diff --git a/README.markdown b/README.markdown
index 16cd687..0567c30 100644
--- a/README.markdown
+++ b/README.markdown
@@ -171,9 +171,9 @@ Contributing
 See the CONTRIBUTING.markdown file.
 
 **If you'd like to get involved with Déjà Fu**, check out [the
-"beginner friendly" label on the issue tracke][beginners].
+"beginner friendly" label on the issue tracker][beginners].
 
-[beginners]: https://github.com/barrucadu/dejafu/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22beginner+friendly%22
+[beginners]: https://github.com/barrucadu/dejafu/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Abeginner-friendly
 
 
 Release notes
diff --git a/doc/getting_started.rst b/doc/getting_started.rst
index 8b783e0..675b135 100644
--- a/doc/getting_started.rst
+++ b/doc/getting_started.rst
@@ -152,7 +152,7 @@ the trace by eye.
 **If you'd like to get involved with Déjà Fu**, check out `the
 "beginner friendly" label on the issue tracker`__.
 
-.. __: https://github.com/barrucadu/dejafu/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22beginner+friendly%22
+.. __: https://github.com/barrucadu/dejafu/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Abeginner-friendly
 
 
 Questions, feedback, discussion