learnxinyminutes-docs/ru-ru/julia-ru.html.markdown
2014-10-12 14:24:42 -07:00

751 lines
28 KiB
Julia
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
language: Julia
contributors:
- ["Leah Hanson", "http://leahhanson.us"]
translators:
- ["Sergey Skovorodkin", "https://github.com/skovorodkin"]
filename: learnjulia-ru.jl
lang: ru-ru
---
Julia гомоиконный функциональный язык программирования для технических расчётов.
Несмотря на полную поддержку гомоиконных макросов, функций первого класса и конструкций управления низкого уровня, этот язык так же прост в изучении и применении, как и Python.
Документ описывает текущую dev-версию Julia от 18-о октября 2013 года.
```ruby
# Однострочные комментарии начинаются со знака решётки.
####################################################
## 1. Примитивные типы данных и операторы
####################################################
# Всё в Julia — выражение.
# Простые численные типы
3 # => 3 (Int64)
3.2 # => 3.2 (Float64)
2 + 1im # => 2 + 1im (Complex{Int64})
2//3 # => 2//3 (Rational{Int64})
# Доступны все привычные инфиксные операторы
1 + 1 # => 2
8 - 1 # => 7
10 * 2 # => 20
35 / 5 # => 7.0
5 / 2 # => 2.5 # деление Int на Int всегда возвращает Float
div(5, 2) # => 2 # для округления к нулю используется div
5 \ 35 # => 7.0
2 ^ 2 # => 4 # возведение в степень
12 % 10 # => 2
# С помощью скобок можно изменить приоритет операций
(1 + 3) * 2 # => 8
# Побитовые операторы
~2 # => -3 # НЕ (NOT)
3 & 5 # => 1 # И (AND)
2 | 4 # => 6 # ИЛИ (OR)
2 $ 4 # => 6 # сложение по модулю 2 (XOR)
2 >>> 1 # => 1 # логический сдвиг вправо
2 >> 1 # => 1 # арифметический сдвиг вправо
2 << 1 # => 4 # логический/арифметический сдвиг влево
# Функция bits возвращает бинарное представление числа
bits(12345)
# => "0000000000000000000000000000000000000000000000000011000000111001"
bits(12345.0)
# => "0100000011001000000111001000000000000000000000000000000000000000"
# Логические значения являются примитивами
true
false
# Булевы операторы
!true # => false
!false # => true
1 == 1 # => true
2 == 1 # => false
1 != 1 # => false
2 != 1 # => true
1 < 10 # => true
1 > 10 # => false
2 <= 2 # => true
2 >= 2 # => true
# Сравнения можно объединять цепочкой
1 < 2 < 3 # => true
2 < 3 < 2 # => false
# Строки объявляются с помощью двойных кавычек — "
"This is a string."
# Символьные литералы создаются с помощью одинарных кавычек — '
'a'
# Строки индексируются как массивы символов
"This is a string"[1] # => 'T' # Индексы начинаются с единицы
# Индексирование не всегда правильно работает для UTF8-строк,
# поэтому рекомендуется использовать итерирование (map, for-циклы и т.п.).
# Для строковой интерполяции используется знак доллара ($):
"2 + 2 = $(2 + 2)" # => "2 + 2 = 4"
# В скобках можно использовать любое выражение языка.
# Другой способ форматирования строк — макрос printf
@printf "%d is less than %f" 4.5 5.3 # 5 is less than 5.300000
####################################################
## 2. Переменные и коллекции
####################################################
# Вывод
println("I'm Julia. Nice to meet you!")
# Переменные инициализируются без предварительного объявления
some_var = 5 # => 5
some_var # => 5
# Попытка доступа к переменной до инициализации вызывает ошибку
try
some_other_var # => ERROR: some_other_var not defined
catch e
println(e)
end
# Имена переменных начинаются с букв.
# После первого символа можно использовать буквы, цифры,
# символы подчёркивания и восклицательные знаки.
SomeOtherVar123! = 6 # => 6
# Допустимо использование unicode-символов
☃ = 8 # => 8
# Это особенно удобно для математических обозначений
2 * π # => 6.283185307179586
# Рекомендации по именованию:
# * имена переменных в нижнем регистре, слова разделяются символом
# подчёркивания ('\_');
#
# * для имён типов используется CamelCase;
#
# * имена функций и макросов в нижнем регистре
# без разделения слов символом подчёркивания;
#
# * имя функции, изменяющей переданные ей аргументы (in-place function),
# оканчивается восклицательным знаком.
# Массив хранит последовательность значений, индексируемых с единицы до n:
a = Int64[] # => пустой массив Int64-элементов
# Одномерный массив объявляется разделёнными запятой значениями.
b = [4, 5, 6] # => массив из трёх Int64-элементов: [4, 5, 6]
b[1] # => 4
b[end] # => 6
# Строки двумерного массива разделяются точкой с запятой.
# Элементы строк разделяются пробелами.
matrix = [1 2; 3 4] # => 2x2 Int64 Array: [1 2; 3 4]
# push! и append! добавляют в список новые элементы
push!(a,1) # => [1]
push!(a,2) # => [1,2]
push!(a,4) # => [1,2,4]
push!(a,3) # => [1,2,4,3]
append!(a,b) # => [1,2,4,3,4,5,6]
# pop! удаляет из списка последний элемент
pop!(b) # => возвращает 6; массив b снова равен [4,5]
# Вернём 6 обратно
push!(b,6) # b снова [4,5,6].
a[1] # => 1 # индексы начинаются с единицы!
# Последний элемент можно получить с помощью end
a[end] # => 6
# Операции сдвига
shift!(a) # => 1 and a is now [2,4,3,4,5,6]
unshift!(a,7) # => [7,2,4,3,4,5,6]
# Восклицательный знак на конце названия функции означает,
# что функция изменяет переданные ей аргументы.
arr = [5,4,6] # => массив из 3 Int64-элементов: [5,4,6]
sort(arr) # => [4,5,6]; но arr равен [5,4,6]
sort!(arr) # => [4,5,6]; а теперь arr — [4,5,6]
# Попытка доступа за пределами массива выбрасывает BoundsError
try
a[0] # => ERROR: BoundsError() in getindex at array.jl:270
a[end+1] # => ERROR: BoundsError() in getindex at array.jl:270
catch e
println(e)
end
# Вывод ошибок содержит строку и файл, где произошла ошибка,
# даже если это случилось в стандартной библиотеке.
# Если вы собрали Julia из исходных кодов,
# то найти эти файлы можно в директории base.
# Создавать массивы можно из последовательности
a = [1:5] # => массив из 5 Int64-элементов: [1,2,3,4,5]
# Срезы
a[1:3] # => [1, 2, 3]
a[2:] # => [2, 3, 4, 5]
a[2:end] # => [2, 3, 4, 5]
# splice! удаляет элемент из массива
# Remove elements from an array by index with splice!
arr = [3,4,5]
splice!(arr,2) # => 4 ; arr теперь равен [3,5]
# append! объединяет списки
b = [1,2,3]
append!(a,b) # теперь a равен [1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3]
# Проверка на вхождение
in(1, a) # => true
# Длина списка
length(a) # => 8
# Кортеж — неизменяемая структура.
tup = (1, 2, 3) # => (1,2,3) # кортеж (Int64,Int64,Int64).
tup[1] # => 1
try:
tup[1] = 3 # => ERROR: no method setindex!((Int64,Int64,Int64),Int64,Int64)
catch e
println(e)
end
# Многие функции над списками работают и для кортежей
length(tup) # => 3
tup[1:2] # => (1,2)
in(2, tup) # => true
# Кортежи можно распаковывать в переменные
a, b, c = (1, 2, 3) # => (1,2,3) # a = 1, b = 2 и c = 3
# Скобки из предыдущего примера можно опустить
d, e, f = 4, 5, 6 # => (4,5,6)
# Кортеж из одного элемента не равен значению этого элемента
(1,) == 1 # => false
(1) == 1 # => true
# Обмен значений
e, d = d, e # => (5,4) # d = 5, e = 4
# Словари содержат ассоциативные массивы
empty_dict = Dict() # => Dict{Any,Any}()
# Для создания словаря можно использовать литерал
filled_dict = ["one"=> 1, "two"=> 2, "three"=> 3]
# => Dict{ASCIIString,Int64}
# Значения ищутся по ключу с помощью оператора []
filled_dict["one"] # => 1
# Получить все ключи
keys(filled_dict)
# => KeyIterator{Dict{ASCIIString,Int64}}(["three"=>3,"one"=>1,"two"=>2])
# Заметьте, словарь не запоминает порядок, в котором добавляются ключи.
# Получить все значения.
values(filled_dict)
# => ValueIterator{Dict{ASCIIString,Int64}}(["three"=>3,"one"=>1,"two"=>2])
# То же касается и порядка значений.
# Проверка вхождения ключа в словарь
in(("one", 1), filled_dict) # => true
in(("two", 3), filled_dict) # => false
haskey(filled_dict, "one") # => true
haskey(filled_dict, 1) # => false
# Попытка обратиться к несуществующему ключу выбросит ошибку
try
filled_dict["four"] # => ERROR: key not found: four in getindex at dict.jl:489
catch e
println(e)
end
# Используйте метод get со значением по умолчанию, чтобы избежать этой ошибки
# get(dictionary,key,default_value)
get(filled_dict,"one",4) # => 1
get(filled_dict,"four",4) # => 4
# Для коллекций неотсортированных уникальных элементов используйте Set
empty_set = Set() # => Set{Any}()
# Инициализация множества
filled_set = Set(1,2,2,3,4) # => Set{Int64}(1,2,3,4)
# Добавление элементов
push!(filled_set,5) # => Set{Int64}(5,4,2,3,1)
# Проверка вхождения элементов во множество
in(2, filled_set) # => true
in(10, filled_set) # => false
# Функции для получения пересечения, объединения и разницы.
other_set = Set(3, 4, 5, 6) # => Set{Int64}(6,4,5,3)
intersect(filled_set, other_set) # => Set{Int64}(3,4,5)
union(filled_set, other_set) # => Set{Int64}(1,2,3,4,5,6)
setdiff(Set(1,2,3,4),Set(2,3,5)) # => Set{Int64}(1,4)
####################################################
## 3. Поток управления
####################################################
# Создадим переменную
some_var = 5
# Выражение if. Отступы не имеют значения.
if some_var > 10
println("some_var is totally bigger than 10.")
elseif some_var < 10 # Необязательная ветка elseif.
println("some_var is smaller than 10.")
else # else-ветка также опциональна.
println("some_var is indeed 10.")
end
# => prints "some var is smaller than 10"
# Цикл for проходит по итерируемым объектам
# Примеры итерируемых типов: Range, Array, Set, Dict и String.
for animal=["dog", "cat", "mouse"]
println("$animal is a mammal")
# Для вставки значения переменной или выражения в строку используется $
end
# Выведет:
# dog is a mammal
# cat is a mammal
# mouse is a mammal
# Другой вариант записи.
for animal in ["dog", "cat", "mouse"]
println("$animal is a mammal")
end
# Выведет:
# dog is a mammal
# cat is a mammal
# mouse is a mammal
for a in ["dog"=>"mammal","cat"=>"mammal","mouse"=>"mammal"]
println("$(a[1]) is a $(a[2])")
end
# Выведет:
# dog is a mammal
# cat is a mammal
# mouse is a mammal
for (k,v) in ["dog"=>"mammal","cat"=>"mammal","mouse"=>"mammal"]
println("$k is a $v")
end
# Выведет:
# dog is a mammal
# cat is a mammal
# mouse is a mammal
# Цикл while выполняется до тех пор, пока верно условие
x = 0
while x < 4
println(x)
x += 1 # Короткая запись x = x + 1
end
# Выведет:
# 0
# 1
# 2
# 3
# Обработка исключений
try
error("help")
catch e
println("caught it $e")
end
# => caught it ErrorException("help")
####################################################
## 4. Функции
####################################################
# Для определения новой функции используется ключевое слово 'function'
#function имя(аргументы)
# тело...
#end
function add(x, y)
println("x is $x and y is $y")
# Функция возвращает значение последнего выражения
x + y
end
add(5, 6) # => Вернёт 11, напечатав "x is 5 and y is 6"
# Функция может принимать переменное количество позиционных аргументов.
function varargs(args...)
return args
# для возвращения из функции в любом месте используется 'return'
end
# => varargs (generic function with 1 method)
varargs(1,2,3) # => (1,2,3)
# Многоточие (...) — это splat.
# Мы только что воспользовались им в определении функции.
# Также его можно использовать при вызове функции,
# где он преобразует содержимое массива или кортежа в список аргументов.
Set([1,2,3]) # => Set{Array{Int64,1}}([1,2,3]) # формирует множество массивов
Set([1,2,3]...) # => Set{Int64}(1,2,3) # эквивалентно Set(1,2,3)
x = (1,2,3) # => (1,2,3)
Set(x) # => Set{(Int64,Int64,Int64)}((1,2,3)) # множество кортежей
Set(x...) # => Set{Int64}(2,3,1)
# Опциональные позиционные аргументы
function defaults(a,b,x=5,y=6)
return "$a $b and $x $y"
end
defaults('h','g') # => "h g and 5 6"
defaults('h','g','j') # => "h g and j 6"
defaults('h','g','j','k') # => "h g and j k"
try
defaults('h') # => ERROR: no method defaults(Char,)
defaults() # => ERROR: no methods defaults()
catch e
println(e)
end
# Именованные аргументы
function keyword_args(;k1=4,name2="hello") # обратите внимание на ;
return ["k1"=>k1,"name2"=>name2]
end
keyword_args(name2="ness") # => ["name2"=>"ness","k1"=>4]
keyword_args(k1="mine") # => ["k1"=>"mine","name2"=>"hello"]
keyword_args() # => ["name2"=>"hello","k2"=>4]
# В одной функции можно совмещать все виды аргументов
function all_the_args(normal_arg, optional_positional_arg=2; keyword_arg="foo")
println("normal arg: $normal_arg")
println("optional arg: $optional_positional_arg")
println("keyword arg: $keyword_arg")
end
all_the_args(1, 3, keyword_arg=4)
# Выведет:
# normal arg: 1
# optional arg: 3
# keyword arg: 4
# Функции в Julia первого класса
function create_adder(x)
adder = function (y)
return x + y
end
return adder
end
# Анонимная функция
(x -> x > 2)(3) # => true
# Эта функция идентичная предыдущей версии create_adder
function create_adder(x)
y -> x + y
end
# Если есть желание, можно воспользоваться полным вариантом
function create_adder(x)
function adder(y)
x + y
end
adder
end
add_10 = create_adder(10)
add_10(3) # => 13
# Встроенные функции высшего порядка
map(add_10, [1,2,3]) # => [11, 12, 13]
filter(x -> x > 5, [3, 4, 5, 6, 7]) # => [6, 7]
# Списковые сборки
[add_10(i) for i=[1, 2, 3]] # => [11, 12, 13]
[add_10(i) for i in [1, 2, 3]] # => [11, 12, 13]
####################################################
## 5. Типы
####################################################
# Julia has a type system.
# Каждое значение имеет тип, но переменные не определяют тип значения.
# Функция `typeof` возвращает тип значения.
typeof(5) # => Int64
# Types are first-class values
# Типы являются значениями первого класса
typeof(Int64) # => DataType
typeof(DataType) # => DataType
# Тип DataType представляет типы, включая себя самого.
# Типы используются в качестве документации, для оптимизации и организации.
# Статически типы не проверяются.
# Пользователь может определять свои типы
# Типы похожи на структуры в других языках
# Новые типы определяются с помощью ключевого слова `type`
# type Name
# field::OptionalType
# ...
# end
type Tiger
taillength::Float64
coatcolor # отсутствие типа равносильно `::Any`
end
# Аргументы конструктора по умолчанию — свойства типа
# в порядке их определения.
tigger = Tiger(3.5,"orange") # => Tiger(3.5,"orange")
# Тип объекта по сути является конструктором значений такого типа
sherekhan = typeof(tigger)(5.6,"fire") # => Tiger(5.6,"fire")
# Эти типы, похожие на структуры, называются конкретными.
# Можно создавать объекты таких типов, но не их подтипы.
# Другой вид типов — абстрактные типы.
# abstract Name
abstract Cat # просто имя и точка в иерархии типов
# Объекты абстрактных типов создавать нельзя,
# но зато от них можно наследовать подтипы.
# Например, Number — это абстрактный тип.
subtypes(Number) # => 6 элементов в массиве Array{Any,1}:
# Complex{Float16}
# Complex{Float32}
# Complex{Float64}
# Complex{T<:Real}
# ImaginaryUnit
# Real
subtypes(Cat) # => пустой массив Array{Any,1}
# У всех типов есть супертип. Для его определения есть функция `super`.
typeof(5) # => Int64
super(Int64) # => Signed
super(Signed) # => Real
super(Real) # => Number
super(Number) # => Any
super(super(Signed)) # => Number
super(Any) # => Any
# Все эти типы, за исключением Int64, абстрактные.
# Для создания подтипа используется оператор <:
type Lion <: Cat # Lion — это подтип Cat
mane_color
roar::String
end
# У типа может быть несколько конструкторов.
# Для создания нового определите функцию с именем, как у типа,
# и вызовите имеющийся конструктор.
Lion(roar::String) = Lion("green",roar)
# Мы создали внешний (т.к. он находится вне определения типа) конструктор.
type Panther <: Cat # Panther — это тоже подтип Cat
eye_color
# Определим свой конструктор вместо конструктора по умолчанию
Panther() = new("green")
end
# Использование внутренних конструкторов позволяет
# определять, как будут создаваться объекты типов.
# Но по возможности стоит пользоваться внешними конструкторами.
####################################################
## 6. Мультиметоды
####################################################
# Все именованные функции являются generic-функциями,
# т.е. все они состоят из разных методов.
# Каждый конструктор типа Lion — это метод generic-функции Lion.
# Приведём пример без использования конструкторов, создадим функцию meow
# Определения Lion, Panther и Tiger
function meow(animal::Lion)
animal.roar # доступ к свойству типа через точку
end
function meow(animal::Panther)
"grrr"
end
function meow(animal::Tiger)
"rawwwr"
end
# Проверка
meow(tigger) # => "rawwr"
meow(Lion("brown","ROAAR")) # => "ROAAR"
meow(Panther()) # => "grrr"
# Вспомним иерархию типов
issubtype(Tiger,Cat) # => false
issubtype(Lion,Cat) # => true
issubtype(Panther,Cat) # => true
# Определим функцию, принимающую на вход объекты типа Cat
function pet_cat(cat::Cat)
println("The cat says $(meow(cat))")
end
pet_cat(Lion("42")) # => выведет "The cat says 42"
try
pet_cat(tigger) # => ERROR: no method pet_cat(Tiger,)
catch e
println(e)
end
# В объектно-ориентированных языках распространена одиночная диспетчеризация —
# подходящий метод выбирается на основе типа первого аргумента.
# В Julia все аргументы участвуют в выборе нужного метода.
# Чтобы понять разницу, определим функцию с несколькими аргументами.
function fight(t::Tiger,c::Cat)
println("The $(t.coatcolor) tiger wins!")
end
# => fight (generic function with 1 method)
fight(tigger,Panther()) # => выведет The orange tiger wins!
fight(tigger,Lion("ROAR")) # => выведет The orange tiger wins!
# Переопределим поведение функции, если Cat-объект является Lion-объектом
fight(t::Tiger,l::Lion) = println("The $(l.mane_color)-maned lion wins!")
# => fight (generic function with 2 methods)
fight(tigger,Panther()) # => выведет The orange tiger wins!
fight(tigger,Lion("ROAR")) # => выведет The green-maned lion wins!
# Драться можно не только с тиграми!
fight(l::Lion,c::Cat) = println("The victorious cat says $(meow(c))")
# => fight (generic function with 3 methods)
fight(Lion("balooga!"),Panther()) # => выведет The victorious cat says grrr
try
fight(Panther(),Lion("RAWR")) # => ERROR: no method fight(Panther,Lion)
catch
end
# Вообще, пускай кошачьи могут первыми проявлять агрессию
fight(c::Cat,l::Lion) = println("The cat beats the Lion")
# => Warning: New definition
# fight(Cat,Lion) at none:1
# is ambiguous with
# fight(Lion,Cat) at none:2.
# Make sure
# fight(Lion,Lion)
# is defined first.
#fight (generic function with 4 methods)
# Предупреждение говорит, что неясно, какой из методов вызывать:
fight(Lion("RAR"),Lion("brown","rarrr")) # => выведет The victorious cat says rarrr
# Результат может оказаться разным в разных версиях Julia
fight(l::Lion,l2::Lion) = println("The lions come to a tie")
fight(Lion("RAR"),Lion("brown","rarrr")) # => выведет The lions come to a tie
# Под капотом
# Язык позволяет посмотреть на сгенерированные ассемблерный и LLVM-код.
square_area(l) = l * l # square_area (generic function with 1 method)
square_area(5) #25
# Что происходит, когда мы передаём функции square_area целое число?
code_native(square_area, (Int32,))
# .section __TEXT,__text,regular,pure_instructions
# Filename: none
# Source line: 1 # Вводная часть
# push RBP
# mov RBP, RSP
# Source line: 1
# movsxd RAX, EDI #
# imul RAX, RAX #
# pop RBP #
# ret #
code_native(square_area, (Float32,))
# .section __TEXT,__text,regular,pure_instructions
# Filename: none
# Source line: 1
# push RBP
# mov RBP, RSP
# Source line: 1
# vmulss XMM0, XMM0, XMM0 # Произведение чисел одинарной точности (AVX)
# pop RBP
# ret
code_native(square_area, (Float64,))
# .section __TEXT,__text,regular,pure_instructions
# Filename: none
# Source line: 1
# push RBP
# mov RBP, RSP
# Source line: 1
# vmulsd XMM0, XMM0, XMM0 # Произведение чисел двойной точности (AVX)
# pop RBP
# ret
#
# Если хотя бы один из аргументов является числом с плавающей запятой,
# то Julia будет использовать соответствующие инструкции.
# Вычислим площать круга
circle_area(r) = pi * r * r # circle_area (generic function with 1 method)
circle_area(5) # 78.53981633974483
code_native(circle_area, (Int32,))
# .section __TEXT,__text,regular,pure_instructions
# Filename: none
# Source line: 1
# push RBP
# mov RBP, RSP
# Source line: 1
# vcvtsi2sd XMM0, XMM0, EDI # Загрузить целое число (r)
# movabs RAX, 4593140240 # Загрузить pi
# vmulsd XMM1, XMM0, QWORD PTR [RAX] # pi * r
# vmulsd XMM0, XMM0, XMM1 # (pi * r) * r
# pop RBP
# ret
#
code_native(circle_area, (Float64,))
# .section __TEXT,__text,regular,pure_instructions
# Filename: none
# Source line: 1
# push RBP
# mov RBP, RSP
# movabs RAX, 4593140496
# Source line: 1
# vmulsd XMM1, XMM0, QWORD PTR [RAX]
# vmulsd XMM0, XMM1, XMM0
# pop RBP
# ret
#
```
## Что дальше?
Для более подробной информации читайте [документацию по языку](http://docs.julialang.org/en/latest/manual/)
Если вам нужна помощь, задавайте вопросы в [списке рассылки](https://groups.google.com/forum/#!forum/julia-users).