Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/cs/

web/public/static/langs/cs.json

@@ -189,18 +189,18 @@
     "notifications_attachment_file_document": "jiný dokument",
     "publish_dialog_delay_reset": "Odebrat odložené doručení",
     "signup_form_confirm_password": "Potvrdit heslo",
-    "signup_form_button_submit": "Zaregistrovat",
-    "signup_form_username": "Jméno",
-    "signup_form_toggle_password_visibility": "Zobrazit heslo",
+    "signup_form_button_submit": "Zaregistrovat se",
+    "signup_form_username": "Uživatelské jméno",
+    "signup_form_toggle_password_visibility": "Přepnout viditelnost hesla",
     "signup_already_have_account": "Už máte účet? Přihlašte se!",
-    "signup_error_username_taken": "Jméno {{username}} už je zabráno",
-    "signup_error_creation_limit_reached": "Dosažen limit tvorby účtů",
+    "signup_error_username_taken": "Uživatelské jméno {{username}} je již obsazeno",
+    "signup_error_creation_limit_reached": "Dosažen limit pro vytvoření účtu",
     "login_title": "Přihlaste se do svého ntfy účtu",
     "login_form_button_submit": "Přihlásit se",
-    "login_link_signup": "Přihlásit se",
+    "login_link_signup": "Zaregistrovat se",
     "login_disabled": "Přihlašování je zakázáno",
     "action_bar_account": "Účet",
-    "action_bar_reservation_add": "Zarezervovat téma",
+    "action_bar_reservation_add": "Rezervovat téma",
     "action_bar_reservation_edit": "Změnit rezervaci",
     "action_bar_reservation_delete": "Odstranit rezervaci",
     "action_bar_reservation_limit_reached": "Limit dosažen",
@@ -213,9 +213,132 @@
     "nav_upgrade_banner_description": "Rezervace témat, více zpráv a emailů a větší přílohy",
     "signup_title": "Vytvořit nfty účet",
     "signup_form_password": "Heslo",
-    "display_name_dialog_description": "Nastaví alternativní jméno pro téma, které se zobrazí v seznamu odběrů. Toto pomáhá jednodušeji identifikovat téma s komplikovanými jmény.",
-    "action_bar_change_display_name": "Změnit přezdívku",
+    "display_name_dialog_description": "Nastaví alternativní název pro téma, které se zobrazí v seznamu odběrů. Toto pomáhá jednodušeji identifikovat témata s komplikovanými jmény.",
+    "action_bar_change_display_name": "Změnit zobrazovaný název",
     "action_bar_sign_in": "Přihlásit se",
-    "alert_not_supported_context_description": "Upozornění jsou podporované pouze přes HTTPS. Toto je limitace <mdnLink>Notifications API</mdnLink>.",
-    "display_name_dialog_title": "Změnit přezdívku"
+    "alert_not_supported_context_description": "Oznámení jsou podporována pouze přes HTTPS. Toto je limitace <mdnLink>Notifications API</mdnLink>.",
+    "display_name_dialog_title": "Změnit zobrazovaný název",
+    "account_basics_password_title": "Heslo",
+    "account_basics_password_dialog_title": "Změna hesla",
+    "subscribe_dialog_error_topic_already_reserved": "Téma již rezervováno",
+    "subscribe_dialog_subscribe_button_generate_topic_name": "Generovat název",
+    "account_delete_dialog_description": "Dojde k trvalému odstranění vašeho účtu včetně všech dat uložených na serveru. Po smazání bude vaše uživatelské jméno po dobu 7 dnů nedostupné. Pokud opravdu chcete pokračovat, potvrďte prosím své heslo.",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(s úrovní {{tier}})",
+    "account_basics_tier_admin": "Administrátor",
+    "account_basics_tier_basic": "Základní",
+    "account_basics_tier_free": "Zdarma",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(žádná úroveň)",
+    "account_basics_tier_upgrade_button": "Přejít na verzi Pro",
+    "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Vaše <strong>předplatné se tímto zruší</strong> a váš účet se k datu {{date}} degraduje na nižší úroveň. K tomuto datu budou <strong>smazány</strong> rezervace témat i zprávy uložené v mezipaměti serveru.",
+    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Vybraná úroveň umožňuje méně rezervovaných témat než vaše aktuální úroveň. Před změnou úrovně <strong>odstraňte alespoň {{počet}} rezervací</strong>. Rezervace můžete odstranit v <Link>Nastavení</Link>.",
+    "reservation_delete_dialog_description": "Odstraněním rezervace se vzdáte vlastnictví tématu a umožníte ostatním, aby si ho rezervovali. Stávající zprávy a přílohy si můžete ponechat nebo je odstranit.",
+    "account_tokens_description": "Při publikování a odběru prostřednictvím rozhraní ntfy API používejte přístupové tokeny, abyste nemuseli odesílat přihlašovací údaje k účtu. Více informací najdete v <Link>dokumentaci</Link>.",
+    "account_tokens_table_copied_to_clipboard": "Přístupový token zkopírován",
