adambard/learnxinyminutes-docs
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git synced 2024-12-24 07:43:24 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

adding name and removing lines in English

Browse Source
This commit is contained in:
Katyanna Moura 2013-08-14 12:52:39 -03:00
parent a2432ef317
commit d9a27d3aa4
1 changed files with 14 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
pt-br/ruby-pt.html.markdown
View File

@ -3,6 +3,7 @@ language: ruby
filename: learnruby.rb filename: learnruby.rb
contributors: contributors:
- ["Bruno Henrique - Garu", "http://garulab.com"] - ["Bruno Henrique - Garu", "http://garulab.com"]
- ["Katyanna Moura"]
--- ---
```ruby ```ruby
@ -30,14 +31,12 @@ Você não deve usar também
10 * 2 #=> 20 10 * 2 #=> 20
35 / 5 #=> 7 35 / 5 #=> 7
# Arithmetic is just syntactic sugar # Aritimética é apenas açúcar sintático
# for calling a method on an object # para chamar um método de um objeto
# Arithmetic é apenas açúcar semântico
# para chamar um métoddo de um objeto
1.+(3) #=> 4 1.+(3) #=> 4
10.* 5 #=> 50 10.* 5 #=> 50
# Valores especiais são obejetos # Valores especiais são objetos
nil # Nothing to see here nil # Nothing to see here
nil # Nada para ver aqui nil # Nada para ver aqui
true # truth true # truth
@ -71,7 +70,7 @@ false.class #=> FalseClass
2 <= 2 #=> true 2 <= 2 #=> true
2 >= 2 #=> true 2 >= 2 #=> true
# Strings are objects # Strings são objects
'I am a string'.class #=> String 'I am a string'.class #=> String
'Eu sou uma string'.class #=> String 'Eu sou uma string'.class #=> String
@ -102,14 +101,14 @@ y #=> 10
# Por convenção, use snake_case para nomes de variáveis # Por convenção, use snake_case para nomes de variáveis
snake_case = true snake_case = true
# Use nomes de variáveis descrivos # Use nomes de variáveis descritivos
path_to_project_root = '/good/name/' path_to_project_root = '/good/name/'
caminho_para_a_raiz_do_projeto = '/bom/nome/' caminho_para_a_raiz_do_projeto = '/bom/nome/'
path = '/bad/name/' path = '/bad/name/'
caminho = '/nome/ruim/' caminho = '/nome/ruim/'
# Simbolos (são objetos) # Símbolos (são objetos)
# Simbolos são imultáveis, são constantes reutilizáveis representadadas internamente por um # Símbolos são imutáveis, são constantes reutilizáveis representadadas internamente por um
# valor inteiro. Eles são frequentemente usados no lugar de strings para transmitir com eficiência os valores # valor inteiro. Eles são frequentemente usados no lugar de strings para transmitir com eficiência os valores
# específicos e significativos # específicos e significativos
@ -143,7 +142,7 @@ array = [1, "Oi", false] #=> => [1, "Oi", false]
array[0] #=> 1 array[0] #=> 1
array[12] #=> nil array[12] #=> nil
# Como aritimetica, o acesso via [var] # Como aritimética, o acesso via [var]
# é apenas açúcar sintático # é apenas açúcar sintático
# para chamar o método [] de um objeto # para chamar o método [] de um objeto
array.[] 0 #=> 1 array.[] 0 #=> 1
@ -168,7 +167,7 @@ hash = {'cor' => 'verde', 'numero' => 5}
hash.keys #=> ['cor', 'numero'] hash.keys #=> ['cor', 'numero']
# Hashes podem ser rapidamente pesquisado pela chave (key) # Hashes podem ser rapidamente pesquisados pela chave (key)
hash['cor'] #=> 'verde' hash['cor'] #=> 'verde'
hash['numero'] #=> 5 hash['numero'] #=> 5
@ -185,7 +184,7 @@ hash.each do |k, v|
puts "#{k} é #{v}" puts "#{k} é #{v}"
end end
# Desde o Ruby 1.9, temos uma sintaxe especial quando usamos simbolos como chaves (keys) # Desde o Ruby 1.9, temos uma sintaxe especial quando usamos símbolos como chaves (keys)
new_hash = { defcon: 3, action: true} new_hash = { defcon: 3, action: true}
novo_hash = { defcon: 3, acao: true} novo_hash = { defcon: 3, acao: true}
@ -193,7 +192,7 @@ novo_hash = { defcon: 3, acao: true}
new_hash.keys #=> [:defcon, :action] new_hash.keys #=> [:defcon, :action]
novo_hash.keys #=> [:defcon, :acao] novo_hash.keys #=> [:defcon, :acao]
# Dica: Tanto Arrays quanto Hashes são Enumerable # Dica: Tanto Arrays quanto Hashes são Enumerable.
# Eles compartilham um monte de métodos úteis como each, map, count e mais # Eles compartilham um monte de métodos úteis como each, map, count e mais
# Estruturas de controle # Estruturas de controle
@ -320,7 +319,7 @@ def somar(x,y)
x + y x + y
end end
# Argumentos de métodos são separados por uma virgula # Argumentos de métodos são separados por uma vírgula
sum 3, 4 #=> 7 sum 3, 4 #=> 7
somar 3, 4 #=> 7 somar 3, 4 #=> 7
@ -425,7 +424,7 @@ class Humano
end end
# Instaciando uma classe # Instanciando uma classe
jim = Human.new("Jim Halpert") jim = Human.new("Jim Halpert")
jim = Humano.new("Jim Halpert") jim = Humano.new("Jim Halpert")