diff --git a/release/ungap_the_map.bat b/release/ungap_the_map.bat
index 70aac49f38..205a576276 100755
--- a/release/ungap_the_map.bat
+++ b/release/ungap_the_map.bat
@@ -1,3 +1,2 @@
-cd game
 set RUST_BACKTRACE=1
-game.exe --ungap 1> ..\\output.txt 2>&1
+game.exe --ungap 1> output.txt 2>&1
diff --git a/release/ungap_the_map.sh b/release/ungap_the_map.sh
index 9db76b0bc3..4729d54fd6 100755
--- a/release/ungap_the_map.sh
+++ b/release/ungap_the_map.sh
@@ -1,5 +1,4 @@
 #!/bin/bash
 
-cd game
 echo See logs in output.txt
-RUST_BACKTRACE=1 ./game --ungap 1> ../output.txt 2>&1
+RUST_BACKTRACE=1 ./game --ungap 1> output.txt 2>&1