+    "account_tokens_table_last_origin_tooltip": "Z IP adresy {{ip}}, klikněte pro vyhledání",
+    "account_tokens_dialog_button_cancel": "Zrušit",
+    "account_tokens_dialog_expires_never": "Token nikdy nevyprší",
+    "account_tokens_delete_dialog_description": "Před odstraněním přístupového tokenu se ujistěte, že jej aktivně nepoužívají žádné aplikace ani skripty. <strong>Tuto akci nelze vrátit zpět</strong>.",
+    "prefs_users_description_no_sync": "Uživatelé a hesla nejsou synchronizováni s vaším účtem.",
+    "prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "Nelze odstranit ani upravit přihlášeného uživatele",
+    "prefs_reservations_title": "Rezervovaná témata",
+    "prefs_reservations_description": "Zde si můžete rezervovat názvy témat pro osobní použití. Rezervací tématu získáte vlastnické právo k tématu a můžete definovat přístupová práva pro ostatní uživatele k tématu.",
+    "prefs_reservations_table_click_to_subscribe": "Kliknutím se přihlásíte k odběru",
+    "prefs_reservations_dialog_description": "Rezervací tématu získáte vlastnictví tématu a můžete definovat přístupová oprávnění pro ostatní uživatele.",
+    "prefs_reservations_dialog_access_label": "Přístup",
+    "reservation_delete_dialog_action_keep_title": "Zachovat zprávy a přílohy v mezipaměti",
+    "signup_disabled": "Přihlášení je zakázáno",
+    "display_name_dialog_placeholder": "Zobrazovaný název",
+    "reserve_dialog_checkbox_label": "Rezervace tématu a nastavení přístupu",
+    "account_basics_title": "Účet",
+    "account_basics_username_title": "Uživatelské jméno",
+    "account_basics_username_description": "Hej, to jsi ty ❤",
+    "account_basics_username_admin_tooltip": "Jste správce",
+    "account_basics_password_description": "Změna hesla k účtu",
+    "account_basics_password_dialog_current_password_label": "Současné heslo",
+    "account_basics_password_dialog_new_password_label": "Nové heslo",
+    "account_basics_password_dialog_confirm_password_label": "Potvrzení hesla",
+    "account_basics_password_dialog_button_submit": "Změnit heslo",
+    "account_basics_password_dialog_current_password_incorrect": "Nesprávné heslo",
+    "account_usage_title": "Použití",
+    "account_usage_of_limit": "z {{limit}}",
+    "account_usage_unlimited": "Neomezeně",
+    "account_usage_limits_reset_daily": "Limity používání se resetují denně o půlnoci (UTC)",
+    "account_basics_tier_title": "Typ účtu",
+    "account_basics_tier_description": "Úroveň oprávnění vašeho účtu",
+    "account_basics_tier_change_button": "Změnit",
+    "account_basics_tier_paid_until": "Předplatné zaplaceno do {{date}} a bude automaticky obnoveno",
+    "account_basics_tier_payment_overdue": "Vaše platba je po splatnosti. Aktualizujte prosím svůj způsob platby, jinak bude váš účet brzy degradován.",
+    "account_basics_tier_canceled_subscription": "Vaše předplatné bylo zrušeno a ke dni {{date}} bude převedeno na bezplatný účet.",
+    "account_basics_tier_manage_billing_button": "Správa vyúčtování",
+    "account_usage_messages_title": "Zveřejněné zprávy",
+    "account_usage_emails_title": "Odeslané e-maily",
+    "account_usage_reservations_title": "Rezervovaná témata",
+    "account_usage_reservations_none": "Žádná rezervovaná témata pro tento účet",
+    "account_usage_attachment_storage_title": "Úložiště příloh",
+    "account_usage_attachment_storage_description": "{{filesize}} na soubor, maže se po {{expiry}}",
+    "account_usage_basis_ip_description": "Statistiky a limity používání tohoto účtu jsou založeny na vaší IP adrese, takže mohou být sdíleny s ostatními uživateli. Výše uvedené limity jsou přibližné a vycházejí ze stávajících limitů.",
+    "account_usage_cannot_create_portal_session": "Nelze otevřít portál pro fakturaci",
+    "account_delete_title": "Odstranit účet",
+    "account_delete_description": "Trvale odstranit účet",
+    "account_delete_dialog_label": "Heslo",
+    "account_delete_dialog_button_cancel": "Zrušit",
+    "account_delete_dialog_button_submit": "Trvale odstranit účet",
+    "account_delete_dialog_billing_warning": "Odstraněním účtu se také okamžitě zruší vaše předplatné. Nebudete již mít přístup k fakturačnímu panelu.",
+    "account_upgrade_dialog_title": "Změna úrovně účtu",
+    "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Prohlášení</strong>: Při přechodu mezi placenými úrovněmi bude rozdíl v ceně účtován nebo vrácen v následující faktuře. Další fakturu obdržíte až na konci dalšího zúčtovacího období.",
