learnxinyminutes-docs/ta_in/xml.html.markdown
Kirushan Rasendran b64dabd871 xml translation from EN to TA
xml translation from EN to Tamil
2015-10-16 23:20:01 +05:30

162 lines
6.3 KiB
Markdown

---
language: xml
filename: learnxml.xml
contributors:
- ["João Farias", "https://github.com/JoaoGFarias"]
translators:
- ["Rasendran Kirushan", "https://github.com/kirushanr"]
lang:in-ta
---
XML ஆனது ஒரு கட்டமைப்பு மொழி ஆகும் இது தகவலை சேமிக்கவும்
தகவலை பரிமாறவும் உருவாக்கபட்டுள்ளது
HTML போல் அன்றி , XML ஆனது தகவலை மட்டும் கொண்டு செல்ல்கிறது
* XML வாக்கிய அமைப்பு
```xml
<!-- இது ஒரு XML குறிப்பு -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<bookstore>
<book category="COOKING">
<title lang="en">Everyday Italian</title>
<author>Giada De Laurentiis</author>
<year>2005</year>
<price>30.00</price>
</book>
<book category="CHILDREN">
<title lang="en">Harry Potter</title>
<author>J K. Rowling</author>
<year>2005</year>
<price>29.99</price>
</book>
<book category="WEB">
<title lang="en">Learning XML</title>
<author>Erik T. Ray</author>
<year>2003</year>
<price>39.95</price>
</book>
</bookstore>
<!-- Above is a typical XML file.
It starts with a declaration, informing some metadata (optional).
XML uses a tree structure. Above, the root node is 'bookstore', which has
three child nodes, all 'books'. Those nodes have more child nodes (or
children), and so on...
Nodes are created using open/close tags, and children are just nodes between
the open and close tags.-->
<!--
மேல காட்டப்பட்டுள்ளது ஒரு xml file இன் உதாரணம் ஆகும்
அது metadata உடன் ஆரம்பமாகிறது
XML ஆனது ஒரு மரத்தை போன்ற கட்டமைப்பை ஒத்தது.
இங்கு root node (கொப்பு) `bookstore` இது மூன்று கிளைகள் (child nodes)
கொண்டுள்ளது. இந்த கிளைகள் மேலும் சில கிளைகளை கொண்டு இருக்கலாம்
ஒவொரு node கட்டமைப்பும் ஒரு `<` ஆரம்பாமாகி `>` முடிவடையும்
கிளைகள் இந்த கட்டமைப்புக்கு இடையில் நிறுவப்படும்
-->
<!-- XML carries two kinds of data:
1 - Attributes -> That's metadata about a node.
Usually, the XML parser uses this information to store the data properly.
It is characterized by appearing with the format name="value" within the opening
tag.
2 - Elements -> That's pure data.
That's what the parser will retrieve from the XML file.
Elements appear between the open and close tags. -->
<!--
XML இரண்டு வகையான தகவல்களை கொண்டு செல்லக்கூடியது
1- Attributes -> ஒரு கணு(node) பற்றிய metadata
பொதுவாக XML Parser இந்த தகவலை பயன்படுத்தியே தகவலை
சரியான முறையில் சேமிக்க.
இது xml கட்டமைப்பின் ஆரம்பத்தில் உள்ள name="value"
தீர்மானிக்கபடுகிறது.
2-Elements ->இவற்றில் முற்றிலும் தகவல்களே சேமிக்கபட்டு இருக்கும்
Elements ஒரு `<` ஆரம்பாமாகி `>` முடிவடையும் காணப்படும்
-->
<!-- கிழே உள்ள element இரண்டு பெறுமானங்களை கொண்டுள்ளது -->
<file type="gif" id="4293">computer.gif</file>
```
* சரியான முறையில் ஒழுகுபடுத்தபட்ட X document
ஒரு XML document ஆனது சரியான முறையில் எழுத பட்டிருப்பின் மட்டுமே அது
சிறந்த வகையில் வடிவமைக்கபட்டுள்ளது,எனினும் மேலும் பல கட்டுபாடுகளை
நாம் ஒரு xml document உக்கு இட முடியும் உ.ம்:-DTD மற்றும் XML Schema.
ஒரு xml document ஆனது ஒரு வரையறுக்கபட்டிருப்பின் மட்டுமே
அது சரி என கொள்ளப்படும்
With this tool, you can check the XML data outside the application logic.
இந்த கருவியை உபயோகித்து xml தகவல்களை சோதிக்க முடியும்
```xml
<!-- கீழே bookstore html document இன் எளிமையான வடிவம்
DTD வரையறைகளுடன்
-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE note SYSTEM "Bookstore.dtd">
<bookstore>
<book category="COOKING">
<title >Everyday Italian</title>
<price>30.00</price>
</book>
</bookstore>
<!-- DTD ஆனது பின்வருமாறு அமையும் :-->
<!DOCTYPE note
[
<!ELEMENT bookstore (book+)>
<!ELEMENT book (title,price)>
<!ATTLIST book category CDATA "Literature">
<!ELEMENT title (#PCDATA)>
<!ELEMENT price (#PCDATA)>
]>
<!-- The DTD starts with a declaration.
Following, the root node is declared, requiring 1 or more child nodes 'book'.
Each 'book' should contain exactly one 'title' and 'price' and an attribute
called 'category', with "Literature" as its default value.
The 'title' and 'price' nodes contain a parsed character data.-->
<!-- The DTD could be declared inside the XML file itself.-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE note
[
<!ELEMENT bookstore (book+)>
<!ELEMENT book (title,price)>
<!ATTLIST book category CDATA "Literature">
<!ELEMENT title (#PCDATA)>
<!ELEMENT price (#PCDATA)>
]>
<bookstore>
<book category="COOKING">
<title >Everyday Italian</title>
<price>30.00</price>
</book>
</bookstore>
```