diff --git a/src/JS.hs b/src/JS.hs
index 099bf25..5306c0d 100644
--- a/src/JS.hs
+++ b/src/JS.hs
@@ -384,7 +384,7 @@ makeTraitEditor =
       "class"        : "fullwidth",
       "text"         : content })[0];
     area.onkeydown = function (event) {
-      if (event.keyCode == 13) {
+      if (event.keyCode == 13 || event.keyCode == 10) {
         submitTrait(traitNode, itemId, traitId, content, area.value);
         return false; } };
     br = $("<br>")[0];
@@ -399,7 +399,7 @@ makeTraitEditor =
     info = $("<span>", {"style":"float:right"})[0];
     enter = $("<span>", {
       "class": "edit-field-instruction",
-      "text" : "press Enter to save" })[0];
+      "text" : "press Ctrl+Enter or Enter to save" })[0];
     markdown = $("<a>", {
       "href"   : "/markdown",
       "target" : "_blank",
diff --git a/src/View.hs b/src/View.hs
index 91555c7..95abf7e 100644
--- a/src/View.hs
+++ b/src/View.hs
@@ -999,7 +999,7 @@ renderItemTraits item = cached (CacheItemTraits (item^.uid)) $ do
             (\val -> JS.addPro (JS.selectUid listUid, item^.uid, val) <>
                      JS.assign val ("" :: Text))
             Nothing
-            "press Enter to add"
+            "press Ctrl+Enter or Enter to add"
           textButton "edit off" $
             JS.switchSectionsEverywhere(this, "normal" :: Text)
 
@@ -1025,7 +1025,7 @@ renderItemTraits item = cached (CacheItemTraits (item^.uid)) $ do
             (\val -> JS.addCon (JS.selectUid listUid, item^.uid, val) <>
                      JS.assign val ("" :: Text))
             Nothing
-            "press Enter to add"
+            "press Ctrl+Enter or Enter to add"
           textButton "edit off" $
             JS.switchSectionsEverywhere(this, "normal" :: Text)
 
@@ -1189,7 +1189,8 @@ emptySpan w = span_ [style_ ("margin-left:" <> w)] mempty
 -- Use inputValue to get the value (works with input_ and textarea_)
 onEnter :: JS -> Attribute
 onEnter handler = onkeydown_ $
-  T.format "if (event.keyCode == 13) {{} return false;}" [handler]
+  T.format "if (event.keyCode==13 || event.keyCode==10)\
+           \ {{} return false;}" [handler]
 
 onCtrlEnter :: JS -> Attribute
 onCtrlEnter handler = onkeydown_ $
diff --git a/static/css.css b/static/css.css
index 4c7fd5e..927a2f3 100644
--- a/static/css.css
+++ b/static/css.css
@@ -207,7 +207,7 @@ input {
 }
 
 .edit-field-instruction {
-  margin-right: 3.5em;
+  margin-right: 2em;
   font-size: 75%;
   vertical-align: 1px;
   color: #666;