diff --git a/coffeescript.html.markdown b/coffeescript.html.markdown
index 86c875ba..82c6024c 100644
--- a/coffeescript.html.markdown
+++ b/coffeescript.html.markdown
@@ -2,7 +2,7 @@
 language: coffeescript
 contributors:
   - ["Tenor Biel", "http://github.com/L8D"]
-  - ["Xavier Yao"], "http://github.com/xavieryao"]
+  - ["Xavier Yao", "http://github.com/xavieryao"]
 filename: coffeescript.coffee
 ---
 
diff --git a/zh-cn/coffeescript-cn.html.markdown b/zh-cn/coffeescript-cn.html.markdown
index 8fb96749..44561541 100644
--- a/zh-cn/coffeescript-cn.html.markdown
+++ b/zh-cn/coffeescript-cn.html.markdown
@@ -2,9 +2,9 @@
 language: coffeescript
 contributors:
   - ["Tenor Biel", "http://github.com/L8D"]
-  - ["Xavier Yao"], "http://github.com/xavieryao"]
+  - ["Xavier Yao", "http://github.com/xavieryao"]
 translators:
-  - ["Xavier Yao"], "http://github.com/xavieryao"]
+  - ["Xavier Yao", "http://github.com/xavieryao"]
 filename: coffeescript-cn.coffee
 lang: zh-cn
 ---