mirror of
https://github.com/anufrievroman/waypaper.git
synced 2024-08-17 04:00:23 +03:00
Import and update German translation
Signed-off-by: Björn Bidar <bjorn.bidar@thaodan.de>
This commit is contained in:
Björn Bidar
parent
8545e45f4f
commit
d53d013db4
233
po/de.po
Normal file
233
po/de.po
Normal file
@ -0,0 +1,233 @@
|
||||
# Language deDE translations for waypaper package.
|
||||
# This file is put in the public domain.
|
||||
# bidar <me@thaodan.de>, 2023.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: waypaper 0.0.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: none@none\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-16 03:54+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-16 18:43+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Björn Bidar <me@thaodan.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Language de\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: waypaper/__main__.py:28
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GUI wallpaper setter for Wayland and X11. It works as a frontend for "
|
||||
"{backends}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grafisches Hintergrundbild-Auswahlwerkzeug für Wayland und X11. Es dient als "
|
||||
"Frontend für{backends}"
|
||||
|
||||
#: waypaper/__main__.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "For more information, visit: {homePage}"
|
||||
msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter: {homePage}"
|
||||
|
||||
#: waypaper/__main__.py:31
|
||||
msgid "print version of the program"
|
||||
msgstr "gibt die Programmversion aus"
|
||||
|
||||
#: waypaper/__main__.py:33
|
||||
msgid "restore last wallpaper"
|
||||
msgstr "stellt das zuletzt verwendete Hintergrundbild wieder her"
|
||||
|
||||
#: waypaper/__main__.py:34
|
||||
msgid "set a random wallpaper"
|
||||
msgstr "Ein zufälliges Hintergrundbild auswählen"
|
||||
|
||||
#: waypaper/__main__.py:35
|
||||
msgid "specify how to fill the screen with chosen image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"legt fest, wie das Bild skaliert werden soll, um den gesamten Bildschirm "
|
||||
"auszufüllen"
|
||||
|
||||
#: waypaper/__main__.py:37
|
||||
msgid "specify which backend to use to set wallpaper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"legt das Backend fest, welches zum Setzen des Hintergrundbildes verwendet "
|
||||
"werden soll"
|
||||
|
||||
#: waypaper/changer.py:23 waypaper/changer.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Warning related to killall: {error}"
|
||||
msgstr "Warnung im Zusammenhang mit dem Befehl killall: {error}"
|
||||
|
||||
#: waypaper/changer.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sent command to set wallpaper was set with {backend}"
|
||||
msgstr "Hintergrundbild wurde mit folgendem Befehl gesetzt {backend}"
|
||||
|
||||
#: waypaper/changer.py:88
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The backend is not supported: {backend}"
|
||||
msgstr "Das folgende Backend wird nicht unterstützt: {backend}"
|
||||
|
||||
#: waypaper/changer.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error changing wallpaper: {error}"
|
||||
msgstr "Fehler beim Ändern des Hintergrundbildes: {error}"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:69
|
||||
msgid "Change wallpaper folder"
|
||||
msgstr "Hintergrundbild-Ordner ändern"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:89
|
||||
msgid "Subfolders"
|
||||
msgstr "Unterordner"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:92
|
||||
msgid "Include/exclude images in subfolders"
|
||||
msgstr "Wählen, ob Unterordner mit einbezogen werden sollen"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:108
|
||||
msgid "Choose backen"
|
||||
msgstr "Backend auswählen"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:112
|
||||
msgid "Fill"
|
||||
msgstr "Füllen"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:113
|
||||
msgid "Stretch"
|
||||
msgstr "Dehnen"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:114
|
||||
msgid "Fit"
|
||||
msgstr "Passen"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:115
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Zentrieren"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:116
|
||||
msgid "Tile"
|
||||
msgstr "Kacheln"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:121
|
||||
msgid "Choose fill type"
|
||||
msgstr "Skalierungsart auswählen"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:130
|
||||
