learnxinyminutes-docs/zh-cn/swift-cn.html.markdown
chenbridge 3453e95355 Update to Swift 2.1
Update to Swift 2.1
2016-02-23 12:08:17 +08:00

608 lines
18 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
language: swift
filename: learnswift-cn.swift
contributors:
- ["Grant Timmerman", "http://github.com/grant"]
translators:
- ["Xavier Yao", "http://github.com/xavieryao"]
- ["Joey Huang", "http://github.com/kamidox"]
- ["CY Lim", "http://github.com/cylim"]
lang: zh-cn
---
Swift 是 Apple 开发的用于 iOS 和 OS X 开发的编程语言。Swift 于2014年 Apple WWDC (全球开发者大会)中被引入,用以与 Objective-C 共存同时对错误代码更具弹性。Swift 由 Xcode 6 beta 中包含的 LLVM 编译器编译。
Swift 的官方语言教程 [Swift Programming Language](https://itunes.apple.com/us/book/swift-programming-language/id881256329) 可以从 iBooks 免费下载.
亦可参阅Apple's [getting started guide](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/referencelibrary/GettingStarted/DevelopiOSAppsSwift/) ——一个完整的Swift 教程
```swift
// 导入外部模块
import UIKit
//
// MARK: 基础
//
// XCODE 支持给注释代码作标记,这些标记会列在 XCODE 的跳转栏里,支持的标记为
// MARK: 普通标记
// TODO: TODO 标记
// FIXME: FIXME 标记
// Swift2.0 println() 及 print() 已经整合成 print()。
print("Hello, world") // 这是原本的 println(),会自动进入下一行
print("Hello, world", terminator: "") // 如果不要自动进入下一行,需设定结束符为空串
// 变量 (var) 的值设置后可以随意改变
// 常量 (let) 的值设置后不能改变
var myVariable = 42
let øπΩ = "value" // 可以支持 unicode 变量名
let π = 3.1415926
let myConstant = 3.1415926
let explicitDouble: Double = 70 // 明确指定变量类型为 Double ,否则编译器将自动推断变量类型
let weak = "keyword"; let override = "another keyword" // 语句之间可以用分号隔开,语句未尾不需要分号
let intValue = 0007 // 7
let largeIntValue = 77_000 // 77000
let label = "some text " + String(myVariable) // 类型转换
let piText = "Pi = \(π), Pi 2 = \(π * 2)" // 格式化字符串
// 条件编译
// 使用 -D 定义编译开关
#if false
print("Not printed")
let buildValue = 3
#else
let buildValue = 7
#endif
print("Build value: \(buildValue)") // Build value: 7
/*
Optionals 是 Swift 的新特性,它允许你存储两种状态的值给 Optional 变量:有效值或 None 。
可在值名称后加个问号 来表示这个值是 Optional。
Swift 要求所有的 Optinal 属性都必须有明确的值,如果为空,则必须明确设定为 nil
Optional<T> 是个枚举类型
*/
var someOptionalString: String? = "optional" // 可以是 nil
// 下面的语句和上面完全等价,上面的写法更推荐,因为它更简洁,问号 (?) 是 Swift 提供的语法糖
var someOptionalString2: Optional<String> = "optional"
if someOptionalString != nil {
// 变量不为空
if someOptionalString!.hasPrefix("opt") {
print("has the prefix")
}
let empty = someOptionalString?.isEmpty
}
someOptionalString = nil
/*
使用 可以解决无法访问optional值的运行错误。若要使用 (!)来强制解析,一定要确保 Optional 里不是 nil参数。
*/
// 显式解包 optional 变量
var unwrappedString: String! = "Value is expected."
