Add custom metrics for HTTP requests, duration, active connections, and data transfer. Enable standard Go and Prometheus metrics. Update README with details.