Translation CMake

zh-cn/cmake-cn.html.markdown

@@ -0,0 +1,168 @@
+---
+category: tool
+tool: cmake
+contributors:
+    - ["Bruno Alano", "https://github.com/brunoalano"]
+translators:
+    - ["tx23", "https://github.com/tx23"]
+filename: CMake-cn
+lang: zh-cn
+---
+
+CMake 是一个跨平台且开源的自动化构建系统工具。通过该工具你可以对你的源代码进行测试、编译或创建安装包。
+
+CMake 试图去解决Makefile 跨平台的自动配置问题(不同的make解释器有不同的命令)，以及链接第三方库时的易用性问题。
+
+CMake是一个可扩展的开源系统，它以操作系统和与编译器无关的方式管理构建过程。与其他许多跨平台系统不同的是，
+CMake被设计为与本机的构建环境结合使用。它通过被放置于每个源文件目录下的简单配置文件（名为 CMakeLists.txt 的文件）
+来生成常规使用的标准构建文件（比如：Unix 下的 makefiles 文件或 Windows MSVC 中的 projects/workspaces）。
+
+```cmake
+# 在 CMake 中, 这是一条命令
+
+# 要运行我们的代码，请执行以下命令：
+#  - mkdir build && cd build
+#  - cmake ..
+#  - make
+# 
+# 通过上述命令，我们将遵循最佳实践在子目录中进行编译
+# 在第二行命令中我们请求Cmake 生成新的依赖于系统的Makefile文件。
+# 最后，我们运行本地的make 命令。
+
+#------------------------------------------------------------------------------
+# 基础部分
+#------------------------------------------------------------------------------
+#
+# Cmake文件必须被命令为 “CMakeLists.txt” 。
+
+# 设置生成Makefile的CMake所需最低版本要求
+cmake_minimum_required (VERSION 2.8)
+
+# 当版本小于2.8时，需要加入关键字 FATAL_ERROR。
+cmake_minimum_required (VERSION 2.8 FATAL_ERROR)
+
+# 在这里定义了项目的名称，同时会影响Cmake 生成的目录命名约定。
+# 我们可以将代码的语言作为第二个参数传入。
+project (learncmake C)
+
+# 设置项目的源目录（仅仅是由于惯例）
+set( LEARN_CMAKE_SOURCE_DIR ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR} )
+set( LEARN_CMAKE_BINARY_DIR ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR} )
+
+# 在构建系统中用“semver”风格为我们代码设置当前版本是很有用的。
+set (LEARN_CMAKE_VERSION_MAJOR 1)
+set (LEARN_CMAKE_VERSION_MINOR 0)
+set (LEARN_CMAKE_VERSION_PATCH 0)
+
+# 将变量（版本号）发送到源代码头
+configure_file (
+  "${PROJECT_SOURCE_DIR}/TutorialConfig.h.in"
+  "${PROJECT_BINARY_DIR}/TutorialConfig.h"
+)
+
+# 包含目录
+# 在 GCC中, 该语句等同于 "-I" 命令
+include_directories( include )
+
+# 在哪里安装其他库？注意：在此处提供includes路径，后续检查将解决所有其他问题
+set( CMAKE_MODULE_PATH ${CMAKE_MODULE_PATH} "${CMAKE_SOURCE_DIR}/CMake/modules/" )
+
+# 条件
+if ( CONDITION )
+  # 输出！
+
+  # 附带信息
+  message(STATUS "My message")
+
+  # CMake 警告，继续处理
+  message(WARNING "My message")
+
+  # CMake 警告 (dev)，继续处理
+  message(AUTHOR_WARNING "My message")
+
+  # CMake 错误，继续处理但是会跳过生成
+  message(SEND_ERROR "My message")
+
+  # CMake 错误，停止处理和生成
+  message(FATAL_ERROR "My message")
+endif()
+
+if( CONDITION )
+
+elseif( CONDITION )
+
+else( CONDITION )
+
+endif( CONDITION )
+
+# 循环
+foreach(loop_var arg1 arg2 ...)
+  COMMAND1(ARGS ...)
+  COMMAND2(ARGS ...)
+  ...
+endforeach(loop_var)
+
+foreach(loop_var RANGE total)
+foreach(loop_var RANGE start stop [step])
+
+foreach(loop_var IN [LISTS [list1 [...]]]
+                    [ITEMS [item1 [...]]])
+
+while(condition)
+  COMMAND1(ARGS ...)
+  COMMAND2(ARGS ...)
+  ...
+endwhile(condition)
+
+
+# 逻辑运算
+if(FALSE AND (FALSE OR TRUE))
+  message("Don't display!")
+endif()
+
+# 将常规，缓存或环境变量设置为给定值。
+# 如果指定了PARENT_SCOPE选项，则将在当前作用域上的作用域中设置变量
+# `set(<variable> <value>... [PARENT_SCOPE])`
+
+# 如何在带引号和不带引号的参数中引用变量？How to reference variables inside quoted and unquoted arguments?
+# 如果未设置变量，变量引用由变量值或空字符串替换。
+${variable_name}
+
+# 清单
+# 设置源文件列表
+set( LEARN_CMAKE_SOURCES 
+  src/main.c
+  src/imagem.c
+  src/pather.c
+)
+
+# 调用编译器
+#
+# ${PROJECT_NAME} 即 Learn_CMake 
+add_executable( ${PROJECT_NAME} ${LEARN_CMAKE_SOURCES} )
+
+# 链接库
+target_link_libraries( ${PROJECT_NAME} ${LIBS} m )
+
+# 在哪里安装其他库？注意：在此处提供includes路径，后续检查将解决所有其他问题
+set( CMAKE_MODULE_PATH ${CMAKE_MODULE_PATH} "${CMAKE_SOURCE_DIR}/CMake/modules/" )
+
+# 编译条件 (gcc ; g++)
+if ( "${CMAKE_C_COMPILER_ID}" STREQUAL "GNU" )
+  message( STATUS "Setting the flags for ${CMAKE_C_COMPILER_ID} compiler" )
+  add_definitions( --std=c99 )
+endif()
+
+# 检查 OS
+if( UNIX )
+    set( LEARN_CMAKE_DEFINITIONS
+        "${LEARN_CMAKE_DEFINITIONS} -Wall -Wextra -Werror -Wno-deprecated-declarations -Wno-unused-parameter -Wno-comment" )
+endif()
+```
+
+### 资源
+
++ [CMake tutorial](https://cmake.org/cmake-tutorial/)
++ [CMake documentation](https://cmake.org/documentation/)
++ [Mastering CMake](http://amzn.com/1930934319/)
++ [An Introduction to Modern CMake](https://cliutils.gitlab.io/modern-cmake/)