Draws the timeline for a single trip, with tooltips
Creates the timeline, location warp, and time warp buttons for one trip, and draws the route on the map.
