": "Empreinte renommée",
"l_rename_fp_failed": "Erreur de renommage\u00a0: {message}",
"@l_rename_fp_failed": {
"placeholders": {
"message": {}
}
},
"l_add_one_or_more_fps": "Ajouter une ou plusieurs empreintes (jusqu'à\u00a05)",
"l_fingerprints_used": "{used}\u00a0empreintes sur 5 enregistrées",
"@l_fingerprints_used": {
"placeholders": {
"used": {}
}
},
"p_press_fingerprint_begin": "Appuyez votre doigt sur la YubiKey pour commencer.",
"p_will_change_label_fp": "L'empreinte sera renommée.",
"l_name_fingerprint": "Nommer cette empreinte",
"@_fido_errors": {},
"l_user_action_timeout_error": "Échec\u00a0: utilisateur inactif",
"l_wrong_inserted_yk_error": "La YubiKey réinsérée ne correspond pas à l'appareil initial",
"l_failed_connecting_to_fido": "Échec de connexion à l'interface FIDO",
"@_certificates": {},
"s_certificate": "Certificat",
"s_csr": "CSR",
"s_subject": "Objet",
"l_export_csr_file": "Enregistrer CSR dans un fichier",
"l_export_public_key": "Exporter la clé publique",
"l_export_public_key_file": "Enregistrer la clé publique dans le fichier",
"l_export_public_key_desc": "Exporter la clé publique vers un fichier",
"l_public_key_exported": "Clé publique exportée",
"l_export_certificate": "Exporter certificat",
"l_export_certificate_file": "Exporter certificat vers fichier",
"l_export_certificate_desc": "Exporte certificat vers un fichier",
"l_certificate_exported": "Certificat exporté",
"l_select_import_file": "Choisir fichier à importer",
"l_import_file": "Importer fichier",
"l_import_desc": "Importez clé et/ou certificat",
"l_import_nothing": "Rien à importer",
"l_importing_file": "Importation du fichier\u2026",
"s_file_imported": "Fichier importé",
"l_unsupported_key_type": "Type de clé non pris en charge",
"l_delete_certificate": "Supprimer certificat",
"l_delete_certificate_desc": "Supprimer le certificat de votre YubiKey",
"l_delete_key": "Supprimer la clé",
"l_delete_key_desc": "Supprimer la clé de votre YubiKey",
"l_delete_certificate_or_key": "Supprimer le certificat/clé",
"l_delete_certificate_or_key_desc": "Supprimer le certificat ou la clé de votre YubiKey",
"l_move_key": "Déplacer la clé",
"l_move_key_desc": "Déplacer une clé d'un emplacement PIV vers un autre",
"l_change_defaults": "Modifier les codes d'accès par défaut",
"s_issuer": "Émetteur",
"s_serial": "Série",
"s_certificate_fingerprint": "Empreinte digitale",
"s_valid_from": "Valide à partir du",
"s_valid_to": "Valide jusqu'au",
"l_no_certificate": "Aucun certificat chargé",
"l_key_no_certificate": "Clé sans certificat chargé",
"s_generate_key": "Générer clé",
"l_generate_desc": "Générer un nouveau certificat ou CSR",
"p_generate_desc": "Cela génère une nouvelle clé sur la YubiKey dans le slot PIV {slot}. La clé publique intégrera un certificat auto-signé stocké sur la YubiKey ou le CSR enregistré dans un fichier.",
"@p_generate_desc": {
"placeholders": {
"slot": {}
}
},
"s_private_key_generated": "Clé privée générée",
"p_select_what_to_delete": "Sélectionnez ce que vous voulez supprimer de l'emplacement.",
"p_warning_delete_certificate": "Attention\u00a0! Cela supprimera le certificat de votre YubiKey.",
"p_warning_delete_key": "Attention! Cette action supprimera la clé privée de votre YubiKey.",
"p_warning_delete_certificate_and_key": "Attention! Cette action supprimera le certificat et la clé privée de votre YubiKey.",
