Render a table with the specified headers and rows. Each row will be a clickable button with a string label.
