mirror of
https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git
synced 2024-11-29 22:12:07 +03:00
Merge pull request #1026 from erayaydin/master
[markdown/tr] Markdown Turkish Translate
This commit is contained in:
Adam Bard
commit
f0540b93b1
251
tr-tr/markdown-tr.html.markdown
Normal file
251
tr-tr/markdown-tr.html.markdown
Normal file
@ -0,0 +1,251 @@
|
||||
---
|
||||
language: markdown
|
||||
contributors:
|
||||
- ["Dan Turkel", "http://danturkel.com/"]
|
||||
translators:
|
||||
- ["Eray AYDIN", "http://erayaydin.me/"]
|
||||
lang: tr-tr
|
||||
filename: markdown-tr.md
|
||||
---
|
||||
|
||||
Markdown, 2004 yılında John Gruber tarafından oluşturuldu. Asıl amacı kolay okuma ve yazmayı sağlamakla beraber kolayca HTML (artık bir çok diğer formatlara) dönüşüm sağlamaktır.
|
||||
|
||||
|
||||
```markdown
|
||||
<!-- Markdown, HTML'i kapsar, yani her HTML dosyası geçerli bir Markdown dosyasıdır, bu demektir
|
||||
ki Markdown içerisinde HTML etiketleri kullanabiliriz, örneğin bu yorum elementi, ve
|
||||
markdown işleyicisinde etki etmezler. Fakat, markdown dosyası içerisinde HTML elementi oluşturursanız,
|
||||
bu elementin içeriğinde markdown söz dizimlerini kullanamazsınız. -->
|
||||
|
||||
<!-- Markdown ayrıca işleyiciden işleyiciye farklılık gösterebilir. Bu rehberde
|
||||
evrensel özelliklere uygun anlatımlar olacaktır. Bir çok işleyici bu rehberdeki
|
||||
anlatımları destekler -->
|
||||
|
||||
<!-- Başlıklar -->
|
||||
<!-- Kolayca <h1>'den <h6>'ya HTML etiketleri oluşturabilirsiniz.
|
||||
Kare (#) sayısı bu elementin numarasını belirleyecek ve devamında getirdiğiniz
|
||||
yazı bu elementin içeriği olacaktır
|
||||
-->
|
||||
# Bu bir <h1>
|
||||
## Bu bir <h2>
|
||||
### Bu bir <h3>
|
||||
#### Bu bir <h4>
|
||||
##### Bu bir <h5>
|
||||
###### Bu bir <h6>
|
||||
|
||||
<!-- Markdown ayrıca h1 ve h2 için 2 alternatif yol daha taşır -->
|
||||
Bu bir h1
|
||||
=========
|
||||
|
||||
Bu bir h2
|
||||
---------
|
||||
|
||||
<!-- Basit yazı stilleri -->
|
||||
<!-- Markdown ile yazılar kolayca italik ve kalın belirtilebilir -->
|
||||
*Bu yazı italik.*
|
||||
_Bu yazı da italik._
|
||||
|
||||
**Bu yazı kalın.**
|
||||
__Bu yazı da kalın.__
|
||||
|
||||
***Bu yazı hem kalın hem italik.***
|
||||
**_Bu da öyle!_**
|
||||
*__Hatta bu bile!__*
|
||||
|
||||
<!-- Github Flavored Markdown'da ayrıca üstü çizgili karakter de desteklenir: -->
|
||||
~~Bu yazı üstü çizili olarak gözükecek.~~
|
||||
|
||||
<!-- Paragraflar bir veya daha fazla boş satırla ayrılır. -->
|
||||
|
||||
Bu bir paragraf. Paragrafın içeriğine devam ediyorum, eğlenceli değil mi?
|
||||
|
||||
Şimdi 2. paragrafıma geçtim.
|
||||
Hala 2. paragraftayım, çünkü boş bir satır bırakmadım.
|
||||
|
||||
Bu da 3. paragrafım!
|
||||
|
||||
<!-- HTML'de her satır için <br /> etiketi kullanmak ister misiniz, Bir
|
||||
paragrafı bitirdikten sonra 2 veya daha fazla boşluk bırakın ve yeni paragrafa
|
||||
başlayın, bu bir <br /> etiketi sayılacaktır -->
|
||||
|
||||
Bu yazının sonunda 2 boşluk var (bu satırı seçerek kontrol edebilirsiniz).
|
||||
|
||||
Bir üst satırda <br /> etiketi var!
