diff --git a/fr-fr/python3-fr.html.markdown b/fr-fr/python3-fr.html.markdown index 13e453f4..b687143c 100644 --- a/fr-fr/python3-fr.html.markdown +++ b/fr-fr/python3-fr.html.markdown @@ -12,7 +12,7 @@ lang: fr-fr --- Python a été créé par Guido Van Rossum au début des années 90. C'est maintenant un des -langages les populaires.Je suis tombé amoureux de Python pour la clarté de sa syntaxe. +langages les populaires. Je suis tombé amoureux de Python pour la clarté de sa syntaxe. C'est tout simplement du pseudo-code éxécutable. L'auteur original apprécierait les retours (en anglais): vous pouvez le contacter sur Twitter à [@louiedinh](http://twitter.com/louiedinh) ou par mail à l'adresse louiedinh [at] [google's email service] @@ -23,7 +23,7 @@ Note : Cet article s'applique spécifiquement à Python 3. Jettez un coup d'oeil # Un commentaire d'une ligne commence par un dièse -""" Les chaînes de caractère peuvent être écrites +""" Les chaînes de caractères peuvent être écrites avec 3 guillemets doubles ("), et sont souvent utilisées comme des commentaires. """ @@ -196,7 +196,7 @@ li[-1] # => 3 li[4] # Lève une IndexError # On peut accéder à une intervalle avec la syntaxe "slice" -# (Pour les matheux, c'est un rang du type "fermé/ouvert") +# (c'est un rang du type "fermé/ouvert") li[1:3] # => [2, 4] # Omettre les deux premiers éléments li[2:] # => [4, 3] @@ -246,7 +246,7 @@ tup + (4, 5, 6) # => (1, 2, 3, 4, 5, 6) tup[:2] # => (1, 2) 2 in tup # => True -# Vous pouvez "dé-packager" des tuples (ou des listes) dans des variables +# Vous pouvez décomposer des tuples (ou des listes) dans des variables a, b, c = (1, 2, 3) # a vaut 1, b vaut 2 et c vaut 3 # Les tuples sont créés par défaut sans parenthèses d, e, f = 4, 5, 6 @@ -305,7 +305,7 @@ filled_dict.update({"four":4}) #=> {"one": 1, "two": 2, "three": 3, "four": 4} del filled_dict["one"] # Enlever la clé "one" de filled_dict. -# Les sets stockent ... des sets +# Les sets stockent des ensembles empty_set = set() # Initialiser un set avec des valeurs. Oui, ça ressemble aux dictionnaires, désolé. some_set = {1, 1, 2, 2, 3, 4} # some_set est maintenant {1, 2, 3, 4}