diff --git a/src/Guide/State.hs b/src/Guide/State.hs
index 347ded8..2c1917c 100644
--- a/src/Guide/State.hs
+++ b/src/Guide/State.hs
@@ -556,7 +556,7 @@ restoreCategory catId pos = do
     Nothing -> return (Left "category not found in deleted categories")
     Just category -> do
       categoriesDeleted %= deleteFirst (hasUid catId)
-      categories        %= insertAtGuaranteed pos category
+      categories        %= insertOrAppend pos category
       return (Right ())
 
 restoreItem :: Uid Item -> Int -> Acid.Update GlobalState (Either String ())
@@ -569,7 +569,7 @@ restoreItem itemId pos = do
       let item = fromJust (find (hasUid itemId) (category^.itemsDeleted))
       let category' = category
             & itemsDeleted %~ deleteFirst (hasUid itemId)
-            & items        %~ insertAtGuaranteed pos item
+            & items        %~ insertOrAppend pos item
       categories        . each . filtered ourCategory .= category'
       categoriesDeleted . each . filtered ourCategory .= category'
       return (Right ())
@@ -590,7 +590,7 @@ restoreTrait itemId traitId pos = do
         (Just trait, _) -> do
           let item' = item
                 & prosDeleted %~ deleteFirst (hasUid traitId)
-                & pros        %~ insertAtGuaranteed pos trait
+                & pros        %~ insertOrAppend pos trait
           let category' = category
                 & items        . each . filtered (hasUid itemId) .~ item'
                 & itemsDeleted . each . filtered (hasUid itemId) .~ item'
@@ -600,7 +600,7 @@ restoreTrait itemId traitId pos = do
         (_, Just trait) -> do
           let item' = item
                 & consDeleted %~ deleteFirst (hasUid traitId)
-                & cons        %~ insertAtGuaranteed pos trait
+                & cons        %~ insertOrAppend pos trait
           let category' = category
                 & items        . each . filtered (hasUid itemId) .~ item'
                 & itemsDeleted . each . filtered (hasUid itemId) .~ item'
diff --git a/src/Guide/Utils.hs b/src/Guide/Utils.hs
index 4b78cbb..f11489d 100644
--- a/src/Guide/Utils.hs
+++ b/src/Guide/Utils.hs
@@ -19,7 +19,7 @@ module Guide.Utils
   moveUp,
   moveDown,
   deleteFirst,
-  insertAtGuaranteed,
+  insertOrAppend,
   ordNub,
 
   -- * 'Eq'
@@ -134,10 +134,14 @@ deleteFirst f (x:xs) = if f x then xs else x : deleteFirst f xs
 
 -- | Insert given element into the list, or append it to the list if the
 -- position is outside the list bounds.
-insertAtGuaranteed :: Int -> a -> [a] -> [a]
-insertAtGuaranteed _ a   []   = [a]
-insertAtGuaranteed 0 a   xs   = a:xs
-insertAtGuaranteed n a (x:xs) = x : insertAtGuaranteed (n-1) a xs
+insertOrAppend
+  :: Int          -- ^ Preferred position
+  -> a            -- ^ Element to insert
+  -> [a]
+  -> [a]
+insertOrAppend _ a   []   = [a]
+insertOrAppend 0 a   xs   = a:xs
+insertOrAppend n a (x:xs) = x : insertOrAppend (n-1) a xs
 
 -- | A version of 'works in @O(n log n)@ instead of @O(n^2)@.
 ordNub :: Ord a => [a] -> [a]