+    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "Vybraná úroveň umožňuje méně rezervovaných témat než vaše aktuální úroveň. Než změníte svou úroveň, <strong>odstraňte alespoň jednu rezervaci</strong>. Rezervace můžete odstranit v <Link>Nastavení</Link>.",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations": "{{reservations}} rezervovaných témat",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_messages": "{{messages}} denních zpráv",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_emails": "{{emails}} denních e-mailů",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_file_size": "{{filesize}} na soubor",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_total_size": "{{totalsize}} celkový úložný prostor",
+    "account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "Vybráno",
+    "account_upgrade_dialog_tier_current_label": "Současné",
+    "account_upgrade_dialog_button_cancel": "Zrušit",
+    "account_upgrade_dialog_button_redirect_signup": "Zaregistrovat se nyní",
+    "account_upgrade_dialog_button_pay_now": "Zaplatit a předplatit si",
+    "account_upgrade_dialog_button_cancel_subscription": "Zrušit předplatné",
+    "account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "Aktualizovat předplatné",
+    "account_tokens_title": "Přístupové tokeny",
+    "account_tokens_table_token_header": "Token",
+    "account_tokens_table_last_access_header": "Poslední přístup",
+    "account_tokens_table_expires_header": "Vyprší",
+    "account_tokens_table_never_expires": "Nikdy nevyprší",
+    "account_tokens_table_current_session": "Současná relace prohlížeče",
+    "account_tokens_table_copy_to_clipboard": "Kopírování do schránky",
+    "account_tokens_table_label_header": "Popisek",
+    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit": "Nelze upravit nebo odstranit aktuální token relace",
+    "account_tokens_table_create_token_button": "Vytvořit přístupový token",
+    "account_tokens_dialog_title_create": "Vytvoření přístupového tokenu",
+    "account_tokens_dialog_title_edit": "Úprava přístupového tokenu",
+    "account_tokens_dialog_title_delete": "Odstranění přístupového tokenu",
+    "account_tokens_dialog_label": "Popisek, např. Radarr notifications",
+    "account_tokens_dialog_button_create": "Vytvořit token",
+    "account_tokens_dialog_button_update": "Aktualizovat token",
+    "account_tokens_dialog_expires_label": "Platnost přístupového tokenu vyprší za",
+    "account_tokens_dialog_expires_unchanged": "Ponechat datum vypršení platnosti beze změny",
+    "account_tokens_dialog_expires_x_hours": "Token vyprší za {{hours}} hodin",
+    "account_tokens_dialog_expires_x_days": "Token vyprší za {{days}} dní",
+    "account_tokens_delete_dialog_title": "Odstranění přístupového tokenu",
+    "account_tokens_delete_dialog_submit_button": "Trvale odstranit token",
+    "prefs_reservations_limit_reached": "Dosáhli jste limitu rezervovaných témat.",
+    "prefs_reservations_add_button": "Přidat rezervované téma",
+    "prefs_reservations_edit_button": "Upravit přístup k tématu",
+    "prefs_reservations_delete_button": "Resetovat přístup k tématu",
+    "prefs_reservations_table": "Tabulka rezervovaných témat",
+    "prefs_reservations_table_topic_header": "Téma",
+    "prefs_reservations_table_access_header": "Přístup",
+    "prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "Pouze já mohu publikovat a přihlásit se k odběru",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_only": "Mohu publikovat a přihlásit se k odběru, kdokoli se může přihlásit k odběru",
+    "prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Mohu publikovat a přihlásit se k odběru, kdokoli může publikovat",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_write": "Kdokoli může publikovat a přihlásit se k odběru",
+    "prefs_reservations_table_not_subscribed": "Odběr není přihlášen",
+    "prefs_reservations_dialog_title_add": "Rezervovat téma",
+    "prefs_reservations_dialog_title_edit": "Úprava rezervovaného tématu",
+    "prefs_reservations_dialog_title_delete": "Odstranění rezervovaného tématu",
+    "prefs_reservations_dialog_topic_label": "Téma",
+    "reservation_delete_dialog_action_keep_description": "Zprávy a přílohy, které jsou uloženy v mezipaměti serveru, se stanou veřejně viditelnými pro osoby, které znají název tématu.",
+    "reservation_delete_dialog_action_delete_title": "Odstranění zpráv a příloh uložených v mezipaměti",
+    "reservation_delete_dialog_action_delete_description": "Zprávy a přílohy uložené v mezipaměti budou trvale odstraněny. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
+    "reservation_delete_dialog_submit_button": "Odstranit rezervaci"
 }