"q_delete_certificate_confirm": "Supprimer certificat dans le slot PIV {slot}\u00a0?",
"@q_delete_certificate_confirm": {
"placeholders": {
"slot": {}
}
},
"q_delete_key_confirm": "Supprimer la clé privée de l'emplacement PIV {slot}?",
"@q_delete_key_confirm": {
"placeholders": {
"slot": {}
}
},
"q_delete_certificate_and_key_confirm": "Supprimer le certificat et la clé privée dans l'emplacement PIV {slot}?",
"@q_delete_certificate_and_key_confirm": {
"placeholders": {
"slot": {}
}
},
"l_certificate_deleted": "Certificat supprimé",
"l_key_deleted": "Clé supprimée",
"l_certificate_and_key_deleted": "Certificat et clé supprimés",
"l_include_certificate": "Inclure le certificat",
"l_select_destination_slot": "Sélectionnez l'emplacement de destination",
"q_move_key_confirm": "Déplacer la clé privée depuis l'emplacement PIV {from_slot}?",
"@q_move_key_confirm": {
"placeholders": {
"from_slot": {}
}
},
"q_move_key_to_slot_confirm": "Déplacer la clé privée depuis l'emplacement PIV {from_slot} vers l'emplacement {to_slot}?",
"@q_move_key_to_slot_confirm": {
"placeholders": {
"from_slot": {},
"to_slot": {}
}
},
"q_move_key_and_certificate_to_slot_confirm": "Déplacer la clé privée et le certificat depuis l'emplacement PIV {from_slot} vers l'emplacement {to_slot}?",
"@q_move_key_and_certificate_to_slot_confirm": {
"placeholders": {
"from_slot": {},
"to_slot": {}
}
},
"p_password_protected_file": "Le fichier sélectionné est protégé par mot de passe. Saisissez le mot de passe pour continuer.",
"p_import_items_desc": "Les éléments suivants seront importés dans le slot PIV {slot}.",
"@p_import_items_desc": {
"placeholders": {
"slot": {}
}
},
"l_key_moved": "Clé déplacée",
"l_key_and_certificate_moved": "Clé et certificat déplacés",
"p_subject_desc": "DN (nom distinctif) formaté conformément à la spécification RFC 4514.",
"l_rfc4514_invalid": "Format RFC 4514 non valide",
"rfc4514_examples": "Exemples\u00a0:\nCN=exemple de nom\nCN=jsmith,DC=exemple,DC=net",
"s_allow_fingerprint": "Autoriser les empreintes digitales",
"p_cert_options_desc": "Algorithme clé à utiliser, format de sortie et date d'expiration (certificat uniquement).",
"p_cert_options_bio_desc": "Algorithme de clé à utiliser, format de sortie, date d'expiration (certificat uniquement) et possibilité d'utiliser des données biométriques à la place du code PIN.",
"p_key_options_bio_desc": "Permettre l'utilisation de données biométriques au lieu d'un code PIN.",
"s_overwrite_slot": "Écraser slot",
"p_overwrite_slot_desc": "Cela écrasera définitivement le contenu du slot {slot}.",
"@p_overwrite_slot_desc": {
"placeholders": {
"slot": {}
}
},
"l_overwrite_cert": "Le certificat sera écrasé",
"l_overwrite_key": "La clé privée sera écrasée",
"l_overwrite_key_maybe": "Toute clé privée se trouvant dans le slot sera écrasée",
"@_piv_slots": {},
"s_slot_display_name": "{name} ({hexid})",
"@s_slot_display_name": {
"placeholders": {
"name": {},
"hexid": {}
}
},
"s_slot_9a": "Authentification",
"s_slot_9c": "Signature numérique",
"s_slot_9d": "Gestion des clés",
"s_slot_9e": "Authentification par carte",
"s_retired_slot": "Clé de gestion retraitée",
"@_otp_slots": {},
"s_otp_slot_one": "Pression courte",
"s_otp_slot_two": "Pression longue",
"l_otp_slot_empty": "Slot vide",
"l_otp_slot_configured": "Slot configuré",