msgid "Choose background color"
|
||||
msgstr "Hintergrundfarbe auswählen"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:134 waypaper/app.py:135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:136 waypaper/app.py:137
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:144
|
||||
msgid "Choose sorting type"
|
||||
msgstr "Sortierungsart auswählen"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:148
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:150
|
||||
msgid "Exit the application"
|
||||
msgstr "Das Programm beenden"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:153
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:156
|
||||
msgid "Reache the folder of images"
|
||||
msgstr "Erneutes einlesen des Hintergrundbild-Ordners"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:159
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr "Zufällig"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:161
|
||||
msgid "Set random wallpaper"
|
||||
msgstr "Ein zufälliges Hintergrundbild auswählen"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:214
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error determining monitor names: {error}"
|
||||
msgstr "Fehler beim Ermitteln der Monitor-Namen {error}"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:222
|
||||
msgid "Choose Display"
|
||||
msgstr "Bildschirm auswählen"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Looks like none of the wallpaper backends is installed in the "
|
||||
"system.\n"
|
||||
" Use your package manager to install at least one of these "
|
||||
"backends:\n"
|
||||
" {backends}\n"
|
||||
" For more information, visit: {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Es sieht aus als würde keines der Hintergrund Backend\n"
|
||||
"installiert seit auf dem Systm\n"
|
||||
"Verwende deinen Paket-Manager um mindestens eines zu installieren:\n"
|
||||
"{backends}\n"
|
||||
"Für mehr Informationen, besuche: {url}"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:282
|
||||
msgid "Caching wallpapers.."
|
||||
msgstr "Hintergrundbilder werden zwischengespeichert..."
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:364
|
||||
msgid "Please choose a folder"
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie einen Ordner aus"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:365
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:425 waypaper/app.py:451 waypaper/app.py:530
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Selected image path: {image}"
|
||||
msgstr "Pfad zum ausgewählten Bild: {image}"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:463
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Error deleting cache '{cacheDir}': '{error}'"
|
||||
msgstr "Fehler beim Löschen des Zwischenspeichers '{cacheDir}': '{error}'"
|
||||
|
||||
#: waypaper/app.py:513
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waypaper's hotkeys:\n"
|
||||
" hjkl - Navigation (←↓↑→)\n"
|
||||
" f - Change wallpaper folder\n"
|
||||
" g - Scroll to top\n"
|
||||
" G - Scroll to bottom\n"
|
||||
" R - Set random wallpaper\n"
|
||||
" r - Recache wallpapers\n"
|
||||
" s - Include/exclude images in subfolders\n"
|
||||
" ? - Help\n"
|
||||
" q - Exit\n"
|
||||
" For more information, visit:\n"
|
||||
" {url}\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Waypapers Tastenkürzel:\n"
|
||||
"Navigation (←↓↑→)\n"
|
||||
"f - Hintergrundbild-Ordner ändern\n"
|
||||
"g - Zum Anfang scrollen\\nG - Zum Ende scrollen\n"
|
||||
"G - Zum Ende scrollen\n"
|
||||
"R - Zufälliges Hintergrundbild\n"
|
||||
"r - Hintergrundbilder zwischenspeichern\n"
|
||||
"s - Unterordner mit einbeziehen\n"
|
||||
"? - Hilfe\n"
|
||||
"q - Beenden\n"
|
||||
"Weitere Informationen finden Sie unter:\n"
|
||||
"{url}\n"
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ class App(Gtk.Window):
|
||||
os.makedirs(self.cachePath)
|
||||
except OSError as e:
|
||||
print(_("Error deleting cache '{cachePath}': '{error}'".format(
|
||||
cacheDir=self.cachePath, error=e)))
|
||||
cachePath=self.cachePath, error=e)))
|
||||
threading.Thread(target=self.process_images).start()
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,47 +0,0 @@
|
||||
"""German translations of the program interface (deutsche übersetzungen der Benutzeroberfläche)"""
|
||||
|
||||
MSG_DESC = "Grafisches Hintergrundbild-Auswahlwerkzeug für Wayland und X11. Es dient als Frontend für feh, swaybg, wallutils und swww."