// 下面语句和上面完全等价,感叹号 (!) 是个后缀运算符,这也是个语法糖
var unwrappedString2: ImplicitlyUnwrappedOptional<String> = "Value is expected."
if let someOptionalStringConstant = someOptionalString {
// 由于变量 someOptinalString 有值,不为空,所以 if 条件为真
if !someOptionalStringConstant.hasPrefix("ok") {
// does not have the prefix
}
}
// Swift 支持可保存任何数据类型的变量
// AnyObject == id
// 和 Objective-C `id` 不一样, AnyObject 可以保存任何类型的值 (Class, Int, struct, 等)
var anyObjectVar: AnyObject = 7
anyObjectVar = "Changed value to a string, not good practice, but possible."
/*
这里是注释
/*
支持嵌套的注释
*/
*/
//
// Mark: 数组与字典(关联数组)
//
/*
Array 和 Dictionary 是结构体,不是类,他们作为函数参数时,是用值传递而不是指针传递。
可以用 `var` 和 `let` 来定义变量和常量。
*/
// Array
var shoppingList = ["catfish", "water", "lemons"]
shoppingList[1] = "bottle of water"
let emptyArray = [String]() // 使用 let 定义常量,此时 emptyArray 数组不能添加或删除内容
let emptyArray2 = Array<String>() // 与上一语句等价,上一语句更常用
var emptyMutableArray = [String]() // 使用 var 定义变量,可以向 emptyMutableArray 添加数组元素
var explicitEmptyMutableStringArray: [String] = [] // 与上一语句等价
// 字典
var occupations = [
"Malcolm": "Captain",
"kaylee": "Mechanic"
]
occupations["Jayne"] = "Public Relations" // 修改字典,如果 key 不存在,自动添加一个字典元素
let emptyDictionary = [String: Float]() // 使用 let 定义字典常量,字典常量不能修改里面的值
let emptyDictionary2 = Dictionary<String, Float>() // 与上一语句类型等价,上一语句更常用
var emptyMutableDictionary = [String: Float]() // 使用 var 定义字典变量
var explicitEmptyMutableDictionary: [String: Float] = [:] // 与上一语句类型等价
//
// MARK: 控制流
//
// 数组的 for 循环
let myArray = [1, 1, 2, 3, 5]
for value in myArray {
if value == 1 {
print("One!")
} else {
print("Not one!")
}
}
// 字典的 for 循环
var dict = ["one": 1, "two": 2]
for (key, value) in dict {
print("\(key): \(value)")
}
// 区间的 loop 循环:其中 `...` 表示闭环区间,即[-1, 3]`..<` 表示半开闭区间,即[-1,3)
for i in -1...shoppingList.count {
print(i)
}
shoppingList[1...2] = ["steak", "peacons"]
// 可以使用 `..<` 来去掉最后一个元素
// while 循环
var i = 1
while i < 1000 {
i *= 2
}
// repeat-while 循环
repeat {
print("hello")
} while 1 == 2
// Switch 语句
// Swift 里的 Switch 语句功能异常强大,结合枚举类型,可以实现非常简洁的代码,可以把 switch 语句想象成 `if` 的语法糖
// 它支持字符串,类实例或原生数据类型 (Int, Double, etc)
let vegetable = "red pepper"
switch vegetable {
case "celery":
let vegetableComment = "Add some raisins and make ants on a log."
case "cucumber", "watercress":
let vegetableComment = "That would make a good tea sandwich."
case let localScopeValue where localScopeValue.hasSuffix("pepper"):
let vegetableComment = "Is it a spicy \(localScopeValue)?"
default: // 在 Swift 里switch 语句的 case 必须处理所有可能的情况,如果 case 无法全部处理,则必须包含 default语句
let vegetableComment = "Everything tastes good in soup."
}
//
// MARK: 函数
//
// 函数是一个 first-class 类型,他们可以嵌套,可以作为函数参数传递
// 函数文档可使用 reStructedText 格式直接写在函数的头部
/**
A greet operation
- A bullet in docs
- Another bullet in the docs
:param: name A name
:param: day A day
:returns: A string containing the name and day value.
*/
func greet(name: String, day: String) -> String {
return "Hello \(name), today is \(day)."
}
greet("Bob", day: "Tuesday")
// 第一个参数表示外部参数名和内部参数名使用同一个名称。
// 第二个参数表示外部参数名使用 `externalParamName` ,内部参数名使用 `localParamName`
func greet2(requiredName requiredName: String, externalParamName localParamName: String) -> String {
return "Hello \(requiredName), the day is \(localParamName)"
}
greet2(requiredName:"John", externalParamName: "Sunday") // 调用时,使用命名参数来指定参数的值
// 函数可以通过元组 (tuple) 返回多个值
func getGasPrices() -> (Double, Double, Double) {
return (3.59, 3.69, 3.79)
}
let pricesTuple = getGasPrices()
let price = pricesTuple.2 // 3.79
// 通过下划线 (_) 来忽略不关心的值
let (_, price1, _) = pricesTuple // price1 == 3.69
print(price1 == pricesTuple.1) // true
print("Gas price: \(price)")
// 可变参数
func setup(numbers: Int...) {
// 可变参数是个数组
let _ = numbers[0]
let _ = numbers.count
}
// 函数变量以及函数作为返回值返回
func makeIncrementer() -> (Int -> Int) {
func addOne(number: Int) -> Int {
return 1 + number
}
return addOne
}
var increment = makeIncrementer()
increment(7)
// 强制进行指针传递 (引用传递),使用 `inout` 关键字修饰函数参数
func swapTwoInts(inout a: Int, inout b: Int) {
let tempA = a
a = b
b = tempA
}
var someIntA = 7
var someIntB = 3
swapTwoInts(&someIntA, b: &someIntB)
print(someIntB) // 7
//
// MARK: 闭包
//
var numbers = [1, 2, 6]
// 函数是闭包的一个特例 ({})
// 闭包实例
// `->` 分隔了闭包的参数和返回值
// `in` 分隔了闭包头 (包括参数及返回值) 和闭包体
// 下面例子中,`map` 的参数是一个函数类型,它的功能是把数组里的元素作为参数,逐个调用 `map` 参数传递进来的函数。
numbers.map({
(number: Int) -> Int in
let result = 3 * number
return result
})
// 当闭包的参数类型和返回值都是己知的情况下,且只有一个语句作为其返回值时,我们可以简化闭包的写法
numbers = numbers.map({ number in 3 * number })
// 我们也可以使用 $0, $1 来指代第 1 个,第 2 个参数,上面的语句最终可简写为如下形式
// numbers = numbers.map({ $0 * 3 })
print(numbers) // [3, 6, 18]
// 简洁的闭包
numbers = numbers.sort { $0 > $1 }
print(numbers) // [18, 6, 3]
//
// MARK: 结构体
//
// 结构体和类非常类似,可以有属性和方法
struct NamesTable {
let names: [String]
// 自定义下标运算符
subscript(index: Int) -> String {
return names[index]
}
}
// 结构体有一个自动生成的隐含的命名构造函数
let namesTable = NamesTable(names: ["Me", "Them"])
let name = namesTable[1]
print("Name is \(name)") // Name is Them
//
// MARK:
//
// 类和结构体的有三个访问控制级别,他们分别是 internal (默认), public, private
// internal: 模块内部可以访问
// public: 其他模块可以访问
// private: 只有定义这个类或结构体的源文件才能访问
public class Shape {
public func getArea() -> Int {
return 0;
}
}
// 类的所有方法和属性都是 public 的
// 如果你只是需要把数据保存在一个结构化的实例里面,应该用结构体
internal class Rect: Shape {
// 值属性 (Stored properties)
var sideLength: Int = 1
// 计算属性 (Computed properties)
private var perimeter: Int {
get {
return 4 * sideLength
}
set {
// `newValue` 是个隐含的变量,它表示将要设置进来的新值
sideLength = newValue / 4
}
}
// 延时加载的属性,只有这个属性第一次被引用时才进行初始化,而不是定义时就初始化
// subShape 值为 nil ,直到 subShape 第一次被引用时才初始化为一个 Rect 实例
lazy var subShape = Rect(sideLength: 4)
// 监控属性值的变化。
// 当我们需要在属性值改变时做一些事情,可以使用 `willSet` 和 `didSet` 来设置监控函数
// `willSet`: 值改变之前被调用
// `didSet`: 值改变之后被调用
var identifier: String = "defaultID" {
// `willSet` 的参数是即将设置的新值,参数名可以指定,如果没有指定,就是 `newValue`
willSet(someIdentifier) {
print(someIdentifier)
}
// `didSet` 的参数是已经被覆盖掉的旧的值,参数名也可以指定,如果没有指定,就是 `oldValue`
didSet {
print(oldValue)
}
}
// 命名构造函数 (designated inits),它必须初始化所有的成员变量,
// 然后调用父类的命名构造函数继续初始化父类的所有变量。
init(sideLength: Int) {
self.sideLength = sideLength
// 必须显式地在构造函数最后调用父类的构造函数 super.init
super.init()
}
func shrink() {
if sideLength > 0 {
--sideLength
}
}
// 函数重载使用 override 关键字
override func getArea() -> Int {
return sideLength * sideLength
}
}
// 类 `Square` 从 `Rect` 继承
class Square: Rect {
// 便捷构造函数 (convenience inits) 是调用自己的命名构造函数 (designated inits) 的构造函数
// Square 自动继承了父类的命名构造函数
convenience init() {
self.init(sideLength: 5)
}
// 关于构造函数的继承,有以下几个规则:
// 1. 如果你没有实现任何命名构造函数,那么你就继承了父类的所有命名构造函数
// 2. 如果你重载了父类的所有命名构造函数,那么你就自动继承了所有的父类快捷构造函数
// 3. 如果你没有实现任何构造函数,那么你继承了父类的所有构造函数,包括命名构造函数和便捷构造函数
}
var mySquare = Square()
print(mySquare.getArea()) // 25
mySquare.shrink()
print(mySquare.sideLength) // 4
// 类型转换
let aShape = mySquare as Shape
// 使用三个等号来比较是不是同一个实例
if mySquare === aShape {
print("Yep, it's mySquare")
}
class Circle: Shape {
var radius: Int
override func getArea() -> Int {
return 3 * radius * radius
}
// optional 构造函数,可能会返回 nil
init?(radius: Int) {
self.radius = radius
super.init()
if radius <= 0 {
return nil
}
}
}
// 根据 Swift 类型推断myCircle 是 Optional<Circle> 类型的变量
var myCircle = Circle(radius: 1)
print(myCircle?.getArea()) // Optional(3)
print(myCircle!.getArea()) // 3
var myEmptyCircle = Circle(radius: -1)
print(myEmptyCircle?.getArea()) // "nil"
if let circle = myEmptyCircle {
// 此语句不会输出,因为 myEmptyCircle 变量值为 nil
print("circle is not nil")
}
//
// MARK: 枚举
//
// 枚举可以像类一样,拥有方法
enum Suit {
case Spades, Hearts, Diamonds, Clubs
func getIcon() -> String {
switch self {
case .Spades: return "♤"
case .Hearts: return "♡"
case .Diamonds: return "♢"
case .Clubs: return "♧"
}
}
}
// 当变量类型明确指定为某个枚举类型时,赋值时可以省略枚举类型
var suitValue: Suit = .Hearts
// 非整型的枚举类型需要在定义时赋值
enum BookName: String {
case John = "John"
case Luke = "Luke"
}
print("Name: \(BookName.John.rawValue)")
// 与特定数据类型关联的枚举
enum Furniture {
// 和 Int 型数据关联的枚举记录
case Desk(height: Int)
// 和 String, Int 关联的枚举记录
case Chair(brand: String, height: Int)
func description() -> String {
switch self {
case .Desk(let height):
return "Desk with \(height) cm"
case .Chair(let brand, let height):
return "Chair of \(brand) with \(height) cm"
}
}
}
var desk: Furniture = .Desk(height: 80)
print(desk.description()) // "Desk with 80 cm"
var chair = Furniture.Chair(brand: "Foo", height: 40)
print(chair.description()) // "Chair of Foo with 40 cm"
//
// MARK: 协议
// 与 Java 的 interface 类似
//
// 协议可以让遵循同一协议的类型实例拥有相同的属性,方法,类方法,操作符或下标运算符等
// 下面代码定义一个协议,这个协议包含一个名为 enabled 的计算属性且包含 buildShape 方法
protocol ShapeGenerator {
var enabled: Bool { get set }
func buildShape() -> Shape
}
// 协议声明时可以添加 @objc 前缀,添加 @objc 前缀后,
// 可以使用 is, as, as? 等来检查协议兼容性
// 需要注意,添加 @objc 前缀后,协议就只能被类来实现,
// 结构体和枚举不能实现加了 @objc 的前缀
// 只有添加了 @objc 前缀的协议才能声明 optional 方法
// 一个类实现一个带 optional 方法的协议时,可以实现或不实现这个方法
// optional 方法可以使用 optional 规则来调用
@objc protocol TransformShape {
optional func reshape()
optional func canReshape() -> Bool
}
class MyShape: Rect {
var delegate: TransformShape?
func grow() {
sideLength += 2
// 在 optional 属性,方法或下标运算符后面加一个问号,可以优雅地忽略 nil 值,返回 nil。
// 这样就不会引起运行时错误 (runtime error)
if let reshape = self.delegate?.canReshape?() where reshape {
// 注意语句中的问号
self.delegate?.reshape?()
}
}
}
//
// MARK: 其它
//
// 扩展: 给一个已经存在的数据类型添加功能
// 给 Square 类添加 `CustomStringConvertible` 协议的实现,现在其支持 `CustomStringConvertible` 协议
extension Square: CustomStringConvertible {
var description: String {
return "Area: \(self.getArea()) - ID: \(self.identifier)"
}
}
print("Square: \(mySquare)") // Area: 16 - ID: defaultID
// 也可以给系统内置类型添加功能支持
extension Int {
var customProperty: String {
return "This is \(self)"
}
func multiplyBy(num: Int) -> Int {
return num * self
}
}
print(7.customProperty) // "This is 7"
print(14.multiplyBy(3)) // 42
// 泛型: 和 Java 及 C# 的泛型类似,使用 `where` 关键字来限制类型。
// 如果只有一个类型限制,可以省略 `where` 关键字
func findIndex<T: Equatable>(array: [T], _ valueToFind: T) -> Int? {
for (index, value) in array.enumerate() {
if value == valueToFind {
return index
}
}
return nil
}
let foundAtIndex = findIndex([1, 2, 3, 4], 3)
print(foundAtIndex == 2) // true
// 自定义运算符:
// 自定义运算符可以以下面的字符打头:
// / = - + * % < > ! & | ^ . ~
// 甚至是 Unicode 的数学运算符等
prefix operator !!! {}
// 定义一个前缀运算符,使矩形的边长放大三倍
prefix func !!! (inout shape: Square) -> Square {
shape.sideLength *= 3
return shape
}
// 当前值
print(mySquare.sideLength) // 4
// 使用自定义的 !!! 运算符来把矩形边长放大三倍
!!!mySquare
print(mySquare.sideLength) // 12
// 运算符也可以是泛型
infix operator <-> {}
func <-><T: Equatable> (inout a: T, inout b: T) {
let c = a
a = b
b = c
}
var foo: Float = 10
var bar: Float = 20
foo <-> bar
print("foo is \(foo), bar is \(bar)") // "foo is 20.0, bar is 10.0"
```