"@_otp_slot_configurations": {},
"l_yubiotp_desc": "Programmer un identifiant Yubico OTP",
"s_challenge_response": "Défi-réponse",
"l_challenge_response_desc": "Programmer un identifiant pour défi-réponse",
"s_static_password": "Mot de passe statique",
"l_static_password_desc": "Configurer mot de passe statique",
"s_hotp": "OATH-HOTP",
"l_hotp_desc": "Programmer un identifiant basé sur HMAC-SHA1",
"s_public_id": "ID public",
"s_private_id": "ID privé",
"s_use_serial": "Utiliser série",
"l_select_file": "Sélectionner fichier",
"l_no_export_file": "Pas de fichier d'exportation",
"s_no_export": "Pas d'exportation",
"s_export": "Exporter",
"l_export_configuration_file": "Exporter configuration vers fichier",
"l_exported_can_be_uploaded_at": "Les identifiants exportés peuvent être téléchargés sur {url}",
"@_export_can_be_uploaded_at": {
"placeholders": {
"url": {}
}
},
"@_otp_slot_actions": {},
"s_delete_slot": "Supprimer les infos d'identification",
"l_delete_slot_desc": "Supprimer les infos d'identification dans le slot",
"p_warning_delete_slot_configuration": "Attention\u00a0! Cela supprimera définitivement les infos d'identification du slot {slot_id}.",
"@p_warning_delete_slot_configuration": {
"placeholders": {
"slot_id": {}
}
},
"l_slot_deleted": "Infos d'identification supprimées",
"s_swap": "Permuter",
"s_swap_slots": "Permuter slots",
"l_swap_slots_desc": "Permuter pression courte/longue",
"p_swap_slots_desc": "Cela permutera la configuration des deux slots.",
"l_slots_swapped": "Configurations de slot permutées",
"l_slot_credential_configured": "Infos d'identification {type} configurées",
"@l_slot_credential_configured": {
"placeholders": {
"type": {}
}
},
"l_slot_credential_configured_and_exported": "Infos d'identification {type} configurées et exportées vers {file}",
"@l_slot_credential_configured_and_exported": {
"placeholders": {
"type": {},
"file": {}
}
},
"s_append_enter": "Ajouter ⏎",
"l_append_enter_desc": "Ajouter une touche Entrée après émission de l'OTP",
"@_otp_errors": {},
"p_otp_swap_error": "Échec de l'échange des emplacements ! Assurez-vous que la YubiKey n'a pas un accès restrictif.",
"l_wrong_access_code": "Code d'accès erroné",
"@_otp_access_code": {},
"s_access_code": "Code d'accès",
"s_show_access_code": "Afficher le code d'accès",
"s_hide_access_code": "Cacher le code d'accès",
"p_enter_access_code": "Entrez le code d'accès pour l'emplacement {slot}.",
"@p_enter_access_code": {
"placeholders": {
"slot": {}
}
},
"@_permissions": {},
"s_enable_nfc": "Activer NFC",
"s_request_access": "Demander l'accès",
"s_permission_denied": "Autorisation refusée",
"l_elevating_permissions": "Élévation des autorisations\u2026",
"s_review_permissions": "Vérifier autorisations",
"s_open_windows_settings": "Ouvrir les paramètres Windows",
"l_admin_privileges_required": "Privilèges d'administrateur requis",
"p_elevated_permissions_required": "La gestion de cet appareil nécessite des privilèges élevés.",
"p_webauthn_elevated_permissions_required": "La gestion WebAuthn nécessite des privilèges élevés.",
"l_ms_store_permission_note": "La version de l'application sur le Microsoft Store pourrait ne pas pouvoir élever les permissions",
"p_need_camera_permission": "Yubico Authenticator a besoin d'autorisations de caméra pour les codes QR.",
"@_qr_codes": {},
"s_qr_scan": "Scanner code QR",