|
||||
MSG_INFO = "Weitere Informationen finden Sie unter:\nhttps://github.com/anufrievroman/waypaper"
|
||||
|
||||
MSG_ARG_HELP = "gibt die Programmversion aus"
|
||||
MSG_ARG_FILL = "legt fest, wie das Bild skaliert werden soll, um den gesamten Bildschirm auszufüllen"
|
||||
MSG_ARG_REST = "stellt das zuletzt verwendete Hintergrundbild wieder her"
|
||||
MSG_ARG_BACK = "legt das Backend fest, welches zum Setzen des Hintergrundbildes verwendet werden soll"
|
||||
MSG_ARG_RAND = "wählt ein zufälliges Hintergrundbild aus"
|
||||
|
||||
MSG_PATH = "Pfad zum ausgewählten Bild:"
|
||||
MSG_SELECT = "Auswählen"
|
||||
MSG_REFRESH = "Aktualisieren"
|
||||
MSG_RANDOM = "Zufällig"
|
||||
MSG_EXIT = "Beenden"
|
||||
MSG_SUBFOLDERS = "Unterordner"
|
||||
MSG_CHANGEFOLDER = "Hintergrundbild-Ordner ändern"
|
||||
MSG_CHOOSEFOLDER = "Bitte wählen Sie einen Ordner aus"
|
||||
MSG_CACHING = "Hintergrundbilder werden zwischengespeichert..."
|
||||
MSG_SETWITH = "Hintergrundbild wurde mit folgendem Befehl gesetzt"
|
||||
|
||||
MSG_HELP = "Waypapers Tastenkürzel:\n\nhjkl - Navigation (←↓↑→)\nf - Hintergrundbild-Ordner ändern\n"
|
||||
MSG_HELP += "g - Zum Anfang scrollen\nG - Zum Ende scrollen\nR - Zufälliges Hintergrundbild\nr - Hintergrundbilder zwischenspeichern\n"
|
||||
MSG_HELP += "s - Unterordner mit einbeziehen\n? - Hilfe\nq - Beenden\n\n"
|
||||
MSG_HELP += MSG_INFO
|
||||
|
||||
ERR_CACHE = "Fehler beim Löschen des Zwischenspeichers"
|
||||
ERR_BACKEND = "Es konnte kein Hintergrundbild-Backend gefunden werden.\n"
|
||||
ERR_BACKEND += "Installieren Sie mindestens eines der folgenden Backends:\n\n"
|
||||
ERR_BACKEND += "- swaybg (für Wayland)\n- swww (für Wayland)\n"
|
||||
ERR_BACKEND += "- feh (für Xorg)\n- wallutils (für Xorg & Wayland)\n\n"
|
||||
ERR_BACKEND += MSG_INFO
|
||||
ERR_WALL = "Fehler beim Ändern des Hintergrundbildes:"
|
||||
ERR_NOTSUP = "Das folgende Backend wird nicht unterstützt:"
|
||||
ERR_DISP = "Fehler beim Ermitteln der Monitor-Namen:"
|
||||
ERR_KILL = "Warnung im Zusammenhang mit dem Befehl killall:"
|
||||
|
||||
TIP_SUBFOLDER = "Wählen, ob Unterordner mit einbezogen werden sollen"
|
||||
TIP_REFRESH = "Erneutes einlesen des Hintergrundbild-Ordners"
|
||||
TIP_FILL = "Skalierungsart auswählen"
|
||||
TIP_BACKEND = "Backend auswählen"
|
||||
TIP_SORTING = "Sortierungsart auswählen"
|
||||
TIP_DISPLAY = "Bildschirm auswählen"
|
||||
TIP_COLOR = "Hintergrundfarbe auswählen"
|
||||
TIP_RANDOM = "Ein zufälliges Hintergrundbild auswählen"
|
||||
TIP_EXIT = "Das Programm beenden"
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user