mirror of
https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git
synced 2024-12-24 15:51:41 +03:00
Merge pull request #1594 from phxql/latex-de
Adds german translation for LateX
This commit is contained in:
Adam Bard
commit
c8a2ca494c
235
de-de/latex-de.html.markdown
Normal file
235
de-de/latex-de.html.markdown
Normal file
@ -0,0 +1,235 @@
|
||||
---
|
||||
language: latex
|
||||
contributors:
|
||||
- ["Chaitanya Krishna Ande", "http://icymist.github.io"]
|
||||
- ["Colton Kohnke", "http://github.com/voltnor"]
|
||||
- ["Sricharan Chiruvolu", "http://sricharan.xyz"]
|
||||
translators:
|
||||
- ["Moritz Kammerer", "https://github.com/phxql"]
|
||||
lang: de-de
|
||||
filename: latex-de.tex
|
||||
---
|
||||
```
|
||||
% Alle Kommentare starten fangen mit % an
|
||||
% Es gibt keine Kommentare über mehrere Zeilen
|
||||
|
||||
% LateX ist keine "What You See Is What You Get" Textverarbeitungssoftware wie z.B.
|
||||
% MS Word oder OpenOffice Writer
|
||||
|
||||
% Jedes LateX-Kommando startet mit einem Backslash (\)
|
||||
|
||||
% LateX-Dokumente starten immer mit der Definition des Dokuments, die sie darstellen
|
||||
% Weitere Dokumententypen sind z.B. book, report, presentations, etc.
|
||||
% Optionen des Dokuments stehen zwischen den eckigen Klammern []. In diesem Fall
|
||||
% wollen wir einen 12 Punkte-Font verwenden.
|
||||
\documentclass[12pt]{article}
|
||||
|
||||
% Als nächstes definieren wir die Pakete, die wir verwenden wollen.
|
||||
% Wenn du z.B. Grafiken, farbigen Text oder Quelltext in dein Dokument einbetten möchtest,
|
||||
% musst du die Fähigkeiten von Latex durch Hinzufügen von Paketen erweitern.
|
||||
% Wir verwenden die Pakete float und caption für Bilder.
|
||||
\usepackage{caption}
|
||||
\usepackage{float}
|
||||
|
||||
% Mit diesem Paket können leichter Umlaute getippt werden
|
||||
\usepackage[utf8]{inputenc}
|
||||
|
||||
% Es können durchaus noch weitere Optione für das Dokument gesetzt werden!
|
||||
\author{Chaitanya Krishna Ande, Colton Kohnke \& Sricharan Chiruvolu}
|
||||
\date{\today}
|
||||
\title{Learn LaTeX in Y Minutes!}
|
||||
|
||||
% Nun kann's losgehen mit unserem Dokument.
|
||||
% Alles vor dieser Zeile wird die Preamble genannt.
|
||||
\begin{document}
|
||||
% Wenn wir den Autor, das Datum und den Titel gesetzt haben, kann
|
||||
% LateX für uns eine Titelseite generieren
|
||||
\maketitle
|
||||
|
||||
% Die meisten Paper haben ein Abstract. LateX bietet dafür einen vorgefertigen Befehl an.
|
||||
% Das Abstract sollte in der logischen Reihenfolge, also nach dem Titel, aber vor dem
|
||||
% Inhalt erscheinen.
|
||||
% Dieser Befehl ist in den Dokumentenklassen article und report verfügbar.
|
||||
\begin{abstract}
|
||||
LateX documentation geschrieben in LateX! Wie ungewöhnlich und garantiert nicht meine Idee!
|
||||
\end{abstract}
|
||||
|
||||
% Section Befehle sind intuitiv.
|
||||
% Alle Titel der sections werden automatisch in das Inhaltsverzeichnis übernommen.
|
||||
\section{Einleitung}
|
||||
Hi, mein Name ist Moritz und zusammen werden wir LateX erforschen!
|
||||
|
||||
\section{Noch eine section}
|
||||
Das hier ist der Text für noch eine section. Ich glaube, wir brauchen eine subsection.
|
||||
|
||||
\subsection{Das ist eine subsection} % Subsections sind auch ziemlich intuitiv.
|
||||
Ich glaube, wir brauchen noch eine.
|
||||
|
||||
\subsubsection{Pythagoras}
|
||||
So ist's schon viel besser.
|
||||
\label{subsec:pythagoras}
|
||||
|
||||
% Wenn wir den Stern nach section schreiben, dann unterdrückt LateX die Nummerierung.
|
||||
% Das funktioniert auch bei anderen Befehlen.
|
||||
\section*{Das ist eine unnummerierte section}
|
||||
Es müssen nicht alle sections nummeriert sein!
|
||||
|
||||
\section{Ein paar Notizen}
|
||||
LateX ist ziemlich gut darin, Text so zu platzieren, dass es gut aussieht.
|
||||
Falls eine Zeile \\ mal \\ woanders \\ umgebrochen \\ werden \\ soll, füge
|
||||
\textbackslash\textbackslash in den Code ein.\\
|
||||
|
||||
\section{Listen}
|
||||
Listen sind eine der einfachsten Dinge in LateX. Ich muss morgen einkaufen gehen,
|
||||
also lass uns eine Einkaufsliste schreiben:
|
||||
\begin{enumerate} % Dieser Befehl erstellt eine "enumerate" Umgebung.
|
||||
% \item bringt enumerate dazu, eins weiterzuzählen.
|
||||
\item Salat.
|
||||
\item 27 Wassermelonen.
|
||||
\item einen Hasen.
|
||||
% Wir können die Nummer des Eintrags durch [] überschreiben
|
||||
\item[Wie viele?] Mittelgroße Wasserpistolen.
|
||||
|
||||
Kein Listeneintrag, aber immer noch Teil von enumerate.
|
||||
|
||||
\end{enumerate} % Alle Umgebungen müssen ein end haben.
|
||||
|
||||
\section{Mathe}
|
||||
|
||||
Einer der Haupteinsatzzwecke von LateX ist das Schreiben von akademischen
|
||||
Artikeln oder Papern. Meistens stammen diese aus dem Bereich der Mathe oder
|
||||
anderen Wissenschaften. Und deswegen müssen wir in der Lage sein, spezielle
|
||||
Symbole zu unserem Paper hinzuzufügen! \\
|
||||
|
||||
Mathe kennt sehr viele Symbole, viel mehr als auf einer Tastatur zu finden sind;
|
||||
Symbole für Mengen und relationen, Pfeile, Operatoren und Griechische Buchstaben,
|
||||
um nur ein paar zu nennen.\\
|
||||
|
||||
Mengen und Relationen spielen eine sehr wichtige Rolle in vielen mathematischen
|
||||
Papern. So schreibt man in LateX, dass alle y zu X gehören: $\forall$ y $\in$ X. \\
|
||||
|
||||
% Achte auf die $ Zeichen vor und nach den Symbolen. Wenn wir in LateX schreiben,
|
||||
% geschieht dies standardmäßig im Textmodus. Die Mathe-Symbole existieren allerdings
|
||||
% nur im Mathe-Modus. Wir können den Mathe-Modus durch das $ Zeichen aktivieren und
|
||||
% ihn mit $ wieder verlassen. Variablen können auch im Mathe-Modus angezeigt werden.
|
||||
|
||||
Mein Lieblingsbuchstabe im Griechischen ist $\xi$. Ich mag auch $\beta$, $\gamma$ und $\sigma$.
|
||||
Bis jetzt habe ich noch keinen griechischen Buchstaben gefunden, den LateX nicht kennt!
|
||||
|
||||
Operatoren sind ebenfalls wichtige Bestandteile von mathematischen Dokumenten:
|
||||
Trigonometrische Funktionen ($\sin$, $\cos$, $\tan$),
|
||||
Logarithmus und Exponenten ($\log$, $\exp$),
|
||||
Grenzwerte ($\lim$), etc. haben vordefinierte Befehle.
|
||||
Lass uns eine Gleichung schreiben: \\
|
||||
|
||||
$\cos(2\theta) = \cos^{2}(\theta) - \sin^{2}(\theta)$\\
|
||||
|
||||
Brüche (Zähler / Nenner) können so geschrieben werden:
|
||||
|
||||
% 10 / 7
|
||||
$^{10}/_{7}$
|
||||
|
||||
% Komplexere Brüche können so geschrieben werden:
|
||||
% \frac{Zähler}{Nenner}
|
||||
$\frac{n!}{k!(n - k)!}$ \\
|
||||
|
||||
Wir können Gleichungen auch in einer equation Umgebung verwenden.
|
||||
|
||||
% Dies zeigt Mathe in einer equation Umgebung an
|
||||
\begin{equation} % Aktiviert automatisch den Mathe-Modus.
|
||||
c^2 = a^2 + b^2.
|
||||
\label{eq:pythagoras} % Pythagoras referenzieren
|
||||
\end{equation} % Alle \begin Befehle müssen einen \end Befehl besitzen
|
||||
|
||||
Wir können nun unsere Gleichung referenzieren!
|
||||
Gleichung ~\ref{eq:pythagoras} ist auch als das Theorem des Pythagoras bekannt. Dieses wird in
|
||||
Abschnitt ~\ref{subsec:pythagoras} behandelt. Es können sehr viele Sachen mit Labels versehen werden:
|
||||
Grafiken, Gleichungen, Sections, etc.
|
||||
|
||||
Summen und Integrale können mit den sum und int Befehlen dargestellt werden:
|
||||
|
||||
% Manche LateX-Compiler beschweren sich, wenn Leerzeilen in Gleichungen auftauchen
|
||||
\begin{equation}
|
||||
\sum_{i=0}^{5} f_{i}
|
||||
\end{equation}
|
||||
\begin{equation}
|
||||
\int_{0}^{\infty} \mathrm{e}^{-x} \mathrm{d}x
|
||||
\end{equation}
|
||||
|
||||
\section{Grafiken}
|
||||
|
||||
Lass uns eine Grafik einfügen. Das Platzieren von Grafiken kann etwas trickreich sein.
|
||||
Aber keine Sorge, ich muss auch jedes mal nachschauen, welche Option wie wirkt.
|
||||
|
||||
\begin{figure}[H] % H ist die Platzierungsoption
|
||||
\centering % Zentriert die Grafik auf der Seite
|
||||
% Fügt eine Grafik ein, die auf 80% der Seitenbreite einnimmt.
|
||||
%\includegraphics[width=0.8\linewidth]{right-triangle.png}
|
||||
% Auskommentiert, damit es nicht im Dokument auftaucht.
|
||||
\caption{Dreieck mit den Seiten $a$, $b$, $c$}
|
||||
\label{fig:right-triangle}
|
||||
\end{figure}
|
||||
|
||||
\subsection{Tabellen}
|
||||
Wir können Tabellen genauso wie Grafiken einfügen.
|
||||
|
||||
\begin{table}[H]
|
||||
\caption{Überschrift der Tabelle.}
|
||||
% Die {} Argumente geben an, wie eine Zeile der Tabelle dargestellt werden soll.
|
||||
% Auch hier muss ich jedes Mal nachschauen. Jedes. einzelne. Mal.
|
||||
\begin{tabular}{c|cc}
|
||||
Nummer & Nachname & Vorname \\ % Spalten werden durch & getrennt
|
||||
\hline % Eine horizontale Linie
|
||||
1 & Biggus & Dickus \\
|
||||
2 & Monty & Python
|
||||
\end{tabular}
|
||||
\end{table}
|
||||
|
||||
% \section{Links} % Kommen bald!
|
||||
|
||||
\section{Verhindern, dass LateX etwas kompiliert (z.B. Quelltext)}
|
||||
Angenommen, wir wollen Quelltext in unserem LateX-Dokument. LateX soll
|
||||
in diesem Fall nicht den Quelltext als LateX-Kommandos interpretieren,
|
||||
sondern es einfach ins Dokument schreiben. Um das hinzubekommen, verwenden
|
||||
wir eine verbatim Umgebung.
|
||||
|
||||
% Es gibt noch weitere Pakete für Quelltexte (z.B. minty, lstlisting, etc.)
|
||||
% aber verbatim ist das simpelste.
|
||||
\begin{verbatim}
|
||||
print("Hello World!")
|
||||
a%b; % Schau dir das an! Wir können % im verbatim verwenden!
|
||||
random = 4; #decided by fair random dice roll
|
||||
\end{verbatim}
|
||||
|
||||
\section{Kompilieren}
|
||||
|
||||
Ich vermute, du wunderst dich, wie du dieses tolle Dokument in ein PDF
|
||||
verwandeln kannst. (Ja, dieses Dokument kompiliert wirklich!) \\
|
||||
|
||||
Dafür musst du folgende Schritte durchführen:
|
||||
\begin{enumerate}
|
||||
\item Schreibe das Dokument. (den LateX-Quelltext).
|
||||
\item Kompiliere den Quelltext in ein PDF.
|
||||
Das Kompilieren sieht so ähnlich wie das hier aus (Linux): \\
|
||||
\begin{verbatim}
|
||||
$pdflatex learn-latex.tex learn-latex.pdf
|
||||
\end{verbatim}
|
||||
\end{enumerate}
|
||||
|
||||
Manche LateX-Editoren kombinieren Schritt 1 und 2. Du siehst also nur Schritt 1 und Schritt
|
||||
2 wird unsichtbar im Hintergrund ausgeführt.
|
||||
|
||||
Alle Formatierungsoptionen werden in Schritt 1 in den Quelltext geschrieben. Schritt 2 verwendet
|
||||
dann diese Informationen und kümmert sich drum, dass das Dokument korrekt erstellt wird.
|
||||
|
||||
\section{Ende}
|
||||
|
||||
Das war's erst mal!
|
||||
|
||||
% Dokument beenden
|
||||
\end{document}
|
||||
```
|
||||
## Mehr Informationen über LateX
|
||||
|
||||
* Das tolle LaTeX wikibook: [https://de.wikibooks.org/wiki/LaTeX-Kompendium](https://de.wikibooks.org/wiki/LaTeX-Kompendium)
|
||||
* Ein Tutorial (englisch): [http://www.latex-tutorial.com/](http://www.latex-tutorial.com/)
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user