"l_invalid_qr": "Code QR non valide",
"l_qr_not_found": "Aucun code QR",
"l_qr_file_too_large": "Fichier trop gros (max. {max})",
"@l_qr_file_too_large": {
"placeholders": {
"max": {}
}
},
"l_qr_invalid_image_file": "Fichier image non valide",
"l_qr_select_file": "Choisir fichier avec code QR",
"l_qr_not_read": "Échec de lecture du code QR\u00a0: {message}",
"@l_qr_not_read": {
"placeholders": {
"message": {}
}
},
"l_point_camera_scan": "Pointez votre caméra vers le code QR pour le scanner",
"q_want_to_scan": "Effectuer un scan\u00a0?",
"q_no_qr": "Pas de code QR\u00a0?",
"s_enter_manually": "Saisir manuellement",
"s_read_from_file": "Lire à partir du fichier",
"@_factory_reset": {},
"s_reset": "Réinitialiser",
"s_factory_reset": "Réinitialisation usine",
"l_factory_reset_desc": "Restaurer les paramètres par défaut de la YubiKey",
"l_factory_reset_required": "Réinitialisation d'usine nécessaire",
"l_oath_application_reset": "Réinitialisation OATH",
"l_fido_app_reset": "Réinitialisation FIDO",
"l_reset_failed": "Erreur de réinitialisation\u00a0: {message}",
"@l_reset_failed": {
"placeholders": {
"message": {}
}
},
"l_piv_app_reset": "Réinitialisation PIV",
"p_factory_reset_an_app": "Réinitialisation d'usine d'une appli sur votre YubiKey.",
"p_factory_reset_desc": "Les données sont stockées dans plusieurs applis de la YubiKey. Certaines peuvent être réinitialisées indépendamment.\n\nChoisissez une appli ci-dessus à réinitialiser.",
"p_warning_factory_reset": "Attention\u00a0! Cela supprimera définitivement tous les comptes OATH TOTP/HOTP de votre YubiKey.",
"p_warning_disable_credentials": "Vos informations d'identification OATH, ainsi que tout mot de passe défini, seront supprimés de cette clé YubiKey. Veillez à les désactiver à partir de leurs sites web respectifs afin d'éviter que vos comptes ne soient verrouillés.",
"p_warning_deletes_accounts": "Attention\u00a0! Cela supprimera définitivement tous les comptes U2F et FIDO2, notamment les passkeys, de votre YubiKey.",
"p_warning_disable_accounts": "Vos informations d'identification, ainsi que tout code PIN défini, seront supprimés de cette YubiKey. Veillez à les désactiver à partir de leurs sites web respectifs pour éviter que vos comptes ne soient verrouillés.",
"p_warning_piv_reset": "Attention\u00a0! Toutes les données PIV seront définitivement supprimées de votre YubiKey.",
"p_warning_piv_reset_desc": "Cela inclut les clés privées et les certificats. Vos PIN, PUK et clé de gestion seront réinitialisés à leurs valeurs d'usine.",
"p_warning_global_reset": "Attention\u00a0! Cela supprimera définitivement toutes les données enregistrées, notamment les identifiants, de votre YubiKey.",
"p_warning_global_reset_desc": "Réinitialiser les applications de votre YubiKey. Le code PIN sera réinitialisé à sa valeur d'usine par défaut et les empreintes digitales enregistrées seront supprimées. Les clés, certificats ou autres informations d'identification seront tous définitivement supprimés.",
"@_copy_to_clipboard": {},
"l_copy_to_clipboard": "Copier dans presse-papiers",
"s_code_copied": "Code copié",
"l_code_copied_clipboard": "Code copié dans presse-papiers",
"s_copy_log": "Copier journal",
"l_log_copied": "Journal copié dans presse-papiers",
"l_diagnostics_copied": "Données de diagnostic copiées dans presse-papiers",
