update

el-gr/racket-gr.html.markdown

@@ -208,7 +208,7 @@ my-pet ; => #<dog>
 (set-member? (set 1 2 3) 1) ; => #t
 (set-member? (set 1 2 3) 4) ; => #f
 
-;;; Πίνακες κατακερματισμού
+;;; Πίνακες κατακερματισμού (Hashes)
 
 ;; Δημιουργήστε ένα αμετάβλητο πίνακα κατακερματισμού
 (define m (hash 'a 1 'b 2 'c 3))
@@ -355,7 +355,6 @@ m ; => '#hash((b . 2) (a . 1) (c . 3))  <-- δεν υπάρχει `d'
 (eqv? (string-append "foo" "bar") (string-append "foo" "bar"))   ; => #f
 
 ;; Το `equal?' υποστηρίζει την σύγκριση των παρακάτω τύπων μεταβλητών:
-;; `equal?' supports the comparison of the following datatypes:
 ;; αλφαριθμητικά, αλφαριθμητικά από bytes, μεταβλητά ζεύγη , διανύσματα,
 ;; πίνακες κατακερματισμού και δομές.
 ;; Για άλλα ήδη τύπων μεταβλητών το `equal?' και το `eqv?' επιστρέφουν το
@@ -426,13 +425,10 @@ m ; => '#hash((b . 2) (a . 1) (c . 3))  <-- δεν υπάρχει `d'
 
 ;;;
 ;;; Επανάληψη μέσα σε ακολουθίες:
-;; Το `for' επιτρέπει την επενάληψη μέσα σε πολλά
+;; Το `for' επιτρέπει την επανάληψη μέσα σε πολλά
 ;; άλλα ήδη από ακολουθίες: Λίστες, διανύσματα,
 ;; αλφαριθμητικά, σύνολα κτλ..
 
-;;allows iteration over many other kinds of sequences:
-;; lists, vectors, strings, sets, hash tables, etc...
-
 (for ([i (in-list '(l i s t))])
   (displayln i))
 
@@ -488,13 +484,16 @@ m ; => '#hash((b . 2) (a . 1) (c . 3))  <-- δεν υπάρχει `d'
 
 ;; Υπάρχουν πολλά είδη απο προϋπάρχοντες τρόπους για να συλλέγουμε
 ;; τιμές από τους βρόχους
+
 (for/sum ([i 10]) (* i i)) ; => 285
 (for/product ([i (in-range 1 11)]) (* i i)) ; => 13168189440000
 (for/and ([i 10] [j (in-range 10 20)]) (< i j)) ; => #t
 (for/or ([i 10] [j (in-range 0 20 2)]) (= i j)) ; => #t
-;; Και για να χρησιμοποιήσουμε ένα αφθαίρετο συνδιασμό χρησιμοποιύμε
+
+;; Και για να χρησιμοποιήσουμε ένα αφθαίρετο συνδιασμό χρησιμοποιούμε
 ;; το 'for/fold'
 (for/fold ([sum 0]) ([i '(1 2 3 4)]) (+ sum i)) ; => 10
+
 ;; Αυτό συχνά μπορεί να αντικαταστήσει τους κοινούς
 ;; προστακτικούς βρόχους (imperative loops)
 

el-gr/scala-gr.html.markdown

@@ -43,11 +43,11 @@ Scala - Η επεκτάσιμη γλώσσα
   να δείτε , φαίνοται κάπως έτσι.
 */
 
-// Εκτύπωση με εξαναγκασμό νέας γραμμής στην επόμενη εκτύπωση
+// Εκτύπωση με νέα γραμμή στην επόμενη εκτύπωση
 println("Hello world!")
 println(10)
 
-// Εκτύπωση χωρίς τον εξαναγκασμό νέας γραμμής στην επόμενη εκτύπωση
+// Εκτύπωση χωρίς νέα γραμμή στην επόμενη εκτύπωση
 print("Hello world")
 
 // Η δήλωση μεταβλητών γίνεται χρησιμοποιώντας var ή val.
@@ -62,7 +62,7 @@ y = 20  // το y είναι τώρα 20
   Η Scala είναι στατικού τύπου γλώσσα, εν τούτις προσέξτε ότι στις παραπάνω
   δηλώσεις , δεν προσδιορίσαμε κάποιον τύπο. Αυτό συμβαίνει λόγω ενός
   χαρακτηριστικού της Scala που λέγεται συμπερασματολογία τύπων. Στις 
-  περισσότερες των περιπτώσεων , ο μεταγλωττιστής της Scala μπορεί να
+  περισσότερες των περιπτώσεων, ο μεταγλωττιστής της Scala μπορεί να
   μαντέψει ποιός είναι ο τύπος μιας μεταβλητής. Μπορούμε να δηλώσουμε
   αναλυτικά τον τύπο μιάς μεταβλητής ως εξής:
 */
@@ -95,7 +95,7 @@ true == false // false
 
 
 /*
-  Αξιολογώντας μια έκφραση στο REPL , σας δίνεται ο τύπος και 
+  Αξιολογώντας μια έκφραση στο REPL, σας δίνεται ο τύπος και 
   η τιμή του αποτελέσματος 
 */
 
@@ -133,8 +133,7 @@ true == false // false
 val n = 45
 s"We have $n apples" // => "We have 45 apples"
 
-// Expressions inside interpolated strings are also possible
-// Εκφράσεις μέσα σε παρεμβεβλημένα αλφαριθμητικά είναι επίσης εφικτά
+// Παρατηρήστε την χρήση των '{', '}'
 val a = Array(11, 9, 6)
 s"My second daughter is ${a(0) - a(2)} years old." // => "My second daughter is 5 years old."
 s"We have double the amount of ${n / 2.0} in apples." // => "We have double the amount of 22.5 in apples."
@@ -270,7 +269,7 @@ do {
 
 // Η αναδρομή ουράς είναι ένας ιδιωματικός τρόπος να κάνεις επαναλαμβανόμενα
 // πράγματα στην Scala. Οι αναδρομικές συναρτήσεις απαιτούν να γράφτεί 
-// ρητά τον τύπο που θα επιστρέψουν , αλλιώς ο μεταγλωττιστής δεν μπορεί 
+// ρητά ο τύπος που θα επιστρέψουν , αλλιώς ο μεταγλωττιστής δεν μπορεί 
 // αλλιώς να τον συνάγει. Παρακάτω είναι μια συνάρτηση που επιστρέφει Unit.
 def showNumbersInRange(a:Int, b:Int):Unit = {
   print(a)
@@ -280,7 +279,7 @@ def showNumbersInRange(a:Int, b:Int):Unit = {
 showNumbersInRange(1,14)
 
 
-// Η ροή του ελέγχου.
+// Έλεγχος Ροής
 
 val x = 10