fn build_lane_highlights( ctx: &EventCtx<'_>, app: &App, selected_lane: Option<LaneID>, hovered_lane: Option<LaneID>) -> ((Option<LaneID>, Option<LaneID>), Drawable)