"p_target_copied_clipboard": "{label} copié dans le presse-papiers.",
"@p_target_copied_clipboard": {
"placeholders": {
"label": {}
}
},
"@_custom_icons": {},
"s_custom_icons": "Icônes personnalisées",
"l_set_icons_for_accounts": "Définir des icônes pour les comptes",
"p_custom_icons_description": "Les packs d'icônes permettent de distinguer plus facilement vos comptes avec des logos et couleurs familiers.",
"s_replace_icon_pack": "Remplacer le pack d'icônes",
"l_loading_icon_pack": "Chargement du pack d'icônes\u2026",
"s_load_icon_pack": "Charger le pack d'icônes",
"s_remove_icon_pack": "Retirer le pack d'icônes",
"l_icon_pack_removed": "Pack d'icônes supprimé",
"l_remove_icon_pack_failed": "Erreur lors de la suppression du pack d'icônes",
"s_choose_icon_pack": "Choisir un pack d'icônes",
"l_icon_pack_imported": "Pack d'icônes importé",
"l_import_icon_pack_failed": "Erreur d'importation du pack d'icônes\u00a0: {message}",
"@l_import_icon_pack_failed": {
"placeholders": {
"message": {}
}
},
"l_invalid_icon_pack": "Pack d'icônes non valide",
"l_icon_pack_copy_failed": "Impossible de copier les fichiers du pack d'icônes",
"@_android_settings": {},
"s_nfc_options": "Options NFC",
"l_on_yk_nfc_tap": "En cas de rapprochement de la clef en NFC",
"l_do_nothing": "Ne rien faire",
"l_launch_ya": "Lancer Yubico Authenticator",
"l_copy_otp_clipboard": "Copier OTP dans presse-papiers",
"l_launch_and_copy_otp": "Lancer application et copier OTP",
"l_kbd_layout_for_static": "Configuration clavier (pour mot de passe statique)",
"s_choose_kbd_layout": "Choisir configuration clavier",
"l_bypass_touch_requirement": "Contourner les exigences tactiles",
"l_bypass_touch_requirement_on": "Les comptes tactiles s'affichent automatiquement sur NFC",
"l_bypass_touch_requirement_off": "Les comptes tactiles nécessitent un rapprochement de la clef en NFC de plus",
"s_silence_nfc_sounds": "Désactiver sons NFC",
"l_silence_nfc_sounds_on": "Aucun son en cas de rapprochement en NFC",
"l_silence_nfc_sounds_off": "Son émis en cas de rapprochement en NFC",
"s_usb_options": "Options USB",
"l_launch_app_on_usb": "Lancer lorsque la YubiKey est connectée",
"l_launch_app_on_usb_on": "Cela empêche d'autres applications d'utiliser la YubiKey en USB",
"l_launch_app_on_usb_off": "D'autres applications peuvent utiliser la YubiKey en USB",
"s_allow_screenshots": "Autoriser captures d'écran",
"@_nfc": {},
"s_nfc_ready_to_scan": "Prêt à numériser",
"s_nfc_hold_still": "Ne bougez pas\u2026",
"s_nfc_tap_your_yubikey": "Tapez sur votre YubiKey",
"l_nfc_failed_to_scan": "Échec de l'analyse, réessayez",
"@_ndef": {},
"p_ndef_set_otp": "Code OTP copié de la YubiKey dans le presse-papiers.",
"p_ndef_set_password": "Mot de passe copié de la YubiKey dans le presse-papiers.",
"p_ndef_parse_failure": "Impossible d'analyser le code OTP de la YubiKey.",
"p_ndef_set_clip_failure": "Presse-papiers inaccessible lors de la tentative de copie du code OTP depuis la YubiKey.",
"@_key_customization": {},
"s_set_label": "Définir l'étiquette",
"s_set_color": "Définir la couleur",
"s_change_label": "Modifier l'étiquette",
"s_color": "Couleur",
"p_set_will_add_custom_name": "Cela donnera un nom personnalisé à votre YubiKey.",
"p_rename_will_change_custom_name": "Cela changera l'étiquette de votre YubiKey.",
"@_eof": {}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink