adambard/learnxinyminutes-docs
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git synced 2024-11-30 06:22:32 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[nix/de] fixed some typos

Browse Source
This commit is contained in:
unknown 2017-10-30 05:43:23 +01:00
parent 5060301358
commit 59dc72ceac
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
de-de/nix-de.html.markdown
View File

@ -58,7 +58,7 @@ with builtins; [
# Strings # Strings
#========================================= #=========================================
"String Literale sind in Gänsefüßchen." "String Literale sind in Anführungszeichen."
" "
String Literale können mehrere String Literale können mehrere
@ -87,7 +87,7 @@ with builtins; [
# Paths # Paths
#========================================= #=========================================
# Nix besitzt einen primitven Datentyp für Pfade # Nix besitzt einen primitiven Datentyp für Pfade
/tmp/tutorials/learn.nix /tmp/tutorials/learn.nix
# Ein relativer Pfad wird beim Parsing zu einem absoluten Pfad aufgelöst, # Ein relativer Pfad wird beim Parsing zu einem absoluten Pfad aufgelöst,
@ -170,7 +170,7 @@ with builtins; [
# Listen # Listen
#========================================= #=========================================
# Listen werden durck eckige Klammern gekennzeichnet. # Listen werden durch eckige Klammern gekennzeichnet.
(length [1 2 3 "x"]) (length [1 2 3 "x"])
#=> 4 #=> 4
@ -218,18 +218,18 @@ with builtins; [
({ a = 1; } // { b = 2; }) ({ a = 1; } // { b = 2; })
#=> { a = 1; b = 2; } #=> { a = 1; b = 2; }
# Werte auf der rechten Seite überschrieben die Werte auf der linken Seite. # Werte auf der rechten Seite überschreiben die Werte auf der linken Seite.
({ a = 1; b = 2; } // { a = 3; c = 4; }) ({ a = 1; b = 2; } // { a = 3; c = 4; })
#=> { a = 3; b = 2; c = 4; } #=> { a = 3; b = 2; c = 4; }
# Das Schlüsselwort rec bezeichenet ein "rekursives Set", in der sich Attribute # Das Schlüsselwort rec bezeichenet ein "rekursives Set", in dem sich Attribute
# aufeinander beziehen können. # aufeinander beziehen können.
(let a = 1; in { a = 2; b = a; }.b) (let a = 1; in { a = 2; b = a; }.b)
#=> 1 #=> 1
(let a = 1; in rec { a = 2; b = a; }.b) (let a = 1; in rec { a = 2; b = a; }.b)
#=> 2 #=> 2
# Verschachetelte Sets können stückweise definiert werden. # Verschachtelte Sets können stückweise definiert werden.
{ {
a.b = 1; a.b = 1;
a.c.d = 2; a.c.d = 2;
@ -238,7 +238,7 @@ with builtins; [
#=> { d = 2; e = 3; } #=> { d = 2; e = 3; }
# Die Nachkommen eines Attributs können in diesem Feld nicht zugeordnet werden, wenn # Die Nachkommen eines Attributs können in diesem Feld nicht zugeordnet werden, wenn
# das Attribut selbst nicht zugeweisen wurde. # das Attribut selbst nicht zugewiesen wurde.
{ {
a = { b = 1; }; a = { b = 1; };
a.c = 2; a.c = 2;
@ -249,7 +249,7 @@ with builtins; [
# With # With
#========================================= #=========================================
# Der Körper eines Sets Blocks wird mit der Zurodnung eines Satzes an die Variablen gebunden. # Der Körper eines Sets Blocks wird mit der Zuordnung eines Satzes an die Variablen gebunden.
(with { a = 1; b = 2; }; (with { a = 1; b = 2; };
a + b) a + b)
# => 3 # => 3
@ -263,7 +263,7 @@ with builtins; [
# Die erste Linie diese Tutorials startet mit "with builtins;", # Die erste Linie diese Tutorials startet mit "with builtins;",
# weil builtins ein Set mit allen eingebauten # weil builtins ein Set mit allen eingebauten
# Funktionen (length, head, tail, filter, etc.) umfasst. # Funktionen (length, head, tail, filter, etc.) umfasst.
# Das erspart uns beispielseweise "builtins.length" zu schreiben, # Das erspart uns beispielsweise "builtins.length" zu schreiben,
# anstatt nur "length". # anstatt nur "length".
@ -318,10 +318,10 @@ with builtins; [
# Impurity # Impurity
#========================================= #=========================================
# Da die Wiederholbarkeit von Builds für den Nix Packetmangager entscheidend ist, # Da die Wiederholbarkeit von Builds für den Nix Packetmanager entscheidend ist,
# werden in der Nix Sprache reine funktionale Elemente betont. Es gibt aber ein paar # werden in der Nix Sprache reine funktionale Elemente betont. Es gibt aber ein paar
# unreine Elemente. # unreine Elemente.
# Du kannst auf Umgebungsvarialben verweisen. # Du kannst auf Umgebungsvariablen verweisen.
(getEnv "HOME") (getEnv "HOME")
#=> "/home/alice" #=> "/home/alice"
@ -331,7 +331,7 @@ with builtins; [
#=> trace: 1 #=> trace: 1
#=> 2 #=> 2
# Du kannst Dateien in den Nix store schreiben. Obwohl unrein, kannst du dir relativ sicher sein, # Du kannst Dateien in den Nix Store schreiben. Obwohl unrein, kannst du dir relativ sicher sein,
# dass es sicher ist, da der Dateiname aus dem Hash des Inhalts abgeleitet wird. # dass es sicher ist, da der Dateiname aus dem Hash des Inhalts abgeleitet wird.
# Du kannst Dateien von überall lesen. In diesem Beispiel schreiben wir Dateien in den Store # Du kannst Dateien von überall lesen. In diesem Beispiel schreiben wir Dateien in den Store
# und lesen wieder davon. # und lesen wieder davon.
@ -339,14 +339,14 @@ with builtins; [
[filename (builtins.readFile filename)]) [filename (builtins.readFile filename)])
#=> [ "/nix/store/ayh05aay2anx135prqp0cy34h891247x-foo.txt" "hello!" ] #=> [ "/nix/store/ayh05aay2anx135prqp0cy34h891247x-foo.txt" "hello!" ]
# Außerdem können wir Dateien in den Nix Store downloaden. # Außerdem können wir Dateien in den Nix Store herunterladen.
(fetchurl "https://example.com/package-1.2.3.tgz") (fetchurl "https://example.com/package-1.2.3.tgz")
#=> "/nix/store/2drvlh8r57f19s9il42zg89rdr33m2rm-package-1.2.3.tgz" #=> "/nix/store/2drvlh8r57f19s9il42zg89rdr33m2rm-package-1.2.3.tgz"
] ]
``` ```
### Weitere Resourcen ### Weitere Ressourcen
* [Nix Manual - Nix expression language] * [Nix Manual - Nix expression language]
(https://nixos.org/nix/manual/#ch-expression-language) (https://nixos.org/nix/manual/#ch-expression-language)