|
||||
|
||||
<!-- Blok yazılarının yapımı oldukça kolay, (>) karakteri ile yapabilirsiniz -->
|
||||
|
||||
> Bu bir blok etiketi. Satırlara ayırmak için
|
||||
> her satırın başında `>` karakter yerleştirmeli veya tek satırda bütün içeriği yazabilirsiniz.
|
||||
> Satır `>` karakteri ile başladığı sürece sorun yok.
|
||||
|
||||
> Ayrıca alt alta da blok elementi açabilirsiniz
|
||||
>> iç içe yani
|
||||
> düzgün değil mi ?
|
||||
|
||||
<!-- Listeler -->
|
||||
<!-- Numarasız listeler için yıldız, artı, veya tire kullanabilirsiniz -->
|
||||
|
||||
* Nesne
|
||||
* Nesne
|
||||
* Bir başka nesne
|
||||
|
||||
veya
|
||||
|
||||
+ Nesne
|
||||
+ Nesne
|
||||
+ Bir başka nesne
|
||||
|
||||
veya
|
||||
|
||||
- Nesne
|
||||
- Nesne
|
||||
- Son bir nesne
|
||||
|
||||
<!-- Numaralı liste için başına sıralı bir şekilde sayı eklemeniz yeterli -->
|
||||
|
||||
1. İlk nesne
|
||||
2. İkinci nesne
|
||||
3. Üçüncü nesne
|
||||
|
||||
<!-- İsterseniz sıralı bir şekilde yazmak zorunda değilsiniz, markdown
|
||||
biçimlendirirken sizin için sıralayacaktır, fakat bunu önermiyorum. Markdown dosyasının
|
||||
düzgün gözükmesi için önerilen metodu uygulamanızı tavsiye ederim -->
|
||||
|
||||
1. İlk nesne
|
||||
1. İkinci nesne
|
||||
1. Üçüncü nesne
|
||||
|
||||
<!-- (Bunun çıktısı ile, sıralı olarak yazdığımız örneğin çıktısı aynı olacaktır) -->
|
||||
|
||||
<!-- Ayrıca alt alta liste oluşturabilirsiniz -->
|
||||
|
||||
1. İlk nesne
|
||||
2. İkinci nesne
|
||||
3. Üçüncü nesne
|
||||
* Alt nesne
|
||||
* Alt nesne
|
||||
4. Dördüncü nesne
|
||||
|
||||
<!-- Ayrıca görev listeleri de bulunmakta. HTML seçim kutusu(checkbox) oluşturacaktır. -->
|
||||
Kutunun içerisinde `x` yoksa eğer seçim kutusu boş olacaktır.
|
||||
- [ ] Yapılacak ilk görev.
|
||||
- [ ] Yapılması gereken bir başka görev
|
||||
Aşağıdaki seçim kutusu ise içi dolu olacaktır.
|
||||
- [x] Bu görev başarıyla yapıldı
|
||||
|
||||
<!-- Kod blokları -->
|
||||
<!-- Kod bloklarını(<code> elementi) belirtmek için 4 adet boşluk veya bir
|
||||
tab karakterini kullanabilirsiniz -->
|
||||
|
||||
Bu bir kod
|
||||
öyle mi?
|
||||
|
||||
<!-- Ayrıca kod içerisinde girinti kullanmak istiyorsanız tekrar `tab` veya `4 boşluk`
|
||||
kullanabilirsiniz -->
|
||||
|
||||
my_array.each do |item|
|
||||
puts item
|
||||
end
|
||||
|
||||
<!-- Yazı içerisinde kod belirtmek için sorgu tırnağı (`) kullanabilirsiniz -->
|
||||
|
||||
Ahmet `go_to()` fonksiyonun ne yaptığını bilmiyor!
|
||||
|
||||
<!-- Github Flavored Markdown'da, kod içerisinde aydınlatma kullanabilirsiniz -->
|
||||
|
||||
\`\`\`ruby <!-- buradaki ters slaş (\) işaretlerini kullanmayın, sadece ```ruby ! -->
|
||||
def foobar
|
||||
puts "Hello world!"
|
||||
end
|
||||
\`\`\` <!-- burada da (\) işaretlerini kullanmayın, sadece ``` -->
|
||||
|
||||
<!-- Yukarıdaki örnekte girinti kullanmanıza gerek yok, Github da
|
||||
``` işaretinden sonra belirttiğiniz yazılım diline göre gerekli
|
||||
syntax aydınlatmaları uygulanacaktır -->
|
||||
|
||||
<!-- Düz çizgi (<hr />) -->
|
||||
<!-- Düz çizgiler 3 veya daha fazla yıldız/çizgi ile yapılabilir. Boşluklar önemsiz. -->
|
||||
|
||||
***
|
||||
---
|
||||
- - -
|
||||
****************
|
||||
|
||||
<!-- Linkler -->
|
||||
<!-- Markdown'daki en güzel şeylerden biri kolayca link oluşturmaktır.
|
||||
Linkte göstermek istediğiniz yazıyı [] içerisine yerleştirin ve sonuna parantezler içerisinde ()
|
||||
gideceği adresi belirtin -->
|
||||
|
||||
[Bana tıkla!](http://test.com)
|
||||
|
||||
<!-- Ayrıca linke `title` özelliği eklemek için tırnakları kullanabilirsiniz -->
|
||||
|
||||
[Bana tıkla!](http://test.com "Test.com'a gider")
|
||||
|
||||
<!-- Bağıl yollar da çalışıyor. -->
|
||||
[Müzik dinle](/muzik/).
|
||||
|
||||
<!-- Markdown ayrıca referans linklerini de destekler -->
|
||||
|
||||
[Bu linke tıklayarak][link1] daha detaylı bilgi alabilirsiniz!
|
||||
[Ayrıca bu linki de inceleyin][foobar] tabi istiyorsanız.
|
||||
|
||||
[link1]: http://test.com/ "harika!"
|
||||
[foobar]: http://foobar.biz/ "okey!"
|
||||
|
||||
<!--Başlık ayrıca tek tırnak veya parantez içinde olabilir, veya direk yazılabilir.
|
||||
Referans döküman içerisindeki herhangi bir yer olabilir ve referans IDsi
|
||||
benzersiz olduğu sürece sorunsuz çalışacaktır. -->
|
||||
|
||||
<!-- Ayrıca "dolaylı adlandırma" bulunmaktadır, "dolaylı adlandırma", linkin yazısının
|
||||
aynı zamanda onun idsi olmasıdır -->
|
||||
|
||||
[Bu][] bir link.
|
||||
[bu]: http://bubirlink.com
|
||||
|
||||
<!-- Fakat bu çok tercih edilen bir yöntem değil. -->
|
||||
|
||||
<!-- Resimler -->
|
||||
<!-- Resimler aslında linklere çok benziyor fakat başında ünlem bulunuyor! -->
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Referanslar resimler için de geçerli -->
|
||||
![Bu alt etiketi.][resmim]
|
||||
|
||||
[resmim]: bagil/linkler/de/calisiyor.jpg "Başlık isterseniz buraya girebilirsiniz"
|
||||
|
||||
<!-- Çeşitli -->
|
||||
<!-- Oto-linkler -->
|
||||
|
||||
<http://testwebsite.com/> ile
|
||||
[http://testwebsite.com/](http://testwebsite.com) aynı şeyler
|
||||
|
||||
<!-- Oto-linkler epostaları da destekler -->
|
||||
|
||||
<foo@bar.com>
|
||||
|
||||
<!-- Kaçış karakterleri -->
|
||||
|
||||
Bu yazının *yıldızlar arasında gözükmesini* istiyorum fakat italik olmamasını istiyorum,
|
||||
bunun için, şu şekilde: \*bu yazı italik değil, yıldızlar arasında\*.
|
||||
|
||||
<!-- Tablolar -->
|
||||
<!-- Tablolar sadece Github Flavored Markdown'da destekleniyor ve açıkçası
|
||||
performansı çok yoruyorlar, fakat illa ki kullanmak isterseniz: -->
|
||||
|
||||
| Sütun1 | Sütun 2 | Sütün 3 |
|
||||
| :----------- | :------: | ------------: |
|
||||
| Sola dayalı | Ortalı | Sağa dayalı |
|
||||
| test | test | test |
|
||||
|
||||
<!-- ayrıca, bunun aynısı -->
|
||||
|
||||
Sütun 1 | Sütun 2 | Sütun 3
|
||||
:-- | :-: | --:
|
||||
Çok çirkin göözüküyor | değil | mi?
|
||||
|
||||
<!-- Bitiş! -->
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Daha detaylı bilgi için, John Gruber'in resmi söz dizimi yazısını [buradan](http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax) veya Adam Pritchard'ın mükemmel hatırlatma kağıdını [buradan](https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet) inceleyebilirsiniz.
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user